Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The frame 36:1
Elihu's fourth speech (36:1–37:24) — the last of his four; headed 'continued', not 'answered'
1
And Elihu continued and said:independent — speech heading — וַיֹּסֶף … וַיֹּאמַר, 'he added and said' (the only Elihu speech so introduced; cf. 34:1; 35:1 'answered'); the speech runs to the end of ch. 37
Elihu asks a further hearing 36:2–4
vv. 2–4 — bid for a hearing: request + purpose (v. 2a), motive (v. 2b), resolve (v. 3), self-commendation (v. 4)
2
ABear with me a little,independent — imperative — Aramaizing diction: כַּתַּר 'wait, bear with' and זְעֵיר 'a little' are the Aramaic words
and I will show you;purpose — weyiqtol after an imperative — purpose/result; אֲחַוֶּךָּ, Aramaizing חוה Piel 'declare' (cf. 32:6, 10, 17)
Bfor there are still words on God's behalf.cause — כִּי — the motive, verbless: עוֹד לֶאֱלוֹהַּ מִלִּים, Elihu as God's advocate
v. 3 — synonymous resolves: knowledge carried 'from afar' // righteousness ascribed to 'my Maker'
3
AI will carry my knowledge from afar,independent — אֶשָּׂא דֵעִי — knowledge fetched from far off (a wide source, or from above); רָחוֹק returns in v. 25
Band to my Maker I will ascribe righteousness.independent — לְפֹעֲלִי fronted — God named by a participle of פָּעַל; the speech's announced aim, the vindication of God
v. 4 — the ground: my words are true // a perfect knower is with you
4
AFor truly my words are not falsehood;cause — כִּי אָמְנָם — causal + asseverative, grounding vv. 2–3; verbless
Bone perfect in knowledge is with you.cause — verbless — תְּמִים דֵּעוֹת, Elihu of himself; the near-identical phrase is used of God in 37:16 (תְּמִים דֵּעִים), an irony the book may intend
The mighty God instructs by affliction 36:5–15
v. 5 — the thesis, הֶן: God mighty // mighty in understanding (climactic repetition of כַּבִּיר)
5
ABehold, God is mighty and does not despise;independent — הֶן — the argument proper begins; 'despise' has no object (the Old Greek supplies τὸν ἄκακον, 'the innocent')
Bmighty in strength of understanding.independent — verbless — כַּבִּיר repeated and specified: כֹּחַ לֵב, power joined to discernment
v. 6 — antithetic: the wicked not kept alive // justice given to the afflicted
6
AHe does not keep the wicked alive,independent — the retributive principle Elihu shares with the friends
Bbut he grants justice to the afflicted.independent — object fronted — וּמִשְׁפַּט עֲנִיִּים; the עֲנִיִּים are the subject of vv. 8–15
v. 7 — tricolon (ole-weyored, then atnach): his eyes on the righteous → enthroned with kings → exalted
7
AHe does not withdraw his eyes from the righteous;independent — negated yiqtol — God's watchfulness, the counterpart of v. 6a; the break falls after עֵינָיו (ole-weyored)
Band with kings on the throne —independent — fronted phrase, completed by the next colon; 4QJob^a reads ב כסא, 'on the throne', for MT לַכִּסֵּא; 11Q10 paraphrases 'with kings sitting on [their thrones]' (למלכין יתבי)
Che seats them forever,independent — wayyiqtol of a general truth — וַיֹּשִׁיבֵם, the suffix now plural: the righteous as a class
and they are exalted.independent — wayyiqtol — the result; יִגְבָּהוּ, height for the humbled
vv. 8–10 — conditional sentence: the righteous in bonds (protasis, v. 8) → God discloses their sin and opens their ear (apodosis, vv. 9–10, wayyiqtols)
8
AAnd if they are bound in fetters,conditional — וְאִם — protasis; passive participle אֲסוּרִים, captivity as the image of affliction
Bcaught in cords of affliction,conditional — the protasis continues — yiqtol with paragogic nun יִלָּכְדוּן; חַבְלֵי עֹנִי
9
Athen he declares to them their deedsindependent — apodosis — wayyiqtol וַיַּגֵּד after a conditional protasis: suffering as disclosure
