Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 11 — clausal layoutאיוב יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 11:1

Zophar's first speech — first cycle, fifth speech of the dialogue (after Eliphaz, Job, Bildad, Job)

1
 Then Zophar the Naamathite answered and said:independent — speech heading — the dialogue formula; the third friend speaks last and most bluntly

Zophar rebukes Job's words 11:2–4

vv. 2–3 — paired rhetorical questions: multitude of words // man of lips, silence // mockery

2
AShould a multitude of words go unanswered,independent — interrogative ה — רֹב דְּבָרִים, sheer volume; court term יֵעָנֶה, 'be answered'
Band should a man of lips be in the right?independent — וְאִם, the double question — court term יִצְדָּק, Job's own word (9:2, 15, 20) turned on the 'man of lips'. Old Greek expands: 'blessed, born of woman, short-lived'
3
AShould your idle talk silence men,independent — asyndetic question — בַּדֶּיךָ, babble; object מְתִים fronted
Band should you mock,independent — wayyiqtol in a question — the mockery of God and friends
 with no one to shame you?phrase modifier — circumstantial, verbless — וְאֵין מַכְלִם: Zophar volunteers as the one who shames

v. 4 — the opponent quoted: pure teaching // clean in God's eyes

4
AFor you have said,independent — wayyiqtol וַתֹּאמֶר — Job's position cited to be refuted
 'My teaching is pure,content — quotation of the opponent, verbless — a paraphrase, not Job's words (cf. 9:21; 10:7); לִקְחִי, 'my doctrine'
Band I am clean in your eyes.'content — 'your eyes' = God's: Job made to claim purity before God himself. Old Greek: 'do not say, I am clean in my works'

Would that God would speak 11:5–6

vv. 5–6 — the wish (God speak // open his lips // tell) and the verdict (know then); the ole-weyored divides v. 6

5
ABut oh, that Eloah would speak,independent — וְאוּלָם adversative; מִי יִתֵּן + infinitive, the wish formula — Job wanted a hearing (9:32–35); Zophar wishes God would speak against him
Band open his lips against you,independent — the wish continued — 'lips' answering the 'man of lips' of v. 2
6
Aand tell you the secrets of wisdom,independent — the wish continued — תַּעֲלֻמוֹת חָכְמָה, wisdom's hidden things
 for sound wisdom has two sides!cause — verbless — crux כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה, 'double for sound wisdom': its hidden side exceeds what Job sees; the emendation 'like wonders' is not adopted
BKnow thenindependent — imperative — וְדַע: Zophar's own verdict, after the ole-weyored
 that Eloah is letting some of your iniquity be forgotten for you.content — כִּי content — crux יַשֶּׁה: 'causes to be forgotten' (נָשָׁה), or the familiar 'exacts of you less than your guilt' (from 'lend'); מִן partitive. Old Greek: 'what is worthy of the sins you have committed'

The unsearchable depth of God 11:7–12

v. 7 — synonymous questions, the verb repeated at each colon's end: depth of Eloah // limit of Shaddai

7
ACan you find out the depth of Eloah?independent — interrogative ה on חֵקֶר, the 'searching-out' of 5:9 and 9:10
BOr can you reach the limit of Shaddai?independent — אִם — תַּכְלִית, the outermost limit; תִּמְצָא repeated

vv. 8–9 — the four dimensions: height // depth (v. 8), length // breadth (v. 9) — heaven, Sheol, earth, sea

8
AHeights of heaven!independent — exclamatory, verbless — 'it is (as) high as heaven'
 What can you do?independent — the deflating question
BDeeper than Sheol!independent — verbless — comparative מִן; the vertical axis complete
 What can you know?independent — the second deflating question — do // know
9
AIts measure is longer than the earthindependent — verbless — מִדָּהּ, 'its measure' (feminine: the limit, or wisdom)
Band broader than the sea.independent — verbless — length // breadth: the merism of the limitless

v. 10 — Job's words (9:11–12) turned against him, now in court: pass by → arrest → assembly → who can turn him back?

10
AIf he passes by and imprisons,conditional — protasis — יַחֲלֹף, Job's verb of 9:11; יַסְגִּיר, 'hand over, imprison'
Band convenes a court,conditional — court term — יַקְהִיל, to summon an assembly for judgment
 who can turn him back?independent — apodosis — Job's own question (9:12) quoted back. Old Greek: 'who will say to him, What have you done?'

vv. 11–12 — the ground and the sardonic proverb: worthless men // the hollow man

11
AFor he knows worthless men;independent — כִּי grounding v. 10 — מְתֵי שָׁוְא, men of emptiness
Bwhen he sees iniquity,conditional — wayyiqtol with temporal force — וַיַּרְא
 does he not take note of it?independent — crux — a question ('will he not consider?'), or a statement ('without needing to consider')
12
ABut a hollow man will get understandingindependent — proverb — pun נָבוּב / יִלָּבֵב, 'hollow' / 'get a heart'
Bwhen a wild ass's colt is born a man.independent — the impossibility — crux: aimed at Job's obtuseness, or a hope that even the witless can be changed. Old Greek: 'mortal man … is like a desert donkey'

The call to repent and the promise of restoration 11:13–19

vv. 13–15a — one conditional period: protasis (v. 13), an embedded condition with imperatives (v. 14), apodosis (כִּי אָז, v. 15)

