Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 10 — clausal layoutאיוב י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Tell me why you contend with me 10:1–7

Job's reply to Bildad continues (chs. 9–10, first cycle, fourth speech) — now addressed to God

v. 1 — tricolon of resolve: loathing → free rein → speech; the ole-weyored is the main break

1
Aנָֽקְטָ֥ה נַפְשִׁ֗י בְּחַ֫יָּ֥יindependent — נָקְטָה — an Aramaic-flavoured verb, 'is disgusted'; the colon ends at the ole-weyored
Bאֶֽעֶזְבָ֣ה עָלַ֣י שִׂיחִ֑יindependent — cohortative אֶעֶזְבָה — the restraint of 7:11 abandoned; שִׂיחִי, my complaint
Cאֲ֝דַבְּרָה֗ בְּמַ֣ר נַפְשִֽׁיindependent — cohortative 2 — מַר נַפְשִׁי, as 7:11

v. 2 — the legal demand, quoted: do not condemn // let me know the charge

2
Aאֹמַ֣ר אֶל אֱ֭לוֹהַּindependent — the frame of the address — אֱלוֹהַּ
 אַל תַּרְשִׁיעֵ֑נִיcontent — court term — אַל תַּרְשִׁיעֵנִי, 'do not declare me guilty'
Bהֽ֝וֹדִיעֵ֗נִיcontent — imperative — the defendant's right to hear the charge
 עַ֣ל מַה תְּרִיבֵֽנִיcontent — indirect question — court term תְּרִיבֵנִי, 'you bring a suit (רִיב) against me'

vv. 3–7 — three accusing questions on God's motives: pleasure? eyes? days? with result and concession

3
Aהֲט֤וֹב לְךָ֨independent — question 1 — הֲטוֹב, verbless predicate; the כִּי clauses are its subject
 כִּֽי תַעֲשֹׁ֗קcontent — כִּי subject clause — עָשַׁק, to oppress or defraud, a social-justice verb
 כִּֽי תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַ כַּפֶּ֑יךָcontent — כִּי again — יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, Job as God's handiwork, the theme of vv. 8–12
Bוְעַל עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּcontent — object fronted — הוֹפָעְתָּ, 'shine favour on'; the Old Greek has 'attending to the counsel of the ungodly'
4
Aהַעֵינֵ֣י בָשָׂ֣ר לָ֑ךְindependent — question 2, verbless — interrogative ה; עֵינֵי בָשָׂר, mortal sight
Bאִם כִּרְא֖וֹת אֱנ֣וֹשׁ תִּרְאֶֽהindependent — synonymous — אִם, the second member of a double question; Old Greek lacks 'eyes of flesh' ('do you see as a mortal sees, or look as a human looks?')
5
Aהֲכִימֵ֣י אֱנ֣וֹשׁ יָמֶ֑יךָindependent — question 3, verbless — the time-pressed investigator
Bאִם שְׁ֝נוֹתֶ֗יךָ כִּ֣ימֵי גָֽבֶרindependent — synonymous — days // years, אֱנוֹשׁ // גָבֶר
6
Aכִּֽי תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑יpurpose — result — כִּי completing the question: 'that you should have to hunt'
Bוּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁpurpose — synonymous — seek // search, iniquity // sin; object fronted
7
Aעַֽל דַּ֭עְתְּךָphrase modifier — concessive — עַל + infinitive, 'despite your knowing'
 כִּי לֹ֣א אֶרְשָׁ֑עcontent — כִּי content — לֹא אֶרְשָׁע, court term: 'I am not in the wrong'
Bוְאֵ֖ין מִיָּדְךָ֣ מַצִּֽילindependent — verbless אֵין — circumstantial, or a second thing God knows; the trap closed

Your hands fashioned me 10:8–12

vv. 8–12 — the creation memory: potter (vv. 8–9), cheesemaker (v. 10), weaver (v. 11), keeper (v. 12) — hands that made, now swallowing

8
Aיָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִיindependent — יָדֶיךָ fronted — עִצֵּב, the potter's shaping; wayyiqtol continuing
Bיַ֥חַד סָ֝בִ֗יבphrase modifier — crux — יַחַד סָבִיב, 'entirely, all over'? The Old Greek has 'afterwards, having changed, you struck me', perhaps another text
 וַֽתְּבַלְּעֵֽנִיindependent — wayyiqtol — the abrupt reversal: maker become devourer
9
Aזְכָר נָ֭אindependent — imperative to God — זְכָר נָא
 כִּי כַחֹ֣מֶר עֲשִׂיתָ֑נִיcontent — כִּי content — כַחֹמֶר, the potter's clay (Gen 2:7)
Bוְֽאֶל עָפָ֥ר תְּשִׁיבֵֽנִיindependent — question or sad statement ('and to dust you will return me'), Gen 3:19 — the clause may also continue the content of 'remember'

v. 10 — synonymous, the embryo: milk // cheese, pour out // curdle

10
Aהֲלֹ֣א כֶ֭חָלָב תַּתִּיכֵ֑נִיindependent — הֲלֹא — conception as milk poured
Bוְ֝כַגְּבִנָּ֗ה תַּקְפִּיאֵֽנִיindependent — the body setting like curds — גְּבִנָּה

v. 11 — chiastic: skin and flesh // bones and sinews, outside to inside (cf. Ps 139:13–15; Ezek 37:6–8)