Band their transgressions,independent — object continued — פָּעֳלָם // פִשְׁעֵיהֶם
that they have behaved arrogantly.content — כִּי content, epexegetic of the transgressions under the verb of declaring — Hitpael of גבר, self-exaltation as the hidden fault; 11Q10 'that they exalted themselves' (ארו התרוממו)
10
AHe opens their ear to disciplineindependent — apodosis continued — וַיִּגֶל אָזְנָם, 'uncovers their ear' (revelation idiom, cf. 33:16); מוּסָר, the key word of Elihu's theology of suffering
Band saysindependent — wayyiqtol — the frame of the instruction
that they must turn back from iniquity.content — כִּי content, indirect speech — the call to repent; 11Q10 makes it a condition, 'if they turn from their evil' (הן יתובון מן באישתהון)
vv. 11–12 — the paired conditionals: 'if they listen' // 'but if they do not listen' — full days // death without knowledge (the two ways)
11
AIf they listen and serve,conditional — אִם — protasis of the positive case; the ole-weyored closes it (on וְיַעֲבֹדוּ)
Bthey will complete their days in prosperityindependent — apodosis — יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטּוֹב
Cand their years in pleasantness.independent — gapping — the verb carried over; days // years, good // pleasantness
12
ABut if they do not listen,conditional — וְאִם לֹא — the antithetic protasis, answering v. 11 word for word
by the sword they will pass away,independent — apodosis — crux: שֶׁלַח 'weapon, missile' or 'the Channel' of the underworld (33:18); 11Q10 'by the sword they will fall' (בחרבא יפלון); the Old Greek rewrites the verse ('the ungodly he does not save, because they were unwilling to know the Lord')
Band they will perish without knowledge.independent — כִּבְלִי דָעַת — the charge Elihu laid against Job (34:35; 35:16) becomes the epitaph of the unteachable
vv. 13–14 — the godless: their character (v. 13) // their fate (v. 14)
13
AThe godless in heart lay up anger;independent — חַנְפֵי לֵב — 'store up' resentment, or incur God's anger
Bthey do not cry for helpindependent — the contrast with the afflicted righteous, who cry out under discipline
when he binds them.conditional — כִּי temporal, following its clause — אֲסָרָם picks up אֲסוּרִים (v. 8)
14
ATheir soul dies in youth,independent — jussive-form תָּמֹת with indicative force — an early death
Band their life among the cult prostitutes.independent — gapping, verbless — קְדֵשִׁים (Deut 23:18), a byword for a dissolute, short life; the Old Greek has 'wounded by angels', and 11Q10 has '[their ci]ties by slayers' (…דינתהון בממתין)
v. 15 — the section's thesis, chiastic: rescue by affliction // the ear opened by oppression; wordplay עָנִי … בְעָנְיוֹ
15
AHe rescues the afflicted by his afflictionindependent — בְּ instrumental — affliction is the means of rescue; 11Q10 'and he delivers' (ויפרק); the Old Greek takes the verse quite otherwise ('because they afflicted the weak')
Band opens their ear through oppression.independent — וְיִגֶל … אָזְנָם — closes the bracket opened in v. 10
Warning to Job 36:16–21
vv. 16–21 — application to Job: the most obscure lines in Elihu's speeches; MT followed, alternatives flagged
v. 16 — from the narrow 'mouth of distress' to a broad place and a rich table (or: lured by plenty)
16
AAnd indeed he lured you out of the mouth of distressindependent — crux — הֲסִיתְךָ 'he enticed you': rescue (a past or 'prophetic' perfect, 'he would draw you') or a charge that prosperity lured Job; מִפִּי צָר, the narrow mouth; 4QJob^a preserves מ פי צר רחב as MT
into a broad place where there is no constraint;phrase modifier — elliptical — רַחַב לֹא מוּצָק תַּחְתֶּיהָ, 'a breadth, no narrowness beneath it'; the Old Greek reads 'abyss' and 'outpouring'
