Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 38 — clausal layoutשמות לח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The bronze altar of burnt offering 38:1–7

vv. 1–7 — construction report: altar, horns, utensils, grating, rings, poles; inclusio 'he made … he made it'

1
וַיַּ֛עַשׂ אֶת מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — wayyiqtol — the construction chain of ch. 37 resumes; Bezalel the unnamed subject (named v. 22); executes 27:1–8
חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אָרְכּ֜וֹphrase modifier — measurement list
וְחָֽמֵשׁ אַמּ֤וֹת רָחְבּוֹ֙phrase modifier
רָב֔וּעַphrase modifier — רָבוּעַ — the footprint is square
וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹphrase modifier
2
וַיַּ֣עַשׂ קַרְנֹתָ֗יו עַ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנֹּתָ֔יוindependent — wayyiqtol
מִמֶּ֖נּוּ הָי֣וּ קַרְנֹתָ֑יוphrase modifier — parenthesis — qatal הָיוּ with מִמֶּנּוּ fronted: the horns of one piece with the altar
וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ נְחֹֽשֶׁתindependent — wayyiqtol — the chain resumes

v. 3 — list: five utensils, framed by 'he made' … 'he made'

3
וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת כָּל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֗חַindependent — wayyiqtol — frame of the list
אֶת הַסִּירֹ֤תphrase modifier — list item — each marked by אֶת
וְאֶת הַיָּעִים֙phrase modifier
וְאֶת הַמִּזְרָקֹ֔תphrase modifier
אֶת הַמִּזְלָגֹ֖תphrase modifier
וְאֶת הַמַּחְתֹּ֑תphrase modifier
כָּל כֵּלָ֖יו עָשָׂ֥ה נְחֹֽשֶׁתindependent — resumptive qatal with fronted object כָּל כֵּלָיו — closes the list
4
וַיַּ֤עַשׂ לַמִּזְבֵּ֨חַ֙ מִכְבָּ֔רindependent — wayyiqtol
מַעֲשֵׂ֖ה רֶ֣שֶׁת נְחֹ֑שֶׁתphrase modifier — apposition — the grating's make
תַּ֧חַת כַּרְכֻּבּ֛וֹ מִלְּמַ֖טָּהphrase modifier — placement — תַּחַת … מִלְּמַטָּה
עַד חֶצְיֽוֹphrase modifier — עַד חֶצְיוֹ — reaching halfway up the altar
5
וַיִּצֹ֞ק אַרְבַּ֧ע טַבָּעֹ֛ת בְּאַרְבַּ֥ע הַקְּצָוֺ֖ת לְמִכְבַּ֣ר הַנְּחֹ֑שֶׁתindependent — wayyiqtol — וַיִּצֹק 'cast'
בָּתִּ֖ים לַבַּדִּֽיםphrase modifier — apposition — בָּתִּים 'houses' for the poles
6
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — wayyiqtol — wood-then-overlay, as vv. 1–2
וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם נְחֹֽשֶׁתindependent — wayyiqtol
7
וַיָּבֵ֨א אֶת הַבַּדִּ֜ים בַּטַּבָּעֹ֗ת עַ֚ל צַלְעֹ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַindependent — wayyiqtol
לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶ֑םpurpose — לְ + infinitive לָשֵׂאת
נְב֥וּב לֻחֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹindependent — qatal with fronted predicate נְבוּב — summary closing the altar unit; inclusio with v. 1 'he made'

The bronze laver, made from the mirrors of the serving women 38:8

v. 8 — single-verse report; the source of the bronze named

8
וַיַּ֗עַשׂ אֵ֚ת הַכִּיּ֣וֹר נְחֹ֔שֶׁתindependent — wayyiqtol — executes 30:17–21
וְאֵ֖ת כַּנּ֣וֹ נְחֹ֑שֶׁתphrase modifier — second object
בְּמַרְאֹת֙ הַצֹּ֣בְאֹ֔תphrase modifier — source of the metal — הַצֹּבְאֹת 'serving women' (cf. 1 Sam 2:22)
אֲשֶׁ֣ר צָֽבְא֔וּ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדrelative — אֲשֶׁר + qatal — figura etymologica הַצֹּבְאֹת … צָבְאוּ

