Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 23 — clausal layoutאיוב כג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 23:1

Job — cycle 3, speech 2 (chs. 23–24): the reply to Eliphaz's third speech, in the disturbed third cycle

1
 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — two wayyiqtols; the reply barely engages Eliphaz's charges of ch. 22 and runs on through ch. 24

The longing for a hearing 23:2–7

vv. 2–7 — the longing for a hearing: lament (v. 2), the wish (vv. 3–5), the imagined trial (vv. 6–7)

v. 2 — synonymous lament: complaint // groaning; the B colon a crux

2
Aגַּם הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑יindependent — verbless — גַּם הַיּוֹם, 'even today', after all that has been said; מְרִי 'rebellion' as pointed, though many read מַר 'bitter' (cf. 7:11; 10:1)
Bיָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל אַנְחָתִֽיindependent — crux — יָדִי 'my hand': Job pressing down his own groan? The Greek has ἡ χεὶρ αὐτοῦ, 'his hand', making God the one whose hand is heavy

vv. 3–5 — the wish: מִי יִתֵּן governs a chain of cohortatives — find // come, case // arguments, know // understand

3
Aמִֽי יִתֵּ֣ןindependent — מִי יִתֵּן — 'who will give?', the optative formula of an unreal wish
 יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּcontent — the object of the wish — יָדַעְתִּי + וְאֶמְצָאֵהוּ; Job does not doubt that God knows (contrast 22:13), only that he can be reached
Bאָ֝ב֗וֹא עַד תְּכוּנָתֽוֹcontent — אָבוֹא asyndetic — תְּכוּנָתוֹ, 'his fixed place', the seat where a case is heard
4
Aאֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑טindependent — cohortative — אֶעֶרְכָה מִשְׁפָּט, 'draw up a case', the legal idiom of 13:18
Bוּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹתindependent — וּפִי fronted — תוֹכָחוֹת, the counter-pleas of a lawsuit
5
Aאֵ֭דְעָה מִלִּ֣יםindependent — אֵדְעָה — cohortative; Job wants to hear the reply as well as plead
 יַעֲנֵ֑נִיrelative — asyndetic relative on מִלִּים
Bוְ֝אָבִ֗ינָהindependent — synonymous with A — know // understand
 מַה יֹּ֥אמַר לִֽיcontent — indirect question — מַה; answer // say

vv. 6–7 — the imagined trial: question // answer (v. 6), then the verdict (v. 7)

6
Aהַבְּרָב כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑יindependent — הֲ question — רִיב, the lawsuit verb; the old fear of being overpowered (9:34; 13:21) raised to be dismissed
Bלֹ֥א אַךְ ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽיindependent — elliptical — לֹא אַךְ הוּא יָשִׂם בִּי, '(his mind) he would set on me', the object of שִׂים unexpressed; the Greek reads 'he will not use threat against me'
7
Aשָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹindependent — verbless with a niphal participle — שָׁם, the tribunal; יָשָׁר, Job's own epithet (1:1); נוֹכָח, 'argue a case'
Bוַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽיindependent — acquittal — מִשֹּׁפְטִי pointed 'from my judge'; the Greek (τὸ κρίμα μου, 'my judgment') read 'my case'

The hidden God and the faithful servant 23:8–12

vv. 8–9 — the four directions: forward // backward // left // right (east, west, north, south), each ending in a negation — Psalm 139:7–10 reversed

8
Aהֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְindependent — הֵן — קֶדֶם, 'front' = east, the orienting direction
 וְאֵינֶ֑נּוּindependent — וְאֵינֶנּוּ — one word of absence
Bוְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא אָבִ֥ין לֽוֹindependent — אָחוֹר, 'behind' = west, fronted; the verb of going gapped from A
9
Aשְׂמֹ֣אולphrase modifier — שְׂמֹאול = north, fronted as the frame of the colon
 בַּעֲשֹׂת֣וֹconditional — temporal בְּ + infinitive — בַּעֲשֹׂתוֹ; the sense is strained ('when he acts'?), but the Greek (ποιήσαντος αὐτοῦ) read the same
 וְלֹא אָ֑חַזindependent — apodosis — אָחַז in an unusual sense, 'lay hold of' with the eyes
Bיַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗יןindependent — יַעְטֹף — 'he wraps himself' or 'turns aside' (sense disputed); יָמִין = south
 וְלֹ֣א אֶרְאֶֽהindependent — the fourth failure — negation after negation

v. 10 — the turn: I cannot see him // he knows my way; tested → gold

10
Aכִּֽי יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑יindependent — כִּי adversative — Job cannot find God, but God sees Job's road
Bבְּ֝חָנַ֗נִיconditional — asyndetic perfect as temporal protasis — בְּחָנַנִי, the assayer's verb
 כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽאindependent — apodosis — כַּזָּהָב: suffering as assay, not as sentence

vv. 11–12 — the protestation: foot // way, held fast // kept, commandment // words — chiastic, objects fronted

