Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 29 — clausal layoutאיוב כט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame: Job resumes his discourse 29:1

Job — the closing speech, part 1 (chs. 29–31: remembrance, lament, oath of innocence)

1
 וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — the formula of 27:1 (וַיֹּסֶף … שְׂאֵת מְשָׁלוֹ), a fresh start after the poem of ch. 28; מָשָׁל, an elevated discourse. The poem below is one speech

The months when God watched over me 29:2–6

v. 2 — the wish: מִי יִתְּנֵנִי + two כְּ-phrases — months of old // days when Eloah watched over me

2
Aמִֽי יִתְּנֵ֥נִיindependent — מִי יִתְּנֵנִי — 'who will set me…?', the wish formula
 כְיַרְחֵי קֶ֑דֶםphrase modifier — כְּיַרְחֵי קֶדֶם — the lost time
Bכִּ֝ימֵ֗יphrase modifier — the second כְּ-phrase, parallel
 אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִיrelative — asyndetic relative — יִשְׁמְרֵנִי: the watching he once resented (7:12, 20; 10:14) now longed for

vv. 3–6 — 'the days when': four temporal clauses (בְּהִלּוֹ, בְּסוֹד, בְּעוֹד, בִּרְחֹץ) — lamp // light, God's friendship // tent, Shaddai // children, curds // oil

3
Aבְּהִלּ֣וֹ נֵ֭רוֹ עֲלֵ֣י רֹאשִׁ֑יconditional — temporal — בְּ + infinitive הִלּוֹ; contrast the wicked man's lamp put out (18:5–6)
Bלְ֝אוֹרוֹ אֵ֣לֶךְ חֹֽשֶׁךְconditional — the temporal clause continued — אֵלֶךְ, the habitual past
4
Aכַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חָרְפִּ֑יcomparative — כַּאֲשֶׁר — back to the level of the כְּ-phrases; חֹרֶף 'autumn', the season of ripeness
Bבְּס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽיconditional — crux — סוֹד, the intimate circle; often emended to בְּסֹךְ 'when God sheltered' (cf. 1:10); the Old Greek 'when God kept watch over my house'
5
Aבְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑יconditional — temporal — בְּעוֹד, verbless
Bסְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽיconditional — verbless — נְעָרַי, the children lost in 1:18–19
6
Aבִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑הconditional — temporal — בִּרְחֹץ; חֵמָה here = חֶמְאָה 'curds' (the Old Greek 'butter'), not 'wrath'
Bוְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי שָֽׁמֶןconditional — hyperbole of plenty (cf. Deut 32:13); the Old Greek 'my mountains poured out milk'

Honour at the gate 29:7–11

v. 7 — the setting: two temporal clauses — the gate // the square, going out // taking his seat

7
Aבְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי קָ֑רֶתconditional — temporal — בְּ + infinitive, leaning on v. 8; the Old Greek has 'early' where the Hebrew has the gate; the Qumran Targum has both 'in the mornings' and 'in the gates of the city'
Bבָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽיconditional — the temporal clause continued — אָכִין, habitual imperfect

vv. 8–10 — the reactions, climbing in rank: young // old (merism), princes // nobles, hand on mouth // tongue to palate

8
Aרָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּindependent — apodosis — רָאוּנִי first: one sight of him
Bוִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּindependent — יְשִׁישִׁים; asyndetic קָמוּ עָמָדוּ — they rose and stayed on their feet
9
Aשָׂ֭רִים עָצְר֣וּ בְמִלִּ֑יםindependent — שָׂרִים fronted — עָצְרוּ בְמִלִּים
Bוְ֝כַ֗ף יָשִׂ֥ימוּ לְפִיהֶֽםindependent — the gesture of reverent silence (cf. 21:5; 40:4)
10
Aקוֹל נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּindependent — נֶחְבָּאוּ — the verb of v. 8 again, plural by sense with נְגִידִים
Bוּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָהindependent — the silence made physical; many move vv. 21–25 to follow here — the order is kept

v. 11 — the ground of the scene: ear // eye, heard // saw, called blessed // bore witness

11
Aכִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִיcause — כִּי — explanatory, grounding the whole scene (or asseverative); וַתְּאַשְּׁרֵנִי
Bוְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִיcause — וַתְּעִידֵנִי — courtroom language; the Old Greek 'an eye … inclined toward me'

Righteousness worn as a garment 29:12–17

vv. 12–17 — LIST of Job's justice: poor // orphan, perishing // widow, blind // lame, needy // stranger, the oppressor's fangs — the deeds that answer Eliphaz's charges (22:6–9)

