Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The covenant with the eyes 31:1–4
Job's closing speech (chs. 29–31, heading at 29:1), its third movement: the oath of clearance
Prelude — the vow and the doctrine: a covenant with the eyes (v. 1), then what God allots the wicked (vv. 2–4), all as questions
v. 1 — synthetic: the covenant // its consequence, put as a question
1
Aבְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑יindependent — asyndetic opening — בְּרִית כָּרַתִּי, the treaty idiom ('cut a covenant') turned on his own eyes; the oath chapter begins with self-binding
Bוּמָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל בְּתוּלָֽהindependent — rhetorical question (וּמָה) expecting 'not at all'; בְּתוּלָה, 'a virgin' — a minority hears a goddess title ('the Virgin'); the plain sense suits the lust theme
v. 2 — synonymous question: portion // inheritance, Eloah // Shaddai, above // on high
2
Aוּמֶ֤ה חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַלindependent — verbless question — חֵלֶק, the lot God assigns; the 'if I had looked' is understood
Bוְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽיםindependent — the question word gapped — נַחֲלַת, the heritage language of 20:29 (Zophar) and 27:13
v. 3 — synonymous: calamity // disaster, the unrighteous // workers of iniquity
3
Aהֲלֹא אֵ֥יד לְעַוָּ֑לindependent — הֲלֹא — Job answers his own question in the friends' retributive idiom; אֵיד returns in v. 23
Bוְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶןindependent — נֵכֶר — rare ('misfortune', lit. 'strangeness'); the Old Greek reads 'estrangement'
v. 4 — synthetic: he sees my ways // he counts my steps
4
Aהֲלֹא ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑יindependent — the second הֲלֹא — the emphatic הוּא: God himself is the auditor
Bוְֽכָל צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹרindependent — the counting of steps answered in v. 37, where Job offers the count himself
Falsehood and deceit 31:5–8
Oath 1 (vv. 5–6) — falsehood: protasis, and in place of the curse a wish to be weighed (the apodosis suppressed)
5
Aאִם הָלַ֥כְתִּי עִם שָׁ֑וְאconditional — the oath's first אִם — in an oath 'if I have…' is a solemn denial; שָׁוְא, emptiness, falsehood (Old Greek 'with mockers')
Bוַתַּ֖חַשׁ עַל מִרְמָ֣ה רַגְלִֽיconditional — second colon of the protasis — wayyiqtol continuing the condition; the expected curse never comes
6
Aיִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי צֶ֑דֶקindependent — parenthetical jussive — the wish breaks into the oath where the curse should stand (some read it as the apodosis itself); מֹאזְנֵי צֶדֶק, the just balance of Lev 19:36
Bוְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽיindependent — תֻּמָּתִי — the תֹּם of 1:1; 2:3, 9; 27:5: the scales will show what the narrator already said
Oath 2 (vv. 7–8) — the straying step: a three-colon protasis (feet → heart and eyes → hands), then the first spoken curse
7
Aאִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְconditional — אִם resumed after the interruption — the outward path; ole-weyored on הַדָּרֶךְ is the main divider
Bוְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑יconditional — the inner desire — the eyes of v. 1 again, now leading the heart (cf. Num 15:39)
Cוּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּםconditional — the deed — מֻאוּם, 'blemish', spelt with an extra aleph (the common word is mum)
8
Aאֶ֭זְרְעָה וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑לindependent — APODOSIS — curse 1, asyndetic cohortative: the futility curse (Deut 28:30, 38; Mic 6:15)
Bוְֽצֶאֱצָאַ֥י יְשֹׁרָֽשׁוּindependent — צֶאֱצָאַי — 'what comes out of me': crops or descendants; the verb (uproot) suits a plant, the noun a family
Adultery 31:9–12
Oath 3 (vv. 9–12) — adultery: protasis (enticed // lain in wait), talionic curse, two motive clauses
9
Aאִם נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל אִשָּׁ֑הconditional — נִפְתָּה — the seduction verb of Prov 7 (cf. v. 27 below); the Qumran Aramaic Targum (11Q10) keeps לבי בא…, 'my heart by a wo[man]'
Bוְעַל פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּיconditional — אָרַבְתִּי — ambush vocabulary; the adulterer as a hunter at the door (cf. 24:15)
10
Aתִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑יindependent — APODOSIS — curse 2, measure for measure: the slave's millstone and a sexual euphemism at once; 11Q10 keeps תטחן ל…, 'let her grind for…'
Bוְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽיןindependent — the euphemism made explicit — יִכְרְעוּן and אֲחֵרִין with Aramaizing -ûn/-în endings
11
Aכִּי הוא הִ֥יא זִמָּ֑הcause — motive 1, grounding the whole oath (no single anchor) — verbless; Kethiv הוא / Qere הִיא both in the text; זִמָּה, the law's word for sexual outrage (Lev 18:17)
Bוהיא וְ֝ה֗וּא עָוֺ֥ן פְּלִילִֽיםcause — Kethiv והיא / Qere וְהוּא (gender of the pronoun swapped; sense unchanged); עָוֺן פְּלִילִים, a crime for the courts; 11Q10 keeps …רגז והוא חטא, '…provocation, and that is sin'
12
Aכִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑לcause — motive 2 — beyond the courts: אֲבַדּוֹן, the place of destruction (26:6; 28:22); cf. Prov 6:27–29
Bוּֽבְכָל תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁcause — תְשָׁרֵשׁ — the uprooting of v. 8 again; adultery burns up the harvest it gambles
Justice for slaves 31:13–15
Oath 4 (vv. 13–15) — the slaves' lawsuit: protasis only; the curse is replaced by questions before the divine judge (aposiopesis)
13
Aאִם אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑יconditional — מִשְׁפַּט — Job grants his slaves a legal claim against their master; 11Q10 keeps הן אתקצרת בדין עב…, 'if I was impatient in the case of [my] ser[vant]'
Bבְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽיconditional — temporal בְּ + infinitive — בְּרִבָם, the רִיב of the lawsuit; no apodosis follows
14
Aוּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂהindependent — rhetorical question in place of the curse — the master imagines himself the defendant
כִּֽי יָק֣וּם אֵ֑לconditional — temporal כִּי, following its clause — יָקוּם, rising to judge (cf. Ps 76:10); 4QJob^a (4Q99) keeps, partly damaged, ק…ם of יקום and כי יפקד; 11Q10 keeps …א אעבד כדי יק…, '[wh]at shall I do when [God] ar[ises]'
Bוְכִֽי יִ֝פְקֹ֗דconditional — temporal כִּי, leaning forward — יִפְקֹד, the inspection visit
מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּindependent — the courtroom reversal complete — the master has no reply
v. 15 — the ground: synonymous questions, made me // made him, belly // womb; the common creation of master and slave
15
Aהֲֽ֝לֹא בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּindependent — עֹשֵׂנִי … עָשָׂהוּ — one Maker, two creatures (Prov 14:31; 22:2; Mal 2:10); 4QJob^a preserves עשני בבטן עשהו
Bוַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽדindependent — crux — אֶחָד: 'One' (God) or 'one womb' (the same womb); the Old Greek reads 'in the same belly'; the suffix of וַיְכֻנֶנּוּ is 'us' or 'him'
The poor, the widow, the orphan 31:16–23
Oath 5 (vv. 16–23) — the poor, the widow and the orphan: the longest protasis (vv. 16–21, five 'if' clauses with a parenthesis), then the curse on the arm (v. 22) and its motive (v. 23)
16
Aאִם אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑יםconditional — 4QJob^a preserves אם אמנע מחפץ דלים ועיני אלמ… — the MT wording
Bוְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽהconditional — אֲכַלֶּה — eyes 'used up' with waiting for help that never came
17
Aוְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑יconditional — the אִם of v. 16 still governing — wayyiqtol-like וְאֹכַל continuing the condition
Bוְלֹא אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽנָּהconditional — the circumstance that makes the meal a sin
18
Aכִּ֣י מִ֭נְּעוּרַי גְּדֵלַ֣נִי כְאָ֑בcause — parenthetical denial breaking the protasis — crux: גְּדֵלַנִי, 'he grew up with me' (pointed as 'he raised me'); usually emended to גִּדְּלַנִּי, 'I raised him'
Bוּמִבֶּ֖טֶן אִמִּ֣י אַנְחֶֽנָּהcause — 'her' = the widow of v. 16; 'from the womb' is hyperbole for 'all my life'
19
Aאִם אֶרְאֶ֣ה א֭וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁconditional — a fresh אִם renews the series; 4QJob^a preserves only אם אראה here
Bוְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹןconditional — verbless — וְאֵין כְּסוּת, the perishing // the needy
20
Aאִם לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חלצו חֲלָצָ֑יוconditional — אִם לֹא within the series (not here an affirmation: 'if they did not bless me' = if I left him cold); Kethiv חלצו / Qere חֲלָצָיו both in the text
Bוּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽםconditional — the clothed loins 'bless' the giver — personification; 4QJob^b (4Q100) keeps only the end of יתחמם
