Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 39 — clausal layoutשמות לט

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The ephod and its shoulder-stones 39:1–7

v. 1 — heading of the vestments report: the materials // the garments, sealed by the refrain

1
וּמִן הַתְּכֵ֤לֶת וְהָֽאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת הַשָּׁנִ֔י עָשׂ֥וּ בִגְדֵי שְׂרָ֖דindependent — fronted מִן phrase (the materials) + qatal עָשׂוּ — a summary heading over the whole report, as in 28:1–5
לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁpurpose — infinitive לְשָׁרֵת — the garments' purpose
וַֽיַּעֲשׂ֞וּ אֶת בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙independent — wayyiqtol — the narrative chain begins
אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ןrelative — אֲשֶׁר + verbless predicate
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance refrain (1 of 9) — כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה; the chapter is a report of exact execution of ch. 28

vv. 2–7 — the ephod: materials, gold thread, shoulder-pieces, band, stones (answering 28:6–14)

2
וַיַּ֖עַשׂ אֶת הָאֵפֹ֑דindependent — wayyiqtol singular — the master craftsman (Bezalel, 37:1)
זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽרphrase modifier — list — the five materials of 28:6, verbatim
3
וַֽיְרַקְּע֞וּ אֶת פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮independent — wayyiqtol — a technical aside not given in ch. 28
וְקִצֵּ֣ץ פְּתִילִם֒independent — weqatal וְקִצֵּץ inside the wayyiqtol chain — elaborating the hammering
לַעֲשׂ֗וֹת בְּת֤וֹךְ הַתְּכֵ֨לֶת֙ וּבְת֣וֹךְ הָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְת֛וֹךְ תּוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבְת֣וֹךְ הַשֵּׁ֑שׁpurpose — infinitive of purpose לַעֲשׂוֹת + fourfold בְּתוֹךְ
מַעֲשֵׂ֖ה חֹשֵֽׁבphrase modifier — appositional label of craft, as 28:6
4
כְּתֵפֹ֥ת עָֽשׂוּ ל֖וֹindependent — fronted object + qatal — asyndetic item heading
חֹבְרֹ֑תparticipial — participle חֹבְרֹת
עַל שְׁנֵ֥י קצוותו קְצוֹתָ֖יו חֻבָּֽרindependent — Kethiv קצוותו and Qere קְצוֹתָיו stand together, 'its edges'; pual qatal חֻבָּר
5
וְחֵ֨שֶׁב אֲפֻדָּת֜וֹindependent — fronted subject — casus pendens opening a verbless clause
אֲשֶׁ֣ר עָלָ֗יוrelative — אֲשֶׁר + verbless predicate
מִמֶּ֣נּוּ הוּא֮ כְּמַעֲשֵׂהוּ֒independent — verbless מִמֶּנּוּ הוּא — 'from it', woven of a piece with the ephod (28:8)
זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רphrase modifier — list — the five materials again
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance refrain (2 of 9)
6
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ אֶת אַבְנֵ֣י הַשֹּׁ֔הַםindependent — wayyiqtol
מֻֽסַבֹּ֖ת מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֑בparticipial — passive participle מֻסַבֹּת
מְפֻתָּחֹת֙ פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔םparticipial — pual participle מְפֻתָּחֹת + cognate פִּתּוּחֵי
עַל שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — what is engraved
7
וַיָּ֣שֶׂם אֹתָ֗ם עַ֚ל כִּתְפֹ֣ת הָאֵפֹ֔דindependent — wayyiqtol singular
אַבְנֵ֥י זִכָּר֖וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — predicate apposition אַבְנֵי זִכָּרוֹן (28:12)
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance refrain (3 of 9) — closes the ephod unit

The breastpiece and its stones 39:8–14

vv. 8–14 — the breastpiece: materials, dimensions, the four rows of stones (answering 28:15–21)

8
וַיַּ֧עַשׂ אֶת הַחֹ֛שֶׁןindependent — wayyiqtol singular — the longest single-item report
מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב כְּמַעֲשֵׂ֣ה אֵפֹ֑דphrase modifier — craft label + comparison
זָהָ֗ב תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽרphrase modifier — list — the ephod's five materials
9
רָב֧וּעַ הָיָ֛הindependent — fronted predicate + qatal הָיָה — background description
כָּפ֖וּל עָשׂ֣וּ אֶת הַחֹ֑שֶׁןindependent — fronted כָּפוּל + qatal — opens an inclusio
זֶ֧רֶת אָרְכּ֛וֹphrase modifier — verbless dimension
וְזֶ֥רֶת רָחְבּ֖וֹ כָּפֽוּלphrase modifier — כָּפוּל closes the inclusio

