Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 38 — clausal layoutשמות לח

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The bronze altar of burnt offering 38:1–7

vv. 1–7 — construction report: altar, horns, utensils, grating, rings, poles; inclusio 'he made … he made it'

1
He made the altar of burnt offering of acacia wood:independent — wayyiqtol — the construction chain of ch. 37 resumes; Bezalel the unnamed subject (named v. 22); executes 27:1–8
five cubits its lengthphrase modifier — measurement list
and five cubits its width —phrase modifier
square —phrase modifier — רָבוּעַ — the footprint is square
and three cubits its height.phrase modifier
2
He made its horns on its four corners —independent — wayyiqtol
from it were its horns,phrase modifier — parenthesis — qatal הָיוּ with מִמֶּנּוּ fronted: the horns of one piece with the altar
and he overlaid it with bronze.independent — wayyiqtol — the chain resumes

v. 3 — list: five utensils, framed by 'he made' … 'he made'

3
He made all the utensils of the altar:independent — wayyiqtol — frame of the list
the pots,phrase modifier — list item — each marked by אֶת
the shovels,phrase modifier
the basins,phrase modifier
the forks,phrase modifier
and the firepans —phrase modifier
all its utensils he made of bronze.independent — resumptive qatal with fronted object כָּל כֵּלָיו — closes the list
4
He made for the altar a grating,independent — wayyiqtol
a work of bronze network,phrase modifier — apposition — the grating's make
under its ledge, from below,phrase modifier — placement — תַּחַת … מִלְּמַטָּה
up to its middle.phrase modifier — עַד חֶצְיוֹ — reaching halfway up the altar
5
He cast four rings on the four corners of the bronze grating,independent — wayyiqtol — וַיִּצֹק 'cast'
as holders for the poles.phrase modifier — apposition — בָּתִּים 'houses' for the poles
6
He made the poles of acacia woodindependent — wayyiqtol — wood-then-overlay, as vv. 1–2
and overlaid them with bronze.independent — wayyiqtol
7
He put the poles into the rings on the sides of the altarindependent — wayyiqtol
to carry it by them;purpose — לְ + infinitive לָשֵׂאת
hollow, of boards, he made it.independent — qatal with fronted predicate נְבוּב — summary closing the altar unit; inclusio with v. 1 'he made'

The bronze laver, made from the mirrors of the serving women 38:8

v. 8 — single-verse report; the source of the bronze named

8
He made the laver of bronzeindependent — wayyiqtol — executes 30:17–21
and its base of bronzephrase modifier — second object
from the mirrors of the serving womenphrase modifier — source of the metal — הַצֹּבְאֹת 'serving women' (cf. 1 Sam 2:22)
who served at the entrance of the tent of meeting.relative — אֲשֶׁר + qatal — figura etymologica הַצֹּבְאֹת … צָבְאוּ

The court: hangings, pillars, sockets, hooks, gate screen, and pegs 38:9–20

9
He made the court:independent — wayyiqtol — the court unit opens (executes 27:9–19); the rest is verbless specification

vv. 9–15 — list by compass: south // north // west // east (100 + 100 + 50 + 50 cubits)

for the south side, southward,phrase modifier — side heading — נֶגֶב and תֵּימָנָה, the direction doubled
the hangings of the court of fine twined linen,phrase modifier — list item
a hundred cubits;phrase modifier
10
their pillars twenty,phrase modifier
and their sockets twenty, of bronze;phrase modifier — the predicate נְחֹשֶׁת at the atnach
the hooks of the pillars and their bands, silver.phrase modifier — the grading: bronze below, silver above
11
And for the north side:phrase modifier — side heading — the south pattern repeated verbatim
a hundred cubits;phrase modifier
their pillars twenty,phrase modifier
and their sockets twenty, of bronze;phrase modifier
the hooks of the pillars and their bands, silver.phrase modifier
12
And for the west side:phrase modifier — side heading — יָם 'sea' = west
hangings of fifty cubits;phrase modifier — the short side of the 100 × 50 court
their pillars ten,phrase modifier
and their sockets ten;phrase modifier
the hooks of the pillars and their bands, silver.phrase modifier
13
And for the east side, eastward:phrase modifier — side heading — קֵדְמָה מִזְרָחָה, the direction doubled
fifty cubits.phrase modifier — the total, divided in vv. 14–15 and 18

vv. 14–15 — the east front: shoulder // shoulder flanking the gate (15 + 15 + gate 20 = 50)