21
Aאִם הֲנִיפ֣וֹתִי עַל יָת֣וֹם יָדִ֑יconditional — the last protasis — הֲנִיפוֹתִי … יָדִי, a threatening gesture or a vote in court
Bכִּֽי אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽיcause — the motive of the abuse — friends among the judges at the gate; 4QJob^b preserves בשער עזרתי
22
Aכְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹלindependent — APODOSIS — curse 3, talionic: the arm raised against the orphan (v. 21) is the limb cursed; כְּתֵפִי … מִשִּׁכְמָה with an archaic feminine ending
Bוְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽרindependent — קָנָה — 'reed', the upper arm-bone or the joint
23
Aכִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑לcause — motive, grounding the whole oath — verbless; אֵיד אֵל recalls v. 3; the Old Greek 'the fear of the Lord held me'
Bוּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽלcause — שְׂאֵתוֹ — his 'lifting up' (majesty), cf. 13:11
Gold and the heavenly lights 31:24–28
Oath 6 (vv. 24–28) — gold and the heavenly lights: four 'if' verses (trust in wealth, vv. 24–25; astral worship, vv. 26–27), answered by a verdict, not a curse (v. 28)
24
Aאִם שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑יconditional — כִּסְלִי — 'my confidence', the word Eliphaz used of Job's piety (4:6)
Bוְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽיconditional — כֶּתֶם — fine gold (28:16, 19); the quoted word מִבְטַחִי: wealth addressed like a god
25
Aאִם אֶ֭שְׂמַחconditional — the rejoicing disowned (and again in v. 29)
כִּי רַ֣ב חֵילִ֑יcause — כִּי causal — verbless
Bוְכִֽי כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽיcause — the second כִּי — כַבִּיר 'much', fronted
26
Aאִם אֶרְאֶ֣ה א֖וֹרconditional — אוֹר = the sun; 'looked' as the gaze of adoration (the Old Greek reshapes the verse: 'did I not see the sun … waning?')
כִּ֣י יָהֵ֑לconditional — temporal כִּי — יָהֵל, a rare form of the verb 'shine'
Bוְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְconditional — the verb of A carried over (gapping); participle הֹלֵךְ — sun // moon; 11Q10 keeps דנח ולס…, 'shining, and the m[oon]'
27
Aוַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑יconditional — wayyiqtol continuing the condition — וַיִּפְתְּ, the enticement verb of v. 9
Bוַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽיconditional — the kiss thrown to the heavenly bodies — the gesture only here in the Bible (cf. 1 Kgs 19:18; Hos 13:2); 11Q10 keeps ונשקת ידי ל…
28
Aגַּם ה֭וּא עָוֺ֣ן פְּלִילִ֑יindependent — APODOSIS as a verdict — verbless; עָוֺן פְּלִילִי, the 'offence for the judges' of v. 11 again
Bכִּֽי כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַלcause — כִּחַשְׁתִּי לָאֵל מִמָּעַל — 'above' echoes v. 2: worshipping the lights above is denying the God above; 11Q10 keeps …בת לאלהא מעל…, 'I would have [li]ed to God above', as the Old Greek ἐψευσάμην
Enemy, stranger, and hidden sin 31:29–34
Oath 7 (vv. 29–30) — gloating over an enemy: protasis, then a parenthetical denial; the curse suppressed
29
Aאִם אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑יconditional — אֶשְׂמַח of v. 25 again, with a new object — פִיד 'ruin' (12:5; 30:24); 11Q10 keeps …ללת על באישתה, '[I re]joiced at his harm', then a plus not in the MT — לוטי וישמע … ברגזי, 'my curse, and he hears … in my anger' — cf. the Old Greek's v. 30, 'let my ear hear my curse'
Bוְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּיconditional — הִתְעֹרַרְתִּי — 'roused myself' in glee
כִּֽי מְצָ֥אוֹ רָֽעconditional — temporal כִּי
30
Aוְלֹא נָתַ֣תִּי לַחֲטֹ֣א חִכִּ֑יindependent — parenthetical denial at the mainline, breaking the oath — the irony: a chapter of curses on himself, none on his enemy
Bלִשְׁאֹ֖ל בְּאָלָ֣ה נַפְשֽׁוֹcontent — epexegetic infinitive — לִשְׁאֹל בְּאָלָה: what the sin would have been; אָלָה is the oath-curse word itself
Oath 8 (vv. 31–32) — hospitality: אִם לֹא, an oath of affirmation ('surely they said'), then a parenthetical statement; no curse
31
Aאִם לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑יconditional — אִם לֹא — in oath form an affirmation: they DID say it; the Old Greek has 'my maidservants', while 11Q10 keeps …נש ביתי, '[m]en of my house'
Bמִֽי יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂר֗וֹ לֹ֣א נִשְׂבָּֽעcontent — the household's saying, elliptical: no one left Job's table hungry; מִי יִתֵּן here 'who can produce…?'