11
Aבַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑יindependent — בַּאֲשֻׁרוֹ fronted — the track-imagery of Ps 17:5
Bדַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּיindependent — דַּרְכּוֹ fronted — chiastic with A
 וְלֹא אָֽטindependent — וְלֹא אָט — apocopated hiphil of נטה
12
Aמִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיוphrase modifier — casus pendens — the object fronted and left hanging
 וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁindependent — וְלֹא אָמִישׁ — the clause resumes the pendens
Bמֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי פִֽיוindependent — מֵחֻקִּי, 'more than my own portion/rule'; the Greek (ἐν δὲ κόλπῳ μου, 'in my bosom') read 'in my bosom'; צָפַנְתִּי answers Eliphaz's 'lay up his words' (22:22) — already done

Terror before the sovereign God 23:13–17

vv. 13–14 — sovereignty: he is one // who can turn him; desire // deed; his decree for me // many like it

13
Aוְה֣וּא בְ֭אֶחָדindependent — crux — בְאֶחָד, 'in one' (בְּ of essence): unique, of one mind; emendations abound; the Greek paraphrases ('if he himself has so judged')
 וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּindependent — rhetorical question — no one (cf. 9:12; 11:10)
Bוְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣הindependent — וְנַפְשׁוֹ fronted — אִוְּתָה
 וַיָּֽעַשׂindependent — וַיָּעַשׂ — the wayyiqtol of consequence: desire and deed are one
14
Aכִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑יcause — יַשְׁלִים חֻקִּי — Job's own allotted statute; the whole verse is missing from the Old Greek printed in our LXX text
Bוְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹcause — verbless — וְכָהֵנָּה רַבּוֹת: more decrees of the same kind

vv. 15–17 — the terror: therefore terrified // in dread; God // Shaddai; darkness // gloom

15
Aעַל כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑לindependent — עַל כֵּן — the consequence of vv. 13–14; בהל niphal. The Greek verse is far longer (a doublet)
Bאֶ֝תְבּוֹנֵ֗ןconditional — asyndetic yiqtol as temporal protasis — אֶתְבּוֹנֵן
 וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּindependent — apodosis — the confidence of v. 10 and the dread of v. 15 left side by side
16
Aוְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑יindependent — אֵל fronted — הֵרַךְ, 'made soft'
Bוְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִיindependent — synonymous — God // Shaddai; בהל again (v. 15)
17
Aכִּֽי לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי חֹ֑שֶׁךְcause — crux — נִצְמַתִּי, 'silenced' or 'undone': it is God, not the darkness, that undoes him — or, defiantly, the darkness does not silence him. The Greek: 'for I did not know that darkness would come on me'
Bוּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה אֹֽפֶלcause — the negation gapped — אֹפֶל, the darkness Eliphaz made a sign of guilt (22:11)
Analysis. Job's reply to Eliphaz's third speech (ch. 22): cycle 3, speech 2, a speech that runs on through ch. 24. The prose heading (v. 1) stands as a narrative frame in a section of its own, and the poem runs flush-left beneath it in the house style of the dialogue; A/B labels follow the atnach in every verse (no ole-weyored occurs, and the revia that follows the atnach in most verses is read as a phrase break inside colon B, not as a tricolon), so the page has no departures from the accents. This is the disturbed third cycle. The page lays the text out in the Masoretic order and assigns nothing to another speaker, but the disturbance is visible already here: Job hardly answers Eliphaz at all, and the speech that follows (ch. 24) contains lines that sound like the friends' doctrine; after it Bildad's speech is only six verses (ch. 25) and Zophar never speaks. The chapter has three movements, and the layout shows that the subordination clusters where Job imagines a trial. First the longing for a hearing (vv. 2–7): a lament bicolon, then the optative מִי יִתֵּן, 'who would grant', whose object (to know where to find him, to come to his seat) hangs one level beneath it; a chain of cohortatives drafts the case (עָרַךְ מִשְׁפָּט, תוֹכָחוֹת), and the imagined verdict is acquittal. Second the hidden God (vv. 8–12): the four directions (forward, backward, left, right = east, west, north, south) form a reversed Psalm 139, each colon ending in a negation; then the turn כִּי, 'but he knows the way that is with me', with the refining image set as protasis and apodosis (when he has tested me → I shall come out as gold), and the protestation of a foot that never left his track. Third the terror (vv. 13–17): God is 'one' and does what he desires; his decree for Job is grounded in a כִּי clause hung on 'he does', and the 'therefore' of v. 15 turns into dread. Cruxes flagged in the tags: מְרִי 'rebellion' or מַר 'bitter' and יָדִי 'my hand' (v. 2, where the Greek has 'his hand'); the ellipsis of v. 6; מִשֹּׁפְטִי 'from my judge' (v. 7, the Greek 'my judgment'); the senses of אָחַז and יַעְטֹף in the compass verses (v. 9); מֵחֻקִּי (v. 12, the Greek 'in my bosom'); בְאֶחָד (v. 13); and the double-edged v. 17. In the Old Greek printed in our LXX text v. 14 is missing altogether, and v. 15 is much longer (a doublet). No Hebrew manuscript from Qumran preserves the chapter in the scroll data consulted; the Aramaic Job Targum of Cave 11 is not part of that data and is not cited.