vv. 10–13 — list: four rows of three stones, each row numbered

10
וַיְמַלְאוּ ב֔וֹ אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶןindependent — wayyiqtol וַיְמַלְאוּ 'filled' — the setting of stones
ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽדphrase modifier — list — row 1, ordinal last
11
וְהַטּ֖וּר הַשֵּׁנִ֑י נֹ֥פֶךְ סַפִּ֖יר וְיָהֲלֹֽםphrase modifier — list — row 2 (gem equivalents traditional)
12
וְהַטּ֖וּר הַשְּׁלִישִׁ֑י לֶ֥שֶׁם שְׁב֖וֹ וְאַחְלָֽמָהphrase modifier — list — row 3
13
וְהַטּוּר֙ הָֽרְבִיעִ֔י תַּרְשִׁ֥ישׁ שֹׁ֖הַם וְיָשְׁפֵ֑הphrase modifier — list — row 4
מֽוּסַבֹּ֛ת מִשְׁבְּצ֥וֹת זָהָ֖ב בְּמִלֻּאֹתָֽםparticipial — passive participle מוּסַבֹּת — summarizing all twelve, as v. 6
14
וְ֠הָאֲבָנִים עַל שְׁמֹ֨ת בְּנֵי יִשְׂרָאֵ֥לindependent — fronted subject, verbless — the stones interpreted
הֵ֛נָּה שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל שְׁמֹתָ֑םindependent — pronoun הֵנָּה as subject, verbless
פִּתּוּחֵ֤י חֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל שְׁמ֔וֹphrase modifier — passive construct פִּתּוּחֵי חֹתָם; distributive אִישׁ
לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶטphrase modifier — goal — twelve stones for twelve tribes

The breastpiece bound to the ephod 39:15–21

vv. 15–21 — the attachment: chains, settings and rings bind breastpiece to ephod (answering 28:22–28)

15
וַיַּעֲשׂ֧וּ עַל הַחֹ֛שֶׁן שַׁרְשְׁרֹ֥ת גַּבְלֻ֖תindependent — wayyiqtol; rare technical term גַּבְלֻת
מַעֲשֵׂ֣ה עֲבֹ֑ת זָהָ֖ב טָהֽוֹרphrase modifier — craft label + material
16
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ מִשְׁבְּצֹ֣ת זָהָ֔ב וּשְׁתֵּ֖י טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑בindependent — wayyiqtol
וַֽיִּתְּנ֗וּ אֶת שְׁתֵּי֙ הַטַּבָּעֹ֔ת עַל שְׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַחֹֽשֶׁןindependent — wayyiqtol — step 1 of the mechanism
17
וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑תindependent — wayyiqtol — step 2: the chains of v. 15 threaded
עַל קְצ֖וֹת הַחֹֽשֶׁןphrase modifier — locative
18
וְאֵ֨ת שְׁתֵּ֤י קְצוֹת֙ שְׁתֵּ֣י הָֽעֲבֹתֹ֔ת נָתְנ֖וּ עַל שְׁתֵּ֣י הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תindependent — fronted object וְאֵת + qatal נָתְנוּ — step 3
וַֽיִּתְּנֻ֛ם עַל כִּתְפֹ֥ת הָאֵפֹ֖דindependent — wayyiqtol — step 4
אֶל מ֥וּל פָּנָֽיוphrase modifier — locative אֶל מוּל פָּנָיו
19
וַֽיַּעֲשׂ֗וּ שְׁתֵּי֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔בindependent — wayyiqtol — the lower attachment begins
וַיָּשִׂ֕ימוּ עַל שְׁנֵ֖י קְצ֣וֹת הַחֹ֑שֶׁןindependent — wayyiqtol
עַל שְׂפָת֕וֹphrase modifier — locative, specifying
אֲשֶׁ֛ר אֶל עֵ֥בֶר הָאֵפֹ֖ד בָּֽיְתָהrelative — אֲשֶׁר + verbless prepositional predicate
20
וַֽיַּעֲשׂוּ֮ שְׁתֵּ֣י טַבְּעֹ֣ת זָהָב֒independent — wayyiqtol
וַֽיִּתְּנֻ֡ם עַל שְׁתֵּי֩ כִתְפֹ֨ת הָאֵפֹ֤דindependent — wayyiqtol
מִלְמַ֨טָּה֙ מִמּ֣וּל פָּנָ֔יו לְעֻמַּ֖ת מֶחְבַּרְתּ֑וֹphrase modifier — stacked locatives
מִמַּ֕עַל לְחֵ֖שֶׁב הָאֵפֹֽדphrase modifier — locative
21
וַיִּרְכְּס֣וּ אֶת הַחֹ֡שֶׁן מִטַּבְּעֹתָיו֩ אֶל טַבְּעֹ֨ת הָאֵפֹ֜ד בִּפְתִ֣יל תְּכֵ֗לֶתindependent — wayyiqtol — the mechanism completed
לִֽהְיֹת֙ עַל חֵ֣שֶׁב הָאֵפֹ֔דpurpose — infinitive לִהְיֹת
וְלֹֽא יִזַּ֣ח הַחֹ֔שֶׁן מֵעַ֖ל הָאֵפֹ֑דpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose (28:28)
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance refrain (4 of 9) — closes the breastpiece unit

