Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 29 — clausal layoutאיוב כט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame: Job resumes his discourse 29:1

Job — the closing speech, part 1 (chs. 29–31: remembrance, lament, oath of innocence)

1
 And Job again took up his discourse and said:independent — speech heading — the formula of 27:1 (וַיֹּסֶף … שְׂאֵת מְשָׁלוֹ), a fresh start after the poem of ch. 28; מָשָׁל, an elevated discourse. The poem below is one speech

The months when God watched over me 29:2–6

v. 2 — the wish: מִי יִתְּנֵנִי + two כְּ-phrases — months of old // days when Eloah watched over me

2
AO that I wereindependent — מִי יִתְּנֵנִי — 'who will set me…?', the wish formula
 as in the months of old,phrase modifier — כְּיַרְחֵי קֶדֶם — the lost time
Bas in the daysphrase modifier — the second כְּ-phrase, parallel
 when Eloah watched over me,relative — asyndetic relative — יִשְׁמְרֵנִי: the watching he once resented (7:12, 20; 10:14) now longed for

vv. 3–6 — 'the days when': four temporal clauses (בְּהִלּוֹ, בְּסוֹד, בְּעוֹד, בִּרְחֹץ) — lamp // light, God's friendship // tent, Shaddai // children, curds // oil

3
Awhen his lamp shone above my head,conditional — temporal — בְּ + infinitive הִלּוֹ; contrast the wicked man's lamp put out (18:5–6)
Band by his light I walked through darkness;conditional — the temporal clause continued — אֵלֶךְ, the habitual past
4
Aas I was in the days of my prime,comparative — כַּאֲשֶׁר — back to the level of the כְּ-phrases; חֹרֶף 'autumn', the season of ripeness
Bwhen the friendship of God was upon my tent;conditional — crux — סוֹד, the intimate circle; often emended to בְּסֹךְ 'when God sheltered' (cf. 1:10); the Old Greek 'when God kept watch over my house'
5
Awhen Shaddai was still with me,conditional — temporal — בְּעוֹד, verbless
Band my children were all around me;conditional — verbless — נְעָרַי, the children lost in 1:18–19
6
Awhen my steps were bathed in curds,conditional — temporal — בִּרְחֹץ; חֵמָה here = חֶמְאָה 'curds' (the Old Greek 'butter'), not 'wrath'
Band the rock poured out for me streams of oil.conditional — hyperbole of plenty (cf. Deut 32:13); the Old Greek 'my mountains poured out milk'

Honour at the gate 29:7–11

v. 7 — the setting: two temporal clauses — the gate // the square, going out // taking his seat

7
AWhen I went out to the gate by the city,conditional — temporal — בְּ + infinitive, leaning on v. 8; the Old Greek has 'early' where the Hebrew has the gate; the Qumran Targum has both 'in the mornings' and 'in the gates of the city'
Bwhen I set up my seat in the square,conditional — the temporal clause continued — אָכִין, habitual imperfect

vv. 8–10 — the reactions, climbing in rank: young // old (merism), princes // nobles, hand on mouth // tongue to palate

8
Athe young men saw me and withdrew,independent — apodosis — רָאוּנִי first: one sight of him
Band the aged rose up and remained standing;independent — יְשִׁישִׁים; asyndetic קָמוּ עָמָדוּ — they rose and stayed on their feet
9
Aprinces held back their words,independent — שָׂרִים fronted — עָצְרוּ בְמִלִּים
Band would lay a hand on their mouth;independent — the gesture of reverent silence (cf. 21:5; 40:4)
10
Athe voice of the nobles was hushed,independent — נֶחְבָּאוּ — the verb of v. 8 again, plural by sense with נְגִידִים
Band their tongue stuck to their palate.independent — the silence made physical; many move vv. 21–25 to follow here — the order is kept

v. 11 — the ground of the scene: ear // eye, heard // saw, called blessed // bore witness

