Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Jeremiah 18 — clausal layoutירמיהו יח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Potter at the Wheel 18:1–4

vv. 1–4 — sign-act report: word-event heading, command, compliance, the sign observed

1
 הַדָּבָר֙phrase modifier — superscription — the standard heading of a prose unit (cf. 7:1; 11:1)
 אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽרrelative — word-event formula in a relative clause; לֵאמֹר
2
 ק֥וּם וְיָרַדְתָּ֖ בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑רcontent — imperative + weqatal — קוּם וְיָרַדְתָּ
 וְשָׁ֖מָּה אַשְׁמִֽיעֲךָ֥ אֶת דְּבָרָֽיcontent — fronted שָׁמָּה — the word will come through what he sees
3
 וָאֵרֵ֖ד בֵּ֣ית הַיּוֹצֵ֑רindependent — wayyiqtol 1cs — compliance
 והנהו וְהִנֵּה ה֛וּא עֹשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה עַל הָאָבְנָֽיִםindependent — הִנֵּה + participle — the prophet's eye; written והנהו, read וְהִנֵּה הוּא; 'on the two stones', the wheel

v. 4 — the sign: customary action — the spoiled vessel and the reworking

4
 וְנִשְׁחַ֣ת הַכְּלִ֗יconditional — frequentative weqatal — what happened at the wheel time and again
 אֲשֶׁ֨ר ה֥וּא עֹשֶׂ֛ה בַּחֹ֖מֶרrelative — אֲשֶׁר + participle
 בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֑רphrase modifier — where the spoiling happens
 וְשָׁ֗ב וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙ כְּלִ֣י אַחֵ֔רindependent — וְשָׁב + wayyiqtol — 'he made it again'
 כַּאֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַיּוֹצֵ֖ר לַעֲשֽׂוֹתcomparative — כַּאֲשֶׁר — the potter's sovereign discretion, the point of the sign

Clay in the Potter's Hand: the Conditional Principle 18:5–10

5
 וַיְהִ֥י דְבַר יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֽוֹרindependent — word-event formula — the interpretation begins

v. 6 — the sign interpreted: rhetorical question, then image and referent — 'like the clay in the potter's hand' // 'so are you in my hand' (cf. Rom 9:20–21)

6
 הֲכַיּוֹצֵ֨ר הַזֶּ֜ה לֹא אוּכַ֨ל לַעֲשׂ֥וֹת לָכֶ֛םcontent — הֲ question expecting 'yes'
 בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖לphrase modifier — vocative
 נְאֻם יְהוָ֑הphrase modifier — oracle formula — נְאֻם יְהוָה
 הִנֵּ֤ה כַחֹ֨מֶר֙ בְּיַ֣ד הַיּוֹצֵ֔רcomparative — הִנֵּה + כְּ — the image
 כֵּן אַתֶּ֥ם בְּיָדִ֖יcontent — כֵּן — the referent
 בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — the vocative repeated — frames the verse

vv. 7–10 — the conditional principle in paired cases (cf. 1:10): case 1 — announced plucking up + the nation turns → I relent of the evil // case 2 — announced building + the nation does evil → I relent of the good

7
 רֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל גּ֖וֹי וְעַל מַמְלָכָ֑הconditional — case 1, first protasis — רֶגַע, a general case
 לִנְת֥וֹשׁ וְלִנְת֖וֹץ וּֽלְהַאֲבִֽידpurpose — three infinitives — the destructive verbs of the commission (1:10)
8
 וְשָׁב֙ הַגּ֣וֹי הַה֔וּא מֵרָ֣עָת֔וֹconditional — case 1, second protasis — weqatal וְשָׁב
 אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלָ֑יוrelative — אֲשֶׁר — the nation addressed
 וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל הָ֣רָעָ֔הcontent — weqatal apodosis — וְנִחַמְתִּי; its evil // my evil (cf. Jonah 3:10)
 אֲשֶׁ֥ר חָשַׁ֖בְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לֽוֹrelative — אֲשֶׁר — YHWH's planned evil
9
 וְרֶ֣גַע אֲדַבֵּ֔ר עַל גּ֖וֹי וְעַל מַמְלָכָ֑הconditional — case 2, first protasis — the mirror case
 לִבְנֹ֖ת וְלִנְטֹֽעַpurpose — the constructive verbs of 1:10
10
 וְעָשָׂ֤ה הרעה הָרַע֙ בְּעֵינַ֔יconditional — case 2, second protasis — weqatal; written הרעה, read הָרַע
 לְבִלְתִּ֖י שְׁמֹ֣עַ בְּקוֹלִ֑יphrase modifier — לְבִלְתִּי + infinitive
 וְנִֽחַמְתִּי֙ עַל הַטּוֹבָ֔הcontent — weqatal apodosis — the same verb, now of the good
 אֲשֶׁ֥ר אָמַ֖רְתִּי לְהֵיטִ֥יב אוֹתֽוֹrelative — אֲשֶׁר — the announced good withdrawn

