Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The frame 23:1
Job — cycle 3, speech 2 (chs. 23–24): the reply to Eliphaz's third speech, in the disturbed third cycle
1
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — two wayyiqtols; the reply barely engages Eliphaz's charges of ch. 22 and runs on through ch. 24
The longing for a hearing 23:2–7
vv. 2–7 — the longing for a hearing: lament (v. 2), the wish (vv. 3–5), the imagined trial (vv. 6–7)
v. 2 — synonymous lament: complaint // groaning; the B colon a crux
2
Aגַּם הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑יindependent — verbless — גַּם הַיּוֹם, 'even today', after all that has been said; מְרִי 'rebellion' as pointed, though many read מַר 'bitter' (cf. 7:11; 10:1)
Bיָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל אַנְחָתִֽיindependent — crux — יָדִי 'my hand': Job pressing down his own groan? The Greek has ἡ χεὶρ αὐτοῦ, 'his hand', making God the one whose hand is heavy
vv. 3–5 — the wish: מִי יִתֵּן governs a chain of cohortatives — find // come, case // arguments, know // understand
3
Aמִֽי יִתֵּ֣ןindependent — מִי יִתֵּן — 'who will give?', the optative formula of an unreal wish
יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּcontent — the object of the wish — יָדַעְתִּי + וְאֶמְצָאֵהוּ; Job does not doubt that God knows (contrast 22:13), only that he can be reached
Bאָ֝ב֗וֹא עַד תְּכוּנָתֽוֹcontent — אָבוֹא asyndetic — תְּכוּנָתוֹ, 'his fixed place', the seat where a case is heard
4
Aאֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑טindependent — cohortative — אֶעֶרְכָה מִשְׁפָּט, 'draw up a case', the legal idiom of 13:18
Bוּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹתindependent — וּפִי fronted — תוֹכָחוֹת, the counter-pleas of a lawsuit
5
Aאֵ֭דְעָה מִלִּ֣יםindependent — אֵדְעָה — cohortative; Job wants to hear the reply as well as plead
יַעֲנֵ֑נִיrelative — asyndetic relative on מִלִּים
Bוְ֝אָבִ֗ינָהindependent — synonymous with A — know // understand
מַה יֹּ֥אמַר לִֽיcontent — indirect question — מַה; answer // say
vv. 6–7 — the imagined trial: question // answer (v. 6), then the verdict (v. 7)
6
Aהַבְּרָב כֹּ֭חַ יָרִ֣יב עִמָּדִ֑יindependent — הֲ question — רִיב, the lawsuit verb; the old fear of being overpowered (9:34; 13:21) raised to be dismissed
Bלֹ֥א אַךְ ה֝֗וּא יָשִׂ֥ם בִּֽיindependent — elliptical — לֹא אַךְ הוּא יָשִׂם בִּי, '(his mind) he would set on me', the object of שִׂים unexpressed; the Greek reads 'he will not use threat against me'
7
Aשָׁ֗ם יָ֭שָׁר נוֹכָ֣ח עִמּ֑וֹindependent — verbless with a niphal participle — שָׁם, the tribunal; יָשָׁר, Job's own epithet (1:1); נוֹכָח, 'argue a case'
Bוַאֲפַלְּטָ֥ה לָ֝נֶ֗צַח מִשֹּׁפְטִֽיindependent — acquittal — מִשֹּׁפְטִי pointed 'from my judge'; the Greek (τὸ κρίμα μου, 'my judgment') read 'my case'
The hidden God and the faithful servant 23:8–12
vv. 8–9 — the four directions: forward // backward // left // right (east, west, north, south), each ending in a negation — Psalm 139:7–10 reversed
8
Aהֵ֤ן קֶ֣דֶם אֶהֱלֹ֣ךְindependent — הֵן — קֶדֶם, 'front' = east, the orienting direction
וְאֵינֶ֑נּוּindependent — וְאֵינֶנּוּ — one word of absence
Bוְ֝אָח֗וֹר וְֽלֹא אָבִ֥ין לֽוֹindependent — אָחוֹר, 'behind' = west, fronted; the verb of going gapped from A
9
Aשְׂמֹ֣אולphrase modifier — שְׂמֹאול = north, fronted as the frame of the colon
בַּעֲשֹׂת֣וֹconditional — temporal בְּ + infinitive — בַּעֲשֹׂתוֹ; the sense is strained ('when he acts'?), but the Greek (ποιήσαντος αὐτοῦ) read the same