12
Aכִּֽי אֲ֭מַלֵּט עָנִ֣יcause — כִּי — the second ground: his honour rests on his deeds; אֲמַלֵּט, iterative
 מְשַׁוֵּ֑עַparticipial — מְשַׁוֵּעַ — the cry for help (cf. Ps 72:12)
Bוְ֝יָת֗וֹםcause — list item — the verb gapped
 וְֽלֹא עֹזֵ֥ר לֽוֹrelative — asyndetic, verbless — וְלֹא עֹזֵר לוֹ
13
Aבִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑אindependent — list item — אֹבֵד, the dying man
Bוְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽןindependent — list item — אַרְנִן, hiphil; contrast 22:9, 'you sent widows away empty'

v. 14 — the robe of justice: righteousness // justice, put on // robe and turban

14
Aצֶ֣דֶק לָ֭בַשְׁתִּי וַיִּלְבָּשֵׁ֑נִיindependent — wordplay — לָבַשְׁתִּי … וַיִּלְבָּשֵׁנִי: he wore it and it wore him (cf. Judg 6:34)
Bכִּֽמְעִ֥יל וְ֝צָנִ֗יף מִשְׁפָּטִֽיindependent — verbless — מְעִיל and צָנִיף, garments of rank

vv. 15–16 — the list, chiastic: eyes // feet, blind // lame, framed by הָיִיתִי … אָנִי; then father to the needy // judge for the stranger

15
Aעֵינַ֣יִם הָ֭יִיתִי לַֽעִוֵּ֑רindependent — list item — עֵינַיִם fronted (cf. Lev 19:14)
Bוְרַגְלַ֖יִם לַפִּסֵּ֣חַ אָֽנִיindependent — list item, verbless — אָנִי closes the chiasm; the Qumran Targum preserves 'feet to the lame'
16
Aאָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑יםindependent — list item — אָב fronted, the patron
Bוְרִ֖ב לֹא יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּindependent — list item — the case fronted, with an asyndetic relative (לֹא יָדַעְתִּי); אֶחְקְרֵהוּ, the investigating judge

v. 17 — the climax of the list: the oppressor as a beast — fangs // teeth, shattered // made drop the prey

17
Aוָֽ֭אֲשַׁבְּרָה מְתַלְּע֣וֹת עַוָּ֑לindependent — וָאֲשַׁבְּרָה — מְתַלְּעוֹת 'fangs, jaw-teeth' (cf. Ps 58:7)
Bוּ֝מִשִּׁנָּ֗יו אַשְׁלִ֥יךְ טָֽרֶףindependent — אַשְׁלִיךְ — justice that rescues by force

I shall die in my nest 29:18–20

vv. 18–20 — the former expectation, quoted: nest // sand, root // branches, glory // bow

18
Aוָ֭אֹמַרindependent — וָאֹמַר — 'I thought': the quotation runs to v. 20
 עִם קִנִּ֣י אֶגְוָ֑עcontent — crux — עִם קִנִּי: at home among his brood (some emend to זִקְנִי 'in my old age'); the Old Greek 'my age will grow old'
Bוְ֝כַח֗וֹל אַרְבֶּ֥ה יָמִֽיםcontent — crux — כַחוֹל 'like the sand' (countless); the Old Greek 'like the trunk of a palm' (φοῖνιξ, also 'phoenix'); rabbinic tradition, 'like the phoenix'
19
Aשָׁרְשִׁ֣י פָת֣וּחַ אֱלֵי מָ֑יִםcontent — the well-watered tree (Ps 1:3; Jer 17:8), against Bildad's withered roots (18:16); verbless, passive participle
Bוְ֝טַ֗ל יָלִ֥ין בִּקְצִירִֽיcontent — יָלִין — the dew 'spends the night'
20
Aכְּ֭בוֹדִי חָדָ֣שׁ עִמָּדִ֑יcontent — verbless — חָדָשׁ, perpetually renewed
Bוְ֝קַשְׁתִּ֗י בְּיָדִ֥י תַחֲלִֽיףcontent — תַחֲלִיף 'puts out new growth'; the bow as vigour (Gen 49:24), against the cord loosed in 30:11; the Old Greek 'in his hand'

Counsellor among them like a king 29:21–25

vv. 21–23 — back at the assembly (vv. 7–11): listened // waited // silent; his word as rain — rain // spring rain

