Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 24 — clausal layoutאיוב כד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Why does Shaddai not keep times of judgment? 24:1

Job — cycle 3, speech 2 continued (chs. 23–24): from his own case to the world's

v. 1 — the thesis question, synonymous: times // days, stored up // seen, Shaddai // those who know him

1
Aמַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑יםindependent — מַדּוּעַ — the thesis of the chapter; נִצְפְּנוּ עִתִּים, times of judgment 'kept in store' (מִשַּׁדַּי, 'by/from Shaddai')
Bוידעו וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא חָ֥זוּ יָמָֽיוindependent — Kethiv וידעו (singular) / Qere וְיֹדְעָיו, 'those who know him' — both stand in the text; 'his days', days of reckoning. The Greek has only colon A ('why have hours escaped the Lord?')

The oppressors 24:2–4

vv. 2–12 — the catalogue: the oppressors (vv. 2–4), the destitute poor (vv. 5–8), the oppressors again and the hungry harvesters (vv. 9–11), the cry God ignores (v. 12)

vv. 2–4 — the oppressors: an unnamed 'they', objects fronted in terse bicola — boundary // flock, the orphan's donkey // the widow's ox, needy // poor

2
Aגְּבֻל֥וֹת יַשִּׂ֑יגוּindependent — the subject unnamed (the Greek supplies ἀσεβεῖς, 'the ungodly'); יַשִּׂיגוּ — a crime cursed in Deut 19:14; 27:17
Bעֵ֥דֶר גָּ֝זְל֗וּindependent — עֵדֶר fronted — גָּזְלוּ, open robbery
 וַיִּרְעֽוּindependent — וַיִּרְעוּ — the stolen flock grazed in plain sight
3
Aחֲמ֣וֹר יְתוֹמִ֣ים יִנְהָ֑גוּindependent — chiasm with B — object–verb // verb–object; יְתוֹמִים, the protected class of the law
Bיַ֝חְבְּל֗וּ שׁ֣וֹר אַלְמָנָֽהindependent — יַחְבְּלוּ — pledge-taking, the charge Eliphaz laid on Job himself (22:6)
4
Aיַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְindependent — יַטּוּ — 'turn aside': off the road, or out of justice (cf. Amos 2:7)
Bיַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי אָֽרֶץindependent — יַחַד fronted — חֻבְּאוּ: the poor driven into hiding, the hinge to vv. 5–8

The destitute poor 24:5–8

vv. 5–8 — the poor in the open: wild donkeys (v. 5), gleaners (v. 6), naked (v. 7), drenched (v. 8)

v. 5 — emblematic tricolon: wild donkeys of the steppe // the poor foraging; C overloaded

5
Aהֵ֤ן פְּרָאִ֨ים בַּֽמִּדְבָּ֗רindependent — הֵן — a metaphor without כְּ: the poor are פְּרָאִים, the creature of the open steppe (cf. 39:5–8)
Bיָצְא֣וּ בְּ֭פָעֳלָםindependent — בְּפָעֳלָם — the day-labour of foraging
 מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶףparticipial — participle — מְשַׁחֲרֵי; טֶרֶף, the word for an animal's prey
Cעֲרָבָ֥ה ל֥וֹ לֶ֝֗חֶם לַנְּעָרִֽיםindependent — crux — verbless and overloaded: עֲרָבָה לוֹ לֶחֶם לַנְּעָרִים, the singular לוֹ in a plural context; '(only) the steppe (gives) him food for the young'

v. 6 — synonymous: field // vineyard, reap // glean

6
Aבַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו יִקְצ֑וֹרוּindependent — crux — בְּלִילוֹ 'his fodder', or divided בְּלִי לוֹ 'not his'; the Greek (ἀγρὸν … οὐκ αὐτῶν ὄντα, 'a field not theirs') supports the division. Kethiv יקצירו (hiphil) / Qere יִקְצוֹרוּ, both in the text
Bוְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּindependent — יְלַקֵּשׁוּ — gleaning the late leavings; the poor working the wicked man's vineyard

vv. 7–8 — exposure: naked // no covering, drenched // clinging to the rock

7
Aעָר֣וֹם יָ֭לִינוּindependent — עָרוֹם fronted — the garment kept in pledge overnight, against Exod 22:25–26
 מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁphrase modifier — מִבְּלִי, 'for lack of'
Bוְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת בַּקָּרָֽהindependent — verbless — וְאֵין כְּסוּת
8
Aמִזֶּ֣רֶם הָרִ֣ים יִרְטָ֑בוּindependent — מִזֶּרֶם הָרִים fronted — the storm of the hill country
Bוּֽמִבְּלִ֥י מַ֝חְסֶ֗ה חִבְּקוּ צֽוּרindependent — חִבְּקוּ צוּר — 'embrace the rock': the homeless poor

