Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Hosea 5 — clausal layoutהושע ה

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentpurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Summons to the Leaders 5:1–2

v. 1 — call to hear: three imperatives // three addressees (priests, house of Israel, house of the king); then verdict and charge: snare // net, Mizpah // Tabor

1
Aשִׁמְעוּ זֹ֨את הַכֹּהֲנִ֜יםindependent — שִׁמְעוּ זֹ֨את — call to hear (cf. 4:1); the priests named first, as in 4:4–10
 וְהַקְשִׁ֣יבוּ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗לindependent — synonymous — הִקְשִׁיב; the people at large
 וּבֵ֤ית הַמֶּ֨לֶךְ֙ הַאֲזִ֔ינוּindependent — third member — vocative fronted, imperative last; the royal court
 כִּ֥י לָכֶ֖ם הַמִּשְׁפָּ֑טcause — כִּי + nominal clause — הַמִּשְׁפָּ֑ט 'is for you': the justice they owed and the sentence they now receive
Bכִּֽי פַח֙ הֱיִיתֶ֣ם לְמִצְפָּ֔הcause — second כִּי — the charge in hunting imagery: leaders who trap their own people
 וְרֶ֖שֶׁת פְּרוּשָׂ֥ה עַל תָּבֽוֹרcause — synonymous — פַח // רֶשֶׁת, Mizpah // Tabor, the verb gapped; the Greek 'at the watchtower … over Itabyrion'

v. 2 — an obscure colon (the revolters' deep slaughter) // YHWH's answer: 'but I am discipline'

2
Aוְשַׁחֲטָ֥ה שֵׂטִ֖ים הֶעְמִ֑יקוּindependent — crux — שַׁחֲטָה occurs only here; שֵׂטִים 'revolters' (cf. Ps 101:3), or by emendation 'they have dug deep the pit of Shittim', a third place after Mizpah and Tabor (cf. 9:9); the Greek 'which the hunters of game fixed'
Bוַאֲנִ֖י מוּסָ֥ר לְכֻלָּֽםindependent — disjunctive וַאֲנִי — YHWH set over against all the guilty; מוּסָר 'discipline'; the Greek 'your disciplinarian'

A People That Cannot Return 5:3–7

v. 3 — chiasm: I know Ephraim // Israel not hidden from me; then the knowledge itself: Ephraim played the harlot // Israel defiled

3
Aאֲנִי֙ יָדַ֣עְתִּי אֶפְרַ֔יִםindependent — אֲנִי fronted — YHWH knows them, though they do not know him (v. 4)
 וְיִשְׂרָאֵ֖ל לֹֽא נִכְחַ֣ד מִמֶּ֑נִּיindependent — synonymous, put negatively — נִכְחַד 'hidden'
Bכִּ֤י עַתָּה֙ הִזְנֵ֣יתָ אֶפְרַ֔יִםcontent — כִּי — what is not hidden (or causal 'for'); עַתָּה; the sudden 2ms address to Ephraim
 נִטְמָ֖א יִשְׂרָאֵֽלcontent — synonymous, asyndetic — זָנָה // נִטְמָא, Ephraim // Israel again

v. 4 — diagnosis: their deeds block the return; כִּי: a spirit of harlotry within // YHWH not known

4
Aלֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔םindependent — לֹא יִתְּנוּ — their own habits have become the prison
 לָשׁ֖וּב אֶל אֱלֹֽהֵיהֶ֑םcontent — infinitive complement — לָשׁוּב, Hosea's key verb (6:1; 14:2)
Bכִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔םcause — nominal clause — the רוּחַ זְנוּנִים of 4:12 now lodged within
 וְאֶת יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּcause — object fronted — the knowledge missing in 4:1, 6

v. 5 — pride as witness; then the stumbling (cf. 4:5): Israel and Ephraim // Judah too; the first colon recurs at 7:10

5
Aוְעָנָ֥ה גְאֽוֹן יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יוindependent — וְעָנָה — 'answer, testify against' in court; the Greek 'shall be humbled' (another root עָנָה)
Bוְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּעֲוֺנָ֔םindependent — yiqtol — the stumbling of the priest (4:5) now national
 כָּשַׁ֥ל גַּם יְהוּדָ֖ה עִמָּֽםindependent — climactic extension — גַּם יְהוּדָה: the south drawn into the same fall

v. 6 — futile pilgrimage: go to seek // not find; he has withdrawn

6
Aבְּצֹאנָ֣ם וּבִבְקָרָ֗ם יֵֽלְכ֛וּindependent — means fronted — sacrificial animals in place of knowledge (6:6)
 לְבַקֵּ֥שׁ אֶת יְהוָ֖הpurpose — infinitive of purpose — בִּקֵּשׁ, the seeking v. 15 will demand in earnest
 וְלֹ֣א יִמְצָ֑אוּindependent — וְלֹא — the pilgrimage fails
Bחָלַ֖ץ מֵהֶֽםindependent — asyndetic qatal — חָלַץ 'pull away', anticipating v. 15; the Greek adds 'because'

v. 7 — marital betrayal: faithless to YHWH, alien children; then the verdict: the new moon devours

