Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 18 — clausal layoutאיוב יח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 18:1

Bildad the Shuhite — cycle 2, speech 3 (ch. 18): the reply to Job's chs. 16–17

1
 Then Bildad the Shuhite answered and said:independent — speech heading — the dialogue frame; the Qumran Targum (11Q10) preserves 'Bildad the Shuhite' here

Bildad's rebuke 18:2–4

vv. 2–3 — the impatient opening: how long // understand then speak; cattle // stupid (cf. 8:2)

2
AHow long will you set snares for words?independent — עַד אָנָה — Bildad's opening of 8:2 again; the plural verb (תְּשִׂימוּן) is unexplained — Job and those like him? Crux: קִנְצֵי, a hapax, 'snares' or 'ends'; the Qumran Targum renders 'when will you put an end to words', the Old Greek 'how long will you not stop?'
BShow some understanding,independent — תָּבִינוּ — imperfect with imperative force: 'consider!'
 and afterward we will speak.independent — וְאַחַר נְדַבֵּר — the friends as the patient party
3
AWhy are we counted as cattle,independent — מַדּוּעַ — Bildad resents Job's contempt (12:7, 'ask the beasts'; 17:4, 10)
Bregarded as stupid in your eyes?independent — crux — נִטְמִינוּ, 'dull' or 'unclean'; the Qumran Targum has 'are we likened' (דמינא), the Old Greek 'we have been silent', both apparently reading ד

v. 4 — the address and the ironic double question: earth forsaken // rock moved (Job's 14:18 thrown back)

4
AYou who tear yourself in your anger —phrase modifier — participial address in the third person, 'one tearing himself in his anger': Job's 'his anger has torn me' (16:9, טָרַף) turned back — Job tears himself; the ole-weyored marks the main break here
Bis the earth to be forsaken for your sake,independent — הַלְמַעַנְךָ — must the moral order of the world be overturned for one complainant?
Cor the rock moved from its place?independent — וְיֶעְתַּק צוּר מִמְּקֹמוֹ — Job's own line about God's erosion of hope (14:18), quoted back as absurdity

The lamp of the wicked goes out 18:5–7

vv. 5–6 — the thesis image: light // flame, light // lamp — snuffed out (יִדְעָךְ, an inclusio)

5
AIndeed, the light of the wicked is snuffed out,independent — גַּם — the didactic poem begins; the plural 'wicked' gives way to the singular type-figure
Band the flame of his fire does not shine.independent — שְׁבִיב אִשּׁוֹ — the spark of his hearth
6
AThe light grows dark in his tent,independent — the image narrowed to the household (Prov 13:9; 20:20)
Band his lamp above him is snuffed out.independent — יִדְעָךְ — the verb of v. 5 closes the pair

v. 7 — from light to walking: his strides // his counsel, the self-caused fall

7
AHis vigorous strides are cramped,independent — יֵצְרוּ — narrowed: the broad stride (cf. Prov 4:12) hemmed in
Band his own counsel throws him down.independent — עֲצָתוֹ — his own scheme the agent of his fall: retribution built into conduct

Caught in his own traps 18:8–10

vv. 8–10 — the hunting poem: six trap words in three pairs — (1) net רֶשֶׁת // (2) mesh שְׂבָכָה, (3) trap פַּח // (4) snare צַמִּים, (5) noose חֶבֶל // (6) catch-trap מַלְכֹּדֶת

8
AFor he is thrown into a net by his own feet,independent — כִּי — explaining v. 7, it opens the trap strophe (set flush as a new strophe); trap word 1, רֶשֶׁת, the net; בְּרַגְלָיו, his own feet carry him in
Band he walks about upon a mesh.independent — trap word 2, שְׂבָכָה, the latticed covering over a pit; יִתְהַלָּךְ, strolling unaware
9
AA trap seizes him by the heel;independent — trap word 3, פַּח, the spring-trap; the snare as predator
Ba snare lays hold of him.independent — trap word 4, צַמִּים (cf. 5:5); the Old Greek, 'one who thirsts will overpower him'
10
AA noose for him is hidden in the ground,independent — passive participle טָמוּן — trap word 5, חֶבֶל, the noose or cord laid in advance
Band a trap for him upon the path.independent — verbless, gapped — trap word 6, מַלְכֹּדֶת, the catching-trap: the series complete