11
AFor the ear that heard called me blessed,cause — כִּי — explanatory, grounding the whole scene (or asseverative); וַתְּאַשְּׁרֵנִי
Band the eye that saw bore witness for me.cause — וַתְּעִידֵנִי — courtroom language; the Old Greek 'an eye … inclined toward me'

Righteousness worn as a garment 29:12–17

vv. 12–17 — LIST of Job's justice: poor // orphan, perishing // widow, blind // lame, needy // stranger, the oppressor's fangs — the deeds that answer Eliphaz's charges (22:6–9)

12
AFor I would rescue the poorcause — כִּי — the second ground: his honour rests on his deeds; אֲמַלֵּט, iterative
 who cried for help,participial — מְשַׁוֵּעַ — the cry for help (cf. Ps 72:12)
Band the orphancause — list item — the verb gapped
 who had no one to help him.relative — asyndetic, verbless — וְלֹא עֹזֵר לוֹ
13
AThe blessing of the one about to perish would come upon me,independent — list item — אֹבֵד, the dying man
Band the widow's heart I made sing for joy.independent — list item — אַרְנִן, hiphil; contrast 22:9, 'you sent widows away empty'

v. 14 — the robe of justice: righteousness // justice, put on // robe and turban

14
AI put on righteousness, and it clothed me;independent — wordplay — לָבַשְׁתִּי … וַיִּלְבָּשֵׁנִי: he wore it and it wore him (cf. Judg 6:34)
Blike a robe and a turban was my justice.independent — verbless — מְעִיל and צָנִיף, garments of rank

vv. 15–16 — the list, chiastic: eyes // feet, blind // lame, framed by הָיִיתִי … אָנִי; then father to the needy // judge for the stranger

15
AEyes I was to the blind,independent — list item — עֵינַיִם fronted (cf. Lev 19:14)
Band feet to the lame was I.independent — list item, verbless — אָנִי closes the chiasm; the Qumran Targum preserves 'feet to the lame'
16
AA father I was to the needy,independent — list item — אָב fronted, the patron
Band the case of one I did not know I would search out.independent — list item — the case fronted, with an asyndetic relative (לֹא יָדַעְתִּי); אֶחְקְרֵהוּ, the investigating judge

v. 17 — the climax of the list: the oppressor as a beast — fangs // teeth, shattered // made drop the prey

17
AI shattered the fangs of the unjust man,independent — וָאֲשַׁבְּרָה — מְתַלְּעוֹת 'fangs, jaw-teeth' (cf. Ps 58:7)
Band from his teeth I made him drop the prey.independent — אַשְׁלִיךְ — justice that rescues by force

I shall die in my nest 29:18–20

vv. 18–20 — the former expectation, quoted: nest // sand, root // branches, glory // bow

18
AAnd I said,independent — וָאֹמַר — 'I thought': the quotation runs to v. 20
 'With my nest I shall expire,'content — crux — עִם קִנִּי: at home among his brood (some emend to זִקְנִי 'in my old age'); the Old Greek 'my age will grow old'
B'and like the sand I shall multiply days.'content — crux — כַחוֹל 'like the sand' (countless); the Old Greek 'like the trunk of a palm' (φοῖνιξ, also 'phoenix'); rabbinic tradition, 'like the phoenix'
19
A'My root is open to the waters,content — the well-watered tree (Ps 1:3; Jer 17:8), against Bildad's withered roots (18:16); verbless, passive participle
Band the dew lodges all night on my branches;content — יָלִין — the dew 'spends the night'
20
Amy glory is ever fresh with me,content — verbless — חָדָשׁ, perpetually renewed
Band my bow is renewed in my hand.'content — תַחֲלִיף 'puts out new growth'; the bow as vigour (Gen 49:24), against the cord loosed in 30:11; the Old Greek 'in his hand'

Counsellor among them like a king 29:21–25

vv. 21–23 — back at the assembly (vv. 7–11): listened // waited // silent; his word as rain — rain // spring rain

