Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Song of the Vineyard 5:1–7
v. 1 — the singer's frame: cohortative self-summons, my beloved // my love (יְדִידִי // דּוֹדִי); then the story begins with a clause of possession
1
Aאָשִׁ֤ירָה נָּא֙ לִֽידִידִ֔יindependent — cohortative אָשִׁירָה — the love-song register disarms the hearers (1QIsa^a lacks נָּא)
שִׁירַ֥ת דּוֹדִ֖י לְכַרְמ֑וֹphrase modifier — cognate object שִׁירַת — the song is named before it is sung
Bכֶּ֛רֶם הָיָ֥ה לִֽידִידִ֖יindependent — the song proper — כֶּרֶם fronted, 'a vineyard there was'
בְּקֶ֥רֶן בֶּן שָֽׁמֶןphrase modifier — idiom 'on a horn, a son of oil' — a rich hillside
v. 2 — chain of care: dug // cleared // planted // built // hewed (five acts), then expectation → outcome: grapes // stinking grapes
2
Aוַֽיְעַזְּקֵ֣הוּindependent — wayyiqtol chain opens — the story told as narrative inside the song
וַֽיְסַקְּלֵ֗הוּindependent — second act of labour
וַיִּטָּעֵ֨הוּ֙ שֹׂרֵ֔קindependent — third act — שֹׂרֵק, the red choice vine
וַיִּ֤בֶן מִגְדָּל֙ בְּתוֹכ֔וֹindependent — fourth act — protection
וְגַם יֶ֖קֶב חָצֵ֣ב בּ֑וֹindependent — fifth act — וְגַם + fronted object + qatal: the climax of preparation
Bוַיְקַ֛וindependent — וַיְקַו — the verb of expectation that returns in vv. 4 and 7
לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖יםpurpose — לַעֲשׂוֹת — infinitive complement of the hope
וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁיםindependent — וַיַּעַשׂ — the same verb, the shock of the outcome; בְּאֻשִׁים, rotten fruit
v. 3 — call to judgment: וְעַתָּה + vocatives (inhabitants of Jerusalem // men of Judah) → imperative; the hearers made the court
3
Aוְעַתָּ֛ה יוֹשֵׁ֥ב יְרוּשָׁלִַ֖ם וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֑הphrase modifier — וְעַתָּה — the turn to the hearers; the owner's voice takes over the singer's
Bשִׁפְטוּ נָ֕א בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין כַּרְמִֽיindependent — imperative שִׁפְטוּ — the hearers will condemn themselves
v. 4 — two rhetorical questions: what more to do? // why stinking grapes? (v. 2b repeated word for word)
4
Aמַה לַּעֲשׂ֥וֹת עוֹד֙ לְכַרְמִ֔יindependent — rhetorical מַה + infinitive — no failure on the owner's part
וְלֹ֥א עָשִׂ֖יתִי בּ֑וֹrelative — וְלֹא + qatal — the unmarked relative
Bמַדּ֧וּעַ קִוֵּ֛יתִיindependent — מַדּוּעַ — the question governs the whole sequence
לַעֲשׂ֥וֹת עֲנָבִ֖יםpurpose — infinitive complement, as in v. 2
וַיַּ֥עַשׂ בְּאֻשִֽׁיםindependent — verbatim echo of v. 2b — the verdict is left to the hearers
vv. 5–6 — the sentence: וְעַתָּה again; remove hedge → grazed // break wall → trampled (infinitive absolute + weqatal twice), then untended → thorns and briers, and the clouds commanded
5
Aוְעַתָּה֙ אוֹדִֽיעָה נָּ֣א אֶתְכֶ֔םindependent — second וְעַתָּה — from the call to judge to the sentence
אֵ֛ת אֲשֶׁר אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה לְכַרְמִ֑יcontent — object clause אֵת אֲשֶׁר + participle of imminent action
Bהָסֵ֤ר מְשׂוּכָּתוֹ֙content — infinitive absolute הָסֵר as programme (1QIsa^a אסיר 'I will remove'); reverses the care of v. 2
וְהָיָ֣ה לְבָעֵ֔רcontent — weqatal consequence
פָּרֹ֥ץ גְּדֵר֖וֹcontent — second infinitive absolute פָּרֹץ
וְהָיָ֥ה לְמִרְמָֽסcontent — weqatal consequence — the pattern repeated exactly
6
Aוַאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗הcontent — the owner's first person continues — בָתָה, a ruin
לֹ֤א יִזָּמֵר֙content — negated yiqtol — cultivation undone
וְלֹ֣א יֵעָדֵ֔רcontent — synonymous member
וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִתcontent — שָׁמִיר וָשַׁיִת — Isaiah's signature pair (7:23–25; 9:17; 10:17)
Bוְעַ֤ל הֶעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔הcontent — object fronted — only YHWH commands clouds: the owner unmasked
מֵהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽרcontent — מִן + infinitive of prevention, with cognate object מָטָר
v. 7 — the parable decoded (vineyard = house of Israel // planting = men of Judah), then the paronomasia: מִשְׁפָּט → מִשְׂפָּח (justice → bloodshed) // צְדָקָה → צְעָקָה (righteousness → outcry)
7
Aכִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔לindependent — explicative כִּי — the owner named; nominal identification
וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יוindependent — synonymous member — נְטַע answers 'planted' in v. 2
Bוַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙independent — וַיְקַו — the verb of v. 2 reapplied
וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔חindependent — paronomasia — מִשְׂפָּח, one letter from מִשְׁפָּט (1QIsa^a למשפח, matching the ל of למשפט)
לִצְדָקָ֖הindependent — gapping — 'he waited' carried over
וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽהindependent — paronomasia — צְעָקָה, the cry of the oppressed, for צְדָקָה: bad fruit that sounds like good
First Woe: Joining House to House 5:8–10
v. 8 — Woe 1 of 6 (הוֹי + participle): house to house // field to field, then the limit and the consequence (third person → 'you')
8
Aה֗וֹי מַגִּיעֵ֥י בַ֨יִת֙ בְּבַ֔יִתparticipial — הוֹי + construct participle מַגִּיעֵי — the funeral cry turned to accusation
שָׂדֶ֥ה בְשָׂדֶ֖ה יַקְרִ֑יבוּindependent — finite yiqtol יַקְרִיבוּ continuing the participle; object fronted, mirroring the line above
Bעַ֚ד אֶ֣פֶס מָק֔וֹםphrase modifier — עַד אֶפֶס — the limit of their greed
וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥ם לְבַדְּכֶ֖ם בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץindependent — weqatal Hophal — sudden 2nd person; success as isolation (1QIsa^a וישתם)
v. 9 — sworn announcement: elliptical revelation formula, then oath אִם לֹא: many houses → desolation // great and fine → without inhabitant
9
Aבְּאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹתphrase modifier — elliptical revelation formula (cf. 22:14) — 'has sworn' supplied from the oath that follows
Bאִם לֹ֞א בָּתִּ֤ים רַבִּים֙ לְשַׁמָּ֣ה יִֽהְי֔וּcontent — oath particle אִם לֹא = 'surely' — the houses they joined
גְּדֹלִ֥ים וְטוֹבִ֖ים מֵאֵ֥ין יוֹשֵֽׁבcontent — apposition — punishment fitting the crime
v. 10 — futility curse: vineyard // seed; ten acres → one bath, a homer → an ephah (a tenth of the sowing)
10
Aכִּ֗י עֲשֶׂ֨רֶת֙ צִמְדֵּי כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑תcontent — כִּי grounding the oath; צִמְדֵּי, the land a yoke of oxen ploughs in a day; the vineyard image again
Bוְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽהcontent — synonymous member — עָשָׂה repeated; a homer is ten ephahs
Second Woe: Carousers Blind to YHWH's Work 5:11–17
v. 11 — Woe 2 of 6: merism morning // evening (the whole day), strong drink // wine in chiasm
11
Aה֛וֹי מַשְׁכִּימֵ֥י בַבֹּ֖קֶרparticipial — הוֹי + participle מַשְׁכִּימֵי — the diligence of work spent on drink
שֵׁכָ֣ר יִרְדֹּ֑פוּindependent — yiqtol continuing the participle; object fronted
Bמְאַחֲרֵ֣י בַנֶּ֔שֶׁףparticipial — participle מְאַחֲרֵי balancing מַשְׁכִּימֵי (1QIsa^a מאחזי 'who hold on')
