Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 22 — clausal layoutאיוב כב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 22:1

Eliphaz's third speech — opening the third cycle (chs. 22–27), the cycle that breaks down

1
 וַ֭יַּעַן אֱלִיפַ֥ז הַֽתֵּמָנִ֗י וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — the stock formula of the dialogue (cf. 4:1; 15:1); everything that follows is one speech

God gains nothing from human righteousness 22:2–4

vv. 2–3 — disputation in rhetorical questions: the verb סכן repeated across the cola; pleasure // gain, righteous // blameless

2
Aהַלְאֵ֥ל יִסְכָּן גָּ֑בֶרindependent — interrogative ה on the fronted לְאֵל — expecting 'no'. The Old Greek has 'Is not the Lord the one who teaches understanding and knowledge?'
Bכִּֽי יִסְכֹּ֖ן עָלֵ֣ימוֹ מַשְׂכִּֽילindependent — כִּי asseverative (or 'no — rather'); עָלֵימוֹ, 'to himself'; מַשְׂכִּיל held to the end
3
Aהַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּיindependent — verbless question — חֵפֶץ
 כִּ֣י תִצְדָּ֑קconditional — כִּי + yiqtol, 'if' or 'that'
Bוְאִם בֶּ֝֗צַעindependent — verbless — וְאִם, the second member of the question; בֶּצַע
 כִּֽי תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָconditional — תַתֵּם — the root of תָּם, the narrator's word for Job (1:1), turned against him

v. 4 — the ironic question in legal language (reprove, judgment), turning Job's wish for a trial (9:32; 13:3)

4
Aהֲֽ֭מִיִּרְאָ֣תְךָ יֹכִיחֶ֑ךָindependent — interrogative ה on מִיִּרְאָתְךָ — יִרְאָה, Job's 'fear' of God (4:6)
Bיָב֥וֹא עִ֝מְּךָ֗ בַּמִּשְׁפָּֽטindependent — asyndetic — בָּא בַּמִּשְׁפָּט, the courtroom idiom

The indictment of Job's crimes 22:5–11

v. 5 — the charge in general, synonymous: great evil // no end to iniquities

5
Aהֲלֹ֣א רָעָֽתְךָ֣ רַבָּ֑הindependent — הֲלֹא expects 'yes' — the first explicit charge of great guilt in the dialogue
Bוְאֵֽין קֵ֝֗ץ לַעֲוֺנֹתֶֽיךָindependent — verbless — אֵין קֵץ

vv. 6–9 — the list of alleged sins, a bill of particulars: pledges, the naked, the weary, the hungry, the widow, the orphan (answered in 29:12–17; 31:16–22)

6
Aכִּֽי תַחְבֹּ֣ל אַחֶ֣יךָ חִנָּ֑םindependent — כִּי — the evidence for v. 5; yiqtol of habit; abuse of the pledge laws (Exod 22:25–26; Deut 24:10–13)
Bוּבִגְדֵ֖י עֲרוּמִּ֣ים תַּפְשִֽׁיטindependent — the 'naked' are the poorly clad whose garment is the pledge
7
Aלֹא מַ֭יִם עָיֵ֣ף תַּשְׁקֶ֑הindependent — sins of omission — chiasm with the next colon (not … water … give // from the hungry … withhold bread)
Bוּ֝מֵרָעֵ֗ב תִּֽמְנַֽע לָֽחֶםindependent — answered in 31:16–17

v. 8 — an aside on power, two casus pendens lines (crux)

8
Aוְאִ֣ישׁ זְ֭רוֹעַphrase modifier — casus pendens — crux: a sneer at Job's former power, or a general remark that the strong seize the land. Old Greek: 'you showed partiality to certain persons'
 ל֣וֹ הָאָ֑רֶץindependent — verbless — לוֹ הָאָרֶץ
Bוּנְשׂ֥וּא פָ֝נִ֗יםphrase modifier — casus pendens — נְשׂוּא פָנִים, 'lifted of face', the honoured man
 יֵ֣שֶׁב בָּֽהּindependent — יֵשֶׁב בָּהּ
9
Aאַ֭לְמָנוֹת שִׁלַּ֣חְתָּ רֵיקָ֑םindependent — אַלְמָנוֹת fronted — the widow and orphan close the list
Bוּזְרֹע֖וֹת יְתֹמִ֣ים יְדֻכָּֽאindependent — זְרֹעוֹת picks up 'man of arm' (v. 8); the passive יְדֻכָּא leaves the agent implied. Old Greek: 'you mistreated orphans'

vv. 10–11 — the consequence (עַל כֵּן): snares // terror, darkness // flood — the fate-of-the-wicked images (18:8–11) applied to Job