11
Aע֣וֹר וּ֭בָשָׂר תַּלְבִּישֵׁ֑נִיindependent — objects fronted — the body as a garment
Bוּֽבַעֲצָמ֥וֹת וְ֝גִידִ֗ים תְּסֹכְכֵֽנִיindependent — תְּסֹכְכֵנִי, weave or screen (Ps 139:13)

v. 12 — the climax of care: life and חֶסֶד // your care guarding my spirit

12
Aחַיִּ֣ים וָ֭חֶסֶד עָשִׂ֣יתָ עִמָּדִ֑יindependent — objects fronted — חַיִּים וָחֶסֶד
Bוּ֝פְקֻדָּתְךָ֗ שָֽׁמְרָ֥ה רוּחִֽיindependent — פְקֻדָּתְךָ, oversight; שָׁמְרָה, guarded — the verb turns sinister in v. 14

The hidden purpose 10:13–17

v. 13 — the turn: hidden // known — the care was a design

13
Aוְ֭אֵלֶּה צָפַ֣נְתָּ בִלְבָבֶ֑ךָindependent — וְאֵלֶּה fronted, adversative — the tender memories become evidence
Bיָ֝דַ֗עְתִּיindependent — asyndetic — יָדַעְתִּי
 כִּי זֹ֥את עִמָּֽךְcontent — כִּי content, verbless — זֹאת עִמָּךְ, 'this was with you'. Old Greek: 'I know that you can do all things, and nothing is impossible for you'

vv. 14–16 — the trap in conditionals: sinned → watched; guilty → woe; righteous → disgraced; head raised → hunted

14
Aאִם חָטָ֥אתִיconditional — protasis — אִם + qatal
 וּשְׁמַרְתָּ֑נִיindependent — weqatal apodosis — שְׁמַרְתָּנִי: the 'guarding' of v. 12 become surveillance
Bוּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִיindependent — court term — תְנַקֵּנִי, acquit (as 9:28)
15
Aאִם רָשַׁ֡עְתִּיconditional — protasis — court term רָשַׁעְתִּי
 אַלְלַ֬י לִ֗יindependent — verbless — אַלְלַי, the cry of woe
Bוְ֭צָדַקְתִּיconditional — protasis without אִם — weqatal וְצָדַקְתִּי; laid out as a second colon at the revia
 לֹא אֶשָּׂ֣א רֹאשִׁ֑יindependent — apodosis — no vindication, no honour
Cשְׂבַ֥ע קָ֝ל֗וֹןphrase modifier — verbless — שְׂבַע קָלוֹן; the third colon, after the atnach
 וּרְאֵ֥ה עָנְיִֽיphrase modifier — crux — וּרְאֵה, imperative to God ('see!'), or adjective 'seeing', or emended 'drenched with'; the Old Greek has only 'for I am full of dishonour'
16
Aוְ֭יִגְאֶהconditional — crux — וְיִגְאֶה: 'if (my head) rises', or 'and (if) he is proud'; one word as protasis
 כַּשַּׁ֣חַל תְּצוּדֵ֑נִיindependent — שַׁחַל, lion — God as hunter (Old Greek: 'I am hunted like a lion for slaughter')
Bוְ֝תָשֹׁ֗ב תִּתְפַּלָּא בִֽיindependent — bitter irony — תִּתְפַּלָּא, 'act wondrously', the hymn's wonders (9:10) turned on Job

v. 17 — tricolon: court → army — witnesses // vexation // relays and a host

17
Aתְּחַדֵּ֬שׁ עֵדֶ֨יךָ נֶגְדִּ֗יindependent — court term — עֵדֶיךָ: each affliction a new witness for the prosecution; laid out as a colon at the revia
Bוְתֶ֣רֶב כַּֽ֭עַשְׂךָ עִמָּדִ֑יindependent — כַּעַשְׂךָ — God's vexation
Cחֲלִיפ֖וֹת וְצָבָ֣א עִמִּֽיindependent — verbless — crux חֲלִיפוֹת וְצָבָא, 'relays and an army' (hendiadys: fresh troops)

