Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 23 — clausal layoutאיוב כג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 23:1

Job — cycle 3, speech 2 (chs. 23–24): the reply to Eliphaz's third speech, in the disturbed third cycle

1
 Then Job answered and said:independent — speech heading — two wayyiqtols; the reply barely engages Eliphaz's charges of ch. 22 and runs on through ch. 24

The longing for a hearing 23:2–7

vv. 2–7 — the longing for a hearing: lament (v. 2), the wish (vv. 3–5), the imagined trial (vv. 6–7)

v. 2 — synonymous lament: complaint // groaning; the B colon a crux

2
AEven today my complaint is rebellion;independent — verbless — גַּם הַיּוֹם, 'even today', after all that has been said; מְרִי 'rebellion' as pointed, though many read מַר 'bitter' (cf. 7:11; 10:1)
Bmy hand is heavy upon my groaning.independent — crux — יָדִי 'my hand': Job pressing down his own groan? The Greek has ἡ χεὶρ αὐτοῦ, 'his hand', making God the one whose hand is heavy

vv. 3–5 — the wish: מִי יִתֵּן governs a chain of cohortatives — find // come, case // arguments, know // understand

3
AO that one would grant —independent — מִי יִתֵּן — 'who will give?', the optative formula of an unreal wish
 that I knew where I might find him,content — the object of the wish — יָדַעְתִּי + וְאֶמְצָאֵהוּ; Job does not doubt that God knows (contrast 22:13), only that he can be reached
Bthat I might come to his dwelling place!content — אָבוֹא asyndetic — תְּכוּנָתוֹ, 'his fixed place', the seat where a case is heard
4
AI would lay out my case before him,independent — cohortative — אֶעֶרְכָה מִשְׁפָּט, 'draw up a case', the legal idiom of 13:18
Band fill my mouth with arguments.independent — וּפִי fronted — תוֹכָחוֹת, the counter-pleas of a lawsuit
5
AI would know the wordsindependent — אֵדְעָה — cohortative; Job wants to hear the reply as well as plead
 he would answer me,relative — asyndetic relative on מִלִּים
Band I would understandindependent — synonymous with A — know // understand
 what he would say to me.content — indirect question — מַה; answer // say

vv. 6–7 — the imagined trial: question // answer (v. 6), then the verdict (v. 7)

6
AWould he contend with me in the greatness of his power?independent — הֲ question — רִיב, the lawsuit verb; the old fear of being overpowered (9:34; 13:21) raised to be dismissed
BNo — he would surely pay heed to me.independent — elliptical — לֹא אַךְ הוּא יָשִׂם בִּי, '(his mind) he would set on me', the object of שִׂים unexpressed; the Greek reads 'he will not use threat against me'
7
AThere an upright man could reason with him,independent — verbless with a niphal participle — שָׁם, the tribunal; יָשָׁר, Job's own epithet (1:1); נוֹכָח, 'argue a case'
Band I would be delivered for ever from my judge.independent — acquittal — מִשֹּׁפְטִי pointed 'from my judge'; the Greek (τὸ κρίμα μου, 'my judgment') read 'my case'

The hidden God and the faithful servant 23:8–12

vv. 8–9 — the four directions: forward // backward // left // right (east, west, north, south), each ending in a negation — Psalm 139:7–10 reversed

8
ALook, I go forward,independent — הֵן — קֶדֶם, 'front' = east, the orienting direction
 and he is not there;independent — וְאֵינֶנּוּ — one word of absence
Bbackward — and I do not perceive him;independent — אָחוֹר, 'behind' = west, fronted; the verb of going gapped from A
9
AOn the left —phrase modifier — שְׂמֹאול = north, fronted as the frame of the colon
 when he is at work,conditional — temporal בְּ + infinitive — בַּעֲשֹׂתוֹ; the sense is strained ('when he acts'?), but the Greek (ποιήσαντος αὐτοῦ) read the same
 I do not behold him;independent — apodosis — אָחַז in an unusual sense, 'lay hold of' with the eyes
Bhe turns aside to the right,independent — יַעְטֹף — 'he wraps himself' or 'turns aside' (sense disputed); יָמִין = south
 and I do not see him.independent — the fourth failure — negation after negation

v. 10 — the turn: I cannot see him // he knows my way; tested → gold

10
ABut he knows the way that is with me;independent — כִּי adversative — Job cannot find God, but God sees Job's road
Bwhen he has tested me,conditional — asyndetic perfect as temporal protasis — בְּחָנַנִי, the assayer's verb
 I shall come out as gold.independent — apodosis — כַּזָּהָב: suffering as assay, not as sentence

vv. 11–12 — the protestation: foot // way, held fast // kept, commandment // words — chiastic, objects fronted

