Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Luxuriant Vine and Its Altars 10:1–2
v. 1 — vine image, then two matched proportional comparisons: abundance of fruit → more altars // goodness of land → finer pillars
1
AIsrael is a luxuriant vine;independent — nominal clause, no connective (cf. Isa 5; Ps 80); בּוֹקֵק is a crux: elsewhere the root means 'lay waste, empty', here apparently 'spreading, luxuriant' (the LXX has 'a vine with fine branches')
he yields fruit for himself.independent — יְשַׁוֶּה — sense uncertain ('make level, produce'); 'for himself' hints at the self-serving use of the harvest
BThe more his fruit increased, the more altars he made;independent — proportional כְּרֹב … הִרְבָּה — wealth turned into cult
the better his land became, the finer the pillars they made.independent — the matching member: כְּטוֹב … הֵיטִיבוּ — the same root in both halves of each comparison
v. 2 — verdict and sentence: false heart → guilt; then a chiasm with v. 1: altars // pillars, he breaks // he devastates
2
ATheir heart is false;independent — חָלַק — 'smooth, slippery' (false) or 'divided'; the LXX reads 'they divided their hearts'
now they must bear their guilt.independent — עַתָּה — the sentence follows at once
BHe himself will break the neck of their altars;independent — emphatic הוּא — YHWH undoes v. 1; עָרַף 'break the neck', as of a sacrificial animal; 4QXIIg preserves הוּא and the verb (in plene spelling)
he will devastate their pillars.independent — synonymous member — the objects of v. 1 in the same order
No King, Empty Oaths 10:3–4
v. 3 — the people's words put in their mouth: no king // for we did not fear YHWH // and the king — what could he do?
3
AFor now they will say:independent — כִּי עַתָּה — the frame; the prophet voices the people's coming admission
'We have no king,content — the collapse of the monarchy (the coups of 2 Kgs 15)
Bfor we did not fear YHWH;cause — כִּי — the confession of the cause; 4QXIIg preserves the negative in plene spelling
and the king — what could he do for us?'content — casus pendens וְהַמֶּלֶךְ and a rhetorical question: the king shrugged off as useless
v. 4 — speech without substance: words // empty oaths // covenants (two infinitives absolute), then the result: justice sprouts as poison in the furrows
4
AThey speak words,independent — דִּבְּרוּ דְבָרִים — 'mere words'
swearing empty oaths,independent — infinitive absolute continuing the finite verb; שָׁוְא; the LXX has 'false pretexts'
making covenants;independent — infinitive absolute — treaties and pacts sworn falsely
Band so judgment sprouts like poisonous weedsindependent — weqatal of result; מִשְׁפָּט, meant as justice, grows as רֹאשׁ, a poisonous plant
in the furrows of the field.phrase modifier — the farming image kept: the ploughed rows sprout poison
The Calf Exiled, the King Swept Away 10:5–8
v. 5 — lament over the calf: dread // mourning // writhing; Beth-aven mocking Beth-el; the pun on glory 'gone into exile' (cf. 1 Sam 4:21–22)
5
AFor the calves of Beth-aven the inhabitants of Samaria are in dread;independent — לְעֶגְלוֹת is a feminine plural ('heifer-calves', perhaps contemptuous), though the pronouns that follow are singular; יָגוּרוּ 'fear' (the LXX has 'dwell as strangers'); בֵּית אָוֶן, 'house of wickedness'
Bfor its people mourn over it,cause — כִּי — the calf's own people in mourning rites
and its idol-priests writhe over it,cause — כְּמָרִים, idol-priests (2 Kgs 23:5); יָגִילוּ normally 'rejoice': read as 'writhe' or 'wail', or ironically 'who used to rejoice'; 4QXIIg preserves יגילו with the MT
over its glory,phrase modifier — כְּבוֹדוֹ — the god's splendour, or its gold plating
because it has gone into exile from it.cause — כִּי גָלָה — the 'glory departed' of 1 Sam 4:21–22, now literally deported
v. 6 — the god deported as tribute; shame // shame (בָּשְׁנָה … וְיֵבוֹשׁ)
6
AIt too shall be carried to Assyriaindependent — גַּם אוֹתוֹ fronted — the calf itself becomes payment
as tribute to King Jareb.phrase modifier — מִנְחָה; מֶלֶךְ יָרֵב — 'the great king' or a nickname ('King Contend', cf. 5:13); the LXX has 'King Jarim'
BEphraim shall take on shame,independent — בָּשְׁנָה, an unusual form; 4QXIIg preserves יקח
and Israel shall be ashamed of its counsel.independent — synonymous member; מֵעֲצָתוֹ — its policy, or its idol
v. 7 — the king swept away: cut off is Samaria's king // like a twig on the water (the atnach after 'her king')
7
ACut off is Samaria's king,independent — participle נִדְמֶה — destruction already under way; the accents put מַלְכָּהּ in this colon, in apposition to Samaria (others divide 'Samaria is cut off; her king …')
Blike a twig on the face of the waters.comparative — קֶצֶף — a chip or twig (or 'foam'); the LXX has 'twig' (φρύγανον); the king carried off by the current (cf. v. 3)
v. 8 — the shrines overgrown: high places destroyed // thorn and thistle on the altars (Gen 3:18); then the cry: to the mountains 'Cover us' // to the hills 'Fall on us' (Luke 23:30; Rev 6:16)
8
AThe high places of Aven shall be destroyed,independent — weqatal; בָּמוֹת אָוֶן — Beth-aven's shrines
the sin of Israel;phrase modifier — apposition naming what the high places are
thorn and thistle shall grow up over their altars.independent — קוֹץ וְדַרְדַּר — the curse pair of Gen 3:18
BAnd they shall say to the mountains,independent — weqatal frame — the people's despairing cry
'Cover us,'content — the plea to be hidden from the judgment
and to the hills,independent — gapping — the verb of saying carried over
'Fall on us.'content — synonymous member: הָרִים // גְּבָעוֹת
Since the Days of Gibeah 10:9–10
v. 9 — retrospect: since Gibeah you have sinned // there they have stood; then war at Gibeah, read as a rhetorical question
9
AFrom the days of Gibeah you have sinned, O Israel;independent — the outrage of Judg 19–21 (cf. 9:9); 4QXIIg preserves 'you have sinned, Israel' with the MT; the LXX has 'from the time of the hills'
Bthere they have stood.independent — obscure — they 'stood' in that sin ever since, or held their ground
Shall not war overtake them in Gibeahindependent — no interrogative particle: read as a rhetorical question (the war that came on Gibeah will come on them); the LXX takes it as a negated statement (οὐ μὴ καταλάβῃ)
against the sons of iniquity?phrase modifier — עַלְוָה, a metathesis of עַוְלָה (cf. v. 13)
v. 10 — judgment at YHWH's pleasure: I discipline // peoples gathered; the 'two iniquities'
10
AWhen I desire it,conditional — temporal בְּאַוָּתִי, forward-leaning — YHWH's sovereign 'when I please'
I will discipline them;independent — וְאֶסֳּרֵם — יסר 'discipline', with a resumptive waw; the LXX has 'he came to discipline them'
Band peoples shall be gathered against themindependent — the nations as YHWH's instrument
when they are bound to their two iniquities.conditional — temporal בְּ + infinitive (אסר 'bind', a play on יסר); Kethiv עינתם ('their eyes' or 'furrows'), Qere עוֹנֹתָם 'their iniquities', which the LXX supports; the 'two' are unexplained (the two calves? Gibeah and now?)
The Heifer, the Yoke, and the Call to Sow 10:11–13a
v. 11 — heifer allegory: the threshing heifer // the yoke on her fair neck; three names under the yoke: Ephraim // Judah // Jacob
11
AEphraim was a trained heiferindependent — nominal clause; the heifer image of 4:16 turned
that loved to thresh,relative — asyndetic relative; אֹהַבְתִּי, a participle with the old -i ending; threshing the easy task, eating while working (Deut 25:4); the LXX has 'to love strife'
but I passed over her fair neck;independent — וַאֲנִי — contrast; עבר על 'pass over', i.e. lay the yoke upon; 4QXIIg preserves 'I passed over' and טוּב
BI will harness Ephraim;independent — אַרְכִּיב 'make ride', i.e. harness for heavy work
Judah must plow;independent — the sentence widened to the south
Jacob must harrow for himself.independent — the third name — the whole people under the yoke
v. 12 — call to repentance in farming imperatives: sow // reap // break up (cf. Jer 4:3); the time to seek YHWH until he rains righteousness
12
ASow for yourselves righteousness;independent — imperative; 4QXIIg preserves 'sow for yourselves' and צדק
reap according to steadfast love;independent — לְפִי חֶסֶד — the harvest of covenant love; the LXX has 'reap for the fruit of life'
break up for yourselves fallow ground;independent — נִירוּ לָכֶם נִיר — the same words in Jer 4:3; the LXX has 'light for yourselves the light of knowledge'
Bfor it is time to seek YHWH,independent — וְעֵת + infinitive, verbless
until he comesconditional — temporal עַד, following its clause
and rains righteousness on you.conditional — the temporal clause continued; יֹרֶה 'rain' or 'teach'; 4QXIIg preserves this verb ending in waw rather than he; the LXX has 'until the produce of righteousness comes to you'
v. 13a — the harvest actually reaped: plowed wickedness // reaped injustice // ate the fruit of lies (perfects answering v. 12's imperatives)
13
AYou have plowed wickedness;independent — qatal — the reverse of the command
you have reaped injustice;independent — עַוְלָתָה fronted (cf. עַלְוָה, v. 9)
you have eaten the fruit of lies.independent — the third member: פְּרִי כָחַשׁ
Trust in Might, Ruin in Battle 10:13b–15
vv. 13b–14 — cause → consequence: trust in your way // in your warriors, therefore tumult // fortresses devastated, as at Beth-arbel
BBecause you have trusted in your way,cause — כִּי, leaning forward onto the consequence in v. 14; the address shifts to the 2ms; the LXX has 'in your chariots'
in the multitude of your warriors,cause — the ground spelled out: military self-reliance
14
Atherefore a tumult shall rise among your people,independent — weqatal וְקָאם (spelled with aleph) — the consequence of trusting warriors is war
and all your fortresses shall be devastated,independent — the fortresses trusted in are the ones destroyed
as Shalman devastated Beth-arbel on the day of battle,comparative — כְּשֹׁד — an atrocity remembered but now lost (Shalman perhaps Shalmaneser, or a Moabite king); the LXX has 'as ruler Salaman from the house of Jerobaal'
Bmother dashed in pieces upon children.independent — רֻטָּשָׁה — the atrocity named (cf. 2 Kgs 8:12)
v. 15 — close: thus Bethel does to you, for the evil of your evil; at dawn the king cut off (doubled verb, echoing v. 7)
15
AThus shall Bethel do to you,independent — qatal of certainty; the shrine as agent of ruin; the LXX has 'house of Israel'
because of your great wickedness.cause — מִפְּנֵי; the superlative רָעַת רָעַתְכֶם
BAt dawn the king of Israel shall be utterly cut off.independent — infinitive absolute + qatal of דמה (cf. v. 7); בַּשַּׁחַר — sudden