Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 10 — clausal layoutאיוב י

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Tell me why you contend with me 10:1–7

Job's reply to Bildad continues (chs. 9–10, first cycle, fourth speech) — now addressed to God

v. 1 — tricolon of resolve: loathing → free rein → speech; the ole-weyored is the main break

1
AMy soul loathes my life;independent — נָקְטָה — an Aramaic-flavoured verb, 'is disgusted'; the colon ends at the ole-weyored
BI will give free rein to my complaint;independent — cohortative אֶעֶזְבָה — the restraint of 7:11 abandoned; שִׂיחִי, my complaint
CI will speak in the bitterness of my soul.independent — cohortative 2 — מַר נַפְשִׁי, as 7:11

v. 2 — the legal demand, quoted: do not condemn // let me know the charge

2
AI will say to God:independent — the frame of the address — אֱלוֹהַּ
 'Do not condemn me;content — court term — אַל תַּרְשִׁיעֵנִי, 'do not declare me guilty'
Blet me knowcontent — imperative — the defendant's right to hear the charge
 why you contend with me.'content — indirect question — court term תְּרִיבֵנִי, 'you bring a suit (רִיב) against me'

vv. 3–7 — three accusing questions on God's motives: pleasure? eyes? days? with result and concession

3
AIs it good to youindependent — question 1 — הֲטוֹב, verbless predicate; the כִּי clauses are its subject
 that you oppress,content — כִּי subject clause — עָשַׁק, to oppress or defraud, a social-justice verb
 that you despise the work of your hands,content — כִּי again — יְגִיעַ כַּפֶּיךָ, Job as God's handiwork, the theme of vv. 8–12
Band shine on the counsel of the wicked?content — object fronted — הוֹפָעְתָּ, 'shine favour on'; the Old Greek has 'attending to the counsel of the ungodly'
4
ADo you have eyes of flesh?independent — question 2, verbless — interrogative ה; עֵינֵי בָשָׂר, mortal sight
BOr do you see as a mortal sees?independent — synonymous — אִם, the second member of a double question; Old Greek lacks 'eyes of flesh' ('do you see as a mortal sees, or look as a human looks?')
5
AAre your days like the days of a mortal,independent — question 3, verbless — the time-pressed investigator
Bor your years like a man's days,independent — synonymous — days // years, אֱנוֹשׁ // גָבֶר
6
Athat you seek out my iniquitypurpose — result — כִּי completing the question: 'that you should have to hunt'
Band search for my sin,purpose — synonymous — seek // search, iniquity // sin; object fronted
7
Aalthough you knowphrase modifier — concessive — עַל + infinitive, 'despite your knowing'
 that I am not guilty,content — כִּי content — לֹא אֶרְשָׁע, court term: 'I am not in the wrong'
Band there is no one to deliver from your hand?independent — verbless אֵין — circumstantial, or a second thing God knows; the trap closed

Your hands fashioned me 10:8–12

vv. 8–12 — the creation memory: potter (vv. 8–9), cheesemaker (v. 10), weaver (v. 11), keeper (v. 12) — hands that made, now swallowing

8
AYour hands shaped me and made me,independent — יָדֶיךָ fronted — עִצֵּב, the potter's shaping; wayyiqtol continuing
Baltogether round about —phrase modifier — crux — יַחַד סָבִיב, 'entirely, all over'? The Old Greek has 'afterwards, having changed, you struck me', perhaps another text
 and now you swallow me up.independent — wayyiqtol — the abrupt reversal: maker become devourer
9
ARemember, please,independent — imperative to God — זְכָר נָא
 that you made me like clay,content — כִּי content — כַחֹמֶר, the potter's clay (Gen 2:7)
Band will you return me to dust?independent — question or sad statement ('and to dust you will return me'), Gen 3:19 — the clause may also continue the content of 'remember'

v. 10 — synonymous, the embryo: milk // cheese, pour out // curdle

10
ADid you not pour me out like milkindependent — הֲלֹא — conception as milk poured
Band curdle me like cheese?independent — the body setting like curds — גְּבִנָּה

v. 11 — chiastic: skin and flesh // bones and sinews, outside to inside (cf. Ps 139:13–15; Ezek 37:6–8)