7
Aבַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּindependent — object fronted; בָּגַד, the language of marital faithlessness (Jer 3:20)
 כִּֽי בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּcause — בָנִים זָרִים — offspring of the Baal cult (cf. 2:6)
Bעַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת חֶלְקֵיהֶֽםindependent — uncertain text — the festival day (2:13) as agent or time of ruin; the Greek 'blight shall devour them and their allotted portions'

Alarm in Benjamin 5:8–12

v. 8 — battle alarm: horn // trumpet, a chain of towns Gibeah → Ramah → Beth-aven, ending in the war cry

8
Aתִּקְע֤וּ שׁוֹפָר֙ בַּגִּבְעָ֔הindependent — imperative — the alarm of war (Joel 2:1); a new oracle; Gibeah, Saul's town
 חֲצֹצְרָ֖ה בָּרָמָ֑הindependent — gapping — תִּקְעוּ carried over; שׁוֹפָר // חֲצֹצְרָה; the Greek reads the names as 'hills' and 'heights'
Bהָרִ֨יעוּ֙ בֵּ֣ית אָ֔וֶןindependent — Beth-aven = Bethel (4:15) — the alarm moves north
 אַחֲרֶ֖יךָ בִּנְיָמִֽיןcontent — the old battle cry (Judg 5:14) — vocative; the Greek 'Benjamin is beside himself'

v. 9 — verdict on Ephraim // YHWH certifies it before the tribes

9
Aאֶפְרַ֨יִם֙ לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔הindependent — subject fronted — שַׁמָּה, the land laid waste
 בְּי֖וֹם תּֽוֹכֵחָ֑הphrase modifier — תּוֹכֵחָה — legal reproof: the day of sentence
Bבְּשִׁבְטֵי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל הוֹדַ֖עְתִּי נֶאֱמָנָֽהindependent — הוֹדַעְתִּי — a declaration before witnesses; נֶאֱמָנָה 'what is reliable'; the Greek 'I showed faithful things'

v. 10 — crime // punishment: boundary-movers // wrath poured like water

10
Aהָיוּ֙ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔הindependent — Judah's officials indicted
 כְּמַסִּיגֵ֖י גְּב֑וּלcomparative — the cursed crime of Deut 19:14; 27:17 — land seized in war?
Bעֲלֵיהֶ֕ם אֶשְׁפּ֥וֹךְ כַּמַּ֖יִם עֶבְרָתִֽיindependent — עֲלֵיהֶם fronted; a flood answers the shifted boundary

v. 11 — two passive participles (oppressed // crushed) + a כִּי ground whose object is obscure

11
Aעָשׁ֥וּק אֶפְרַ֖יִםindependent — passive participle first — עָשׁוּק; the Greek has active verbs, 'Ephraim oppressed his adversary'
 רְצ֣וּץ מִשְׁפָּ֑טindependent — synonymous — עָשׁוּק וְרָצוּץ, the covenant curse of Deut 28:33
Bכִּ֣י הוֹאִ֔ילcause — כִּי + הוֹאִיל 'resolve, set out'
 הָלַ֖ךְ אַחֲרֵי צָֽוcontent — asyndetic finite complement; obscure — צָו perhaps a mocking 'command' (cf. Isa 28:10) or, emended, שָׁוְא 'vanity'; the Greek 'after vanities'

v. 12 — emblematic: moth // rot, Ephraim // house of Judah — YHWH as the hidden decay

12
Aוַאֲנִ֥י כָעָ֖שׁ לְאֶפְרָ֑יִםindependent — emphatic וַאֲנִי + nominal clause — עָשׁ 'moth' (or 'pus'); the Greek 'turmoil'
Bוְכָרָקָ֖ב לְבֵ֥ית יְהוּדָֽהindependent — gapping — רָקָב, rot in wood or bone; the Greek 'like a goad'

False Healing and the Lion's Withdrawal 5:13–15

v. 13 — narrative indictment: saw sickness // wound, went // sent (wayyiqtol chain); then the verdict: cannot heal // will not cure

