Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 24 — clausal layoutאיוב כד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Why does Shaddai not keep times of judgment? 24:1

Job — cycle 3, speech 2 continued (chs. 23–24): from his own case to the world's

v. 1 — the thesis question, synonymous: times // days, stored up // seen, Shaddai // those who know him

1
AWhy are times not stored up by Shaddai,independent — מַדּוּעַ — the thesis of the chapter; נִצְפְּנוּ עִתִּים, times of judgment 'kept in store' (מִשַּׁדַּי, 'by/from Shaddai')
Band why do those who know him not see his days?independent — Kethiv וידעו (singular) / Qere וְיֹדְעָיו, 'those who know him' — both stand in the text; 'his days', days of reckoning. The Greek has only colon A ('why have hours escaped the Lord?')

The oppressors 24:2–4

vv. 2–12 — the catalogue: the oppressors (vv. 2–4), the destitute poor (vv. 5–8), the oppressors again and the hungry harvesters (vv. 9–11), the cry God ignores (v. 12)

vv. 2–4 — the oppressors: an unnamed 'they', objects fronted in terse bicola — boundary // flock, the orphan's donkey // the widow's ox, needy // poor

2
ABoundary stones they move;independent — the subject unnamed (the Greek supplies ἀσεβεῖς, 'the ungodly'); יַשִּׂיגוּ — a crime cursed in Deut 19:14; 27:17
Ba flock they seizeindependent — עֵדֶר fronted — גָּזְלוּ, open robbery
 and pasture it.independent — וַיִּרְעוּ — the stolen flock grazed in plain sight
3
AThe donkey of the fatherless they drive away;independent — chiasm with B — object–verb // verb–object; יְתוֹמִים, the protected class of the law
Bthey take the widow's ox in pledge.independent — יַחְבְּלוּ — pledge-taking, the charge Eliphaz laid on Job himself (22:6)
4
AThey push the needy off the road;independent — יַטּוּ — 'turn aside': off the road, or out of justice (cf. Amos 2:7)
Bthe poor of the land hide themselves together.independent — יַחַד fronted — חֻבְּאוּ: the poor driven into hiding, the hinge to vv. 5–8

The destitute poor 24:5–8

vv. 5–8 — the poor in the open: wild donkeys (v. 5), gleaners (v. 6), naked (v. 7), drenched (v. 8)

v. 5 — emblematic tricolon: wild donkeys of the steppe // the poor foraging; C overloaded

5
ALook — wild donkeys in the wilderness,independent — הֵן — a metaphor without כְּ: the poor are פְּרָאִים, the creature of the open steppe (cf. 39:5–8)
Bthey go out to their toil,independent — בְּפָעֳלָם — the day-labour of foraging
 seeking for food;participial — participle — מְשַׁחֲרֵי; טֶרֶף, the word for an animal's prey
Cthe desert — bread for him, for the children.independent — crux — verbless and overloaded: עֲרָבָה לוֹ לֶחֶם לַנְּעָרִים, the singular לוֹ in a plural context; '(only) the steppe (gives) him food for the young'

v. 6 — synonymous: field // vineyard, reap // glean

6
AIn the field they reap his fodder,independent — crux — בְּלִילוֹ 'his fodder', or divided בְּלִי לוֹ 'not his'; the Greek (ἀγρὸν … οὐκ αὐτῶν ὄντα, 'a field not theirs') supports the division. Kethiv יקצירו (hiphil) / Qere יִקְצוֹרוּ, both in the text
Band the vineyard of the wicked they glean.independent — יְלַקֵּשׁוּ — gleaning the late leavings; the poor working the wicked man's vineyard

vv. 7–8 — exposure: naked // no covering, drenched // clinging to the rock

7
ANaked they pass the night,independent — עָרוֹם fronted — the garment kept in pledge overnight, against Exod 22:25–26
 without clothing,phrase modifier — מִבְּלִי, 'for lack of'
Band there is no covering in the cold.independent — verbless — וְאֵין כְּסוּת
8
ABy the mountain rain they are drenched,independent — מִזֶּרֶם הָרִים fronted — the storm of the hill country
Band for lack of shelter they cling to the rock.independent — חִבְּקוּ צוּר — 'embrace the rock': the homeless poor