Terrors, disease, and the king of terrors 18:11–14

vv. 11–12 — pursuit: terrors terrify // chase, famished strength // calamity ready

11
AAll around, terrors terrify himindependent — בַּלָּהוֹת — the terrors personified, anticipating 'the king of terrors' (v. 14)
Band chase him at his heels.independent — הֱפִיצֻהוּ לְרַגְלָיו — harried step by step
12
AHis strength is famished,independent — jussive form יְהִי, probably indicative in this descriptive poem (a wish is possible: 'let his strength hunger')
Band calamity stands ready at his side.independent — verbless with participle — אֵיד נָכוֹן לְצַלְעוֹ, disaster waiting at his side, or for his stumbling (the Old Greek, 'an extraordinary fall has been prepared for him')

vv. 13–14 — staircase: devours … devours, then the climax — the firstborn of Death // the king of terrors

13
AIt devours the parts of his skin;independent — יֹאכַל — the subject withheld until colon B; בַּדֵּי, 'parts' (the word of 17:16); some emend to 'it is devoured by disease'. The wasting skin is Job's own (2:7; 7:5)
Bthe firstborn of Death devours his limbs.independent — staircase — יֹאכַל repeated; בְּכוֹר מָוֶת, the deadliest disease, Death's eldest son
14
AHe is torn from his tent,independent — יִנָּתֵק — torn away like a cord or tent-rope
 the thing he trusted in,phrase modifier — apposition to 'his tent' — מִבְטַחוֹ, his security
Band it marches him to the king of terrors.independent — מֶלֶךְ בַּלָּהוֹת — Death as ruler of the underworld (cf. Canaanite Mot); the captive led in procession. Crux: תַּצְעִדֵהוּ is 3rd feminine ('it' = the terrors?) or 2nd person ('you march him'); the Old Greek, 'for a royal accusation'

House, root, name, and line erased 18:15–19

vv. 15–16 — the dwelling and the tree: tent // homestead, below // above (merism), roots // branch

15
AIn his tent dwells what is none of his;independent — crux — מִבְּלִי לוֹ, 'what is not his' (strangers, beasts, desolation) or 'with none of his own'
Bsulphur is scattered over his homestead.independent — גָפְרִית — the brimstone of Sodom (Gen 19:24; Deut 29:22); the 'fire of God' on Job's flocks (1:16) recalled
16
ABelow, his roots dry up,independent — merism — מִתַּחַת … מִמַּעַל: the whole tree, root and branch
Band above, his branch withers.independent — Job's hope for a tree that sprouts again (14:7–9) reversed; the branch is also his offspring

vv. 17–19 — erasure: memory // name, land // steppe; light → darkness, world; offspring // descendant // survivor

17
AHis memory has perished from the land,independent — זִכְרוֹ — the ultimate curse (Ps 34:17; Prov 10:7)
Band he has no name out on the open steppe.independent — verbless — חוּץ, the open country beyond the settlement, where the pastoral Job was once renowned
18
AThey thrust him from light into darknessindependent — indefinite plural ('one thrusts him') — the light/darkness frame of v. 5 closed
Band drive him out of the world.independent — מִתֵּבֵל — out of the inhabited world; the Old Greek lacks this colon
19
AHe has no offspring or descendant among his people,independent — verbless — נִין וָנֶכֶד, the rhyming formula for posterity (Gen 21:23; Isa 14:22): cruelly near Job's dead children (1:18–19)
Band no survivor where he used to sojourn.independent — verbless — אֵין שָׂרִיד; the Old Greek expands the verse ('others will live among his goods')