10
Aעַל כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑יםindependent — verbless — עַל כֵּן draws the inference Eliphaz needs: the suffering proves the crimes
Bוִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד פִּתְאֹֽםindependent — פַּחַד פִּתְאֹם — the word-play פַחִים // פַּחַד
11
Aאוֹ חֹ֥שֶׁךְindependent — crux: אוֹ, 'or', makes an elliptical line; the Old Greek 'your light became darkness' read אור, 'light'
 לֹֽא תִרְאֶ֑הrelative — asyndetic — 'in which you cannot see'
Bוְֽשִׁפְעַת מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּindependent — שִׁפְעַת מַיִם — cf. 38:34; prepares the flood of v. 16

The error of thinking God cannot see 22:12–20

v. 12 — God's height: the heights of heaven // the topmost stars

12
Aהֲֽלֹא אֱ֭לוֹהַּ גֹּ֣בַהּ שָׁמָ֑יִםindependent — verbless — הֲלֹא; גֹּבַהּ שָׁמַיִם
Bוּרְאֵ֤ה רֹ֖אשׁ כּוֹכָבִ֣יםindependent — imperative וּרְאֵה — רֹאשׁ כּוֹכָבִים
 כִּי רָֽמּוּcontent — כִּי exclamatory, the object of 'see'

vv. 13–14 — Job misquoted: words put in his mouth and nested under 'you say'

13
Aוְֽ֭אָמַרְתָּindependent — weqatal וְאָמַרְתָּ — the attributed speech; Job has lamented God's hiddenness (9:11; 23:8–9) but never denied his knowledge
 מַה יָּ֣דַֽע אֵ֑לcontent — the imputed words — מַה יָּדַע אֵל
Bהַבְעַ֖ד עֲרָפֶ֣ל יִשְׁפּֽוֹטcontent — interrogative ה on בְעַד — עֲרָפֶל, the cloud of Sinai (Exod 20:21)
14
Aעָבִ֣ים סֵֽתֶר ל֭וֹcontent — quotation continued — verbless
 וְלֹ֣א יִרְאֶ֑הcontent — coordinate — וְלֹא יִרְאֶה; the Old Greek has the passive, 'he will not be seen'
Bוְח֥וּג שָׁ֝מַ֗יִם יִתְהַלָּֽךְcontent — חוּג, the vault or horizon-circle (Isa 40:22) — and Eliphaz himself has just stressed God's height (v. 12)

vv. 15–17 — warning: the ancient path of the wicked (probably the flood generation) — a relative chain ending in their own words (cf. 21:14–15)

15
Aהַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑רindependent — interrogative ה on אֹרַח עוֹלָם, fronted
Bאֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי אָֽוֶןrelative — אֲשֶׁר on 'path'; מְתֵי אָוֶן
16
Aאֲשֶֽׁר קֻמְּט֥וּ וְלֹא עֵ֑תrelative — second אֲשֶׁר, on the men — קֻמְּטוּ, rare ('seized'); וְלֹא עֵת, 'and not (their) time'
Bנָ֝הָ֗ר יוּצַ֥ק יְסוֹדָֽםrelative — asyndetic — crux: נָהָר as the subject or as 'like a river'; the flood of v. 11
17
Aהָאֹמְרִ֣ים לָ֭אֵלrelative — articular participle הָאֹמְרִים — the relative chain continued
 ס֣וּר מִמֶּ֑נּוּcontent — quotation of the wicked — almost verbatim Job's report of them (21:14)
Bוּמַה יִּפְעַ֖ל שַׁדַּ֣י לָֽמוֹcontent — crux: לָמוֹ, 'to them', an abrupt change of person (the Old Greek has 'to us'); cf. 21:15

v. 18 — ironic concession, and Job's own disclaimer (21:16b) quoted back

18
Aוְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹבindependent — emphatic וְהוּא — God the giver, as Job had said (21:16a)
Bוַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּיindependent — word for word Job's line of 21:16b, appropriated by Eliphaz; the Old Greek has 'far from him'

vv. 19–20 — the righteous rejoice: see // mock, and their exclamation quoted without a verb of saying

