Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Jeremiah 28 — clausal layoutירמיהו כח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Hananiah's Oracle of Restoration 28:1–4

v. 1 — וַיְהִי + stacked dating (that year // beginning of Zedekiah's reign // fourth year // fifth month) → speech frame in public

1
וַיְהִ֣י בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יאindependent — וַיְהִי + time phrase — scene shift, tying the episode to ch. 27
בְּרֵאשִׁית֙ מַמְלֶ֨כֶת֙ צִדְקִיָּ֣ה מֶֽלֶךְ יְהוּדָ֔הphrase modifier — dating — 'beginning' strains against 'fourth year'; the LXX lacks this and 'in that year'
בשנת בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית בַּחֹ֖דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֑יphrase modifier — dating — Kethiv בשנת and Qere בַּשָּׁנָה kept together; LXX ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει
אָמַ֣ר אֵלַ֡י חֲנַנְיָה֩ בֶן עַזּ֨וּר הַנָּבִ֜יאindependent — qatal אָמַר after וַיְהִי + time — the event; first person 'to me' (memoir); LXX 'the false prophet'
אֲשֶׁ֤ר מִגִּבְעוֹן֙relative — verbless אֲשֶׁר
בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לְעֵינֵ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וְכָל הָעָ֖םphrase modifier — setting — public: priests and people are the jury
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹֽר — the oracle follows

vv. 2–4 — Hananiah's salvation oracle, an inclusio: 'I have broken the yoke' (v. 2) … 'I will break the yoke' (v. 4); between, the vessels (v. 3) and the king and exiles (v. 4) within two years

2
כֹּֽה אָמַ֞ר יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רcontent — messenger formula — Jeremiah's own form and full title (LXX only 'the Lord')
שָׁבַ֞רְתִּי אֶת עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽלcontent — prophetic perfect שָׁבַרְתִּי — answers the yoke Jeremiah has worn since 27:2
3
בְּע֣וֹד שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֗ים אֲנִ֤י מֵשִׁיב֙ אֶל הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔הcontent — deadline בְּעוֹד שְׁנָתַיִם יָמִים + participle מֵשִׁיב — imminent, and testable (v. 9)
אֶֽת כָּל כְּלֵ֖י בֵּ֣ית יְהוָ֑הphrase modifier — object — the direct contradiction of 27:16–22
אֲשֶׁ֨ר לָקַ֜ח נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ מִן הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal — the 597 plunder; the LXX lacks the relative
וַיְבִיאֵ֖ם בָּבֶֽלrelative — wayyiqtol continuing the relative
4
וְאֶת יְכָנְיָ֣ה בֶן יְהוֹיָקִ֣ים מֶֽלֶךְ יְ֠הוּדָהcontent — fronted object — the exiled king first, implicitly questioning Zedekiah's standing
וְאֶת כָּל גָּל֨וּת יְהוּדָ֜הphrase modifier — second fronted object
הַבָּאִ֣ים בָּבֶ֗לָהparticipial — articular participle הַבָּאִים
אֲנִ֥י מֵשִׁ֛יב אֶל הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖הcontent — participle מֵשִׁיב resumes v. 3; the LXX lacks this clause, the patronymic and 'who went to Babylon'
נְאֻם יְהוָ֑הphrase modifier — oracle formula
כִּ֣י אֶשְׁבֹּ֔ר אֶת עֹ֖ל מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽלcause — כִּי + yiqtol אֶשְׁבֹּר — the inclusio with v. 2 closes

Jeremiah's Amen and the Test of Fulfilment 28:5–9

5
וַיֹּ֨אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא אֶל חֲנַנְיָ֖ה הַנָּבִ֑יאindependent — wayyiqtol frame — both men 'the prophet', not yet told apart by office (the LXX has no titles here)
לְעֵינֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וּלְעֵינֵ֣י כָל הָעָ֔םphrase modifier — the same public audience
הָעֹמְדִ֖ים בְּבֵ֥ית יְהוָֽהparticipial — articular participle הָעֹמְדִים

vv. 6–9 — Jeremiah's reply: concession ('Amen', two jussives) → turn (אַךְ, call to hear) → precedent (the prophets of old) → criterion (Deut 18:21–22)