The world appalled; the verdict 18:20–21

v. 20 — the world's horror: west // east (or later // earlier), appalled // seized with horror

20
AAt his day those of the west are appalled,independent — יוֹמוֹ — the day of his doom; אַחֲרֹנִים, 'those behind' = the west, or 'later generations' (so the Old Greek, 'the last')
Band those of the east are seized with horror.independent — קַדְמֹנִים — east, or 'the former'; a merism for everyone

v. 21 — the summary-appraisal (cf. 8:13; 20:29; 27:13): dwellings // place, the unjust // one who does not know God

21
ASurely such are the dwellings of the unjust,independent — verbless — אַךְ אֵלֶּה, the closing formula: the whole poem pointed at Job without naming him
Band this is the placeindependent — verbless — וְזֶה מְקוֹם
 of one who does not know God.relative — asyndetic relative — לֹא יָדַע אֵל: the wicked defined religiously; the last word of the speech
Analysis. Bildad's second speech: cycle 2, speech 3, his reply to Job's chs. 16–17. The prose heading (v. 1) is the frame, in a section of its own; the poem runs flush-left, one colon per line. After an impatient rebuke (vv. 2–4), the rest is a single didactic poem on the fate of the wicked, spoken about a type-figure, 'he'. It is laid out as almost pure mainline: assertion follows assertion with hardly any subordination, and the strophes are marked by mv labels. Only an apposition (v. 14), a relative (v. 21) and the participial address of v. 4 step in. The poem moves through six images. (1) The lamp goes out (vv. 5–7), and the governing image of light against darkness is set here; it returns in v. 18. (2) The hunt (vv. 8–10): six trap words in three pairs — רֶשֶׁת net and שְׂבָכָה mesh (v. 8), פַּח trap and צַמִּים snare (v. 9), חֶבֶל noose or cord and מַלְכֹּדֶת catch-trap (v. 10). They are numbered 1–6 in the tags, and his own feet carry him in. (3) The terrors that hound him, the 'firstborn of Death' that devours his limbs, and the march to 'the king of terrors' (vv. 11–14). Death is personified here as a ruler of the underworld, with Death's eldest son as its agent. (4) The aftermath: house, root, name and line erased (vv. 15–19). (5) The world's horror (v. 20). (6) The closing summary-appraisal, 'Surely such are the dwellings of the unjust' (v. 21), which applies the whole to Job without naming him. Bildad takes Job's own images and turns them back on him. Job's 'his anger has torn me' (16:9) becomes 'you who tear yourself in your anger'. Job's 'the rock is moved from its place' (14:18) becomes a mocking question. Job's hope for a tree (14:7–9) is reversed in the root and branch that wither (v. 16). The wasting skin of v. 13 is Job's own (2:7; 7:5), and the lost offspring are his children (1:18–19). The A/B labels follow the poetic accents. The ole-weyored is the main break of v. 4, which gives a tricolon; elsewhere B begins after the atnach, with no departures. Cruxes flagged in the tags: the hapax קִנְצֵי (v. 2), the plural address (vv. 2–3), נִטְמִינוּ (v. 3), the person of תַּצְעִדֵהוּ (v. 14), מִבְּלִי לוֹ (v. 15), and the jussive form of v. 12. The Old Greek turns much of the poem into curses ('may he be…'), runs vv. 4 and 19 quite differently, and lacks v. 18b. The Qumran Targum (11Q10, col. 1) preserves part of vv. 1–4. It renders v. 2 'when will you put an end to words', reading 'end' where the MT has the obscure קִנְצֵי. In v. 3 it has 'are we likened to cattle?' (דמינא), and the Old Greek's 'we have been silent' seems to read the same consonant ד where the MT has נִטְמִינוּ.