11
AWith skin and flesh you clothed me,independent — objects fronted — the body as a garment
Band with bones and sinews you knit me together.independent — תְּסֹכְכֵנִי, weave or screen (Ps 139:13)

v. 12 — the climax of care: life and חֶסֶד // your care guarding my spirit

12
ALife and steadfast love you granted me,independent — objects fronted — חַיִּים וָחֶסֶד
Band your care has guarded my spirit.independent — פְקֻדָּתְךָ, oversight; שָׁמְרָה, guarded — the verb turns sinister in v. 14

The hidden purpose 10:13–17

v. 13 — the turn: hidden // known — the care was a design

13
AYet these things you hid in your heart;independent — וְאֵלֶּה fronted, adversative — the tender memories become evidence
BI knowindependent — asyndetic — יָדַעְתִּי
 that this was your purpose.content — כִּי content, verbless — זֹאת עִמָּךְ, 'this was with you'. Old Greek: 'I know that you can do all things, and nothing is impossible for you'

vv. 14–16 — the trap in conditionals: sinned → watched; guilty → woe; righteous → disgraced; head raised → hunted

14
AIf I sinned,conditional — protasis — אִם + qatal
 then you would watch me,independent — weqatal apodosis — שְׁמַרְתָּנִי: the 'guarding' of v. 12 become surveillance
Band of my iniquity would not acquit me.independent — court term — תְנַקֵּנִי, acquit (as 9:28)
15
AIf I am guilty,conditional — protasis — court term רָשַׁעְתִּי
 woe to me!independent — verbless — אַלְלַי, the cry of woe
Band if I am in the right,conditional — protasis without אִם — weqatal וְצָדַקְתִּי; laid out as a second colon at the revia
 I cannot lift my head,independent — apodosis — no vindication, no honour
Csated with shamephrase modifier — verbless — שְׂבַע קָלוֹן; the third colon, after the atnach
 and seeing my affliction.phrase modifier — crux — וּרְאֵה, imperative to God ('see!'), or adjective 'seeing', or emended 'drenched with'; the Old Greek has only 'for I am full of dishonour'
16
AAnd if it rises up,conditional — crux — וְיִגְאֶה: 'if (my head) rises', or 'and (if) he is proud'; one word as protasis
 like a lion you hunt me,independent — שַׁחַל, lion — God as hunter (Old Greek: 'I am hunted like a lion for slaughter')
Band again you show yourself wondrous against me.independent — bitter irony — תִּתְפַּלָּא, 'act wondrously', the hymn's wonders (9:10) turned on Job

v. 17 — tricolon: court → army — witnesses // vexation // relays and a host

17
AYou renew your witnesses against meindependent — court term — עֵדֶיךָ: each affliction a new witness for the prosecution; laid out as a colon at the revia
Band increase your vexation toward me;independent — כַּעַשְׂךָ — God's vexation
Crelays and a host are against me.independent — verbless — crux חֲלִיפוֹת וְצָבָא, 'relays and an army' (hendiadys: fresh troops)

Why was I born? A little respite before the dark 10:18–22

vv. 18–19 — the birth lament of ch. 3 again: womb → perished → womb to grave

18
AWhy then did you bring me out from the womb?independent — וְלָמָּה — 3:11 re-addressed to God
BI should have perished,independent — yiqtol of unrealised wish — אֶגְוַע
 and no eye would have seen me.independent — the unseen stillbirth (3:16)
19
AI should have been as though I had never been,independent — כַּאֲשֶׁר לֹא הָיִיתִי אֶהְיֶה — the comparison fronted inside one clause
Bcarried from the womb to the grave.independent — מִבֶּטֶן לַקֶּבֶר — womb to tomb, a merism of a life never lived

vv. 20–22 — the plea for respite, then the land of no return: the descent laid out as a chain of appositions