The pledge, the harvest and the cry 24:9–12

vv. 9–12 — the oppressors again (v. 9), the irony of the harvest (vv. 10–11), and the cry God ignores (v. 12)

9
AThey snatch the fatherless child from the breast,independent — the subject reverts abruptly to the oppressors — hence proposals to move the verse after v. 3 (not followed here); מִשֹּׁד, 'from the breast'
Band the infant of the poor they take in pledge.independent — crux — וְעַל read as עוּל, 'infant', or as the preposition, 'they take pledges against the poor'; the child taken for debt as in 2 Kgs 4:1

vv. 10–11 — the irony of the harvest: carrying sheaves // hungry, pressing oil and treading wine // thirsty

10
ANaked they go about,independent — the wording of v. 7a echoed
 without clothing,phrase modifier — בְּלִי — the lack again
Band hungry they carry the sheaves.independent — וּרְעֵבִים fronted — the hungry carry the grain
11
ABetween their terraces they press oil;independent — rare words — שׁוּרֹתָם (rows, terrace walls) and יַצְהִירוּ (denominative from 'fresh oil'); the sense is not certain
Bthe winepresses they tread,independent — יְקָבִים fronted
 and they thirst.independent — וַיִּצְמָאוּ — the wayyiqtol of bitter irony

v. 12 — climax, tricolon: men groan // the wounded cry // God does not regard it

12
AFrom the city men groan,independent — מְתִים, 'men' (some point it 'the dying'); the scene moves from the steppe to the city
Band the soul of the wounded cries for help,independent — חֲלָלִים — 'the pierced'; שִׁוַּע, the cry for rescue
Cyet God does not regard it as wrong.independent — the charge — תִּפְלָה, the word of 1:22 (Job 'did not ascribe wrong to God'): now God ascribes none to the oppressors. The Peshitta reads 'their prayer'; the Greek adds the question 'why has he made no visitation of these?'

The rebels against the light 24:13–17

vv. 13–17 — the rebels against the light: the class named (v. 13), the murderer (v. 14), the adulterer (v. 15), the house-breaker (v. 16), the summary (v. 17) — light // darkness throughout, with the inclusio 'not recognize its ways' // 'not know the light'

v. 13 — tricolon, the ole-weyored the main break: rebels against the light // not recognizing its ways // not staying in its paths

13
AThey are among those who rebel against the light;independent — הֵמָּה הָיוּ — a new class introduced; מֹרְדֵי אוֹר, light personified as a lord to rebel against
Bthey do not recognize its ways,independent — דְּרָכָיו — the ways of the light
Cand they do not stay in its paths.independent — ways // paths; the Greek renders the verse quite differently

v. 14 — the murderer, tricolon: dawn // night

14
AAt daybreak the murderer rises;independent — crux — לָאוֹר, 'at the light': before dawn, or at twilight; some emend to 'when there is no light'. The Greek printed in our LXX text has no murderer ('knowing their works he handed them over to darkness')
Bhe kills the poor and needy,independent — יִקְטָל — a rare, Aramaizing verb (cf. 13:15)
Cand in the night he is like the thief.independent — יְהִי — jussive form with indicative force; כַגַּנָּב

v. 15 — the adulterer: watching // disguising, with his thought quoted

15
AThe eye of the adulterer watches for the twilight, saying,independent — נֶשֶׁף — dusk, the hour of Prov 7:9; לֵאמֹר introduces his thought
B'No eye will see me,'content — the quoted thought — the false security Eliphaz pinned on Job (22:13–14)
Cand he puts a covering on his face.independent — סֵתֶר פָּנִים — the disguise

v. 16 — the house-breaker: no atnach; the ole-weyored divides — dark // day // light