The court: hangings, pillars, sockets, hooks, gate screen, and pegs 38:9–20

9
וַיַּ֖עַשׂ אֶת הֶחָצֵ֑רindependent — wayyiqtol — the court unit opens (executes 27:9–19); the rest is verbless specification

vv. 9–15 — list by compass: south // north // west // east (100 + 100 + 50 + 50 cubits)

לִפְאַ֣ת נֶ֣גֶב תֵּימָ֗נָהphrase modifier — side heading — נֶגֶב and תֵּימָנָה, the direction doubled
קַלְעֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֔רphrase modifier — list item
מֵאָ֖ה בָּאַמָּֽהphrase modifier
10
עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔יםphrase modifier
וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁתphrase modifier — the predicate נְחֹשֶׁת at the atnach
וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶףphrase modifier — the grading: bronze below, silver above
11
וְלִפְאַ֤ת צָפוֹן֙phrase modifier — side heading — the south pattern repeated verbatim
מֵאָ֣ה בָֽאַמָּ֔הphrase modifier
עַמּוּדֵיהֶ֣ם עֶשְׂרִ֔יםphrase modifier
וְאַדְנֵיהֶ֥ם עֶשְׂרִ֖ים נְחֹ֑שֶׁתphrase modifier
וָוֵ֧י הָֽעַמּוּדִ֛ים וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶףphrase modifier
12
וְלִפְאַת יָ֗םphrase modifier — side heading — יָם 'sea' = west
קְלָעִים֙ חֲמִשִּׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔הphrase modifier — the short side of the 100 × 50 court
עַמּוּדֵיהֶ֥ם עֲשָׂרָ֔הphrase modifier
וְאַדְנֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָ֑הphrase modifier
וָוֵ֧י הָעַמֻּדִ֛ים וַחֲשׁוּקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶףphrase modifier
13
וְלִפְאַ֛ת קֵ֥דְמָה מִזְרָ֖חָהphrase modifier — side heading — קֵדְמָה מִזְרָחָה, the direction doubled
חֲמִשִּׁ֥ים אַמָּֽהphrase modifier — the total, divided in vv. 14–15 and 18

vv. 14–15 — the east front: shoulder // shoulder flanking the gate (15 + 15 + gate 20 = 50)

14
קְלָעִ֛ים חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵ֥ה אַמָּ֖ה אֶל הַכָּתֵ֑ףphrase modifier — the first flank — הַכָּתֵף 'shoulder'
עַמּוּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔הphrase modifier
וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁהphrase modifier
15
וְלַכָּתֵ֣ף הַשֵּׁנִ֗ית מִזֶּ֤ה וּמִזֶּה֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔רphrase modifier — the second flank — מִזֶּה וּמִזֶּה 'on either side' of the gate
קְלָעִ֕ים חֲמֵ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה אַמָּ֑הphrase modifier — mirrors v. 14
עַמֻּדֵיהֶ֣ם שְׁלֹשָׁ֔הphrase modifier
וְאַדְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשָֽׁהphrase modifier

vv. 16–20 — summary of the court: linen, pillar metals, gate screen, gate pillars, pegs

16
כָּל קַלְעֵ֧י הֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽרindependent — verbless summary — predicate שֵׁשׁ מָשְׁזָר last
17
וְהָאֲדָנִ֣ים לָֽעַמֻּדִים֮ נְחֹשֶׁת֒independent — verbless — the segolta closes the first member
וָוֵ֨י הָֽעַמּוּדִ֜ים וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ כֶּ֔סֶףindependent — verbless
וְצִפּ֥וּי רָאשֵׁיהֶ֖ם כָּ֑סֶףindependent — verbless — וְצִפּוּי, a detail not in ch. 27
וְהֵם֙ מְחֻשָּׁקִ֣ים כֶּ֔סֶףindependent — וְהֵם + Pual participle מְחֻשָּׁקִים — a totalizing statement
כֹּ֖ל עַמֻּדֵ֥י הֶחָצֵֽרphrase modifier — apposition specifying 'they'
18
וּמָסַ֞ךְ שַׁ֤עַר הֶחָצֵר֙ מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֔םindependent — verbless — מַעֲשֵׂה רֹקֵם, the technique of the tent screen (26:36)
תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רphrase modifier — list of the four sanctuary materials
וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְindependent — verbless — the gate's span on the east front
וְקוֹמָ֤ה בְרֹ֨חַב֙ חָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹתindependent — verbless — בְרֹחַב 'in width': the screen's vertical extent
לְעֻמַּ֖ת קַלְעֵ֥י הֶחָצֵֽרphrase modifier — לְעֻמַּת — level with the court hangings
19
וְעַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֥ם אַרְבָּעָ֖ה נְחֹ֑שֶׁתindependent — verbless — the gate's pillars, the same grading
וָוֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶףindependent — verbless
וְצִפּ֧וּי רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם כָּֽסֶףindependent — verbless — predicate כָּסֶף last
20
וְֽכָל הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁתindependent — verbless closing of the court unit — 'all around' (סָבִיב) echoes v. 16

Superscription: overseers and craftsmen 38:21–23

vv. 21–23 — heading formula, then the two craftsmen: Bezalel // Oholiab

21
אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֤י הַמִּשְׁכָּן֙ מִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔תindependent — verbless heading — the formula אֵלֶּה פְקוּדֵי opens the closing accounts
אֲשֶׁ֥ר פֻּקַּ֖ד עַל פִּ֣י מֹשֶׁ֑הrelative — אֲשֶׁר + Pual qatal פֻּקַּד — word-play on פְקוּדֵי
עֲבֹדַת֙ הַלְוִיִּ֔םphrase modifier — apposition — עֲבֹדַת הַלְוִיִּם
בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽןphrase modifier — בְּיַד 'by the hand of' — Ithamar's oversight (cf. Num 4:28, 33)
22
וּבְצַלְאֵ֛ל בֶּן אוּרִ֥י בֶן ח֖וּר לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑הindependent — fronted subject with three-generation pedigree (cf. 31:2)
עָשָׂ֕ה אֵ֛ת כָּלindependent — qatal after the fronted subject — background summary, not the wayyiqtol chain
אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהrelative — אֲשֶׁר + qatal — the compliance formula of chs. 35–40
23
וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה דָ֖ןindependent — verbless — וְאִתּוֹ fronted; Oholiab balances Bezalel (31:6)
חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑בphrase modifier — apposition — חָרָשׁ, חֹשֵׁב
וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֨לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁphrase modifier — רֹקֵם with the four materials — the third craft term

The reckoning of the metals: gold, silver, and bronze 38:24–31

vv. 24–31 — audit: gold // silver // bronze; each total as a predicate list, silver and bronze traced to their use

24
כָּל הַזָּהָ֗בindependent — casus pendens — taken up by 'the gold of the wave offering'
הֶֽעָשׂוּי֙ לַמְּלָאכָ֔ה בְּכֹ֖ל מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁparticipial — articular passive participle הֶעָשׂוּי
וַיְהִ֣י זְהַ֣ב הַתְּנוּפָ֗הindependent — וַיְהִי — the pendent subject resumed; תְּנוּפָה 'wave offering' (35:22)
תֵּ֤שַׁע וְעֶשְׂרִים֙ כִּכָּ֔רphrase modifier — the total — כִּכָּר 'talent'
וּשְׁבַ֨ע מֵא֧וֹת וּשְׁלֹשִׁ֛ים שֶׁ֖קֶלphrase modifier
בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁphrase modifier — standard formula
25
וְכֶ֛סֶף פְּקוּדֵ֥י הָעֵדָ֖הindependent — verbless — silver from the census levy (30:11–16); פְּקוּדֵי echoes v. 21
מְאַ֣ת כִּכָּ֑רphrase modifier
וְאֶלֶף֩ וּשְׁבַ֨ע מֵא֜וֹת וַחֲמִשָּׁ֧ה וְשִׁבְעִ֛ים שֶׁ֖קֶלphrase modifier
בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁphrase modifier — standard formula

v. 26 — the arithmetic: rate × census = total (603,550 × ½ shekel = 301,775 shekels)