20
AAre not my days few?independent — הֲלֹא — verbless
 Cease, then,independent — Kethiv יחדל (jussive, 'let him cease') and Qere וַחֲדָל (imperative) side by side
Band turn away from me,independent — Kethiv ישית and Qere וְשִׁית side by side — the plea of 7:16–19
 that I may have a little cheer,purpose — cohortative after imperative — וְאַבְלִיגָה, the word of 9:27
21
Abefore I go, never to return,conditional — temporal — בְּטֶרֶם; the land of no return (7:9–10)
Bto the land of darkness and deep shadow,phrase modifier — the destination — צַלְמָוֶת, as 3:5
22
Aa land of gloom like thick darkness,phrase modifier — apposition — עֵיפָתָה כְּמוֹ אֹפֶל; no atnach: the verse divides at its two revias
Bof deep shadow and no order,phrase modifier — more genitives of 'land' — סְדָרִים, order: creation undone
Cwhere the light is like thick darkness.relative — wayyiqtol וַתֹּפַע, 'and it shines' — the light itself is darkness; אֹפֶל ends the speech. Old Greek: 'where there is no light, nor any seeing of the life of mortals'
Analysis. The second half of Job's reply to Bildad (chs. 9–10, the fourth speech of the first cycle), laid out by cola. There is no speech heading, because the speech runs on from ch. 9. The poem runs flush-left, as on the other Job pages, and only real subordination and speech quoted inside it are indented. Where ch. 9 spoke about God, ch. 10 speaks to him. Verse 1 resolves to speak, and v. 2 quotes the opening demand: 'Do not condemn me; let me know why you contend with me', the language of a defendant asking for the charge (תַּרְשִׁיעֵנִי, תְּרִיבֵנִי). The quotation is marked only for v. 2, but the second-person address to God carries on to the end of the chapter. The chapter has four movements. The first is three accusing questions (vv. 3–7): is it good to you … have you eyes of flesh … are your days a mortal's days? The result clause of v. 6 and the concession of v. 7 ('although you know I am not guilty') are indented under them. The second is the creation memory (vv. 8–12), a run of flush-left cola with God's hands as potter and cheesemaker: clay, milk, cheese, skin and flesh, bones and sinews, life and חֶסֶד. Its only subordination is the 'that' of 'remember that you made me like clay' (v. 9). The third is the turn (vv. 13–17): 'these things you hid in your heart'. The care was surveillance, and the conditionals of vv. 14–16 (if I sinned … if I am guilty … if I am in the right … if it rises up) each lean on a verdict against Job, before the courtroom becomes a battlefield in v. 17 (witnesses, then relays of troops). The fourth is the closing 'why?' of birth (vv. 18–22), echoing ch. 3, with a plea for respite. The descent into 'the land of darkness' then steps inward as a chain of appositions and ends in light that is itself darkness. Accents: in v. 1 the ole-weyored is the main break and the atnach makes a tricolon. Vv. 15 and 17 are laid out as tricola at the revia and the atnach, and v. 22, which has no atnach, divides at its two revias; these are departures from the two-way split. Cruxes flagged, not resolved: יַחַד סָבִיב (v. 8, where the Old Greek has 'afterwards, having changed, you struck me'); the question or statement of v. 9b; the Old Greek's 'you can do all things' in v. 13; וּרְאֵה עָנְיִי (v. 15, often emended to 'drenched with'; the Old Greek has only 'full of dishonour'); וְיִגְאֶה (v. 16); חֲלִיפוֹת וְצָבָא (v. 17); and the Kethiv/Qere jussives and imperatives of v. 20 (each pair kept on one line). No Qumran text survives for the chapter.