Sentence Flow · Clause Structure · English

Jeremiah 28 — clausal layoutירמיהו כח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Hananiah's Oracle of Restoration 28:1–4

v. 1 — וַיְהִי + stacked dating (that year // beginning of Zedekiah's reign // fourth year // fifth month) → speech frame in public

1
And it happened in that year,independent — וַיְהִי + time phrase — scene shift, tying the episode to ch. 27
at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah,phrase modifier — dating — 'beginning' strains against 'fourth year'; the LXX lacks this and 'in that year'
in the fourth year, in the fifth month,phrase modifier — dating — Kethiv בשנת and Qere בַּשָּׁנָה kept together; LXX ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει
Hananiah son of Azzur, the prophet, said to meindependent — qatal אָמַר after וַיְהִי + time — the event; first person 'to me' (memoir); LXX 'the false prophet'
who was from Gibeon,relative — verbless אֲשֶׁר
in the house of YHWH, before the eyes of the priests and all the people,phrase modifier — setting — public: priests and people are the jury
saying:phrase modifier — לֵאמֹֽר — the oracle follows

vv. 2–4 — Hananiah's salvation oracle, an inclusio: 'I have broken the yoke' (v. 2) … 'I will break the yoke' (v. 4); between, the vessels (v. 3) and the king and exiles (v. 4) within two years

2
"Thus says YHWH of hosts, the God of Israel:content — messenger formula — Jeremiah's own form and full title (LXX only 'the Lord')
I have broken the yoke of the king of Babylon.content — prophetic perfect שָׁבַרְתִּי — answers the yoke Jeremiah has worn since 27:2
3
Within two full years I am bringing back to this placecontent — deadline בְּעוֹד שְׁנָתַיִם יָמִים + participle מֵשִׁיב — imminent, and testable (v. 9)
all the vessels of the house of YHWHphrase modifier — object — the direct contradiction of 27:16–22
that Nebuchadnezzar king of Babylon took from this placerelative — אֲשֶׁר + qatal — the 597 plunder; the LXX lacks the relative
and carried to Babylon.relative — wayyiqtol continuing the relative
4
And Jeconiah son of Jehoiakim king of Judahcontent — fronted object — the exiled king first, implicitly questioning Zedekiah's standing
and all the exiles of Judahphrase modifier — second fronted object
who went to Babylonparticipial — articular participle הַבָּאִים
I am bringing back to this place,content — participle מֵשִׁיב resumes v. 3; the LXX lacks this clause, the patronymic and 'who went to Babylon'
declares YHWH,phrase modifier — oracle formula
for I will break the yoke of the king of Babylon."cause — כִּי + yiqtol אֶשְׁבֹּר — the inclusio with v. 2 closes

Jeremiah's Amen and the Test of Fulfilment 28:5–9

5
Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet,independent — wayyiqtol frame — both men 'the prophet', not yet told apart by office (the LXX has no titles here)
before the eyes of the priests and before the eyes of all the peoplephrase modifier — the same public audience
who were standing in the house of YHWH,participial — articular participle הָעֹמְדִים

vv. 6–9 — Jeremiah's reply: concession ('Amen', two jussives) → turn (אַךְ, call to hear) → precedent (the prophets of old) → criterion (Deut 18:21–22)

6
and Jeremiah the prophet said,independent — resumptive frame — v. 5 repeated after the audience
"Amen!content — אָמֵן — sincere and ironic at once (LXX ἀληθῶς 'truly')
May YHWH do so!content — jussive יַעֲשֶׂה
May YHWH establish your wordscontent — jussive יָקֵם — a wish that concedes nothing about who sent him
that you have prophesied,relative — אֲשֶׁר + qatal נִבֵּאתָ
to bring back the vessels of the house of YHWH and all the exiles from Babylon to this place.content — epexegetic infinitive לְהָשִׁיב — Hananiah's promise restated
7
Only hear, please, this wordcontent — אַךְ — the turn from wish to argument; imperative + נָא
that I am speaking in your earsrelative — participle דֹּבֵר; LXX 'the word of the Lord'
and in the ears of all the people:phrase modifier — the people as jury
8
The prophetscontent — casus pendens — resumed by the wayyiqtol
who were before me and before you from of oldrelative — אֲשֶׁר + qatal
prophesied against many lands and against great kingdomscontent — wayyiqtol וַיִּנָּבְאוּ after the casus pendens — the argument from precedent
of war and of disaster and of pestilence.phrase modifier — triad — the normal content of prophecy is judgment; the LXX has only 'for war'