26
בֶּ֚קַע לַגֻּלְגֹּ֔לֶתindependent — verbless — the per-head rate; בֶּקַע 'beka'
מַחֲצִ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁphrase modifier — apposition glossing בֶּקַע
לְכֹ֨ל הָעֹבֵ֜ר עַל הַפְּקֻדִ֗יםparticipial — articular participle הָעֹבֵר — the census idiom of 30:13–14
מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָהphrase modifier — age limit
לְשֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁיםphrase modifier — census total = Num 1:46; 100 talents of 3,000 shekels + 1,775
27
וַיְהִ֗י מְאַת֙ כִּכַּ֣ר הַכֶּ֔סֶףindependent — וַיְהִי + לְ + infinitive — 'were for casting'
לָצֶ֗קֶת אֵ֚ת אַדְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת אַדְנֵ֣י הַפָּרֹ֑כֶתpurpose — לְ + infinitive לָצֶקֶת
מְאַ֧ת אֲדָנִ֛ים לִמְאַ֥ת הַכִּכָּ֖רindependent — verbless — the allocation
כִּכָּ֥ר לָאָֽדֶןphrase modifier — distributive — the account balances
28
וְאֶת הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑יםindependent — fronted object with אֶת, then qatal — the remainder of the silver
וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖םindependent — וְצִפָּה — waw + qatal in this summary account, past
וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽםindependent — וְחִשַּׁק — the last shekel accounted for
29
וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖הindependent — verbless — the third metal
שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑רphrase modifier
וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע מֵא֖וֹת שָֽׁקֶלphrase modifier

vv. 30–31 — list: the uses of the bronze, recapping vv. 1–20

30
וַיַּ֣עַשׂ בָּ֗הּ אֶת אַדְנֵי֙ פֶּ֚תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — wayyiqtol — the bronze traced to its products
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֔שֶׁתphrase modifier — list item — cf. v. 1
וְאֶת מִכְבַּ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁתphrase modifier — cf. v. 4
אֲשֶׁר ל֑וֹrelative — אֲשֶׁר לוֹ
וְאֵ֖ת כָּל כְּלֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַphrase modifier — cf. v. 3
31
וְאֶת אַדְנֵ֤י הֶֽחָצֵר֙ סָבִ֔יבphrase modifier — the list continues across the verse
וְאֶת אַדְנֵ֖י שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֑רphrase modifier
וְאֵ֨ת כָּל יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ןphrase modifier — cf. v. 20
וְאֶת כָּל יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר סָבִֽיבphrase modifier — the chapter closes on 'all around' (סָבִיב), as vv. 16, 20
Analysis. Exodus 38 is construction narrative in the inventory register of chs. 35–40: it reports the carrying-out of the instructions of 27:1–19 and 30:17–21, then closes the tabernacle accounts with an audit. Verses 1–8 run on a wayyiqtol chain ('he made … he made …'), Bezalel the unnamed subject until v. 22; specifications (measurements, the five utensils, the grating's placement) hang beneath each 'he made' as verbless list lines, and each small unit closes on a fronted-object or fronted-predicate qatal ('all its utensils he made of bronze', 'hollow, of boards, he made it'). The court (vv. 9–20) is almost entirely verbless after one 'he made the court': the four sides are listed by compass, each side heading with its hangings, pillars and sockets set beneath, the east front further split into shoulder // shoulder around the gate, and a summary of linen, metals, gate screen and pegs follows at the margin. Verse 21 opens a new unit with the heading formula אֵלֶּה פְקוּדֵי; vv. 22–23 name the craftsmen with fronted subjects (qatal and verbless — background, not chain), and vv. 24–31 audit gold // silver // bronze, each total laid out as a predicate list under its metal, the silver and bronze then traced to their uses. Cruxes the layout takes a side on: מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו (v. 2) is a parenthesis, not mainline; the 'serving women' of v. 8 are laid out with their relative clause as a figura etymologica, without deciding what their service was; פְקוּדֵי in v. 21 is read as 'records/inventory', and the word-play with פֻּקַּד and the census פְקוּדֵי of v. 25 is noted; in v. 24 'all the gold' is a casus pendens taken up by 'the gold of the wave offering', and in v. 26 'everyone who crossed over' is set as a participle hanging on 'a head'. The silver arithmetic holds: 603,550 men at half a shekel make 301,775 shekels — 100 talents of 3,000 shekels plus the 1,775 of v. 28.