The pledge, the harvest and the cry 24:9–12

vv. 9–12 — the oppressors again (v. 9), the irony of the harvest (vv. 10–11), and the cry God ignores (v. 12)

9
Aיִ֭גְזְלוּ מִשֹּׁ֣ד יָת֑וֹםindependent — the subject reverts abruptly to the oppressors — hence proposals to move the verse after v. 3 (not followed here); מִשֹּׁד, 'from the breast'
Bוְֽעַל עָנִ֥י יַחְבֹּֽלוּindependent — crux — וְעַל read as עוּל, 'infant', or as the preposition, 'they take pledges against the poor'; the child taken for debt as in 2 Kgs 4:1

vv. 10–11 — the irony of the harvest: carrying sheaves // hungry, pressing oil and treading wine // thirsty

10
Aעָר֣וֹם הִ֭לְּכוּindependent — the wording of v. 7a echoed
 בְּלִ֣י לְב֑וּשׁphrase modifier — בְּלִי — the lack again
Bוּ֝רְעֵבִ֗ים נָ֣שְׂאוּ עֹֽמֶרindependent — וּרְעֵבִים fronted — the hungry carry the grain
11
Aבֵּין שׁוּרֹתָ֥ם יַצְהִ֑ירוּindependent — rare words — שׁוּרֹתָם (rows, terrace walls) and יַצְהִירוּ (denominative from 'fresh oil'); the sense is not certain
Bיְקָבִ֥ים דָּ֝רְכ֗וּindependent — יְקָבִים fronted
 וַיִּצְמָֽאוּindependent — וַיִּצְמָאוּ — the wayyiqtol of bitter irony

v. 12 — climax, tricolon: men groan // the wounded cry // God does not regard it

12
Aמֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים יִנְאָ֗קוּindependent — מְתִים, 'men' (some point it 'the dying'); the scene moves from the steppe to the city
Bוְנֶֽפֶשׁ חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַindependent — חֲלָלִים — 'the pierced'; שִׁוַּע, the cry for rescue
Cוֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽהindependent — the charge — תִּפְלָה, the word of 1:22 (Job 'did not ascribe wrong to God'): now God ascribes none to the oppressors. The Peshitta reads 'their prayer'; the Greek adds the question 'why has he made no visitation of these?'

The rebels against the light 24:13–17

vv. 13–17 — the rebels against the light: the class named (v. 13), the murderer (v. 14), the adulterer (v. 15), the house-breaker (v. 16), the summary (v. 17) — light // darkness throughout, with the inclusio 'not recognize its ways' // 'not know the light'

v. 13 — tricolon, the ole-weyored the main break: rebels against the light // not recognizing its ways // not staying in its paths

13
Aהֵ֤מָּה הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י א֥וֹרindependent — הֵמָּה הָיוּ — a new class introduced; מֹרְדֵי אוֹר, light personified as a lord to rebel against
Bלֹֽא הִכִּ֥ירוּ דְרָכָ֑יוindependent — דְּרָכָיו — the ways of the light
Cוְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ בִּנְתִיבֹתָֽיוindependent — ways // paths; the Greek renders the verse quite differently

v. 14 — the murderer, tricolon: dawn // night

14
Aלָא֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַindependent — crux — לָאוֹר, 'at the light': before dawn, or at twilight; some emend to 'when there is no light'. The Greek printed in our LXX text has no murderer ('knowing their works he handed them over to darkness')
Bיִֽקְטָל עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹןindependent — יִקְטָל — a rare, Aramaizing verb (cf. 13:15)
Cוּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַגַּנָּֽבindependent — יְהִי — jussive form with indicative force; כַגַּנָּב

v. 15 — the adulterer: watching // disguising, with his thought quoted

15
Aוְעֵ֤ין נֹאֵ֨ף שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹרindependent — נֶשֶׁף — dusk, the hour of Prov 7:9; לֵאמֹר introduces his thought
Bלֹא תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִןcontent — the quoted thought — the false security Eliphaz pinned on Job (22:13–14)
Cוְסֵ֖תֶר פָּנִ֣ים יָשִֽׂיםindependent — סֵתֶר פָּנִים — the disguise

v. 16 — the house-breaker: no atnach; the ole-weyored divides — dark // day // light