The blue robe with its bells and pomegranates 39:22–26

vv. 22–26 — the robe: weaving, collar, hem of pomegranates and bells (answering 28:31–35)

22
וַיַּ֛עַשׂ אֶת מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖דindependent — wayyiqtol singular
מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶתphrase modifier — craft label + material — one colour, loom work
23
וּפִֽי הַמְּעִ֥יל בְּתוֹכ֖וֹindependent — fronted subject, verbless description
כְּפִ֣י תַחְרָ֑אcomparative — comparison — the hapax תַחְרָא
שָׂפָ֥ה לְפִ֛יו סָבִ֖יבindependent — verbless
לֹ֥א יִקָּרֵֽעַpurpose — asyndetic לֹא + yiqtol — result/purpose (28:32)
24
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ עַל שׁוּלֵ֣י הַמְּעִ֔יל רִמּוֹנֵ֕י תְּכֵ֥לֶת וְאַרְגָּמָ֖ן וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֑יindependent — wayyiqtol
מָשְׁזָֽרphrase modifier — מָשְׁזָר stands without שֵׁשׁ — the twisting applies to the yarns
25
וַיַּעֲשׂ֥וּ פַעֲמֹנֵ֖י זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — wayyiqtol
וַיִּתְּנ֨וּ אֶת הַפַּֽעֲמֹנִ֜ים בְּת֣וֹךְ הָרִמֹּנִ֗יםindependent — wayyiqtol
עַל שׁוּלֵ֤י הַמְּעִיל֙ סָבִ֔יבphrase modifier — locative
בְּת֖וֹךְ הָרִמֹּנִֽיםphrase modifier — repeated בְּתוֹךְ הָרִמֹּנִים — frames the verse
26
פַּעֲמֹ֤ן וְרִמֹּן֙ פַּעֲמֹ֣ן וְרִמֹּ֔ןphrase modifier — asyndetic alternation — the pattern enacted in the wording
עַל שׁוּלֵ֥י הַמְּעִ֖יל סָבִ֑יבphrase modifier — locative, repeating v. 25
לְשָׁרֵ֕תpurpose — infinitive לְשָׁרֵת — echoes v. 1
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance refrain (5 of 9) — closes the robe unit

The remaining vestments: tunics, turban, caps, breeches, and sash 39:27–29

vv. 27–29 — list: tunics, turban, caps, breeches, sash — one wayyiqtol governs every אֵת

27
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת הַכָּתְנֹ֥ת שֵׁ֖שׁindependent — wayyiqtol — governs the objects through v. 29
מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑גphrase modifier — craft label
לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָֽיוphrase modifier — beneficiary
28
וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁphrase modifier — list item — וְאֵת object still governed by v. 27
וְאֶת פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁphrase modifier — list item
וְאֶת מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽרphrase modifier — list item
29
וְֽאֶת הָאַבְנֵ֞ט שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖יphrase modifier — list item — the sash alone returns to the coloured yarns
מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑םphrase modifier — craft label מַעֲשֵׂה רֹקֵם
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance refrain (6 of 9)

The golden plate: 'Holy to YHWH' 39:30–31

vv. 30–31 — the gold plate and its inscription (answering 28:36–38)

30
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ אֶת צִ֥יץ נֵֽזֶר הַקֹּ֖דֶשׁ זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — wayyiqtol — נֵזֶר הַקֹּדֶשׁ
וַיִּכְתְּב֣וּ עָלָ֗יו מִכְתַּב֙ פִּתּוּחֵ֣י חוֹתָ֔םindependent — wayyiqtol
קֹ֖דֶשׁ לַיהוָֽהcontent — the inscription quoted — קