Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Summons to the Leaders 5:1–2
v. 1 — call to hear: three imperatives // three addressees (priests, house of Israel, house of the king); then verdict and charge: snare // net, Mizpah // Tabor
1
AHear this, O priests!independent — שִׁמְעוּ זֹ֨את — call to hear (cf. 4:1); the priests named first, as in 4:4–10
Pay attention, O house of Israel!independent — synonymous — הִקְשִׁיב; the people at large
Give ear, O house of the king!independent — third member — vocative fronted, imperative last; the royal court
For the judgment concerns you:cause — כִּי + nominal clause — הַמִּשְׁפָּ֑ט 'is for you': the justice they owed and the sentence they now receive
Bfor you have been a snare at Mizpah,cause — second כִּי — the charge in hunting imagery: leaders who trap their own people
and a net spread out on Tabor.cause — synonymous — פַח // רֶשֶׁת, Mizpah // Tabor, the verb gapped; the Greek 'at the watchtower … over Itabyrion'
v. 2 — an obscure colon (the revolters' deep slaughter) // YHWH's answer: 'but I am discipline'
2
AAnd the revolters have gone deep into slaughter,independent — crux — שַׁחֲטָה occurs only here; שֵׂטִים 'revolters' (cf. Ps 101:3), or by emendation 'they have dug deep the pit of Shittim', a third place after Mizpah and Tabor (cf. 9:9); the Greek 'which the hunters of game fixed'
Bbut I am chastisement to all of them.independent — disjunctive וַאֲנִי — YHWH set over against all the guilty; מוּסָר 'discipline'; the Greek 'your disciplinarian'
A People That Cannot Return 5:3–7
v. 3 — chiasm: I know Ephraim // Israel not hidden from me; then the knowledge itself: Ephraim played the harlot // Israel defiled
3
AI know Ephraim,independent — אֲנִי fronted — YHWH knows them, though they do not know him (v. 4)
and Israel is not hidden from me;independent — synonymous, put negatively — נִכְחַד 'hidden'
Bfor now, O Ephraim, you have played the harlot;content — כִּי — what is not hidden (or causal 'for'); עַתָּה; the sudden 2ms address to Ephraim
Israel is defiled.content — synonymous, asyndetic — זָנָה // נִטְמָא, Ephraim // Israel again
v. 4 — diagnosis: their deeds block the return; כִּי: a spirit of harlotry within // YHWH not known
4
ATheir deeds do not permit themindependent — לֹא יִתְּנוּ — their own habits have become the prison
to return to their God,content — infinitive complement — לָשׁוּב, Hosea's key verb (6:1; 14:2)
Bfor a spirit of harlotry is within them,cause — nominal clause — the רוּחַ זְנוּנִים of 4:12 now lodged within
and YHWH they do not know.cause — object fronted — the knowledge missing in 4:1, 6
v. 5 — pride as witness; then the stumbling (cf. 4:5): Israel and Ephraim // Judah too; the first colon recurs at 7:10
5
AThe pride of Israel testifies to his face;independent — וְעָנָה — 'answer, testify against' in court; the Greek 'shall be humbled' (another root עָנָה)
BIsrael and Ephraim stumble in their iniquity;independent — yiqtol — the stumbling of the priest (4:5) now national
Judah also stumbles with them.independent — climactic extension — גַּם יְהוּדָה: the south drawn into the same fall
v. 6 — futile pilgrimage: go to seek // not find; he has withdrawn
6
AWith their flocks and with their herds they goindependent — means fronted — sacrificial animals in place of knowledge (6:6)
to seek YHWH,purpose — infinitive of purpose — בִּקֵּשׁ, the seeking v. 15 will demand in earnest
but they will not find him;independent — וְלֹא — the pilgrimage fails
Bhe has withdrawn from them.independent — asyndetic qatal — חָלַץ 'pull away', anticipating v. 15; the Greek adds 'because'
v. 7 — marital betrayal: faithless to YHWH, alien children; then the verdict: the new moon devours
7
AThey have dealt treacherously with YHWH,independent — object fronted; בָּגַד, the language of marital faithlessness (Jer 3:20)
for they have borne alien children;cause — בָנִים זָרִים — offspring of the Baal cult (cf. 2:6)
Bnow the new moon shall devour them together with their portions.independent — uncertain text — the festival day (2:13) as agent or time of ruin; the Greek 'blight shall devour them and their allotted portions'
Alarm in Benjamin 5:8–12
v. 8 — battle alarm: horn // trumpet, a chain of towns Gibeah → Ramah → Beth-aven, ending in the war cry
8
ABlow the horn in Gibeah,independent — imperative — the alarm of war (Joel 2:1); a new oracle; Gibeah, Saul's town
the trumpet in Ramah!independent — gapping — תִּקְעוּ carried over; שׁוֹפָר // חֲצֹצְרָה; the Greek reads the names as 'hills' and 'heights'
BSound the alarm at Beth-aven:independent — Beth-aven = Bethel (4:15) — the alarm moves north
'Behind you, Benjamin!'content — the old battle cry (Judg 5:14) — vocative; the Greek 'Benjamin is beside himself'
v. 9 — verdict on Ephraim // YHWH certifies it before the tribes
9
AEphraim shall become a desolationindependent — subject fronted — שַׁמָּה, the land laid waste
on the day of rebuke;phrase modifier — תּוֹכֵחָה — legal reproof: the day of sentence
Bamong the tribes of Israel I declare what is sure.independent — הוֹדַעְתִּי — a declaration before witnesses; נֶאֱמָנָה 'what is reliable'; the Greek 'I showed faithful things'
v. 10 — crime // punishment: boundary-movers // wrath poured like water
10
AThe princes of Judah have becomeindependent — Judah's officials indicted
like those who move a boundary stone;comparative — the cursed crime of Deut 19:14; 27:17 — land seized in war?