19
Aיִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּindependent — יִרְאוּ … וְיִשְׂמָחוּ — the pious spectators of judgment (Ps 52:8; 58:11)
Bוְ֝נָקִ֗י יִלְעַג לָֽמוֹindependent — singular נָקִי, collective
20
Aאִם לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּcontent — the exclamation of the righteous — אִם לֹא, oath-style 'surely'; crux: קִימָנוּ, a hapax ('our adversary' or 'our substance'); Old Greek 'their substance'
Bוְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁcontent — יִתְרָם, 'their remainder'; fire as in 1:16; 20:26

The call to return and the promise of restoration 22:21–30

vv. 21–22 — the call to repentance: imperatives — come to terms // be at peace; receive instruction // lay up his words

21
Aהַסְכֶּן נָ֣א עִמּ֑וֹindependent — הַסְכֶּן — the root of v. 2 in another sense: a man cannot profit God, but can be reconciled to him. Old Greek: 'Be firm then'
Bוּשְׁלםindependent — imperative וּשְׁלם
 בָּ֝הֶ֗ם תְּֽבוֹאַתְךָ֥ טוֹבָֽהindependent — בָּהֶם, 'by them', i.e. by these steps; the form of תְּבוֹאַתְךָ is irregular
22
Aקַח נָ֣א מִפִּ֣יו תּוֹרָ֑הindependent — תּוֹרָה — wisdom-school 'instruction'
Bוְשִׂ֥ים אֲ֝מָרָ֗יו בִּלְבָבֶֽךָindependent — synonymous — receive // lay up, mouth // heart

vv. 23–25 — the conditional promise: protases (return … remove … lay your ore in the dust) → apodosis (Shaddai your ore); word-play בֶּצֶר // צוּר // בְּצָרֶיךָ

23
Aאִם תָּשׁ֣וּב עַד שַׁ֭דַּיconditional — protasis — אִם + yiqtol; עַד שַׁדַּי, 'all the way to'. The Old Greek has 'return and humble yourself', suggesting a different verb for the next word
 תִּבָּנֶ֑הindependent — an apodosis already in the first colon — תִּבָּנֶה, the house restored
Bתַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָconditional — asyndetic second protasis, leaning on the apodosis of v. 25
24
Aוְשִׁית עַל עָפָ֥ר בָּ֑צֶרconditional — the imperative וְשִׁית continues the conditions — the gold treated as dirt; בֶּצֶר, 'ore'
Bוּבְצ֖וּר נְחָלִ֣ים אוֹפִֽירconditional — gapping — the verb carried over; וּבְצוּר plays on בֶּצֶר
25
Aוְהָיָ֣ה שַׁדַּ֣י בְּצָרֶ֑יךָindependent — apodosis — weqatal וְהָיָה; בְּצָרֶיךָ echoes בֶּצֶר: God himself replaces the treasure. Old Greek: 'your helper against enemies'
Bוְכֶ֖סֶף תּוֹעָפ֣וֹת לָֽךְindependent — verbless — crux: תּוֹעָפוֹת, 'heaps' or 'peaks'

vv. 26–28 — the promises unfolded: delight and an uplifted face; prayer heard and vows paid; decisions established and light