Band what is set on your table is full of fatness.independent — verbless — נַחַת שֻׁלְחָנְךָ, the laden table of restored prosperity (or of the indulgence that seduced)
v. 17 — reproach: full of the wicked's case → judgment seizes you (דִּין repeated)
17
ABut you are full of the judgment due the wicked;independent — crux — דִּין רָשָׁע מָלֵאתָ: Job has taken up the wicked's cause, or brought on their sentence; the Old Greek has a single different line
Bjudgment and justice take hold of you.independent — דִּין וּמִשְׁפָּט — the consequence; יִתְמֹכוּ 'they grasp'
v. 18 — warning: wrath/abundance // the ransom (crux)
18
ABeware of wrath,independent — crux — כִּי חֵמָה: 'for wrath …' (God's, or Job's own), or an Aramaizing 'beware' (Aramaic חמא 'see'); either way a warning
lest it entice you into scoffing;purpose — פֶּן — negative purpose; יְסִיתְךָ echoes v. 16 הֲסִיתְךָ; crux סָפֶק, 'abundance' (enticed by plenty) or 'mockery'
Band let not the greatness of the ransom turn you aside.independent — אַל + jussive — כֹּפֶר: the price of Job's suffering (cf. 33:24), or a bribe; the Old Greek turns the verse into wrath on the ungodly who take gifts
v. 19 — rhetorical question: no resource avails (crux)
19
AWill your cry for help avail, apart from distress,independent — crux — יַעֲרֹךְ 'be ranged, avail'; שׁוּעֲךָ 'your cry' or 'your wealth'; לֹא בְצָר 'not in distress' or 'not gold ore' (בֶּצֶר, 22:24); 4QJob^a has ה יערך, as MT
Bor all the exertions of strength?independent — gapping, verbless — מַאֲמַצֵּי כֹחַ, a hapax (4QJob^a has the same מאמצי כח)
v. 20 — prohibition: do not long for the night (crux)
20
ADo not long for the night,independent — אַל + jussive — 'the night' of death or of judgment; perhaps aimed at Job's death-wish (ch. 3)
Bwhen peoples go up from their place.phrase modifier — לְ + infinitive qualifying 'the night' — לַעֲלוֹת 'to go up', i.e. vanish; תַּחְתָּם 'in their place'; sense disputed
v. 21 — closing warning + charge
21
ATake care, do not turn to iniquity,independent — imperative + prohibition — הִשָּׁמֶר; אָוֶן echoes v. 10
Bfor this you have chosen rather than affliction.cause — כִּי עַל זֶה — Job has preferred protest (or iniquity) to accepting affliction; מִן comparative; alternatively 'for because of this you have been tried by affliction'
God the incomparable teacher 36:22–26
The hymn begins (36:22–37:24) — two הֵן theses (vv. 22, 26) frame questions and a call to praise
v. 22 — thesis + rhetorical question: exalted in power // unrivalled as teacher
22
ABehold, God is exalted in his power;independent — הֶן — a new unit (cf. vv. 5, 26); 4QJob^a has the longer [ה]נה
Bwho is a teacher like him?independent — rhetorical question, verbless — מוֹרֶה ties the hymn to vv. 8–15: the God who teaches by affliction; the Old Greek has δυνάστης 'ruler'
v. 23 — two rhetorical questions: no one sets his way // no one can accuse him
23
AWho has appointed his way for him,independent — rhetorical question — פָקַד עָלָיו דַּרְכּוֹ, no one prescribes God's course
Band who can say,independent — the second question — 4QJob^a reads יאמר (yiqtol) for MT אָמַר
'You have done wrong'?content — quoted accusation — פָּעַלְתָּ עַוְלָה, the charge Job's complaints imply; 4QJob^a spells פעלתה
vv. 24–25 — call to praise: magnify his work // all humankind beholds it, from afar
24
ARememberindependent — imperative — זְכֹר: instead of accusing, praise
to magnify his work,content — כִּי + yiqtol as the object of 'remember' — תַשְׂגִּיא answers יַשְׂגִּיב (v. 22)
Bof which men have sung.relative — אֲשֶׁר on פָעֳלוֹ — שֹׁרְרוּ from שִׁיר 'sing', or from שׁוּר 'behold'; 11Q10 takes it so ('which they have seen', די חזו); the Old Greek has ἦρξαν