6
וַיֹּ֨אמֶר֙ יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יאindependent — resumptive frame — v. 5 repeated after the audience
אָמֵ֕ןcontent — אָמֵן — sincere and ironic at once (LXX ἀληθῶς 'truly')
כֵּ֖ן יַעֲשֶׂ֣ה יְהוָ֑הcontent — jussive יַעֲשֶׂה
יָקֵ֤ם יְהוָה֙ אֶת דְּבָרֶ֔יךָcontent — jussive יָקֵם — a wish that concedes nothing about who sent him
אֲשֶׁ֣ר נִבֵּ֗אתָrelative — אֲשֶׁר + qatal נִבֵּאתָ
לְהָשִׁ֞יב כְּלֵ֤י בֵית יְהוָה֙ וְכָל הַגּוֹלָ֔ה מִבָּבֶ֖ל אֶל הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽהcontent — epexegetic infinitive לְהָשִׁיב — Hananiah's promise restated
7
אַךְ שְׁמַֽע נָא֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔הcontent — אַךְ — the turn from wish to argument; imperative + נָא
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֣ר בְּאָזְנֶ֑יךָrelative — participle דֹּבֵר; LXX 'the word of the Lord'
וּבְאָזְנֵ֖י כָּל הָעָֽםphrase modifier — the people as jury
8
הַנְּבִיאִ֗יםcontent — casus pendens — resumed by the wayyiqtol
אֲשֶׁ֨ר הָי֧וּ לְפָנַ֛י וּלְפָנֶ֖יךָ מִן הָֽעוֹלָ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal
וַיִּנָּ֨בְא֜וּ אֶל אֲרָצ֤וֹת רַבּוֹת֙ וְעַל מַמְלָכ֣וֹת גְּדֹל֔וֹתcontent — wayyiqtol וַיִּנָּבְאוּ after the casus pendens — the argument from precedent
לְמִלְחָמָ֖ה וּלְרָעָ֥ה וּלְדָֽבֶרphrase modifier — triad — the normal content of prophecy is judgment; the LXX has only 'for war'

v. 9 — the criterion: casus pendens (the prophet of peace) → temporal protasis → apodosis (known as truly sent)

9
הַנָּבִ֕יאcontent — casus pendens — הַנָּבִיא three times in the verse
אֲשֶׁ֥ר יִנָּבֵ֖א לְשָׁל֑וֹםrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — לְשָׁלוֹם, Hananiah's case
בְּבֹא֙ דְּבַ֣ר הַנָּבִ֗יאconditional — temporal — בְּבֹא + infinitive: the test of Deut 18:21–22 applied to an oracle of peace
יִוָּדַע֙ הַנָּבִ֔יאcontent — apodosis — Niphal יִוָּדַע
אֲשֶׁר שְׁלָח֥וֹ יְהוָ֖ה בֶּאֱמֶֽתrelative — אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ — בֶּאֱמֶֽת 'truly' anticipates the 'lie' of v. 15

The Broken Yoke-Bar 28:10–11

vv. 10–11 — counter-sign-act: the act (v. 10) → its interpretation, כָּכָה 'just so' (v. 11) → Jeremiah withdraws