YHWH Shapes Evil; the People Say 'Hopeless' 18:11–12

v. 11 — application: announcement of judgment + call to repentance; יוֹצֵר 'shaping' is the potter's word

11
 וְעַתָּ֡ה אֱמָר נָ֣א אֶל אִישׁ יְהוּדָה֩ וְעַל יוֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לֵאמֹ֗רindependent — וְעַתָּה — YHWH's speech applies the principle to Judah; לֵאמֹר
 כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — messenger formula
 הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י יוֹצֵ֤ר עֲלֵיכֶם֙ רָעָ֔הcontent — הִנֵּה + participle — the potter now shapes disaster
 וְחֹשֵׁ֥ב עֲלֵיכֶ֖ם מַֽחֲשָׁבָ֑הcontent — second participle — מַחֲשָׁבָה
 שׁ֣וּבוּ נָ֗א אִ֚ישׁ מִדַּרְכּ֣וֹ הָֽרָעָ֔הcontent — imperative + נָא — the door of v. 8 left open
 וְהֵיטִ֥יבוּ דַרְכֵיכֶ֖ם וּמַעַלְלֵיכֶֽםcontent — second imperative

v. 12 — the people's quoted refusal: נוֹאָשׁ; their 'plans' (מַחְשְׁבוֹתֵינוּ) answer YHWH's 'plan' (מַחֲשָׁבָה)

12
 וְאָמְר֖וּindependent — weqatal — the answer anticipated
 נוֹאָ֑שׁcontent — נוֹאָשׁ — the offer rejected outright
 כִּֽי אַחֲרֵ֤י מַחְשְׁבוֹתֵ֨ינוּ֙ נֵלֵ֔ךְcause — כִּי — fronted 'after our plans'
 וְאִ֛ישׁ שְׁרִר֥וּת לִבּֽוֹ הָרָ֖ע נַעֲשֶֽׂהcause — Jeremiah's stock phrase שְׁרִרוּת לִבּוֹ

The Unnatural Apostasy of the Virgin Israel 18:13–17

v. 13 — disputation: the nations summoned as witnesses (cf. 2:10–11)

13
 לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔הphrase modifier — לָכֵן + messenger formula — the poem begins
Aשַֽׁאֲלוּ נָא֙ בַּגּוֹיִ֔םindependent — imperative + נָא
 מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּהcontent — rhetorical question
Bשַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽלindependent — fronted שַׁעֲרֻרִת — the title 'virgin' sharpens the shock

v. 14 — two rhetorical questions from nature (answer: no): the snow of Lebanon // the cold flowing waters

14
Aהֲיַעֲזֹ֥ב מִצּ֛וּר שָׂדַ֖י שֶׁ֣לֶג לְבָנ֑וֹןindependent — הֲ question; MT מִצּוּר שָׂדַי (the 'crags of Sirion' is an emendation); the Greek 'will breasts fail from the rock?'
Bאִם יִנָּתְשׁ֗וּ מַ֛יִם זָרִ֥ים קָרִ֖ים נוֹזְלִֽיםindependent — אִם second question; יִנָּתְשׁוּ often emended ('dry up'); the Greek 'will water turn aside, driven by the wind?'

v. 15 — the unnatural exception: nature holds fast // my people forget; the ancient paths // untrodden bypaths

15
Aכִּֽי שְׁכֵחֻ֥נִי עַמִּ֖יindependent — כִּי adversative — against nature's constancy
 לַשָּׁ֣וְא יְקַטֵּ֑רוּindependent — fronted לַשָּׁוְא — the idols as 'nothing'
Bוַיַּכְשִׁל֤וּם בְּדַרְכֵיהֶם֙ שְׁבִילֵ֣י עוֹלָ֔םindependent — wayyiqtol — the idols the unnamed subject; 'ancient paths' (cf. 6:16)
 לָלֶ֣כֶת נְתִיב֔וֹתpurpose — לְ + infinitive — 4Q70 preserves ללכת נתיבות
 דֶּ֖רֶךְ לֹ֥א סְלוּלָֽהphrase modifier — apposition — the unmade road

v. 16 — result: the land a horror and a hissing // every passer-by appalled

16
Aלָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שרוקת שְׁרִיק֣וֹת עוֹלָ֑םpurpose — לְ + infinitive of result; written שרוקת, read שְׁרִיקוֹת
Bכֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖םindependent — gestures of derision at a ruin (cf. 19:8)
 וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹindependent — the second gesture

v. 17 — announcement (first person): the east wind scatters // back, not face

17
Aכְּרֽוּחַ קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑בindependent — fronted simile — קָדִים, the scorching wind
Bעֹ֧רֶף וְלֹֽא פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖םindependent — fronted 'back … not face' — the reversal of 2:27; MT אֶרְאֵם 'I will look', the Greek δείξω 'I will show'
 בְּי֥וֹם אֵידָֽםphrase modifier — time phrase

The Plot Against the Prophet 18:18

v. 18 — prose: the conspirators' speech — two cohortative resolutions ('Come, let us …') framing the ground of their confidence: torah // counsel // word, priest // sage // prophet

18
 וַיֹּאמְר֗וּindependent — wayyiqtol — speech frame
 לְכ֨וּ וְנַחְשְׁבָ֣ה עַֽל יִרְמְיָהוּ֮ מַחֲשָׁבוֹת֒content — לְכוּ + cohortative — their 'plans' answer YHWH's 'plan' (v. 11)
 כִּי֩ לֹא תֹאבַ֨ד תּוֹרָ֜ה מִכֹּהֵ֗ןcause — כִּי — confidence in the established channels
 וְעֵצָה֙ מֵֽחָכָ֔םcause — gapping — 'shall not perish' carried over
 וְדָבָ֖ר מִנָּבִ֑יאcause — the third member — priest // sage // prophet
 לְכוּ֙ וְנַכֵּ֣הוּ בַלָּשׁ֔וֹןcontent — the second resolution — slander
 וְאַל נַקְשִׁ֖יבָה אֶל כָּל דְּבָרָֽיוcontent — וְאַל + cohortative; the Greek lacks the negative ('and we will listen'), 4Q70 preserves ואל

Jeremiah's Confession IV: Plea and Imprecation 18:19–23

vv. 19–23 — Confession IV: invocation (v. 19), complaint and appeal to past intercession (v. 20), imprecation (vv. 21–23)

v. 19 — invocation: heed me // hear my adversaries; הַקְשִׁיבָה answers their אַל נַקְשִׁיבָה

19
Aהַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑יindependent — imperative + vocative
Bוּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽיindependent — second imperative — hear what they say

v. 20 — complaint: good // evil, the pit dug for him; then the appeal to his past intercession

20
Aהַיְשֻׁלַּ֤ם תַּֽחַת טוֹבָה֙ רָעָ֔הindependent — הֲ rhetorical question
 כִּֽי כָר֥וּ שׁוּחָ֖ה לְנַפְשִׁ֑יindependent — כִּי — the hunter's pit
Bזְכֹ֣ר עָמְדִ֣י לְפָנֶ֗יךָindependent — imperative + infinitive object — his intercession (cf. 14:7–9; 15:1, 11)
 לְדַבֵּ֤ר עֲלֵיהֶם֙ טוֹבָ֔הpurpose — לְ + infinitive
 לְהָשִׁ֥יב אֶת חֲמָתְךָ֖ מֵהֶֽםpurpose — לְ + infinitive — the intercession's aim

v. 21 — imprecation (לָכֵן, the verdict word turned to prayer): famine // sword; wives // men // young men

21
Aלָכֵן֩ תֵּ֨ן אֶת בְּנֵיהֶ֜ם לָרָעָ֗בindependent — לָכֵן + imperative
 וְהַגִּרֵם֮ עַל יְדֵי חֶרֶב֒independent — second imperative — famine // sword
 וְתִֽהְיֶ֨נָה נְשֵׁיהֶ֤ם שַׁכֻּלוֹת֙ וְאַלְמָנ֔וֹתindependent — jussive
 וְאַ֨נְשֵׁיהֶ֔ם יִֽהְי֖וּ הֲרֻ֣גֵי מָ֑וֶתindependent — jussive — wives // men
Bבַּח֣וּרֵיהֶ֔ם מֻכֵּי חֶ֖רֶב בַּמִּלְחָמָֽהindependent — gapping — 'let be' carried over

v. 22 — imprecation continued, with the ground restated: the cry from the houses // the pit and the snares