v. 9 — the criterion: casus pendens (the prophet of peace) → temporal protasis → apodosis (known as truly sent)

9
The prophetcontent — casus pendens — הַנָּבִיא three times in the verse
who prophesies peace:relative — אֲשֶׁר + yiqtol — לְשָׁלוֹם, Hananiah's case
when the word of the prophet comes to pass,conditional — temporal — בְּבֹא + infinitive: the test of Deut 18:21–22 applied to an oracle of peace
the prophet will be knowncontent — apodosis — Niphal יִוָּדַע
as one whom YHWH has truly sent."relative — אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ — בֶּאֱמֶֽת 'truly' anticipates the 'lie' of v. 15

The Broken Yoke-Bar 28:10–11

vv. 10–11 — counter-sign-act: the act (v. 10) → its interpretation, כָּכָה 'just so' (v. 11) → Jeremiah withdraws

10
Then Hananiah the prophet took the yoke-barindependent — wayyiqtol — argument answered by action; the LXX has plural 'collars', no titles
from the neck of Jeremiah the prophetphrase modifier — source — מֵעַל
and broke it.independent — wayyiqtol וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ — the sign of 27:2 destroyed
11
And Hananiah said before the eyes of all the people:independent — speech frame — the interpretation made public
"Thus says YHWH:content — messenger formula (segolta)
Just so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babyloncontent — כָּכָה + yiqtol — the broken bar read as the reality it signs
within two full yearsphrase modifier — the deadline of v. 3 repeated; the LXX lacks it and the name
from the neck of all the nations."phrase modifier — the nations of 27:3
And Jeremiah the prophet went his way.independent — wayyiqtol — a silent exit: without a word from YHWH he does not improvise a rebuttal

Bars of Iron 28:12–14

vv. 12–14 — the word to Jeremiah: word-event formula → commission → oracle, chiasm: bars of wood // you have broken :: you will make // bars of iron → ground: the iron yoke on all the nations

12
Then the word of YHWH came to Jeremiah,independent — word-event formula — וַיְהִי דְבַר יְהוָה
after Hananiah the prophet had broken the yoke-bar from the neck of Jeremiah the prophet,conditional — temporal — אַחֲרֵי + infinitive שְׁבוֹר: v. 10 echoed, so the word replies to the act
saying:phrase modifier — לֵאמֹֽר
13
"Go and say to Hananiah:content — commission — infinitive absolute הָלוֹךְ + weqatal
Thus says YHWH:content — messenger formula
Bars of wood you have broken,content — chiasm A-B — fronted object + qatal שָׁבָרְתָּ
but you will make in their place bars of iron.content — chiasm B′-A′ — weqatal + object: the second person makes Hananiah the maker of the heavier yoke (LXX 'I will make')
14
For thus says YHWH of hosts, the God of Israel:cause — כִּי + messenger formula with the full title — answers Hananiah's v. 2; the LXX has only 'the Lord'
A yoke of iron I have put on the neck of all these nationscontent — fronted עֹל בַּרְזֶל + qatal נָתַתִּי — already decreed
to serve Nebuchadnezzar king of Babylon,purpose — infinitive לַעֲבֹד
and they shall serve him;content — weqatal וַעֲבָדֻהוּ; the LXX lacks the rest of the verse
and even the beasts of the field I have given to him."content — fronted וְגַם + object — 27:6 repeated

The False Prophet Sentenced and Dead 28:15–17

vv. 15–17 — sentence on the false prophet: indictment (v. 15) → לָכֵן announcement with the wordplay שלחך / משלחך (v. 16) → fulfilment (v. 17)