10
וַיִּקַּ֞ח חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת הַמּוֹטָ֔הindependent — wayyiqtol — argument answered by action; the LXX has plural 'collars', no titles
מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֑יאphrase modifier — source — מֵעַל
וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּindependent — wayyiqtol וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ — the sign of 27:2 destroyed
11
וַיֹּ֣אמֶר חֲנַנְיָה֩ לְעֵינֵ֨י כָל הָעָ֜ם לֵאמֹ֗רindependent — speech frame — the interpretation made public
כֹּה֮ אָמַ֣ר יְהוָה֒content — messenger formula (segolta)
כָּ֣כָה אֶשְׁבֹּ֞ר אֶת עֹ֣ל נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֗לcontent — כָּכָה + yiqtol — the broken bar read as the reality it signs
בְּעוֹד֙ שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֔יםphrase modifier — the deadline of v. 3 repeated; the LXX lacks it and the name
מֵעַ֕ל צַוַּ֖אר כָּל הַגּוֹיִ֑םphrase modifier — the nations of 27:3
וַיֵּ֛לֶךְ יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא לְדַרְכּֽוֹindependent — wayyiqtol — a silent exit: without a word from YHWH he does not improvise a rebuttal

Bars of Iron 28:12–14

vv. 12–14 — the word to Jeremiah: word-event formula → commission → oracle, chiasm: bars of wood // you have broken :: you will make // bars of iron → ground: the iron yoke on all the nations

12
וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֶֽל יִרְמְיָ֑הindependent — word-event formula — וַיְהִי דְבַר יְהוָה
אַ֠חֲרֵי שְׁב֞וֹר חֲנַנְיָ֤ה הַנָּבִיא֙ אֶת הַמּוֹטָ֔ה מֵעַ֗ל צַוַּ֛אר יִרְמְיָ֥ה הַנָּבִ֖יאconditional — temporal — אַחֲרֵי + infinitive שְׁבוֹר: v. 10 echoed, so the word replies to the act
לֵאמֹֽרphrase modifier — לֵאמֹֽר
13
הָלוֹךְ֩ וְאָמַרְתָּ֨ אֶל חֲנַנְיָ֜ה לֵאמֹ֗רcontent — commission — infinitive absolute הָלוֹךְ + weqatal
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הcontent — messenger formula
מוֹטֹ֥ת עֵ֖ץ שָׁבָ֑רְתָּcontent — chiasm A-B — fronted object + qatal שָׁבָרְתָּ
וְעָשִׂ֥יתָ תַחְתֵּיהֶ֖ן מֹט֥וֹת בַּרְזֶֽלcontent — chiasm B′-A′ — weqatal + object: the second person makes Hananiah the maker of the heavier yoke (LXX 'I will make')
14
כִּ֣י כֹֽה אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗לcause — כִּי + messenger formula with the full title — answers Hananiah's v. 2; the LXX has only 'the Lord'
עֹ֣ל בַּרְזֶ֡ל נָתַ֜תִּי עַל צַוַּ֣אר כָּל הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֗לֶּהcontent — fronted עֹל בַּרְזֶל + qatal נָתַתִּי — already decreed
לַעֲבֹ֛ד אֶת נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ בָּבֶ֖לpurpose — infinitive לַעֲבֹד
וַעֲבָדֻ֑הוּcontent — weqatal וַעֲבָדֻהוּ; the LXX lacks the rest of the verse
וְגַ֛ם אֶת חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נָתַ֥תִּי לֽוֹcontent — fronted וְגַם + object — 27:6 repeated

The False Prophet Sentenced and Dead 28:15–17

vv. 15–17 — sentence on the false prophet: indictment (v. 15) → לָכֵן announcement with the wordplay שלחך / משלחך (v. 16) → fulfilment (v. 17)