יַ֖יִן יַדְלִיקֵֽםindependent — circumstantial — wine as subject, the drinker now acted upon
v. 12 — feast // blindness: five things at the banquet (four instruments and wine) // two negated perceptions, work // deed, regard // see
12
Aוְהָיָ֨ה כִנּ֜וֹר וָנֶ֗בֶלindependent — וְהָיָה — the inventory of the feast
תֹּ֧ף וְחָלִ֛יל וָיַ֖יִן מִשְׁתֵּיהֶ֑םindependent — list continued — wine the fifth item
Bוְאֵ֨ת פֹּ֤עַל יְהוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּindependent — object fronted with וְאֵת — the real charge: פֹּעַל, YHWH's purposeful action
וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖יו לֹ֥א רָאֽוּindependent — synonymous member — יַבִּיטוּ // רָאוּ
v. 13 — לָכֵן judgment: exile for lack of knowledge; nobility hungry // multitude parched (the feasters reversed)
13
Aלָכֵ֛ן גָּלָ֥ה עַמִּ֖יindependent — לָכֵן — from accusation to sentence; prophetic perfect גָּלָה
מִבְּלִי דָ֑עַתphrase modifier — cause — they who would not 'see' go without 'knowing'
Bוּכְבוֹדוֹ֙ מְתֵ֣י רָעָ֔בindependent — nominal clause — כָּבוֹד, the honoured class (1QIsa^a כבודי 'my glory')
וַהֲמוֹנ֖וֹ צִחֵ֥ה צָמָֽאindependent — synonymous member — hunger // thirst, nobles // crowd
v. 14 — second לָכֵן: Sheol's gaping throat // mouth beyond measure, and four nouns of Jerusalem's revelry going down
14
Aלָכֵ֗ן הִרְחִ֤יבָה שְּׁאוֹל֙ נַפְשָׁ֔הּindependent — second לָכֵן — exile raised to death; נֶפֶשׁ as gullet
וּפָעֲרָ֥ה פִ֖יהָ לִבְלִי חֹ֑קindependent — synonymous member — Sheol as the devourer
Bוְיָרַ֨ד הֲדָרָ֧הּ וַהֲמוֹנָ֛הּ וּשְׁאוֹנָ֖הּindependent — weqatal + feminine suffixes — the city implied; three subjects
וְעָלֵ֥ז בָּֽהּindependent — fourth subject — participle עָלֵז, the reveller
v. 15 — refrain of abasement (2:9, 11, 17): humankind // man bowed down, then the eyes of the lofty brought low
15
Aוַיִּשַּׁ֥ח אָדָ֖םindependent — wayyiqtol of prophetic certainty
וַיִּשְׁפַּל אִ֑ישׁindependent — synonymous member — אָדָם // אִישׁ
Bוְעֵינֵ֥י גְבֹהִ֖ים תִּשְׁפַּֽלְנָהindependent — שָׁפֵל repeated — climactic third member
v. 16 — antithesis to v. 15: YHWH of hosts exalted // the holy God hallowed; justice // righteousness (v. 7's pair recalled)
16
Aוַיִּגְבַּ֛ה יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת בַּמִּשְׁפָּ֑טindependent — וַיִּגְבַּהּ — man low, YHWH high; בַּמִּשְׁפָּט, what Israel failed to yield
Bוְהָאֵל֙ הַקָּד֔וֹשׁ נִקְדָּ֖שׁ בִּצְדָקָֽהindependent — synonymous member — Niphal נִקְדָּשׁ: holiness displayed in judgment
v. 17 — pastoral desolation: lambs graze // sojourners eat; their pasture // ruins of the fat ones
17
Aוְרָע֥וּ כְבָשִׂ֖ים כְּדָבְרָ֑םindependent — weqatal — the estates of v. 8 turned to grazing (1QIsa^a כבושים 'the subdued')
Bוְחָרְב֥וֹת מֵחִ֖ים גָּרִ֥ים יֹאכֵֽלוּindependent — object fronted; MT גָּרִים kept (often emended to 'kids')
Third Woe: Hauling Sin and Taunting God 5:18–19
v. 18 — Woe 3 of 6: the haulers — iniquity // sin, cords of falsehood // cart ropes; the participle gapped
18
Aה֛וֹי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֺ֖ןparticipial — הוֹי + participle מֹשְׁכֵי — guilt pulled like a load
בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְאphrase modifier — instrument — שָׁוְא, emptiness
Bוְכַעֲב֥וֹת הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽהparticipial — gapping — 'who drag' carried over; harnessed to sin like a draught animal
v. 19 — the taunt quoted: hurry // hasten, draw near // come; that we may see // that we may know
19
Aהָאֹמְרִ֗יםparticipial — article participle הָאֹמְרִים — the third woe continues