22
Aתִּשָּׁמַ֤ע זְעָקָה֙ מִבָּ֣תֵּיהֶ֔םindependent — jussive
 כִּֽי תָבִ֧יא עֲלֵיהֶ֛ם גְּד֖וּד פִּתְאֹ֑םconditional — כִּי temporal
Bכִּֽי כָר֤וּ שיחה שׁוּחָה֙ לְלָכְדֵ֔נִיcause — כִּי motive; written שיחה (so 4Q70), read שׁוּחָה
 וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽיcause — fronted 'snares' — pit // snares

v. 23 — appeal to YHWH's knowledge, then the final imprecation: do not atone // do not blot out

23
Aוְאַתָּ֣ה יְ֠הוָה יָדַ֜עְתָּ אֶֽת כָּל עֲצָתָ֤ם עָלַי֙ לַמָּ֔וֶתindependent — fronted וְאַתָּה; עֲצָתָם echoes the 'counsel' of v. 18
 אַל תְּכַפֵּר֙ עַל עֲוֺנָ֔םindependent — אַל + jussive — forgiveness language reversed
 וְחַטָּאתָ֖ם מִלְּפָנֶ֣יךָ אַל תֶּ֑מְחִיindependent — fronted object — iniquity // sin
Bוהיו וְיִהְי֤וּ מֻכְשָׁלִים֙ לְפָנֶ֔יךָindependent — written והיו, read וְיִהְיוּ; 'made to stumble' echoes v. 15
 בְּעֵ֥ת אַפְּךָ֖ עֲשֵׂ֥ה בָהֶֽםindependent — imperative — the confession ends unresolved
Analysis. Jeremiah 18 carries the ordinary prose accents throughout, so prose and poetry are told apart by parallelism, not by the accents. Verses 1–12 are prose and are laid out as narrative and speech: the word-event heading, the command to go down to the potter's house, the first-person report of what the prophet saw, and the interpreting word, with the divine speech nested beneath its verb of saying. The sign is labelled as a sign-act: the vessel spoiled in the potter's hand and reworked 'as seemed right in the potter's eyes' (customary weqatal, set as a 'whenever' protasis leaning onto its apodosis), then the interpretation, 'Like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel', set as image and referent. Verses 7–10 state the conditional principle as two matched cases, each labelled: an announced plucking up answered by a nation's turning, so that YHWH relents of the evil; an announced building answered by a nation's evil, so that he relents of the good. In each case the two protases (רֶגַע 'at one moment …', then the weqatal 'and if it turns / does') lean forward one step in above the apodosis וְנִחַמְתִּי. The application (v. 11) plays on the potter's word, יוֹצֵר 'shaping' evil, and the people's refusal (v. 12) is quoted beneath its verb: 'It is hopeless! We will walk after our own plans.' Verses 13–17 are set as oracle poetry, one colon per line with A/B labels at the atnach: the nations summoned as witnesses, the two rhetorical questions from nature (the snow of Lebanon, the cold flowing waters), Israel's unnatural forgetting, and the scattering by the east wind. Verse 18 is prose again, the conspirators' speech nested beneath 'they said', with its two cohortative resolutions ('Come, let us devise plans … Come, let us strike him with the tongue') framing the causal ground of their confidence in priest, sage and prophet. Verses 19–23, Confession IV, return to poetry: invocation, complaint, appeal to past intercession and an escalating imprecation, the harshest of the confessions, each movement labelled. Cruxes: in v. 14 the page follows the MT 'the rock of the field' (מִצּוּר שָׂדַי), not the emendation 'crags of Sirion', and notes that the Greek ('will breasts fail from the rock?') read 'breasts'; in v. 17 it keeps the MT pointing 'I will look on them' where the Greek has 'I will show them'; in v. 18 it keeps the negative 'let us not heed', which the Greek lacks ('and we will listen to all his words') and which the Hebrew scroll 4Q70 (4QJerᵃ) preserves (ואל). The Kethiv/Qere pairs are kept as written and read (vv. 3, 10, 16, 22, 23); 4Q70, which preserves parts of vv. 15–23, has the written form שיחה 'pit' in v. 22.