15
וַיֹּ֨אמֶר יִרְמְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא אֶל חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יאindependent — speech frame — the titles again (LXX only 'Jeremiah said to Hananiah')
שְׁמַֽע נָ֣א חֲנַנְיָ֑הcontent — imperative + vocative — echoes v. 7
לֹֽא שְׁלָחֲךָ֣ יְהוָ֔הcontent — the verdict — לֹֽא שְׁלָחֲךָ
וְאַתָּ֗ה הִבְטַ֛חְתָּ אֶת הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עַל שָֽׁקֶרcontent — fronted וְאַתָּה + Hiphil הִבְטַחְתָּ — עַל שָֽׁקֶר (cf. 27:10)
16
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הcontent — לָכֵן — sentence after indictment
הִנְנִי֙ מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑הcontent — הִנְנִי + participle מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ — the pun on 'has not sent you'
הַשָּׁנָה֙ אַתָּ֣ה מֵ֔תcontent — fronted הַשָּׁנָה + participle מֵת
כִּֽי סָרָ֥ה דִבַּ֖רְתָּ אֶל יְהוָֽהcause — כִּֽי — סָרָה, the charge of Deut 13:6 against a prophet who leads astray; the LXX lacks the clause
17
וַיָּ֛מָת חֲנַנְיָ֥ה הַנָּבִ֖יא בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֑יאindependent — wayyiqtol — fulfilment; 'in that year' closes the inclusio with v. 1
בַּחֹ֖דֶשׁ הַשְּׁבִיעִֽיphrase modifier — two months after the fifth-month oracle (v. 1) — by v. 9's test, Jeremiah is the one sent; LXX 'and he died in the seventh month'
Analysis. Jeremiah 28 is PROSE: the book carries the prose accent system throughout, and this chapter is a narrative of two prophets confronting each other in the temple, so it is laid out one clause per line with the wayyiqtol chain at the margin and every speech nested under its frame, without colon labels. The narrative mainline is short and sharp: וַיְהִי with a stack of dates, Hananiah 'said' (v. 1), Jeremiah 'said' (vv. 5, 6), Hananiah 'took … and broke it' (v. 10), 'said' (v. 11), Jeremiah 'went his way', the word of YHWH 'came' (v. 12), Jeremiah 'said' (v. 15), and Hananiah 'died' (v. 17). The speeches carry the weight and nest deeper. Hananiah's oracle (vv. 2–4) is framed by Jeremiah's own messenger formula and runs as an inclusio from 'I have broken the yoke' (prophetic perfect) to 'I will break the yoke', with the vessels, Jeconiah and the exiles in between and the testable deadline 'within two full years'. Jeremiah's reply (vv. 6–9) is laid out as an argument: the 'Amen' and two jussives of concession, the turn with אַךְ, the precedent of the earlier prophets (a casus pendens resumed by the wayyiqtol), and the criterion of v. 9, a second casus pendens with a forward-leaning temporal protasis ('when the word of the prophet comes to pass') and its apodosis 'the prophet will be known as one whom YHWH has truly sent'. Hananiah's counter-sign-act is set out as act and interpretation (כָּכָה 'just so'), and the word to Jeremiah (vv. 13–14) as a chiasm, 'bars of wood you have broken // you will make in their place bars of iron', grounded by the iron yoke on all the nations. The close runs indictment → לָכֵן sentence → fulfilment, the wordplay שלחך / משלחך ('has not sent you' / 'I am sending you off') turning the test of sending into a verdict, and 'in that year' (v. 17) closing the inclusio with v. 1. Cruxes: the overloaded date of v. 1 is kept as the text has it, with the Kethiv בשנת and the Qere בַּשָּׁנָה together on one line; אָמֵן is read as a sincere wish that is also ironic; the MT second person in v. 13 ('you will make') is kept, making Hananiah the author of the iron yoke. The Greek (Jeremiah 35 in its order) is shorter and sharper: it dates the scene only 'in the fourth year of Sedekias king of Judah, in the fifth month', calls Hananiah 'the false prophet', drops the title 'the prophet' elsewhere, lacks the relative 'that Nebuchadnezzar took' (v. 3), most of v. 4, 'Nebuchadnezzar' and 'within two years' in v. 11, the second half of v. 14 and the charge of rebellion in v. 16, has 'I will make' in v. 13, and ends simply 'and he died in the seventh month'. No Qumran text of this chapter survives.