וְלֹא אָ֑חַזindependent — apodosis — אָחַז in an unusual sense, 'lay hold of' with the eyes
Bיַעְטֹ֥ף יָ֝מִ֗יןindependent — יַעְטֹף — 'he wraps himself' or 'turns aside' (sense disputed); יָמִין = south
וְלֹ֣א אֶרְאֶֽהindependent — the fourth failure — negation after negation
v. 10 — the turn: I cannot see him // he knows my way; tested → gold
10
Aכִּֽי יָ֭דַע דֶּ֣רֶךְ עִמָּדִ֑יindependent — כִּי adversative — Job cannot find God, but God sees Job's road
Bבְּ֝חָנַ֗נִיconditional — asyndetic perfect as temporal protasis — בְּחָנַנִי, the assayer's verb
כַּזָּהָ֥ב אֵצֵֽאindependent — apodosis — כַּזָּהָב: suffering as assay, not as sentence
vv. 11–12 — the protestation: foot // way, held fast // kept, commandment // words — chiastic, objects fronted
11
Aבַּ֭אֲשֻׁרוֹ אָחֲזָ֣ה רַגְלִ֑יindependent — בַּאֲשֻׁרוֹ fronted — the track-imagery of Ps 17:5
Bדַּרְכּ֖וֹ שָׁמַ֣רְתִּיindependent — דַּרְכּוֹ fronted — chiastic with A
וְלֹא אָֽטindependent — וְלֹא אָט — apocopated hiphil of נטה
12
Aמִצְוַ֣ת שְׂ֭פָתָיוphrase modifier — casus pendens — the object fronted and left hanging
וְלֹ֣א אָמִ֑ישׁindependent — וְלֹא אָמִישׁ — the clause resumes the pendens
Bמֵ֝חֻקִּ֗י צָפַ֥נְתִּי אִמְרֵי פִֽיוindependent — מֵחֻקִּי, 'more than my own portion/rule'; the Greek (ἐν δὲ κόλπῳ μου, 'in my bosom') read 'in my bosom'; צָפַנְתִּי answers Eliphaz's 'lay up his words' (22:22) — already done
Terror before the sovereign God 23:13–17
vv. 13–14 — sovereignty: he is one // who can turn him; desire // deed; his decree for me // many like it
13
Aוְה֣וּא בְ֭אֶחָדindependent — crux — בְאֶחָד, 'in one' (בְּ of essence): unique, of one mind; emendations abound; the Greek paraphrases ('if he himself has so judged')
וּמִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּindependent — rhetorical question — no one (cf. 9:12; 11:10)
Bוְנַפְשׁ֖וֹ אִוְּתָ֣הindependent — וְנַפְשׁוֹ fronted — אִוְּתָה
וַיָּֽעַשׂindependent — וַיָּעַשׂ — the wayyiqtol of consequence: desire and deed are one
14
Aכִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑יcause — יַשְׁלִים חֻקִּי — Job's own allotted statute; the whole verse is missing from the Old Greek printed in our LXX text
Bוְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹcause — verbless — וְכָהֵנָּה רַבּוֹת: more decrees of the same kind
vv. 15–17 — the terror: therefore terrified // in dread; God // Shaddai; darkness // gloom
15
Aעַל כֵּ֭ן מִפָּנָ֣יו אֶבָּהֵ֑לindependent — עַל כֵּן — the consequence of vv. 13–14; בהל niphal. The Greek verse is far longer (a doublet)
Bאֶ֝תְבּוֹנֵ֗ןconditional — asyndetic yiqtol as temporal protasis — אֶתְבּוֹנֵן
וְאֶפְחַ֥ד מִמֶּֽנּוּindependent — apodosis — the confidence of v. 10 and the dread of v. 15 left side by side
16
Aוְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑יindependent — אֵל fronted — הֵרַךְ, 'made soft'
Bוְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִיindependent — synonymous — God // Shaddai; בהל again (v. 15)
17
Aכִּֽי לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי חֹ֑שֶׁךְcause — crux — נִצְמַתִּי, 'silenced' or 'undone': it is God, not the darkness, that undoes him — or, defiantly, the darkness does not silence him. The Greek: 'for I did not know that darkness would come on me'
Bוּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה אֹֽפֶלcause — the negation gapped — אֹפֶל, the darkness Eliphaz made a sign of guilt (22:11)