16
AIn the dark he digs through houses;independent — חָתַר — digging through a mud-brick wall (Exod 22:1)
Bby day they shut themselves in;independent — singular → plural, as throughout the chapter; חִתְּמוּ, 'seal up'
Cthey do not know the light.independent — לֹא יָדְעוּ אוֹר — the inclusio with v. 13

v. 17 — the summary, a double כִּי: morning = deep darkness, darkness familiar

17
AFor to all of them alike morning is deep darkness;cause — verbless — בֹּקֶר … צַלְמָוֶת: their day and night inverted
Bfor they are familiar with the terrors of deep darkness.cause — יַכִּיר — they 'recognize' darkness as they do not 'recognize' (הִכִּירוּ, v. 13) the light; צַלְמָוֶת closes both cola

The fate of the wicked and Job's challenge 24:18–25

vv. 18–24 — the fate of the wicked: a disputed passage. It sounds like the friends' doctrine (swift ruin, oblivion, the worm), not like Job's complaint of vv. 1–17; it is read as Job quoting the friends, as a curse or wish, or as part of the missing speech of Zophar. Here it stands flush-left as Job's words, in the Masoretic order, with no quotation marked

v. 18 — tricolon: swift on the waters // cursed portion // no road to the vineyards

18
AHe is swift on the surface of the waters;independent — verbless — קַל הוּא, flotsam carried off; the abrupt singular
Btheir portion in the land is cursed;independent — תְּקֻלַּל — statement or wish ('may their portion be cursed'): the Greek takes it as a wish (καταραθείη)
Che does not turn toward the way of the vineyards.independent — the vineyard road of the prosperous closed to him; the colon is absent from the Greek printed in our LXX text

v. 19 — emblematic: drought swallows the snow-water // Sheol swallows sinners

19
ADrought and heat snatch away the snow waters;independent — no atnach — the second revia (on שֶׁלֶג) is the main break; the image half of an elliptical comparison
Bso Sheol those who have sinned.independent — two words — שְׁאוֹל חָטָאוּ: the referent, the verb gapped. The Greek reads a different text ('may their plants appear dry on the earth')

v. 20 — oblivion, tricolon: womb // worm // memory // the felled tree

20
AThe womb forgets him;independent — רֶחֶם — even his mother forgets him
 the worm feeds sweetly on him;independent — מְתָקוֹ רִמָּה — the worm finds him sweet (cf. 21:26)
Bhe is no longer remembered,independent — oblivion, the friends' theme (18:17)
Cand injustice is broken like a tree.independent — כָּעֵץ — Job's tree-image (19:10) turned on the wicked; עַוְלָה, abstract for 'the unjust'. The Greek again has a wish ('may every unjust one be broken like an incurable tree')

v. 21 — the grounds: the barren woman // the widow

21
AHe preys on the barren womanindependent — רֹעֶה — 'grazing on', an unusual sense; the participle resumes the indictment; the Greek 'he did not do good to the barren woman'
 who does not bear,relative — asyndetic relative on עֲקָרָה
Band to the widow he does no good.independent — the widow again (v. 3) — יְיֵטִיב

vv. 22–23 — forbearance: he keeps the mighty alive // his eyes on their ways

22
AYet he prolongs the life of the mighty by his power;independent — crux — the subject: God, who keeps the mighty alive, or the wicked, who 'drags off the mighty'; מָשַׁךְ, 'draw out'
Bhe rises up,independent — יָקוּם — singular
 and has no assurance of life.independent — לֹא יַאֲמִין בַּחַיִּין — the Aramaic plural ending; of the mighty who had despaired and rise again, or of everyone else, who is sure of nothing
23
AHe grants him security, and he is supported,independent — the subject again God; the singular 'him', the wicked
Bbut his eyes are upon their ways.independent — verbless — the watching eye (cf. 34:21): oversight even in forbearance