14
hangings of fifteen cubits for the one shoulder,phrase modifier — the first flank — הַכָּתֵף 'shoulder'
their pillars three,phrase modifier
and their sockets three;phrase modifier
15
and for the second shoulder, on this side and on that of the gate of the court:phrase modifier — the second flank — מִזֶּה וּמִזֶּה 'on either side' of the gate
hangings of fifteen cubits,phrase modifier — mirrors v. 14
their pillars three,phrase modifier
and their sockets three.phrase modifier

vv. 16–20 — summary of the court: linen, pillar metals, gate screen, gate pillars, pegs

16
All the hangings of the court all around were of fine twined linen.independent — verbless summary — predicate שֵׁשׁ מָשְׁזָר last
17
The sockets for the pillars were bronze;independent — verbless — the segolta closes the first member
the hooks of the pillars and their bands, silver;independent — verbless
and the overlay of their tops, silver.independent — verbless — וְצִפּוּי, a detail not in ch. 27
And they were banded with silver —independent — וְהֵם + Pual participle מְחֻשָּׁקִים — a totalizing statement
all the pillars of the court.phrase modifier — apposition specifying 'they'
18
The screen of the gate of the court was the work of an embroiderer,independent — verbless — מַעֲשֵׂה רֹקֵם, the technique of the tent screen (26:36)
blue, purple, scarlet yarn, and fine twined linen;phrase modifier — list of the four sanctuary materials
twenty cubits the length,independent — verbless — the gate's span on the east front
and the height, in width, five cubits,independent — verbless — בְרֹחַב 'in width': the screen's vertical extent
corresponding to the hangings of the court.phrase modifier — לְעֻמַּת — level with the court hangings
19
Their four pillars and their four sockets were bronze;independent — verbless — the gate's pillars, the same grading
their hooks, silver,independent — verbless
and the overlay of their tops and their bands, silver.independent — verbless — predicate כָּסֶף last
20
All the pegs for the tabernacle and for the court all around were bronze.independent — verbless closing of the court unit — 'all around' (סָבִיב) echoes v. 16

Superscription: overseers and craftsmen 38:21–23

vv. 21–23 — heading formula, then the two craftsmen: Bezalel // Oholiab

21
These are the records of the tabernacle, the tabernacle of the testimony,independent — verbless heading — the formula אֵלֶּה פְקוּדֵי opens the closing accounts
which were recorded at the command of Moses,relative — אֲשֶׁר + Pual qatal פֻּקַּד — word-play on פְקוּדֵי
the work of the Levitesphrase modifier — apposition — עֲבֹדַת הַלְוִיִּם
under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.phrase modifier — בְּיַד 'by the hand of' — Ithamar's oversight (cf. Num 4:28, 33)
22
Bezalel son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah,independent — fronted subject with three-generation pedigree (cf. 31:2)
made everythingindependent — qatal after the fronted subject — background summary, not the wayyiqtol chain
that YHWH had commanded Moses.relative — אֲשֶׁר + qatal — the compliance formula of chs. 35–40
23
And with him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan,independent — verbless — וְאִתּוֹ fronted; Oholiab balances Bezalel (31:6)
a craftsman and a designerphrase modifier — apposition — חָרָשׁ, חֹשֵׁב
and an embroiderer in blue, in purple, in scarlet yarn, and in fine linen.phrase modifier — רֹקֵם with the four materials — the third craft term

The reckoning of the metals: gold, silver, and bronze 38:24–31

vv. 24–31 — audit: gold // silver // bronze; each total as a predicate list, silver and bronze traced to their use

24
All the goldindependent — casus pendens — taken up by 'the gold of the wave offering'
that was used for the work, in all the work of the sanctuary —participial — articular passive participle הֶעָשׂוּי
the gold of the wave offering wasindependent — וַיְהִי — the pendent subject resumed; תְּנוּפָה 'wave offering' (35:22)
twenty-nine talentsphrase modifier — the total — כִּכָּר 'talent'
and seven hundred thirty shekels,phrase modifier
by the shekel of the sanctuary.phrase modifier — standard formula
25
The silver of those counted of the congregation wasindependent — verbless — silver from the census levy (30:11–16); פְּקוּדֵי echoes v. 21
a hundred talentsphrase modifier
and one thousand seven hundred seventy-five shekels,phrase modifier
by the shekel of the sanctuary:phrase modifier — standard formula

v. 26 — the arithmetic: rate × census = total (603,550 × ½ shekel = 301,775 shekels)