15
And Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet,independent — speech frame — the titles again (LXX only 'Jeremiah said to Hananiah')
"Hear, please, Hananiah:content — imperative + vocative — echoes v. 7
YHWH has not sent you,content — the verdict — לֹֽא שְׁלָחֲךָ
and you have made this people trust in a lie.content — fronted וְאַתָּה + Hiphil הִבְטַחְתָּ — עַל שָֽׁקֶר (cf. 27:10)
16
Therefore thus says YHWH:content — לָכֵן — sentence after indictment
Behold, I am sending you off from the face of the ground.content — הִנְנִי + participle מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ — the pun on 'has not sent you'
This year you are going to die,content — fronted הַשָּׁנָה + participle מֵת
because you have spoken rebellion against YHWH."cause — כִּֽי — סָרָה, the charge of Deut 13:6 against a prophet who leads astray; the LXX lacks the clause
17
And Hananiah the prophet died in that year,independent — wayyiqtol — fulfilment; 'in that year' closes the inclusio with v. 1
in the seventh month.phrase modifier — two months after the fifth-month oracle (v. 1) — by v. 9's test, Jeremiah is the one sent; LXX 'and he died in the seventh month'
Analysis. Jeremiah 28 is PROSE: the book carries the prose accent system throughout, and this chapter is a narrative of two prophets confronting each other in the temple, so it is laid out one clause per line with the wayyiqtol chain at the margin and every speech nested under its frame, without colon labels. The narrative mainline is short and sharp: וַיְהִי with a stack of dates, Hananiah 'said' (v. 1), Jeremiah 'said' (vv. 5, 6), Hananiah 'took … and broke it' (v. 10), 'said' (v. 11), Jeremiah 'went his way', the word of YHWH 'came' (v. 12), Jeremiah 'said' (v. 15), and Hananiah 'died' (v. 17). The speeches carry the weight and nest deeper. Hananiah's oracle (vv. 2–4) is framed by Jeremiah's own messenger formula and runs as an inclusio from 'I have broken the yoke' (prophetic perfect) to 'I will break the yoke', with the vessels, Jeconiah and the exiles in between and the testable deadline 'within two full years'. Jeremiah's reply (vv. 6–9) is laid out as an argument: the 'Amen' and two jussives of concession, the turn with אַךְ, the precedent of the earlier prophets (a casus pendens resumed by the wayyiqtol), and the criterion of v. 9, a second casus pendens with a forward-leaning temporal protasis ('when the word of the prophet comes to pass') and its apodosis 'the prophet will be known as one whom YHWH has truly sent'. Hananiah's counter-sign-act is set out as act and interpretation (כָּכָה 'just so'), and the word to Jeremiah (vv. 13–14) as a chiasm, 'bars of wood you have broken // you will make in their place bars of iron', grounded by the iron yoke on all the nations. The close runs indictment → לָכֵן sentence → fulfilment, the wordplay שלחך / משלחך ('has not sent you' / 'I am sending you off') turning the test of sending into a verdict, and 'in that year' (v. 17) closing the inclusio with v. 1. Cruxes: the overloaded date of v. 1 is kept as the text has it, with the Kethiv בשנת and the Qere בַּשָּׁנָה together on one line; אָמֵן is read as a sincere wish that is also ironic; the MT second person in v. 13 ('you will make') is kept, making Hananiah the author of the iron yoke. The Greek (Jeremiah 35 in its order) is shorter and sharper: it dates the scene only 'in the fourth year of Sedekias king of Judah, in the fifth month', calls Hananiah 'the false prophet', drops the title 'the prophet' elsewhere, lacks the relative 'that Nebuchadnezzar took' (v. 3), most of v. 4, 'Nebuchadnezzar' and 'within two years' in v. 11, the second half of v. 14 and the charge of rebellion in v. 16, has 'I will make' in v. 13, and ends simply 'and he died in the seventh month'. No Qumran text of this chapter survives.