Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Isaiah 6 — clausal layoutישעיהו ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Enthroned King and the Seraphic Trisagion 6:1–4

v. 1 — vision report: dated setting (the dead king) → 'I saw the Lord' → tableau of participles (sitting, filling)

1
 בִּשְׁנַת מוֹת֙ הַמֶּ֣לֶךְ עֻזִּיָּ֔הוּconditional — temporal — בִּשְׁנַת + infinitive מוֹת; the earthly king dies as the true King appears
 וָאֶרְאֶ֧ה אֶת אֲדֹנָ֛יindependent — וָאֶרְאֶה — the first-person vision report begins (1QIsa^a אראה, without the וָ)
 יֹשֵׁ֥ב עַל כִּסֵּ֖אparticipial — participle יֹשֵׁב — the enthroned King
 רָ֣ם וְנִשָּׂ֑אphrase modifier — the accents attach רָם וְנִשָּׂא to the throne (so LXX); the pair describes persons in 52:13 and 57:15
 וְשׁוּלָ֖יו מְלֵאִ֥ים אֶת הַהֵיכָֽלindependent — circumstantial — subject fronted + participle מְלֵאִים; the vision exceeds the house

v. 2 — the attendants: seraphim standing above; six wings, then the triad 'with two … with two … with two' (face // feet // flight)

2
 שְׂרָפִ֨ים עֹמְדִ֤ים מִמַּ֨עַל֙ ל֔וֹindependent — asyndetic circumstantial — participle עֹמְדִים
 שֵׁ֧שׁ כְּנָפַ֛יִם שֵׁ֥שׁ כְּנָפַ֖יִם לְאֶחָ֑דindependent — distributive repetition (1QIsa^a writes שש כנפים once)
 בִּשְׁתַּ֣יִם יְכַסֶּ֣ה פָנָ֗יוindependent — customary yiqtol — shielding from the presence
 וּבִשְׁתַּ֛יִם יְכַסֶּ֥ה רַגְלָ֖יוindependent — second member of the triad — יְכַסֶּה repeated
 וּבִשְׁתַּ֥יִם יְעוֹפֵֽףindependent — third member — the triad anticipates the threefold 'holy'

v. 3 — the trisagion, a bicolon: holy, holy, holy (repetition as superlative) // the fullness of the whole earth = his glory (temple // world)

3
 וְקָרָ֨א זֶ֤ה אֶל זֶה֙ וְאָמַ֔רindependent — weqatal of repeated action — antiphonal calling (1QIsa^a וקראים)
Aקָד֧וֹשׁ קָד֛וֹשׁ קָד֖וֹשׁ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹתcontent — nominal clause — threefold קָדוֹשׁ (1QIsa^a has קדוש twice)
Bמְלֹ֥א כָל הָאָ֖רֶץ כְּבוֹדֽוֹcontent — verbless identification — מְלֹא // כְּבוֹדוֹ: holiness in the temple, glory in the world

v. 4 — theophanic response: thresholds shake // house fills with smoke (Exod 19:18; 1 Kgs 8:10–11)

4
 וַיָּנֻ֨עוּ֙ אַמּ֣וֹת הַסִּפִּ֔ים מִקּ֖וֹל הַקּוֹרֵ֑אindependent — wayyiqtol — the narrative line resumes
 וְהַבַּ֖יִת יִמָּלֵ֥א עָשָֽׁןindependent — circumstantial — subject fronted + yiqtol יִמָּלֵא, the smoke spreading

Woe: The Prophet Undone 6:5

v. 5 — self-directed woe: אוֹי לִי + three כִּי grounds — undone // unclean lips (a man // a people) // my eyes have seen the King

5
 וָאֹמַ֞רindependent — וָאֹמַר — the prophet's first words
 אֽוֹי לִ֣יcontent — the woe-cry of 5:8–22 turned on himself
 כִֽי נִדְמֵ֗יתִיcause — first כִּי — נִדְמֵיתִי, 'undone' or 'silenced'
 כִּ֣י אִ֤ישׁ טְמֵֽא שְׂפָתַ֨יִם֙ אָנֹ֔כִיcause — second כִּי — nominal clause, the lips that should praise
 וּבְתוֹךְ֙ עַם טְמֵ֣א שְׂפָתַ֔יִם אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֑בcause — coordinated within the second ground — man // people, the same phrase repeated
 כִּ֗י אֶת הַמֶּ֛לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת רָא֥וּ עֵינָֽיcause — third כִּי — object fronted: 'the King' answers the dead king of v. 1 (Exod 33:20)

Cleansing from the Altar 6:6–7

vv. 6–7 — enacted answer: a seraph flies with a coal → touches the lips → declaration: guilt removed // sin atoned (verb–noun // noun–verb, chiasm)

6
 וַיָּ֣עָף אֵלַ֗י אֶחָד֙ מִן הַשְּׂרָפִ֔יםindependent — wayyiqtol — heaven answers the confession
 וּבְיָד֖וֹ רִצְפָּ֑הindependent — circumstantial nominal clause
 בְּמֶ֨לְקַחַ֔יִם לָקַ֖ח מֵעַ֥ל הַמִּזְבֵּֽחַrelative — asyndetic relative — לָקַח; the tongs of the cult
7
 וַיַּגַּ֣ע עַל פִּ֔יindependent — wayyiqtol — the point of uncleanness touched
 וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame
 הִנֵּ֛ה נָגַ֥ע זֶ֖ה עַל שְׂפָתֶ֑יךָcontent — הִנֵּה + qatal נָגַע — the act interpreted as accomplished
 וְסָ֣ר עֲוֺנֶ֔ךָcontent — weqatal of result — verb first
 וְחַטָּאתְךָ֖ תְּכֻפָּֽרcontent — noun first, verb last — chiasm; cultic תְּכֻפָּר (1QIsa^a וחטאותיך, plural)

Whom Shall I Send? Here I Am 6:8

v. 8 — council question: whom // who, send // go — answered by הִנְנִי and the same verb returned, 'send me'

8
 וָאֶשְׁמַ֞ע אֶת ק֤וֹל אֲדֹנָי֙ אֹמֵ֔רindependent — וָאֶשְׁמַע — the vision now heard; participle אֹמֵר
 אֶת מִ֥י אֶשְׁלַ֖חcontent — deliberative question — the divine first person
 וּמִ֣י יֵֽלֶךְ לָ֑נוּcontent — synonymous question — plural לָנוּ: the heavenly council (1 Kgs 22:19–22)
 וָאֹמַ֖רindependent — וָאֹמַר — the silenced prophet speaks (1QIsa^a ואמרה)
 הִנְנִ֥י שְׁלָחֵֽנִיcontent — הִנְנִי, the answer of availability, + imperative שְׁלָחֵנִי echoing אֶשְׁלַח

The Hardening Commission 6:9–10

v. 9 — messenger charge (go // say to 'this people'), then the message: imperative + infinitive absolute + negated jussive twice, hear // see, understand // perceive (the atnach parts charge from message; the cola follow the zaqef)

9
 וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame — the Lord's charge
 לֵ֥ךְ וְאָמַרְתָּ֖ לָעָ֣ם הַזֶּ֑הcontent — messenger charge — 'this people', not 'my people'
Aשִׁמְע֤וּ שָׁמ֨וֹעַ֙content — imperative + infinitive absolute שָׁמוֹעַ — continuous exposure
 וְאַל תָּבִ֔ינוּcontent — אַל + jussive — no comprehension
Bוּרְא֥וּ רָא֖וֹcontent — the same pattern — רָאוֹ
 וְאַל תֵּדָֽעוּcontent — synonymous member — תָּבִינוּ // תֵּדָעוּ

v. 10 — chiasm of the senses: heart – ears – eyes // (פֶּן) eyes – ears – heart, then turn → be healed

10
Aהַשְׁמֵן֙ לֵב הָעָ֣ם הַזֶּ֔הcontent — asyndetic Hiphil imperative הַשְׁמֵן — A: heart
 וְאָזְנָ֥יו הַכְבֵּ֖דcontent — B: ears — object fronted
 וְעֵינָ֣יו הָשַׁ֑עcontent — C: eyes — the inner organ first, the outer last
Bפֶּן יִרְאֶ֨ה בְעֵינָ֜יוpurpose — פֶּן — negative purpose; C′: eyes, the chiasm turns
 וּבְאָזְנָ֣יו יִשְׁמָ֗עpurpose — B′: ears
 וּלְבָב֥וֹ יָבִ֛יןpurpose — A′: heart — the chiasm closed (1QIsa^a בלבבו, without the ו)
 וָשָׁ֖בpurpose — weqatal וָשָׁב — repentance forestalled
 וְרָ֥פָא לֽוֹpurpose — weqatal + impersonal 'healing for him' — the end the hardening prevents