v. 24 — the sudden end, tricolon: exalted // brought low // cut off like grain

24
AThey are exalted a little while, and he is gone;independent — רוֹמּוּ — a brief elevation; וְאֵינֶנּוּ, the absence-word of 23:8
Bthey are brought low, like all they are gathered up;independent — כַּכֹּל, 'like all' — the Greek 'like mallow in the heat' (ὥσπερ μολόχη) read a plant-name
Cand like the heads of grain they are cut off.independent — שִׁבֹּלֶת — the harvest image of the common death

v. 25 — the closing challenge: protasis → rhetorical question; liar // nothing

25
AIf it is not so,conditional — forward-leaning protasis — וְאִם לֹא אֵפוֹ
 who will prove me a liar,independent — rhetorical question — the speech's seal; if vv. 18–24 are Job's, the challenge covers them too; if displaced, it once followed v. 17
Band make my word into nothing?independent — לְאַל — 'to not', nothing
Analysis. The second half of Job's reply to Eliphaz (cycle 3, speech 2, chs. 23–24), laid out by cola with the speech flush-left, as in the rest of the dialogue; there is no heading, since the speech simply continues. Job widens his complaint from his own case to the world. The page reads in four movements: the thesis question (v. 1: why are no times of judgment kept by Shaddai?); a catalogue of the oppressors and the destitute poor (vv. 2–12), which ends in the charge that God 'does not regard it as wrong' (תִּפְלָה, the word of 1:22); the rebels against the light (vv. 13–17), the murderer, the adulterer and the house-breaker, framed by the inclusio 'they do not recognize its ways' // 'they do not know the light'; and the fate of the wicked with Job's closing challenge (vv. 18–25). Almost everything is mainline parallel assertion; subordination is rare: the participle of foraging (v. 5), 'without clothing' hung on the verbs of v. 7 and v. 10, the adulterer's quoted thought (v. 15), the כִּי clauses of v. 17, and the protasis of v. 25. Tricola are frequent and follow the Masoretic secondary divisions (vv. 5, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 24); where the secondary break comes before the atnach, the A/B/C labels follow the sense and C begins after the atnach. In v. 13 the ole-weyored is the main break, and v. 16 (ole-weyored, no atnach) and v. 19 (no atnach; the second revia divides) have no atnach at all. The two Kethiv/Qere pairs (v. 1, v. 6) both stand on the line, as in the text. This is the disturbed third cycle, and the chapter is the clearest symptom. Verses 18–24 sound like the friends' doctrine of the wicked's swift ruin (flotsam on the water, oblivion, the worm, the felled tree) and not like the Job of vv. 1–17, who complains that the wicked are not punished. They have been read as Job quoting his opponents (with no marker of quotation in the text), as a curse or wish against the wicked (the Old Greek turns several verbs into optatives: 'may their portion be cursed', 'may every unjust one be broken'), or as a displaced part of the missing third speech of Zophar. The page neither moves nor reassigns them: they stand flush-left as Job's words in the Masoretic order, with an mv label naming the problem; v. 9, which returns abruptly to the oppressors, also stays in place. Cruxes flagged in the tags: v. 5c (overloaded and verbless), בְּלִילוֹ / בְּלִי לוֹ (v. 6), עוּל 'infant' or עַל 'against' (v. 9), the rare words of v. 11, מְתִים 'men' (v. 12), לָאוֹר (v. 14), the subject of v. 22, and כַּכֹּל (v. 24). The Old Greek printed in our LXX text, which already includes the asterisked Hexaplaric supplements, still lacks v. 1b and v. 18c, has no murderer in v. 14, reads v. 19 quite differently, and adds a question in v. 12 ('why has he made no visitation of these?'). No Hebrew manuscript from Qumran preserves the chapter in the scroll data consulted; the Aramaic Job Targum of Cave 11 is not part of that data and is not cited.