21
Aלִֽי שָׁמְע֥וּ וְיִחֵ֑לּוּindependent — לִי fronted — the strophe often moved after v. 10; the order is kept
Bוְ֝יִדְּמ֗וּ לְמ֣וֹ עֲצָתִֽיindependent — וְיִדְּמוּ — עֲצָתִי, the final word
22
Aאַחֲרֵ֣י דְ֭בָרִי לֹ֣א יִשְׁנ֑וּindependent — לֹא יִשְׁנוּ — 'they did not repeat'
Bוְ֝עָלֵ֗ימוֹ תִּטֹּ֥ף מִלָּתִֽיindependent — תִּטֹּף — speech dripping like dew (Deut 32:2)
23
Aוְיִֽחֲל֣וּ כַמָּטָ֣ר לִ֑יindependent — כַמָּטָר — the simile inside the colon; the Old Greek 'as thirsty ground waits for the rain'
Bוּ֝פִיהֶ֗ם פָּעֲר֥וּ לְמַלְקֽוֹשׁindependent — מַלְקוֹשׁ — the late rain that ripens the crop

vv. 24–25 — the presence of the chief: his smile // his face; chief // king // comforter (tricolon by sense)

24
Aאֶשְׂחַ֣ק אֲ֭לֵהֶםindependent — אֶשְׂחַק — habitual
 לֹ֣א יַאֲמִ֑ינוּindependent — crux — לֹא יַאֲמִינוּ: 'they had lost heart' (and he cheered them), or 'they could hardly believe it'; the Old Greek 'they would not believe'
Bוְא֥וֹר פָּ֝נַ֗י לֹ֣א יַפִּילֽוּןindependent — crux — they did not dim his favour, or did not let it fall unheeded
25
Aאֶֽבֲחַ֣ר דַּרְכָּם֮ וְאֵשֵׁ֪ב רֹ֥אשׁindependent — the summary — רֹאשׁ; the Qumran Targum preserves 'I chose my way'
 וְ֭אֶשְׁכּוֹן כְּמֶ֣לֶךְ בַּגְּד֑וּדindependent — tricolon by sense; the atnach after בַּגְּדוּד makes A long
Bכַּאֲשֶׁ֖ר אֲבֵלִ֣ים יְנַחֵֽםcomparative — כַּאֲשֶׁר … יְנַחֵם — the king softened into the comforter that his friends failed to be (2:11; 16:2)
Analysis. Job's remembrance of the past, the first panel of his closing speech (chs. 29–31: then, now, the oath). A prose heading (v. 1) repeats the formula of 27:1, 'And Job again took up his discourse', and marks a fresh start after the Hymn to Wisdom. As in the house style of the dialogue, it stands in its own section, and the poem runs flush-left below it. A/B labels follow the poetic accents (always the atnach here); v. 25 is a tricolon by sense, and its labels follow the atnach. The chapter is the 'then' that ch. 30's 'but now' will undo, and its shape is a frame of subordination around a mainline catalogue. The opening wish מִי יִתְּנֵנִי (v. 2) hangs two כְּ-phrases ('as in the months … as in the days'), and the 'days' carry a run of backward-hanging temporal clauses (בְּהִלּוֹ, בְּסוֹד, בְּעוֹד, בִּרְחֹץ: 'when his lamp shone … when Shaddai was still with me'), set one level down under 'days'; the כַּאֲשֶׁר of v. 4 returns to the level of the כְּ-phrases. The gate scene (vv. 7–11) opens with forward-leaning temporal clauses (v. 7), and its mainline is everyone's reaction: the young hide, the old stand, princes and nobles fall silent. Two כִּי lines (vv. 11, 12) then ground the honour in Job's deeds. They sit at the level of the cola, without anchors, because they ground the whole scene. The labelled list of vv. 12–17 (poor, orphan, perishing, widow, blind, lame, needy, stranger, the oppressor's fangs) answers point by point the charges of Eliphaz in 22:6–9. Verses 18–20 quote Job's former expectation under 'And I said', set one level down. Verses 21–25 return to the assembly of vv. 7–11, and many move them to follow v. 10; the page keeps the Masoretic order and flags the question. Cruxes flagged in the tags: סוֹד 'friendship' (v. 4, often emended to סֹךְ 'shelter'), חֵמָה = 'curds' (v. 6), the 'nest' and the 'sand' (or phoenix) of v. 18, and the sense of v. 24. The Old Greek differs at several points: 'early' for 'the gate' (v. 7), 'God kept watch over my house' (v. 4), 'my mountains poured out milk' (v. 6), and 'like the trunk of a palm' (v. 18). No Hebrew scroll of the chapter survives. The Qumran Targum (11Q10) preserves parts of vv. 7–16 and 24–25 in Aramaic, including 'feet to the lame' (v. 15) and 'I chose my way' (v. 25).