26
Aכִּי אָ֭ז עַל שַׁדַּ֣י תִּתְעַנָּ֑גindependent — כִּי אָז — the promise moves from wealth to fellowship
Bוְתִשָּׂ֖א אֶל אֱל֣וֹהַּ פָּנֶֽיךָindependent — the uplifted face of a clear conscience (contrast 10:15; 11:15)
27
Aתַּעְתִּ֣יר אֵ֭לָיוindependent — תַּעְתִּיר — entreaty
 וְיִשְׁמָעֶ֑ךָּindependent — ironic: Job's complaint is that God does not answer (19:7; 30:20)
Bוּנְדָרֶ֥יךָ תְשַׁלֵּֽםindependent — the vow made in need, paid on deliverance
28
Aוְֽתִגְזַר א֭וֹמֶרindependent — אֹמֶר, a rare poetic noun
 וְיָ֣קָם לָ֑ךְindependent — וְיָקָם — jussive form with result force
Bוְעַל דְּ֝רָכֶ֗יךָ נָ֣גַֽהּ אֽוֹרindependent — reversing the darkness of v. 11

vv. 29–30 — the close: the humble saved, and Job as intercessor — terse and disputed

29
Aכִּֽי הִ֭שְׁפִּילוּconditional — temporal כִּי — crux: the object is unstated (men are humbled, or 'they' humble you)
 וַתֹּ֣אמֶרindependent — apodosis — וַתֹּאמֶר
 גֵּוָ֑הcontent — crux: גֵּוָה, 'lifting up' (or 'pride'); the Old Greek reads 'He acted arrogantly'
Bוְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם יוֹשִֽׁעַindependent — שַׁח עֵינַיִם — the humble
30
Aיְֽמַלֵּ֥ט אִֽי נָקִ֑יindependent — crux: אִי as a negative (cf. 1 Sam 4:21); the Old Greek has 'he will rescue the innocent'
Bוְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָindependent — the unwitting irony of 42:7–10: Eliphaz himself is spared through Job's intercession
Analysis. Eliphaz's third speech, which opens the third cycle of the dialogue (chs. 22–27). That cycle is disturbed: Eliphaz's speech is the only full one, Bildad's (ch. 25) is six verses long, Zophar has no speech at all, and some lines given to Job (24:18–24; 27:13–23) sound like the friends' doctrine. The page lays out the text as it stands and does not rearrange it. The prose heading (v. 1) stands alone as the frame, and the poem runs flush-left, one colon per line. The speech moves in four steps. It opens with a disputation in rhetorical questions (vv. 2–4): human righteousness profits God nothing, so God cannot be prosecuting Job for his piety. Then comes the indictment (vv. 5–11): a general charge (v. 5), a bill of particulars laid out line by line as a list of alleged sins (vv. 6–9: pledges taken, the naked stripped, water and bread withheld, widows sent away, orphans crushed — every item answered by Job in chs. 29 and 31), and the consequence, introduced by עַל כֵּן (vv. 10–11). Third comes the misquotation (vv. 12–20). Eliphaz puts words in Job's mouth ('And you say, What does God know?', vv. 13–14), set one level in under the verb of saying. He likens Job to the ancient wicked, whose own words ('Turn away from us') sit at the end of a relative chain, and in v. 18b he quotes back to Job his own disclaimer from 21:16b. The unintroduced exclamation of the righteous (v. 20) hangs on 'mock'. Last comes the call to repentance (vv. 21–30): imperatives (vv. 21–22), then a conditional promise whose protases step inward (return … remove injustice … lay your ore in the dust, vv. 23–24) before the apodosis returns to the mainline (v. 25: Shaddai will be your ore), followed by a cascade of promises. Colon labels follow the poetic accents: the atnach divides every verse of the speech, and there is no ole-weyored. Cruxes are flagged in the tags: the two senses of סכן (vv. 2, 21), the abrupt 'man of arm' (v. 8), אוֹ in v. 11 (the Old Greek read 'your light'), the change of person in v. 17, the hapax קִימָנוּ (v. 20), תּוֹעָפוֹת (v. 25), the terse v. 29 (גֵּוָה), and אִי 'not' in v. 30, which makes Eliphaz unwittingly foretell his own rescue through Job's prayer (42:7–10). The Greek of this chapter paraphrases freely (v. 2 'Is not the Lord the one who teaches understanding?', v. 21 'Be firm', v. 25 'your helper against enemies'), so the MT stands largely alone. No Qumran text of this chapter survives.