13
Aוַיַּ֨רְא אֶפְרַ֜יִם אֶת חָלְי֗וֹindependent — wayyiqtol — the chain opens on the diagnosis
 וִֽיהוּדָה֙ אֶת מְזֹר֔וֹindependent — gapping — verb carried over; חָלְי // מָזוֹר
 וַיֵּ֤לֶךְ אֶפְרַ֨יִם֙ אֶל אַשּׁ֔וּרindependent — wayyiqtol — the political remedy (2 Kgs 15:19–20; 17:3)
 וַיִּשְׁלַ֖ח אֶל מֶ֣לֶךְ יָרֵ֑בindependent — מֶלֶךְ יָרֵב — 'King Jareb' (the Greek 'King Iarim') or 'the great king', the Assyrian title; Judah too sent (2 Kgs 16:7)
Bוְה֗וּא לֹ֤א יוּכַל֙independent — disjunctive וְהוּא — the address turns to 2mp
 לִרְפֹּ֣א לָכֶ֔םcontent — infinitive complement — רָפָא, the healing only YHWH gives (6:1; 7:1)
 וְלֹֽא יִגְהֶ֥ה מִכֶּ֖ם מָזֽוֹרindependent — יִגְהֶה; מָזוֹר repeated — the wound stays open

v. 14 — lion simile: lion // young lion, Ephraim // house of Judah; then the attack: tear, go, carry off — no one rescues

14
Aכִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֨חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִםindependent — כִּי — why Assyria cannot heal; nominal clause; the Greek 'panther' for שַׁחַל
 וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑הindependent — gapping — כְּפִיר; image escalates from decay (v. 12) to predator
Bאֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְindependent — doubled אֲנִי אֲנִי — the predator himself
 אֶשָּׂ֖אindependent — asyndetic — the prey dragged to the lair
 וְאֵ֥ין מַצִּֽילindependent — אֵין מַצִּיל — the formula of helplessness (Deut 32:39; Ps 50:22)

v. 15 — withdrawal with a limit: go // return to my place; until they bear guilt // seek my face; in distress they will seek me

15
Aאֵלֵ֤ךְ אָשׁ֨וּבָה֙ אֶל מְקוֹמִ֔יindependent — the lion back in its lair; cohortative אָשׁוּבָה
 עַ֥ד אֲשֶֽׁר יֶאְשְׁמ֖וּ וּבִקְשׁ֣וּ פָנָ֑יconditional — עַד אֲשֶׁר — the term set to the withdrawal; the Greek 'until they are destroyed'
Bבַּצַּ֥ר לָהֶ֖ם יְשַׁחֲרֻֽנְנִיindependent — שִׁחֵר 'seek at dawn, eagerly' — leads straight into 6:1–3; the Greek adds 'saying', making 6:1–3 their words
Analysis. Hosea 5 is prophetic poetry in two oracles, and the page sets it colon by colon with A/B labels. Hosea carries the prose accents, so the colon break is chosen by parallelism; it falls at the atnach in every verse here. The first oracle (vv. 1–7) opens with a call to hear: three imperatives and three addressees (priests, house of Israel, royal house). The two כִּי clauses that follow are the only deep nesting in it, the verdict 'is for you' and then the charge (snare // net, Mizpah // Tabor). After that the lines run flat: YHWH's knowledge of Ephraim set against Israel's not knowing him (vv. 3–4), the pride that testifies, the stumbling that draws in Judah, and a pilgrimage with flocks that finds a God who has withdrawn. The second oracle (vv. 8–15) begins as a war alarm passed from Gibeah to Ramah to Beth-aven, often set in the Syro-Ephraimite war; that setting is inferred, not stated. It moves through Ephraim's desolation, Judah's boundary-moving princes, and the two images of YHWH as hidden decay (moth // rot, v. 12) and open predator (lion // young lion, v. 14). Between them stands v. 13, a short wayyiqtol narrative of the embassy to Assyria. The chapter ends on a limit: 'until they bear their guilt and seek my face'. Subordination is marked only where it is real: purpose and complement infinitives (vv. 4, 6, 13), the עַד אֲשֶׁר clause (v. 15), the כִּי grounds. Cruxes, all flagged in the tags: v. 2 is obscure, and the layout keeps the MT 'revolters … slaughter' and notes the emendation 'the pit of Shittim'. In v. 5 וְעָנָה is read as 'testifies' (the Greek 'be humbled'). In v. 7 'the new moon shall devour them' is kept and marked uncertain. In v. 11 צָו is left as an obscure 'command'. In v. 13 מֶלֶךְ יָרֵב is taken as 'the great king'. Greek readings are cited from the Rahlfs text. Of the Qumran witnesses, only 4Q78 touches this chapter (5:1), and it is almost entirely reconstruction.