13
AIf you yourself will set your heart arightconditional — protasis — emphatic אַתָּה; הֲכִינוֹתָ לִבֶּךָ, inward repentance
Band spread out your palms toward him,conditional — protasis continued — the gesture of prayer: inward // outward
14
Aif iniquity is in your hand,conditional — the embedded condition, verbless — guilt assumed
 put it far away,conditional — imperative — the embedded apodosis, itself part of the larger protasis
Band do not let injustice dwell in your tents,conditional — jussive with אַל — עַוְלָה fronted to the end; the household implicated
15
Athen indeed you will lift up your face free of blemish;independent — apodosis — כִּי אָז; the lifted face answers 10:15 ('I cannot lift my head')

vv. 15b–19 — the promises in a weqatal cascade: firm, unafraid, forgetting, shining, hoping, resting, honoured

Byou will be firmly establishedindependent — weqatal — מֻצָק, cast like poured metal
 and will not fear.independent — the end of the terror of 9:34
16
AFor you will forget your trouble;independent — כִּי asseverative or causal — עָמָל fronted
Blike waters that have passed by you will remember it.independent — forget // remember — the paradox: trouble recalled only as a run-off flood (cf. 6:15–17)
17
AAnd your life will rise brighter than noon;independent — comparative fronted — light reversing Job's darkness (10:21–22)
Bthough it grow dark,conditional — crux — תָּעֻפָה, 'it is dark' (concessive) or 'you will soar'; one word
 it will be like the morning.independent — darkness itself turned to dawn
18
AAnd you will trust,independent — weqatal — בָטַחְתָּ
 because there is hope;cause — existential יֵשׁ — תִּקְוָה, answering 7:6; the wicked's 'hope' in v. 20 is its dark twin
Byou will look aroundindependent — crux — וְחָפַרְתָּ, 'search, look about' (or 'be ashamed', by another root)
 and lie down in safety.independent — לָבֶטַח — the covenant blessing of security
19
AYou will lie down,independent — וְרָבַצְתָּ — the flock lying down (Lev 26:6)
 with no one to make you afraid,phrase modifier — circumstantial, verbless — וְאֵין מַחֲרִיד, the covenant formula
Band many will seek your favour.independent — חִלּוּ פָנֶיךָ, 'soften your face': the courted man again

The end of the wicked 11:20

v. 20 — tricolon, the closing contrast: failing eyes // lost refuge // a hope that is death; the ole-weyored and the atnach divide it

20
ABut the eyes of the wicked will fail;independent — subject fronted — failing eyes against the lifted face (v. 15)
Bescape will perish from them,independent — מָנוֹס, refuge — against the secure rest of vv. 18–19
Cand their hope is the breathing out of life.independent — verbless — מַפַּח נָפֶשׁ, the last breath; their 'hope' (cf. v. 18) is death. Old Greek ends instead on 'the eyes of the ungodly will waste away'
Analysis. Zophar's first speech, the fifth speech of the first cycle (Eliphaz, Job, Bildad, Job, Zophar), laid out by cola. The prose heading (v. 1) stands in a short section of its own, and the poem runs flush-left beneath it, as on the other Job pages; only real subordination and quoted speech are indented. The speech has four movements. (1) The rebuke (vv. 2–4) is a run of rhetorical questions against Job's 'multitude of words'. It ends by quoting Job's position back to him ('My teaching is pure, and I am clean in your eyes'), a paraphrase that is laid out as quoted speech under 'you have said'. (2) The wish (vv. 5–6) answers Job's longing for a hearing (9:32–35): 'oh that Eloah would speak', but against Job. It turns into Zophar's own verdict, set as the content of 'Know then'. (3) The hymn of the unsearchable (vv. 7–12) is two questions, then the four dimensions (heights of heaven, deeper than Sheol, longer than earth, broader than sea) as exclamatory verbless cola, each deflated by 'what can you do / know?'. It is applied in v. 10, which takes over Job's own words of 9:11–12 (יַחֲלֹף … מִי יְשִׁיבֶנּוּ) and gives them a court setting (arrest and assembly), and it closes on the sardonic proverb of the hollow man and the wild ass. (4) The call to repent (vv. 13–19) is one long conditional period. The protasis of v. 13 is held open, an embedded condition with two imperatives intervenes (v. 14), and the apodosis arrives with כִּי אָז in v. 15. The page shows this with the indented protasis lines leaning down onto v. 15, the embedded 'if' one level further in. A cascade of weqatal promises follows (lifted face, forgotten trouble, light, hope, rest, honour). The close (v. 20) is a tricolon on the wicked whose 'hope' is death, the dark twin of v. 18's hope. Accents: the ole-weyored is the main break in v. 6 (where it divides the wish from the verdict) and in v. 20 (where the atnach then makes a tricolon). Cruxes flagged, not resolved: כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה (v. 6), kept as 'sound wisdom has two sides' and not emended to 'like wonders'; יַשֶּׁה (v. 6), taken as 'causes to be forgotten', with the familiar 'exacts of you less than your guilt' noted; the question or statement of v. 11b; the proverb of v. 12 (an impossibility, or a hope that even the witless can change); תָּעֻפָה (v. 17); and וְחָפַרְתָּ (v. 18). The Old Greek diverges often: it expands v. 2 ('blessed, born of woman, short-lived'), reads v. 6b as 'what is worthy of the sins you have committed', and recasts v. 12. No Qumran text survives for the chapter.