How Long? Until Desolation, and a Holy Stump 6:11–13

v. 11 — lament question 'How long?' (Ps 6:4; 90:13) → answer 'until': cities // houses // ground, without inhabitant // without a human

11
 וָאֹמַ֕רindependent — וָאֹמַר
 עַד מָתַ֖י אֲדֹנָ֑יcontent — עַד מָתַי — the lament psalms' cry (1QIsa^a reads יהוה for אֲדֹנָי)
 וַיֹּ֡אמֶרindependent — וַיֹּאמֶר — the Lord's answer
 עַ֣ד אֲשֶׁר֩ אִם שָׁא֨וּ עָרִ֜ים מֵאֵ֣ין יוֹשֵׁ֗בcontent — temporal עַד אֲשֶׁר אִם — the answer is all 'until'; the main clause (the hardening goes on) is understood
 וּבָתִּים֙ מֵאֵ֣ין אָדָ֔םcontent — gapping — מֵאֵין repeated: inhabitant // human
 וְהָאֲדָמָ֖ה תִּשָּׁאֶ֥ה שְׁמָמָֽהcontent — third member — wordplay שָׁאוּ … תִּשָּׁאֶה, אָדָם … הָאֲדָמָה

v. 12 — exile: YHWH removes humankind // forsaken places multiply in the land

12
 וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת הָאָדָ֑םcontent — weqatal continuing the 'until' — the divine name in the third person
 וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץcontent — weqatal — abandonment at the land's centre

v. 13 — the stump: a tenth → burned again → like terebinth // oak felled → a stump remains → the holy seed is its stump

13
 וְע֥וֹד בָּהּ֙ עֲשִׂ֣רִיָּ֔הconditional — concessive nominal clause — וְעוֹד, leaning forward
 וְשָׁ֖בָה וְהָיְתָ֣ה לְבָעֵ֑רcontent — weqatal וְשָׁבָה as adverb 'again' + וְהָיְתָה — a second purge
 כָּאֵלָ֣ה וְכָאַלּ֗וֹןcomparative — simile — the great trees of the land
 אֲשֶׁ֤ר בְּשַׁלֶּ֨כֶת֙ מַצֶּ֣בֶת בָּ֔םrelative — אֲשֶׁר — the simile turns from destruction to survival (1QIsa^a משלכת)
 זֶ֥רַע קֹ֖דֶשׁ מַצַּבְתָּֽהּcontent — verbless identification, absent from the LXX — the remnant (4:3; 10:20–22; 11:1)
Analysis. Isaiah 6 is a first-person vision report and call narrative, so the page reads as prose: the wayyiqtol chain of the prophet's 'I saw … I said … I heard … I said' runs flush left, and the voices of the scene (seraphim, prophet, the Lord) are set one step in beneath their verbs of saying. The opening date 'in the year King Uzziah died' leans forward onto 'I saw', and the participles of the throne scene (sitting, standing, filling) hang beneath it as a frozen tableau. Three passages rise into poetry and carry A/B colon labels: the seraphim's trisagion (v. 3, threefold 'holy' // the earth's fullness as his glory), the message the prophet must deliver (v. 9, hear // see, understand // perceive), and the hardening charge of v. 10, whose organs run heart–ears–eyes and then, after פֶּן, eyes–ears–heart, a chiasm labelled as such, closing on 'turn and be healed'. The structure is carried by echoes: the self-directed 'Woe is me' (v. 5) turns on the prophet the woe-cry of chapter 5; the unclean lips are exactly what the coal touches (v. 7); the Lord's double question 'Whom shall I send, and who will go for us?' is answered by הִנְנִי and the same verb, 'send me' (v. 8); and 'How long?' (v. 11) borrows the lament psalms' cry. The answer of vv. 11–13 is one long temporal clause, 'until …', whose main clause (the hardening goes on) is understood; the concessive 'though a tenth remain' leans forward onto its apodosis. The segmentation takes sides on these cruxes: v. 1 follows the accents in setting 'high and lifted up' with the throne (noting that 52:13 and 57:15 use the pair of persons); v. 5 renders נִדְמֵיתִי 'I am undone' (or 'silenced'); v. 13 reads the relative clause as describing the felled trees and keeps the closing 'the holy seed is its stump' (absent from the LXX) as the chapter's last word.