Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 27 — clausal layoutאיוב כז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecontentconditionaldashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 27:1

Job — a new heading form, 'took up his discourse' (repeated at 29:1): the third cycle's reply continues with no friend speaking between

1
 וַיֹּ֣סֶף אִ֭יּוֹב שְׂאֵ֥ת מְשָׁל֗וֹ וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading, new form — וַיֹּסֶף … שְׂאֵת מְשָׁלוֹ, 'added to lift up his מָשָׁל' (a weighty, formal utterance; Balaam's formula, Num 23:7) in place of 'answered and said'; the Greek: τῷ προοιμίῳ, 'his proem'

Job's oath of integrity 27:2–6

vv. 2–6 — the oath of innocence: the formula (v. 2), its duration (v. 3), its content (vv. 4–6)

v. 2 — the oath formula: God // Shaddai, each with an indicting relative — taken away my right // made my soul bitter

2
Aחַי אֵ֭לindependent — oath formula — חַי אֵל: Job swears by the God he accuses
 הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑יrelative — asyndetic relative — הֵסִיר מִשְׁפָּטִי: the lawsuit lost before it is heard
Bוְ֝שַׁדַּ֗יindependent — the oath gapped — God // Shaddai
 הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁיrelative — asyndetic relative — הֵמַר נַפְשִׁי (cf. 7:11; 10:1)

v. 3 — the duration: my breath // the spirit of God (Gen 2:7)

3
Aכִּֽי כָל ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑יconditional — forward-leaning parenthesis of time — כִּי כָל עוֹד, 'for all the while'
Bוְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽיconditional — verbless — רוּחַ אֱלוֹהַּ: the life God breathed (Gen 2:7) pledged to the oath

v. 4 — the oath's content: lips // tongue, wrong // deceit — אִם … אִם, 'surely not', the curse left unsaid

4
Aאִם תְּדַבֵּ֣רְנָה שְׂפָתַ֣י עַוְלָ֑הindependent — apodosis and oath content — אִם in an oath = 'surely not'
Bוּ֝לְשׁוֹנִ֗י אִם יֶהְגֶּ֥ה רְמִיָּֽהindependent — וּלְשׁוֹנִי fronted — to concede guilt he does not have would be the lie

v. 5 — the ole-weyored the main break, the atnach dividing B: refusal (far be it) // resolve (until I die → not put away)

5
Aחָלִ֣ילָה לִּי֮independent — חָלִילָה לִּי — the strong formula of abhorrence
 אִם אַצְדִּ֪יק אֶ֫תְכֶ֥םcontent — אִם אַצְדִּיק אֶתְכֶם — the plural: all three friends; to call them right would be to call himself guilty
Bעַד אֶגְוָ֑עconditional — forward-leaning temporal — עַד אֶגְוָע
 לֹא אָסִ֖יר תֻּמָּתִ֣י מִמֶּֽנִּיindependent — תֻּמָּתִי — the integrity God affirmed (2:3) and his wife mocked (2:9)

v. 6 — resolve: hold fast // not let go; the clear conscience

6
Aבְּצִדְקָתִ֣י הֶ֭חֱזַקְתִּי וְלֹ֣א אַרְפֶּ֑הָindependent — בְּצִדְקָתִי fronted — positive // negative in one colon
Bלֹֽא יֶחֱרַ֥ף לְ֝בָבִ֗י מִיָּמָֽיindependent — לֹא יֶחֱרַף לְבָבִי — conscience as accuser, silent; מִיָּמָי, 'from (all) my days'

The hopelessness of the godless 27:7–10

vv. 7–10 — the imprecation (v. 7) and its grounds: three rhetorical questions about the godless (vv. 8–10)

v. 7 — the curse, gapped: my enemy // the one who rises against me, the wicked // the unrighteous

7
Aיְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑יindependent — jussive — יְהִי: the enemy unnamed, the friends or any accuser
Bוּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽלindependent — verbless — the jussive gapped

vv. 8–10 — the grounds: hope // cry // delight, all expecting 'none' — the godless set against Job, who still calls on God