32
Aבַּ֭חוּץ לֹא יָלִ֣ין גֵּ֑רindependent — parenthetical affirmation, protasis form dropped — the implied contrast is Sodom and Gibeah (Gen 19; Judg 19)
Bדְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽחindependent — MT לָאֹרַח 'to the road', usually revocalized לָאֹרֵחַ, 'to the traveller'
Oath 9 (vv. 33–34) — hidden sin: protasis with its motive, then broken off (aposiopesis) as Job turns to his climactic appeal
33
Aאִם כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑יconditional — crux — כְאָדָם: 'like Adam' (hiding in Eden, Gen 3:8–10) or 'as people do'; the Old Greek has 'unintentionally' instead
Bלִטְמ֖וֹן בְּחֻבִּ֣י עֲוֺֽנִיphrase modifier — infinitive of manner — לִטְמוֹן, the hidden thing tucked in the garment-fold
34
Aכִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗הcause — the imagined motive for concealment — public opinion; a secondary divider (revia) makes the verse a tricolon
Bוּבוּז מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִיcause — בוּז מִשְׁפָּחוֹת — the scorn of the kin-groups
Cוָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא אֵ֥צֵא פָֽתַחcause — result — wayyiqtol וָאֶדֹּם, still inside the motive; the sentence never reaches a curse: the oath breaks off
The signature and the challenge 31:35–37
The climax (vv. 35–37) — the deposition signed: a wish for a hearing, the mark, the summons to Shaddai, and the indictment Job would wear
v. 35 — tricolon: a hearer // my mark, Shaddai answer // the adversary's document; legal language throughout (שֹׁמֵעַ, תָּו, סֵפֶר, אִישׁ רִיבִי)
35
Aמִ֤י יִתֶּן לִ֨י שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗יindependent — מִי יִתֶּן — the wish formula (cf. 19:23); שֹׁמֵעַ, a hearing in court, an arbiter (cf. 9:33); the first divider (revia) makes a tricolon
Bהֶן תָּ֭וִיindependent — verbless — הֶן תָּוִי: the letter tav, an X-shaped signature put to a sworn deposition; the Old Greek lacks it ('the hand of the Lord')
שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִיindependent — jussive — the summons: the case is closed on Job's side; now the defendant demands the plaintiff's reply
Cוְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽיphrase modifier — casus pendens, suspended and resumed by 'it' in v. 36 — סֵפֶר, the written indictment; אִישׁ רִיבִי, 'the man of my lawsuit', God himself; some read it with the wish of A ('Oh, that I had … the document')
36
Aאִם לֹ֣א עַל שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּindependent — אִם לֹא — the oath form as asseveration ('surely'): certainty of acquittal
Bאֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽיindependent — asyndetic — עֲטָרוֹת, plural of majesty: the charge-sheet as a badge of honour (cf. 19:9, 'removed the crown of my head')
37
Aמִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּindependent — answers v. 4 ('does he not count all my steps?'): Job offers the audit himself; the Old Greek turns v. 37 into another 'if'
Bכְּמוֹ נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּindependent — כְּמוֹ נָגִיד — not a cowering defendant but a leader; the last word of Job's case
The land's complaint 31:38–40a
Oath 10 (vv. 38–40a) — the land: two 'if' verses and the last curse; its place after the climax is a crux (many move vv. 38–40a before v. 35; the MT and the Old Greek agree on this order)
38
Aאִם עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑קconditional — the land as plaintiff — זָעַק, the cry of wronged blood (Gen 4:10)
Bוְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּןconditional — תְּלָמֶיהָ — the furrows personified; יִבְכָּיוּן with paragogic nun
39
Aאִם כֹּ֭חָהּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי כָ֑סֶףconditional — כֹּחָהּ — its 'strength', its produce (Gen 4:12)
Bוְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ הִפָּֽחְתִּיconditional — נֶפֶשׁ … הִפָּחְתִּי — driving the owners to despair or death (cf. Naboth, 1 Kgs 21); בְּעָלֶיהָ, its owners or its workers
40
Aתַּ֤חַת חִטָּ֨ה יֵ֥צֵא ח֗וֹחַindependent — APODOSIS — curse 4: the harvest reversed (Gen 3:18); חוֹחַ, thorns; 11Q10 keeps תחות חטא…, 'instead of wheat…'
Bוְתַֽחַת שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑הindependent — the verb gapped — בָאְשָׁה, a weed named from 'stink'; the oath ends
The colophon 31:40b
תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹבindependent — editorial colophon, a frame line outside the poem (cf. Ps 72:20) — תַּמּוּ, 'are complete'; Job speaks again only in 40:3–5 and 42:2–6; the Old Greek has it too ('and Job ceased speaking'), and 11Q10 keeps באשושה ספ…, 'stinkweed. [The words of Job] are end[ed]'