21
ATo me they listened and waited,independent — לִי fronted — the strophe often moved after v. 10; the order is kept
Band kept silent for my counsel.independent — וְיִדְּמוּ — עֲצָתִי, the final word
22
AAfter my word they did not speak again,independent — לֹא יִשְׁנוּ — 'they did not repeat'
Band my speech would drop upon them.independent — תִּטֹּף — speech dripping like dew (Deut 32:2)
23
AThey waited for me as for the rain,independent — כַמָּטָר — the simile inside the colon; the Old Greek 'as thirsty ground waits for the rain'
Band opened their mouths wide as for the spring rain.independent — מַלְקוֹשׁ — the late rain that ripens the crop

vv. 24–25 — the presence of the chief: his smile // his face; chief // king // comforter (tricolon by sense)

24
AI would smile at themindependent — אֶשְׂחַק — habitual
 when they lacked confidence;independent — crux — לֹא יַאֲמִינוּ: 'they had lost heart' (and he cheered them), or 'they could hardly believe it'; the Old Greek 'they would not believe'
Band the light of my face they did not cast down.independent — crux — they did not dim his favour, or did not let it fall unheeded
25
AI chose their way and sat as chief;independent — the summary — רֹאשׁ; the Qumran Targum preserves 'I chose my way'
 I dwelt like a king among his troops,independent — tricolon by sense; the atnach after בַּגְּדוּד makes A long
Blike one who comforts mourners.comparative — כַּאֲשֶׁר … יְנַחֵם — the king softened into the comforter that his friends failed to be (2:11; 16:2)
Analysis. Job's remembrance of the past, the first panel of his closing speech (chs. 29–31: then, now, the oath). A prose heading (v. 1) repeats the formula of 27:1, 'And Job again took up his discourse', and marks a fresh start after the Hymn to Wisdom. As in the house style of the dialogue, it stands in its own section, and the poem runs flush-left below it. A/B labels follow the poetic accents (always the atnach here); v. 25 is a tricolon by sense, and its labels follow the atnach. The chapter is the 'then' that ch. 30's 'but now' will undo, and its shape is a frame of subordination around a mainline catalogue. The opening wish מִי יִתְּנֵנִי (v. 2) hangs two כְּ-phrases ('as in the months … as in the days'), and the 'days' carry a run of backward-hanging temporal clauses (בְּהִלּוֹ, בְּסוֹד, בְּעוֹד, בִּרְחֹץ: 'when his lamp shone … when Shaddai was still with me'), set one level down under 'days'; the כַּאֲשֶׁר of v. 4 returns to the level of the כְּ-phrases. The gate scene (vv. 7–11) opens with forward-leaning temporal clauses (v. 7), and its mainline is everyone's reaction: the young hide, the old stand, princes and nobles fall silent. Two כִּי lines (vv. 11, 12) then ground the honour in Job's deeds. They sit at the level of the cola, without anchors, because they ground the whole scene. The labelled list of vv. 12–17 (poor, orphan, perishing, widow, blind, lame, needy, stranger, the oppressor's fangs) answers point by point the charges of Eliphaz in 22:6–9. Verses 18–20 quote Job's former expectation under 'And I said', set one level down. Verses 21–25 return to the assembly of vv. 7–11, and many move them to follow v. 10; the page keeps the Masoretic order and flags the question. Cruxes flagged in the tags: סוֹד 'friendship' (v. 4, often emended to סֹךְ 'shelter'), חֵמָה = 'curds' (v. 6), the 'nest' and the 'sand' (or phoenix) of v. 18, and the sense of v. 24. The Old Greek differs at several points: 'early' for 'the gate' (v. 7), 'God kept watch over my house' (v. 4), 'my mountains poured out milk' (v. 6), and 'like the trunk of a palm' (v. 18). No Hebrew scroll of the chapter survives. The Qumran Targum (11Q10) preserves parts of vv. 7–16 and 24–25 in Aramaic, including 'feet to the lame' (v. 15) and 'I chose my way' (v. 25).