8
Aכִּ֤י מַה תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵףindependent — כִּי — the grounds of the curse; חָנֵף, 'the godless', Bildad's word (8:13)
 כִּ֣י יִבְצָ֑עconditional — temporal כִּי — יִבְצָע, 'cut off' (the weaver's word, cf. Isa 38:12) or 'he gains (unjustly)': a crux
Bכִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹconditional — temporal כִּי — יֵשֶׁל, a rare verb ('draw out')
9
Aהַֽ֭צַעֲקָתוֹ יִשְׁמַ֥ע אֵ֑לindependent — הַצַעֲקָתוֹ fronted — the question expects 'no'
Bכִּֽי תָב֖וֹא עָלָ֣יו צָרָֽהconditional — temporal כִּי — צָרָה
10
Aאִם עַל שַׁדַּ֥י יִתְעַנָּ֑גindependent — אִם interrogative — 'delight in Shaddai', Eliphaz's promise (22:26) turned on the godless
Bיִקְרָ֖א אֱל֣וֹהַּ בְּכָל עֵֽתindependent — the godless against Job, who calls on God unceasingly

Job will teach his friends 27:11–12

vv. 11–12 — the teacher's announcement (v. 11) and the reproach (v. 12); the plural 'you', all three friends

11
Aאוֹרֶ֣ה אֶתְכֶ֣ם בְּיַד אֵ֑לindependent — אוֹרֶה — Job takes the teacher's role the friends have claimed; יַד אֵל, God's way of acting
Bאֲשֶׁ֥ר עִם שַׁ֝דַּ֗י לֹ֣א אֲכַחֵֽדindependent — אֲשֶׁר עִם שַׁדַּי — a headless relative fronted as the object
12
Aהֵן אַתֶּ֣ם כֻּלְּכֶ֣ם חֲזִיתֶ֑םindependent — הֵן — אַתֶּם כֻּלְּכֶם, emphatic
Bוְלָמָּה זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּindependent — הֶבֶל תֶּהְבָּלוּ — cognate accusative, 'you breathe vapour'; some take the verse as the lead-in to the friends' doctrine quoted in vv. 13–23

The portion of the wicked 27:13–18

vv. 13–23 — the portion of the wicked: the heading (v. 13), his children (vv. 14–15), his wealth (vv. 16–17), his house (v. 18), his sudden end (vv. 19–23). It sounds like the friends — v. 13 nearly repeats Zophar (20:29) — and many locate the missing third speech of Zophar here; others read Job's quotation, his curse, or a change of mind. The verses stand here as Job's words, in the Masoretic order

v. 13 — the heading, synonymous: portion // inheritance, wicked man // tyrants, God // Shaddai

13
Aזֶ֤ה חֵֽלֶק אָדָ֖ם רָשָׁ֥ע עִם אֵ֑לindependent — verbless — זֶה חֵלֶק: almost verbatim Zophar's close (20:29)
Bוְֽנַחֲלַ֥ת עָ֝רִיצִ֗ים מִשַּׁדַּ֥י יִקָּֽחוּindependent — עָרִיצִים — 'the ruthless'; יִקָּחוּ, the inheritance 'taken'

vv. 14–15 — his children: multiplied for the sword // unsatisfied, buried by plague // unwept

14
Aאִם יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יוconditional — forward-leaning protasis — אִם
 לְמוֹ חָ֑רֶבindependent — verbless apodosis — לְמוֹ חָרֶב
Bוְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ לָֽחֶםindependent — צֶאֱצָאָיו fronted — sword // hunger
15
Aשרידו שְׂ֭רִידָיו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּindependent — Kethiv שרידו / Qere שְׂרִידָיו, both in the text; מָוֶת = 'pestilence' (cf. Jer 15:2)
Bוְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָהindependent — no mourning — the dishonoured death

vv. 16–17 — his wealth: a double protasis (silver like dust // clothing like clay), then the reversal — he lays up, the righteous wear (anadiplosis on יָכִין)

16
Aאִם יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶףconditional — forward-leaning protasis — אִם; כֶּעָפָר, a simile of abundance
Bוְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁconditional — the protasis continued — וְכַחֹמֶר; silver and garments, the stored wealth of the ancient world
17
Aיָ֭כִיןindependent — apodosis — יָכִין picked up from v. 16 (anadiplosis)
 וְצַדִּ֣יק יִלְבָּ֑שׁindependent — the reversal — וְצַדִּיק fronted (cf. Prov 13:22)
Bוְ֝כֶ֗סֶף נָקִ֥י יַחֲלֹֽקindependent — וְכֶסֶף fronted — chiasm with v. 16

v. 18 — his house: like the moth's // like a watchman's booth

18
Aבָּנָ֣ה כָעָ֣שׁ בֵּית֑וֹindependent — כָעָשׁ — the moth's cocoon; the Greek has 'like moths and like a spider'
Bוּ֝כְסֻכָּ֗הindependent — the verb gapped
 עָשָׂ֥ה נֹצֵֽרrelative — asyndetic relative — the field-hut of Isa 1:8