25
AAll humankind has gazed upon it;independent — כָּל אָדָם חָזוּ בוֹ — universal witness
Bman beholds it from afar.independent — אֱנוֹשׁ // אָדָם; מֵרָחוֹק — the limit of human sight, echoing Elihu's knowledge 'from afar' (v. 3) and preparing v. 26
v. 26 — the hymn's thesis: God great and unknown // his years unsearchable (הֶן אֵל as in v. 22)
26
ABehold, God is great,independent — verbless — הֶן אֵל שַׂגִּיא
and we do not know him;independent — וְלֹא נֵדָע — 4QJob^a has ניד[ע], apparently passive, 'he is not known'
Bthe number of his years is unsearchable.independent — verbless — מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא חֵקֶר, God's eternity; 11Q10 'the number of his years, which has no end' (ומנין שנוהי די לא סוף)
Rain, cloud and lightning 36:27–33
The storm hymn begins — rain (vv. 27–28), the thunder-cloud (vv. 29–30), the storm's double purpose (v. 31), lightning (vv. 32–33); it runs on into ch. 37
vv. 27–28 — the rain cycle: drops drawn up → distilled → poured down
27
AFor he draws up the drops of water;independent — כִּי explicative — grounds v. 26 across the section break; גָּרַע 'draw off', נִטְפֵי מָיִם
Bthey distill as rain from his mist,independent — crux — יָזֹקּוּ 'refine, distill' (4QJob^a ו זקו with the copula); לְאֵדוֹ 'from/for his mist' (אֵד, Gen 2:6), uncertain; 11Q10 'and gusts of rain go' (וזיקי מטר יהכן)
28
Awhich the skies pour down;relative — אֲשֶׁר on מָטָר — שְׁחָקִים 'skies, clouds'
Bthey drip abundantly upon mankind.relative — asyndetic continuation of the relative — יִרְעֲפוּ; רָב 'abundantly' or 'many' (11Q10: 'on a great people', עם סגיא); the Old Greek adds a long plus on beasts knowing their lairs
vv. 29–30 — the thunder-cloud: who can understand it? // lightning above, the sea's roots below (merism)
29
AIndeed, can anyone understand the spreadings of the cloud,independent — rhetorical question, אַף אִם — מִפְרְשֵׂי עָב, the spreading storm-cloud; 11Q10 'from the spreading' (מן פרס)
Bthe thunderings of his pavilion?independent — gapping, verbless — תְּשֻׁאוֹת 'crashings' (thunder); סֻכָּה, the cloud as God's booth (Ps 18:12); the Old Greek has 'the evenness of his tent'
30
ABehold, he spreads his light around him,independent — הֵן — פָּרַשׂ answers מִפְרְשֵׂי: lightning spread over the cloud; the Old Greek has the unexplained ηδω for 'his light'
Band the roots of the sea he covers.independent — object fronted — שָׁרְשֵׁי הַיָּם, the sea's depths; height // depth, the whole cosmos
v. 31 — the storm's double purpose: judgment // provision
31
AFor by these he judges peoples;independent — כִּי — בָם 'by these' (the storm's elements); יָדִין 'judges' is often emended to יָזוּן 'nourishes', but the Old Greek κρινεῖ and 11Q10 (בהון ידין) both read 'judges'
Bhe gives food in abundance.independent — asyndetic — לְמַכְבִּיר, 'in abundance' (כַּבִּיר, v. 5): the same rain destroys and feeds
vv. 32–33 — lightning as weapon; the storm announces him (v. 33 a crux)
32
AWith his hands he covers the lightning,independent — עַל כַּפַּיִם כִּסָּה אוֹר — the lightning held in his palms (אוֹר as in v. 30); 4QJob^a keeps only a stray אם
Band commands it to strike the mark.independent — וַיְצַו — crux בְמַפְגִּיעַ: 'against the target' or 'as one who strikes' (פגע)
33
AHis thunder declares concerning him;independent — crux — רֵעוֹ 'his thunder' (רוּעַ) or 'his friend' (the Old Greek φίλον); 4QJob^a reads רעיו; 11Q10 has a verb of telling (…שיח על…)
Bthe cattle also, concerning what rises.independent — verbless, opaque — מִקְנֶה 'cattle' sensing the storm, or repointed מְקַנֵּא 'zealous'; עוֹלֶה 'what rises' or עַוְלָה 'iniquity' (the Old Greek περὶ ἀδικίας)