Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The frame 11:1
Zophar's first speech — first cycle, fifth speech of the dialogue (after Eliphaz, Job, Bildad, Job)
1
וַ֭יַּעַן צֹפַ֥ר הַֽנַּעֲמָתִ֗י וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — the dialogue formula; the third friend speaks last and most bluntly
Zophar rebukes Job's words 11:2–4
vv. 2–3 — paired rhetorical questions: multitude of words // man of lips, silence // mockery
2
Aהֲרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֵעָנֶ֑הindependent — interrogative ה — רֹב דְּבָרִים, sheer volume; court term יֵעָנֶה, 'be answered'
Bוְאִם אִ֖ישׁ שְׂפָתַ֣יִם יִצְדָּֽקindependent — וְאִם, the double question — court term יִצְדָּק, Job's own word (9:2, 15, 20) turned on the 'man of lips'. Old Greek expands: 'blessed, born of woman, short-lived'
3
Aבַּ֭דֶּיךָ מְתִ֣ים יַחֲרִ֑ישׁוindependent — asyndetic question — בַּדֶּיךָ, babble; object מְתִים fronted
Bוַ֝תִּלְעַ֗גindependent — wayyiqtol in a question — the mockery of God and friends
וְאֵ֣ין מַכְלִֽםphrase modifier — circumstantial, verbless — וְאֵין מַכְלִם: Zophar volunteers as the one who shames
v. 4 — the opponent quoted: pure teaching // clean in God's eyes
4
Aוַ֭תֹּאמֶרindependent — wayyiqtol וַתֹּאמֶר — Job's position cited to be refuted
זַ֣ךְ לִקְחִ֑יcontent — quotation of the opponent, verbless — a paraphrase, not Job's words (cf. 9:21; 10:7); לִקְחִי, 'my doctrine'
Bוּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָcontent — 'your eyes' = God's: Job made to claim purity before God himself. Old Greek: 'do not say, I am clean in my works'
Would that God would speak 11:5–6
vv. 5–6 — the wish (God speak // open his lips // tell) and the verdict (know then); the ole-weyored divides v. 6
5
Aוְֽאוּלָ֗ם מִֽי יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑רindependent — וְאוּלָם adversative; מִי יִתֵּן + infinitive, the wish formula — Job wanted a hearing (9:32–35); Zophar wishes God would speak against him
Bוְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְindependent — the wish continued — 'lips' answering the 'man of lips' of v. 2
6
Aוְיַגֶּד לְךָ֨ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮independent — the wish continued — תַּעֲלֻמוֹת חָכְמָה, wisdom's hidden things
כִּֽי כִפְלַ֪יִם לְֽת֫וּשִׁיָּ֥הcause — verbless — crux כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה, 'double for sound wisdom': its hidden side exceeds what Job sees; the emendation 'like wonders' is not adopted
Bוְדַ֡עindependent — imperative — וְדַע: Zophar's own verdict, after the ole-weyored
כִּֽי יַשֶּׁ֥ה לְךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַ מֵעֲוֺנֶֽךָcontent — כִּי content — crux יַשֶּׁה: 'causes to be forgotten' (נָשָׁה), or the familiar 'exacts of you less than your guilt' (from 'lend'); מִן partitive. Old Greek: 'what is worthy of the sins you have committed'
The unsearchable depth of God 11:7–12
v. 7 — synonymous questions, the verb repeated at each colon's end: depth of Eloah // limit of Shaddai
7
Aהַחֵ֣קֶר אֱל֣וֹהַ תִּמְצָ֑אindependent — interrogative ה on חֵקֶר, the 'searching-out' of 5:9 and 9:10
Bאִ֤ם עַד תַּכְלִ֖ית שַׁדַּ֣י תִּמְצָֽאindependent — אִם — תַּכְלִית, the outermost limit; תִּמְצָא repeated
vv. 8–9 — the four dimensions: height // depth (v. 8), length // breadth (v. 9) — heaven, Sheol, earth, sea
8
Aגָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִםindependent — exclamatory, verbless — 'it is (as) high as heaven'
מַה תִּפְעָ֑לindependent — the deflating question
Bעֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹלindependent — verbless — comparative מִן; the vertical axis complete
מַה תֵּדָֽעindependent — the second deflating question — do // know
9
Aאֲרֻכָּ֣ה מֵאֶ֣רֶץ מִדָּ֑הּindependent — verbless — מִדָּהּ, 'its measure' (feminine: the limit, or wisdom)
Bוּ֝רְחָבָ֗ה מִנִּי יָֽםindependent — verbless — length // breadth: the merism of the limitless
v. 10 — Job's words (9:11–12) turned against him, now in court: pass by → arrest → assembly → who can turn him back?