Why was I born? A little respite before the dark 10:18–22

vv. 18–19 — the birth lament of ch. 3 again: womb → perished → womb to grave

18
Aוְלָ֣מָּה מֵ֭רֶחֶם הֹצֵאתָ֑נִיindependent — וְלָמָּה — 3:11 re-addressed to God
Bאֶ֝גְוַ֗עindependent — yiqtol of unrealised wish — אֶגְוַע
 וְעַ֣יִן לֹא תִרְאֵֽנִיindependent — the unseen stillbirth (3:16)
19
Aכַּאֲשֶׁ֣ר לֹא הָיִ֣יתִי אֶהְיֶ֑הindependent — כַּאֲשֶׁר לֹא הָיִיתִי אֶהְיֶה — the comparison fronted inside one clause
Bמִ֝בֶּ֗טֶן לַקֶּ֥בֶר אוּבָֽלindependent — מִבֶּטֶן לַקֶּבֶר — womb to tomb, a merism of a life never lived

vv. 20–22 — the plea for respite, then the land of no return: the descent laid out as a chain of appositions

20
Aהֲלֹא מְעַ֣ט יָמַ֣יindependent — הֲלֹא — verbless
 יחדל וַחֲדָ֑לindependent — Kethiv יחדל (jussive, 'let him cease') and Qere וַחֲדָל (imperative) side by side
Bישית וְשִׁ֥ית מִ֝מֶּ֗נִּיindependent — Kethiv ישית and Qere וְשִׁית side by side — the plea of 7:16–19
 וְאַבְלִ֥יגָה מְּעָֽטpurpose — cohortative after imperative — וְאַבְלִיגָה, the word of 9:27
21
Aבְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּבconditional — temporal — בְּטֶרֶם; the land of no return (7:9–10)
Bאֶל אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶתphrase modifier — the destination — צַלְמָוֶת, as 3:5
22
Aאֶ֤רֶץ עֵיפָ֨תָה כְּמ֥וֹ אֹ֗פֶלphrase modifier — apposition — עֵיפָתָה כְּמוֹ אֹפֶל; no atnach: the verse divides at its two revias
Bצַ֭לְמָוֶת וְלֹ֥א סְדָרִ֗יםphrase modifier — more genitives of 'land' — סְדָרִים, order: creation undone
Cוַתֹּ֥פַע כְּמוֹ אֹֽפֶלrelative — wayyiqtol וַתֹּפַע, 'and it shines' — the light itself is darkness; אֹפֶל ends the speech. Old Greek: 'where there is no light, nor any seeing of the life of mortals'
Analysis. The second half of Job's reply to Bildad (chs. 9–10, the fourth speech of the first cycle), laid out by cola. There is no speech heading, because the speech runs on from ch. 9. The poem runs flush-left, as on the other Job pages, and only real subordination and speech quoted inside it are indented. Where ch. 9 spoke about God, ch. 10 speaks to him. Verse 1 resolves to speak, and v. 2 quotes the opening demand: 'Do not condemn me; let me know why you contend with me', the language of a defendant asking for the charge (תַּרְשִׁיעֵנִי, תְּרִיבֵנִי). The quotation is marked only for v. 2, but the second-person address to God carries on to the end of the chapter. The chapter has four movements. The first is three accusing questions (vv. 3–7): is it good to you … have you eyes of flesh … are your days a mortal's days? The result clause of v. 6 and the concession of v. 7 ('although you know I am not guilty') are indented under them. The second is the creation memory (vv. 8–12), a run of flush-left cola with God's hands as potter and cheesemaker: clay, milk, cheese, skin and flesh, bones and sinews, life and חֶסֶד. Its only subordination is the 'that' of 'remember that you made me like clay' (v. 9). The third is the turn (vv. 13–17): 'these things you hid in your heart'. The care was surveillance, and the conditionals of vv. 14–16 (if I sinned … if I am guilty … if I am in the right … if it rises up) each lean on a verdict against Job, before the courtroom becomes a battlefield in v. 17 (witnesses, then relays of troops). The fourth is the closing 'why?' of birth (vv. 18–22), echoing ch. 3, with a plea for respite. The descent into 'the land of darkness' then steps inward as a chain of appositions and ends in light that is itself darkness. Accents: in v. 1 the ole-weyored is the main break and the atnach makes a tricolon. Vv. 15 and 17 are laid out as tricola at the revia and the atnach, and v. 22, which has no atnach, divides at its two revias; these are departures from the two-way split. Cruxes flagged, not resolved: יַחַד סָבִיב (v. 8, where the Old Greek has 'afterwards, having changed, you struck me'); the question or statement of v. 9b; the Old Greek's 'you can do all things' in v. 13; וּרְאֵה עָנְיִי (v. 15, often emended to 'drenched with'; the Old Greek has only 'full of dishonour'); וְיִגְאֶה (v. 16); חֲלִיפוֹת וְצָבָא (v. 17); and the Kethiv/Qere jussives and imperatives of v. 20 (each pair kept on one line). No Qumran text survives for the chapter.