Bupon them I will pour out my wrath like water.independent — עֲלֵיהֶם fronted; a flood answers the shifted boundary
v. 11 — two passive participles (oppressed // crushed) + a כִּי ground whose object is obscure
11
AEphraim is oppressed,independent — passive participle first — עָשׁוּק; the Greek has active verbs, 'Ephraim oppressed his adversary'
crushed in judgment,independent — synonymous — עָשׁוּק וְרָצוּץ, the covenant curse of Deut 28:33
Bbecause he was determinedcause — כִּי + הוֹאִיל 'resolve, set out'
to go after 'command'.content — asyndetic finite complement; obscure — צָו perhaps a mocking 'command' (cf. Isa 28:10) or, emended, שָׁוְא 'vanity'; the Greek 'after vanities'
v. 12 — emblematic: moth // rot, Ephraim // house of Judah — YHWH as the hidden decay
12
ABut I am like a moth to Ephraim,independent — emphatic וַאֲנִי + nominal clause — עָשׁ 'moth' (or 'pus'); the Greek 'turmoil'
Band like rot to the house of Judah.independent — gapping — רָקָב, rot in wood or bone; the Greek 'like a goad'
False Healing and the Lion's Withdrawal 5:13–15
v. 13 — narrative indictment: saw sickness // wound, went // sent (wayyiqtol chain); then the verdict: cannot heal // will not cure
13
AWhen Ephraim saw his sickness,independent — wayyiqtol — the chain opens on the diagnosis
and Judah his wound,independent — gapping — verb carried over; חָלְי // מָזוֹר
Ephraim went to Assyriaindependent — wayyiqtol — the political remedy (2 Kgs 15:19–20; 17:3)
and sent to the great king;independent — מֶלֶךְ יָרֵב — 'King Jareb' (the Greek 'King Iarim') or 'the great king', the Assyrian title; Judah too sent (2 Kgs 16:7)
Bbut he is not ableindependent — disjunctive וְהוּא — the address turns to 2mp
to heal you,content — infinitive complement — רָפָא, the healing only YHWH gives (6:1; 7:1)
and will not cure you of your wound.independent — יִגְהֶה; מָזוֹר repeated — the wound stays open
v. 14 — lion simile: lion // young lion, Ephraim // house of Judah; then the attack: tear, go, carry off — no one rescues
14
AFor I will be like a lion to Ephraim,independent — כִּי — why Assyria cannot heal; nominal clause; the Greek 'panther' for שַׁחַל
and like a young lion to the house of Judah.independent — gapping — כְּפִיר; image escalates from decay (v. 12) to predator
BI, I myself will tear and go away;independent — doubled אֲנִי אֲנִי — the predator himself
I will carry off,independent — asyndetic — the prey dragged to the lair
and there will be no one to rescue.independent — אֵין מַצִּיל — the formula of helplessness (Deut 32:39; Ps 50:22)
v. 15 — withdrawal with a limit: go // return to my place; until they bear guilt // seek my face; in distress they will seek me
15
AI will go and return to my place,independent — the lion back in its lair; cohortative אָשׁוּבָה
until they acknowledge their guilt and seek my face;conditional — עַד אֲשֶׁר — the term set to the withdrawal; the Greek 'until they are destroyed'
Bin their distress they will seek me earnestly.independent — שִׁחֵר 'seek at dawn, eagerly' — leads straight into 6:1–3; the Greek adds 'saying', making 6:1–3 their words