10
Aאִם יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑ירconditional — protasis — יַחֲלֹף, Job's verb of 9:11; יַסְגִּיר, 'hand over, imprison'
Bוְ֝יַקְהִ֗ילconditional — court term — יַקְהִיל, to summon an assembly for judgment
וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּindependent — apodosis — Job's own question (9:12) quoted back. Old Greek: 'who will say to him, What have you done?'
vv. 11–12 — the ground and the sardonic proverb: worthless men // the hollow man
11
Aכִּי ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי שָׁ֑וְאindependent — כִּי grounding v. 10 — מְתֵי שָׁוְא, men of emptiness
Bוַיַּרְא אָ֝֗וֶןconditional — wayyiqtol with temporal force — וַיַּרְא
וְלֹ֣א יִתְבּוֹנָֽןindependent — crux — a question ('will he not consider?'), or a statement ('without needing to consider')
12
Aוְאִ֣ישׁ נָ֭בוּב יִלָּבֵ֑בindependent — proverb — pun נָבוּב / יִלָּבֵב, 'hollow' / 'get a heart'
Bוְעַ֥יִר פֶּ֝֗רֶא אָדָ֥ם יִוָּלֵֽדindependent — the impossibility — crux: aimed at Job's obtuseness, or a hope that even the witless can be changed. Old Greek: 'mortal man … is like a desert donkey'
The call to repent and the promise of restoration 11:13–19
vv. 13–15a — one conditional period: protasis (v. 13), an embedded condition with imperatives (v. 14), apodosis (כִּי אָז, v. 15)
13
Aאִם אַ֭תָּ֗ה הֲכִינ֣וֹתָ לִבֶּ֑ךָconditional — protasis — emphatic אַתָּה; הֲכִינוֹתָ לִבֶּךָ, inward repentance
Bוּפָרַשְׂתָּ֖ אֵלָ֣יו כַּפֶּֽךָconditional — protasis continued — the gesture of prayer: inward // outward
14
Aאִם אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָconditional — the embedded condition, verbless — guilt assumed
הַרְחִיקֵ֑הוּconditional — imperative — the embedded apodosis, itself part of the larger protasis
Bוְאַל תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽהconditional — jussive with אַל — עַוְלָה fronted to the end; the household implicated
15
Aכִּי אָ֤ז תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּםindependent — apodosis — כִּי אָז; the lifted face answers 10:15 ('I cannot lift my head')
vv. 15b–19 — the promises in a weqatal cascade: firm, unafraid, forgetting, shining, hoping, resting, honoured
Bוְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗קindependent — weqatal — מֻצָק, cast like poured metal
וְלֹ֣א תִירָֽאindependent — the end of the terror of 9:34
16
Aכִּי אַ֭תָּה עָמָ֣ל תִּשְׁכָּ֑חindependent — כִּי asseverative or causal — עָמָל fronted
Bכְּמַ֖יִם עָבְר֣וּ תִזְכֹּֽרindependent — forget // remember — the paradox: trouble recalled only as a run-off flood (cf. 6:15–17)
17
Aוּֽ֭מִצָּהֳרַיִם יָק֣וּם חָ֑לֶדindependent — comparative fronted — light reversing Job's darkness (10:21–22)
Bתָּ֝עֻ֗פָהconditional — crux — תָּעֻפָה, 'it is dark' (concessive) or 'you will soar'; one word
כַּבֹּ֥קֶר תִּהְיֶֽהindependent — darkness itself turned to dawn
18
Aוּֽ֭בָטַחְתָּindependent — weqatal — בָטַחְתָּ
כִּי יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑הcause — existential יֵשׁ — תִּקְוָה, answering 7:6; the wicked's 'hope' in v. 20 is its dark twin
Bוְ֝חָפַרְתָּ֗independent — crux — וְחָפַרְתָּ, 'search, look about' (or 'be ashamed', by another root)
לָבֶ֥טַח תִּשְׁכָּֽבindependent — לָבֶטַח — the covenant blessing of security
19
Aוְֽ֭רָבַצְתָּindependent — וְרָבַצְתָּ — the flock lying down (Lev 26:6)
וְאֵ֣ין מַחֲרִ֑ידphrase modifier — circumstantial, verbless — וְאֵין מַחֲרִיד, the covenant formula
Bוְחִלּ֖וּ פָנֶ֣יךָ רַבִּֽיםindependent — חִלּוּ פָנֶיךָ, 'soften your face': the courted man again
The end of the wicked 11:20
v. 20 — tricolon, the closing contrast: failing eyes // lost refuge // a hope that is death; the ole-weyored and the atnach divide it
20
Aוְעֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָהindependent — subject fronted — failing eyes against the lifted face (v. 15)
Bוּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְהֶ֑םindependent — מָנוֹס, refuge — against the secure rest of vv. 18–19
Cוְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח נָֽפֶשׁindependent — verbless — מַפַּח נָפֶשׁ, the last breath; their 'hope' (cf. v. 18) is death. Old Greek ends instead on 'the eyes of the ungodly will waste away'