16
Aחָתַ֥ר בַּחֹ֗שֶׁךְ בָּ֫תִּ֥יםindependent — חָתַר — digging through a mud-brick wall (Exod 22:1)
Bיוֹמָ֥ם חִתְּמוּ לָ֗מוֹindependent — singular → plural, as throughout the chapter; חִתְּמוּ, 'seal up'
Cלֹא יָ֥דְעוּ אֽוֹרindependent — לֹא יָדְעוּ אוֹר — the inclusio with v. 13

v. 17 — the summary, a double כִּי: morning = deep darkness, darkness familiar

17
Aכִּ֤י יַחְדָּ֨ו בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶתcause — verbless — בֹּקֶר … צַלְמָוֶת: their day and night inverted
Bכִּֽי יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶתcause — יַכִּיר — they 'recognize' darkness as they do not 'recognize' (הִכִּירוּ, v. 13) the light; צַלְמָוֶת closes both cola

The fate of the wicked and Job's challenge 24:18–25

vv. 18–24 — the fate of the wicked: a disputed passage. It sounds like the friends' doctrine (swift ruin, oblivion, the worm), not like Job's complaint of vv. 1–17; it is read as Job quoting the friends, as a curse or wish, or as part of the missing speech of Zophar. Here it stands flush-left as Job's words, in the Masoretic order, with no quotation marked

v. 18 — tricolon: swift on the waters // cursed portion // no road to the vineyards

18
Aקַֽל ה֤וּא עַל פְּנֵי מַ֗יִםindependent — verbless — קַל הוּא, flotsam carried off; the abrupt singular
Bתְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץindependent — תְּקֻלַּל — statement or wish ('may their portion be cursed'): the Greek takes it as a wish (καταραθείη)
Cלֹֽא יִ֝פְנֶה דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽיםindependent — the vineyard road of the prosperous closed to him; the colon is absent from the Greek printed in our LXX text

v. 19 — emblematic: drought swallows the snow-water // Sheol swallows sinners

19
Aצִיָּ֤ה גַם חֹ֗ם יִגְזְל֥וּ מֵֽימֵי שֶׁ֗לֶגindependent — no atnach — the second revia (on שֶׁלֶג) is the main break; the image half of an elliptical comparison
Bשְׁא֣וֹל חָטָֽאוּindependent — two words — שְׁאוֹל חָטָאוּ: the referent, the verb gapped. The Greek reads a different text ('may their plants appear dry on the earth')

v. 20 — oblivion, tricolon: womb // worm // memory // the felled tree

20
Aיִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ רֶ֨חֶםindependent — רֶחֶם — even his mother forgets him
 מְתָ֘ק֤וֹ רִמָּ֗הindependent — מְתָקוֹ רִמָּה — the worm finds him sweet (cf. 21:26)
Bע֥וֹד לֹֽא יִזָּכֵ֑רindependent — oblivion, the friends' theme (18:17)
Cוַתִּשָּׁבֵ֖ר כָּעֵ֣ץ עַוְלָֽהindependent — כָּעֵץ — Job's tree-image (19:10) turned on the wicked; עַוְלָה, abstract for 'the unjust'. The Greek again has a wish ('may every unjust one be broken like an incurable tree')

v. 21 — the grounds: the barren woman // the widow

21
Aרֹעֶ֣ה עֲ֭קָרָהindependent — רֹעֶה — 'grazing on', an unusual sense; the participle resumes the indictment; the Greek 'he did not do good to the barren woman'
 לֹ֣א תֵלֵ֑דrelative — asyndetic relative on עֲקָרָה
Bוְ֝אַלְמָנָ֗ה לֹ֣א יְיֵטִֽיבindependent — the widow again (v. 3) — יְיֵטִיב