11
AMy foot has held fast to his steps;independent — בַּאֲשֻׁרוֹ fronted — the track-imagery of Ps 17:5
Bhis way I have kept,independent — דַּרְכּוֹ fronted — chiastic with A
 and have not turned aside.independent — וְלֹא אָט — apocopated hiphil of נטה
12
AThe commandment of his lips —phrase modifier — casus pendens — the object fronted and left hanging
 and I have not departed from it;independent — וְלֹא אָמִישׁ — the clause resumes the pendens
Bmore than my portion I have treasured the words of his mouth.independent — מֵחֻקִּי, 'more than my own portion/rule'; the Greek (ἐν δὲ κόλπῳ μου, 'in my bosom') read 'in my bosom'; צָפַנְתִּי answers Eliphaz's 'lay up his words' (22:22) — already done

Terror before the sovereign God 23:13–17

vv. 13–14 — sovereignty: he is one // who can turn him; desire // deed; his decree for me // many like it

13
ABut he is one —independent — crux — בְאֶחָד, 'in one' (בְּ of essence): unique, of one mind; emendations abound; the Greek paraphrases ('if he himself has so judged')
 and who can turn him back?independent — rhetorical question — no one (cf. 9:12; 11:10)
Band his soul desires,independent — וְנַפְשׁוֹ fronted — אִוְּתָה
 and he does it.independent — וַיָּעַשׂ — the wayyiqtol of consequence: desire and deed are one
14
AFor he will complete what is decreed for me,cause — יַשְׁלִים חֻקִּי — Job's own allotted statute; the whole verse is missing from the Old Greek printed in our LXX text
Band many such things are with him.cause — verbless — וְכָהֵנָּה רַבּוֹת: more decrees of the same kind

vv. 15–17 — the terror: therefore terrified // in dread; God // Shaddai; darkness // gloom

15
ATherefore I am terrified at his presence;independent — עַל כֵּן — the consequence of vv. 13–14; בהל niphal. The Greek verse is far longer (a doublet)
Bwhen I consider,conditional — asyndetic yiqtol as temporal protasis — אֶתְבּוֹנֵן
 I am in dread of him.independent — apodosis — the confidence of v. 10 and the dread of v. 15 left side by side
16
AGod has made my heart faint,independent — אֵל fronted — הֵרַךְ, 'made soft'
Band Shaddai has terrified me.independent — synonymous — God // Shaddai; בהל again (v. 15)
17
AFor I am not silenced because of the darkness,cause — crux — נִצְמַתִּי, 'silenced' or 'undone': it is God, not the darkness, that undoes him — or, defiantly, the darkness does not silence him. The Greek: 'for I did not know that darkness would come on me'
Bnor because of my face, which thick gloom covers.cause — the negation gapped — אֹפֶל, the darkness Eliphaz made a sign of guilt (22:11)
Analysis. Job's reply to Eliphaz's third speech (ch. 22): cycle 3, speech 2, a speech that runs on through ch. 24. The prose heading (v. 1) stands as a narrative frame in a section of its own, and the poem runs flush-left beneath it in the house style of the dialogue; A/B labels follow the atnach in every verse (no ole-weyored occurs, and the revia that follows the atnach in most verses is read as a phrase break inside colon B, not as a tricolon), so the page has no departures from the accents. This is the disturbed third cycle. The page lays the text out in the Masoretic order and assigns nothing to another speaker, but the disturbance is visible already here: Job hardly answers Eliphaz at all, and the speech that follows (ch. 24) contains lines that sound like the friends' doctrine; after it Bildad's speech is only six verses (ch. 25) and Zophar never speaks. The chapter has three movements, and the layout shows that the subordination clusters where Job imagines a trial. First the longing for a hearing (vv. 2–7): a lament bicolon, then the optative מִי יִתֵּן, 'who would grant', whose object (to know where to find him, to come to his seat) hangs one level beneath it; a chain of cohortatives drafts the case (עָרַךְ מִשְׁפָּט, תוֹכָחוֹת), and the imagined verdict is acquittal. Second the hidden God (vv. 8–12): the four directions (forward, backward, left, right = east, west, north, south) form a reversed Psalm 139, each colon ending in a negation; then the turn כִּי, 'but he knows the way that is with me', with the refining image set as protasis and apodosis (when he has tested me → I shall come out as gold), and the protestation of a foot that never left his track. Third the terror (vv. 13–17): God is 'one' and does what he desires; his decree for Job is grounded in a כִּי clause hung on 'he does', and the 'therefore' of v. 15 turns into dread. Cruxes flagged in the tags: מְרִי 'rebellion' or מַר 'bitter' and יָדִי 'my hand' (v. 2, where the Greek has 'his hand'); the ellipsis of v. 6; מִשֹּׁפְטִי 'from my judge' (v. 7, the Greek 'my judgment'); the senses of אָחַז and יַעְטֹף in the compass verses (v. 9); מֵחֻקִּי (v. 12, the Greek 'in my bosom'); בְאֶחָד (v. 13); and the double-edged v. 17. In the Old Greek printed in our LXX text v. 14 is missing altogether, and v. 15 is much longer (a doublet). No Hebrew manuscript from Qumran preserves the chapter in the scroll data consulted; the Aramaic Job Targum of Cave 11 is not part of that data and is not cited.