Swept away 27:19–23

vv. 19–23 — the sudden end: rich at night, gone by morning; terrors, flood, storm, the east wind, and the jeering at the end — a storm sequence of verbs

19
Aעָשִׁ֣יר יִ֭שְׁכַּבindependent — עָשִׁיר fronted
 וְלֹ֣א יֵאָסֵ֑ףindependent — crux — יֵאָסֵף, 'gathered' (to his fathers? his wealth not gathered?); the Greek 'he will not add'
Bעֵינָ֖יו פָּקַ֣חindependent — עֵינָיו fronted
 וְאֵינֶֽנּוּindependent — וְאֵינֶנּוּ — the absence-word of 23:8 and 24:24
20
Aתַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹתindependent — בַּלָּהוֹת — Bildad's 'king of terrors' (18:11, 14); the flash flood
Bלַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽהindependent — לַיְלָה fronted — flood // storm, day // night
21
Aיִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣יםindependent — קָדִים — the scorching desert wind
 וְיֵלַ֑ךְindependent — וְיֵלַךְ — one word
Bוִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֽוֹindependent — וִישָׂעֲרֵהוּ — the storm verb
22
Aוְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיוindependent — crux — the subject of יַשְׁלֵךְ: the east wind, or God
 וְלֹ֣א יַחְמֹ֑לindependent — וְלֹא יַחְמֹל
Bמִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽחindependent — מִיָּדוֹ fronted — בָּרוֹחַ יִבְרָח, infinitive absolute + finite: frantic flight
23
Aיִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹindependent — the gesture of scorn over a ruin (Lam 2:15); the subject the wind personified, or onlookers
Bוְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹindependent — מִמְּקֹמוֹ — 'his/its place', echoing v. 21; the speech and the cycle end in derision
Analysis. Job's discourse under a new heading: 'And Job again took up his discourse (מְשָׁלוֹ) and said', the form that recurs at 29:1, with no friend's speech in between. It continues Job's reply in the third cycle (cycle 3, speech 4 in the Masoretic order, after ch. 26). The heading is set as a narrative frame in a section of its own, and the poem runs flush-left beneath it. The chapter moves in four steps: the oath of innocence (vv. 2–6), an imprecation on the enemy grounded in the hopelessness of the godless (vv. 7–10), an offer to teach the friends (vv. 11–12), and a didactic poem on 'the portion of the wicked' (vv. 13–23). Subordination is where the logic is: the oath formula 'as God lives' carries two asyndetic relatives that are themselves an indictment (who has taken away my right, who has made my soul bitter); the parenthesis of duration (v. 3) leans forward as a protasis onto the oath's content (v. 4, אִם 'surely not', the curse unspoken), kept flush-left as the substance of the speech; 'far be it from me' takes its content clause and 'until I die' leans onto 'I will not put away my integrity' (v. 5). The temporal כִּי clauses of vv. 8–9 hang on 'hope' and 'hear'; the two אִם protases of the wicked's fortune (vv. 14, 16) lean onto their reversals (v. 14 sword and hunger, v. 17 the righteous wear his clothes). A/B labels follow the atnach, except in v. 5, where the ole-weyored is the main break and colon B begins after it. The Kethiv/Qere pair of v. 15 stands on the line, as in the text. This is the crux of the disturbed third cycle. Zophar has no third speech in the Masoretic text, and here Job, who argued in ch. 21 that the wicked prosper, describes their certain ruin (vv. 13–23); v. 13 nearly repeats Zophar's own conclusion (20:29). Many scholars therefore locate the missing speech of Zophar here, in vv. 13–23 (some with vv. 7–12); others read the section as Job quoting the friends' doctrine back at them (v. 12, 'why then do you talk such emptiness?', would introduce it), as the curse on his enemy that v. 7 announces, or as a real shift in his view. The page does not rearrange or reassign anything: vv. 13–23 stand flush-left as Job's words in the Masoretic order, with an mv label naming the problem. Cruxes flagged in the tags: יִבְצָע and יֵשֶׁל (v. 8), the subject of the verbs in vv. 22–23 (the east wind, God, or onlookers), יֵאָסֵף 'gathered' (v. 19), and the moth's house (v. 18). The Old Greek printed in our LXX text has the whole chapter, though it renders מְשָׁלוֹ as τῷ προοιμίῳ, 'his proem' (v. 1), reads 'like moths and like a spider' (v. 18), and 'he will not add' for 'he will not be gathered' (v. 19). No Hebrew manuscript from Qumran preserves the chapter in the scroll data consulted; the Aramaic Job Targum of Cave 11 is not part of that data and is not cited.