vv. 22–23 — forbearance: he keeps the mighty alive // his eyes on their ways

22
Aוּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹindependent — crux — the subject: God, who keeps the mighty alive, or the wicked, who 'drags off the mighty'; מָשַׁךְ, 'draw out'
Bיָ֝ק֗וּםindependent — יָקוּם — singular
 וְֽלֹא יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽיןindependent — לֹא יַאֲמִין בַּחַיִּין — the Aramaic plural ending; of the mighty who had despaired and rise again, or of everyone else, who is sure of nothing
23
Aיִתֶּן ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ןindependent — the subject again God; the singular 'him', the wicked
Bוְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל דַּרְכֵיהֶֽםindependent — verbless — the watching eye (cf. 34:21): oversight even in forbearance

v. 24 — the sudden end, tricolon: exalted // brought low // cut off like grain

24
Aר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט וְֽאֵינֶ֗נּוּindependent — רוֹמּוּ — a brief elevation; וְאֵינֶנּוּ, the absence-word of 23:8
Bוְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּןindependent — כַּכֹּל, 'like all' — the Greek 'like mallow in the heat' (ὥσπερ μολόχη) read a plant-name
Cוּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּindependent — שִׁבֹּלֶת — the harvest image of the common death

v. 25 — the closing challenge: protasis → rhetorical question; liar // nothing

25
Aוְאִם לֹ֣א אֵ֭פוֹconditional — forward-leaning protasis — וְאִם לֹא אֵפוֹ
 מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִיindependent — rhetorical question — the speech's seal; if vv. 18–24 are Job's, the challenge covers them too; if displaced, it once followed v. 17
Bוְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽיindependent — לְאַל — 'to not', nothing
Analysis. The second half of Job's reply to Eliphaz (cycle 3, speech 2, chs. 23–24), laid out by cola with the speech flush-left, as in the rest of the dialogue; there is no heading, since the speech simply continues. Job widens his complaint from his own case to the world. The page reads in four movements: the thesis question (v. 1: why are no times of judgment kept by Shaddai?); a catalogue of the oppressors and the destitute poor (vv. 2–12), which ends in the charge that God 'does not regard it as wrong' (תִּפְלָה, the word of 1:22); the rebels against the light (vv. 13–17), the murderer, the adulterer and the house-breaker, framed by the inclusio 'they do not recognize its ways' // 'they do not know the light'; and the fate of the wicked with Job's closing challenge (vv. 18–25). Almost everything is mainline parallel assertion; subordination is rare: the participle of foraging (v. 5), 'without clothing' hung on the verbs of v. 7 and v. 10, the adulterer's quoted thought (v. 15), the כִּי clauses of v. 17, and the protasis of v. 25. Tricola are frequent and follow the Masoretic secondary divisions (vv. 5, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 24); where the secondary break comes before the atnach, the A/B/C labels follow the sense and C begins after the atnach. In v. 13 the ole-weyored is the main break, and v. 16 (ole-weyored, no atnach) and v. 19 (no atnach; the second revia divides) have no atnach at all. The two Kethiv/Qere pairs (v. 1, v. 6) both stand on the line, as in the text. This is the disturbed third cycle, and the chapter is the clearest symptom. Verses 18–24 sound like the friends' doctrine of the wicked's swift ruin (flotsam on the water, oblivion, the worm, the felled tree) and not like the Job of vv. 1–17, who complains that the wicked are not punished. They have been read as Job quoting his opponents (with no marker of quotation in the text), as a curse or wish against the wicked (the Old Greek turns several verbs into optatives: 'may their portion be cursed', 'may every unjust one be broken'), or as a displaced part of the missing third speech of Zophar. The page neither moves nor reassigns them: they stand flush-left as Job's words in the Masoretic order, with an mv label naming the problem; v. 9, which returns abruptly to the oppressors, also stays in place. Cruxes flagged in the tags: v. 5c (overloaded and verbless), בְּלִילוֹ / בְּלִי לוֹ (v. 6), עוּל 'infant' or עַל 'against' (v. 9), the rare words of v. 11, מְתִים 'men' (v. 12), לָאוֹר (v. 14), the subject of v. 22, and כַּכֹּל (v. 24). The Old Greek printed in our LXX text, which already includes the asterisked Hexaplaric supplements, still lacks v. 1b and v. 18c, has no murderer in v. 14, reads v. 19 quite differently, and adds a question in v. 12 ('why has he made no visitation of these?'). No Hebrew manuscript from Qumran preserves the chapter in the scroll data consulted; the Aramaic Job Targum of Cave 11 is not part of that data and is not cited.