26
a beka a head —independent — verbless — the per-head rate; בֶּקַע 'beka'
half a shekel, by the shekel of the sanctuary —phrase modifier — apposition glossing בֶּקַע
for everyone who crossed over to those counted,participial — articular participle הָעֹבֵר — the census idiom of 30:13–14
from twenty years old and upward,phrase modifier — age limit
for six hundred three thousand five hundred fifty men.phrase modifier — census total = Num 1:46; 100 talents of 3,000 shekels + 1,775
27
The hundred talents of silver wereindependent — וַיְהִי + לְ + infinitive — 'were for casting'
for casting the sockets of the sanctuary and the sockets of the veil:purpose — לְ + infinitive לָצֶקֶת
a hundred sockets for the hundred talents,independent — verbless — the allocation
a talent per socket.phrase modifier — distributive — the account balances
28
And from the 1,775 shekels he made hooks for the pillars,independent — fronted object with אֶת, then qatal — the remainder of the silver
and overlaid their tops,independent — וְצִפָּה — waw + qatal in this summary account, past
and banded them.independent — וְחִשַּׁק — the last shekel accounted for
29
The bronze of the wave offering wasindependent — verbless — the third metal
seventy talentsphrase modifier
and two thousand four hundred shekels.phrase modifier

vv. 30–31 — list: the uses of the bronze, recapping vv. 1–20

30
With it he made the sockets of the entrance of the tent of meeting,independent — wayyiqtol — the bronze traced to its products
the bronze altar,phrase modifier — list item — cf. v. 1
and its bronze gratingphrase modifier — cf. v. 4
that belonged to it,relative — אֲשֶׁר לוֹ
and all the utensils of the altar,phrase modifier — cf. v. 3
31
the sockets of the court all around,phrase modifier — the list continues across the verse
the sockets of the gate of the court,phrase modifier
all the pegs of the tabernacle,phrase modifier — cf. v. 20
and all the pegs of the court all around.phrase modifier — the chapter closes on 'all around' (סָבִיב), as vv. 16, 20
Analysis. Exodus 38 is construction narrative in the inventory register of chs. 35–40: it reports the carrying-out of the instructions of 27:1–19 and 30:17–21, then closes the tabernacle accounts with an audit. Verses 1–8 run on a wayyiqtol chain ('he made … he made …'), Bezalel the unnamed subject until v. 22; specifications (measurements, the five utensils, the grating's placement) hang beneath each 'he made' as verbless list lines, and each small unit closes on a fronted-object or fronted-predicate qatal ('all its utensils he made of bronze', 'hollow, of boards, he made it'). The court (vv. 9–20) is almost entirely verbless after one 'he made the court': the four sides are listed by compass, each side heading with its hangings, pillars and sockets set beneath, the east front further split into shoulder // shoulder around the gate, and a summary of linen, metals, gate screen and pegs follows at the margin. Verse 21 opens a new unit with the heading formula אֵלֶּה פְקוּדֵי; vv. 22–23 name the craftsmen with fronted subjects (qatal and verbless — background, not chain), and vv. 24–31 audit gold // silver // bronze, each total laid out as a predicate list under its metal, the silver and bronze then traced to their uses. Cruxes the layout takes a side on: מִמֶּנּוּ הָיוּ קַרְנֹתָיו (v. 2) is a parenthesis, not mainline; the 'serving women' of v. 8 are laid out with their relative clause as a figura etymologica, without deciding what their service was; פְקוּדֵי in v. 21 is read as 'records/inventory', and the word-play with פֻּקַּד and the census פְקוּדֵי of v. 25 is noted; in v. 24 'all the gold' is a casus pendens taken up by 'the gold of the wave offering', and in v. 26 'everyone who crossed over' is set as a participle hanging on 'a head'. The silver arithmetic holds: 603,550 men at half a shekel make 301,775 shekels — 100 talents of 3,000 shekels plus the 1,775 of v. 28.