יְמַהֵ֧ר יָחִ֛ישָׁה מַעֲשֵׂ֖הוּcontent — asyndetic jussives — mockery of YHWH's 'work' (v. 12)
לְמַ֣עַן נִרְאֶ֑הpurpose — לְמַעַן + cohortative — they neither see (v. 12) nor know (v. 13)
Bוְתִקְרַ֣ב וְתָב֗וֹאָה עֲצַ֛ת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖לcontent — עֲצַת, the Isaianic 'plan'; the title 'Holy One of Israel' spoken in scorn
וְנֵדָֽעָהpurpose — cohortative of purpose — parallel to 'that we may see it'
Fourth and Fifth Woes: Moral Inversion and Self-Wisdom 5:20–21
v. 20 — Woe 4 of 6: three chiastic reversals, evil/good // darkness/light // bitter/sweet (ethics, sight, taste)
20
Aה֣וֹי הָאֹמְרִ֥ים לָרַ֛ע ט֖וֹבparticipial — הוֹי + participle הָאֹמְרִים — relabelling reality
וְלַטּ֣וֹב רָ֑עparticipial — chiasm — the terms reversed, the verb gapped
Bשָׂמִ֨ים חֹ֤שֶׁךְ לְאוֹר֙participial — participle שָׂמִים — second reversal, perception
וְא֣וֹר לְחֹ֔שֶׁךְparticipial — chiasm
שָׂמִ֥ים מַ֛ר לְמָת֖וֹקparticipial — third reversal, taste — the stinking grapes renamed
וּמָת֥וֹק לְמָֽרparticipial — chiasm
v. 21 — Woe 5 of 6, the shortest: wise // discerning, in their own eyes // before their own faces (chiasm)
21
Aה֖וֹי חֲכָמִ֣ים בְּעֵֽינֵיהֶ֑םparticipial — הוֹי + adjective — self-certified wisdom (Prov 3:7)
Bוְנֶ֥גֶד פְּנֵיהֶ֖ם נְבֹנִֽיםparticipial — chiasm — the adjective moves to the end: wise / eyes // sight / discerning
Sixth Woe: Heroes of the Wine-Cup 5:22–23
v. 22 — Woe 6 of 6, mock-heroic: heroes // men of valour; drinking wine // mixing strong drink
22
Aה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִשְׁתּ֣וֹת יָ֑יִןparticipial — גִּבּוֹרִים — a military title in irony
Bוְאַנְשֵׁי חַ֖יִל לִמְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽרparticipial — synonymous member — אַנְשֵׁי חַיִל; the drinkers of v. 11 again
v. 23 — the drinkers as judges: acquit the guilty // deprive the righteous; bribe // right (צדק three times)
23
Aמַצְדִּיקֵ֥י רָשָׁ֖ע עֵ֣קֶב שֹׁ֑חַדparticipial — participle מַצְדִּיקֵי — 'declare righteous', against Exod 23:7–8
Bוְצִדְקַ֥ת צַדִּיקִ֖ים יָסִ֥ירוּ מִמֶּֽנּוּindependent — object fronted + yiqtol — צִדְקַת צַדִּיקִים, the צְדָקָה of v. 7 stolen
Therefore: Fire, Rot, and the Outstretched Hand 5:24–25
v. 24 — לָכֵן verdict on all the woes: fire simile (stubble // dry grass) → plant verdict (root // blossom, rot // dust) → כִּי ground (torah // word; YHWH of hosts // Holy One of Israel)
24
Aלָכֵן֩ כֶּאֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשׁ֣וֹן אֵ֗שׁcomparative — לָכֵן + fronted כְּ + infinitive — the image before the referent
וַחֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔הcomparative — second image (1QIsa^a ואש לוהבת 'and a flaming fire')
שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔הindependent — the referent — the vineyard's plant imagery returns
וּפִרְחָ֖ם כָּאָבָ֣ק יַעֲלֶ֑הindependent — merism root // blossom — the whole plant
Bכִּ֣י מָאֲס֗וּ אֵ֚ת תּוֹרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹתcause — כִּי — the root charge: YHWH's תּוֹרַת rejected
וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֽוֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּcause — synonymous member — מָאֲסוּ // נִאֵצוּ; the two divine titles paired
v. 25 — retrospective judgment: anger burned → hand stretched → struck → mountains quaked → corpses like refuse
25
Aעַל כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף יְהוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹindependent — 'therefore' (עַל + כֵּן) + qatal — a blow already struck
וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּindependent — wayyiqtol chain — the hand that will stay outstretched
וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔יםindependent — earthquake — cf. 'two years before the earthquake' (Amos 1:1)
וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹתindependent — the end of the chain — סוּחָה, offal
refrain — 'for all this his anger has not turned back // and his hand is still stretched out' (recurs at 9:11, 16, 20; 10:4)
Bבְּכָל זֹאת֙ לֹא שָׁ֣ב אַפּ֔וֹindependent — refrain, first member — 'for all this': worse is coming
וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽהindependent — refrain, second member — passive participle נְטוּיָה
The Summons of the Distant Nation 5:26–30
v. 26 — the summons: signal // whistle, nations far away // end of the earth; then הִנֵּה and speed, quickly // swiftly
26
Aוְנָֽשָׂא נֵ֤ס לַגּוֹיִם֙ מֵרָח֔וֹקindependent — weqatal — the owner of the vineyard now commands the invader; נֵס, the signal-pole
וְשָׁ֥רַק ל֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץindependent — synonymous member — the beekeeper's whistle (7:18); plural nations → singular 'it'
Bוְהִנֵּ֥ה מְהֵרָ֖ה קַ֥ל יָבֽוֹאindependent — הִנֵּה — the scene as present; two adverbs of speed
v. 27 — six negations: weary // stumbling, slumber // sleep, waistband // sandal-thong
27
Aאֵין עָיֵ֤ףindependent — אֵין — first negation
וְאֵין כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹindependent — second negation
לֹ֥א יָנ֖וּםindependent — לֹא + yiqtol — third negation
וְלֹ֣א יִישָׁ֑ןindependent — fourth — the invader never sleeps, unlike Israel's drunkards
Bוְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יוindependent — fifth — dress for battle
וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיוindependent — sixth — head to foot, perfect discipline
v. 28 — armament: arrows // bows, hooves // wheels; flint // whirlwind
28
Aאֲשֶׁ֤ר חִצָּיו֙ שְׁנוּנִ֔יםrelative — אֲשֶׁר — relative continuing the description ('whose arrows')
וְכָל קַשְּׁתֹתָ֖יו דְּרֻכ֑וֹתindependent — synonymous member — passive participles
Bפַּרְס֤וֹת סוּסָיו֙ כַּצַּ֣ר נֶחְשָׁ֔בוּindependent — simile — hard hooves for stony ground
וְגַלְגִּלָּ֖יו כַּסּוּפָֽהindependent — gapping — 'are reckoned' carried over
v. 29 — lion simile, staircase: roar → roar → growl → seize → carry off → none rescues; lioness // young lions
29
Aשְׁאָגָ֥ה ל֖וֹ כַּלָּבִ֑יאindependent — nominal clause — 'a roar it has'
Bושאג יִשְׁאַ֨ג כַּכְּפִירִ֤יםindependent — Kethiv ושאג / Qere יִשְׁאַג — the picture unchanged (1QIsa^a ישאג וככפירים)
וְיִנְהֹם֙ וְיֹאחֵ֣ז טֶ֔רֶףindependent — yiqtols advancing the attack
וְיַפְלִ֖יטindependent — Hiphil וְיַפְלִיט — carried to safety, for the lion
וְאֵ֥ין מַצִּֽילindependent — וְאֵין מַצִּיל — the climax of the staircase
v. 30 — closing: the growl becomes the roar of the sea; land → darkness, light → darkened (the vineyard's fertility ends in night)
30
Aוְיִנְהֹ֥ם עָלָ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּאindependent — בַּיּוֹם הַהוּא — the invasion in the colours of the day of YHWH
כְּנַהֲמַת יָ֑םcomparative — the lion's נַהַם becomes the chaos-waters' roar
Bוְנִבַּ֤ט לָאָ֨רֶץ֙conditional — conditional weqatal — impersonal subject
וְהִנֵּה חֹ֔שֶׁךְ צַ֣רindependent — הִנֵּה — the apodosis; the accents could also group 'distress and light'
וָא֔וֹר חָשַׁ֖ךְ בַּעֲרִיפֶֽיהָindependent — light // darkness — the inversion of v. 20 made cosmic (cf. 8:22)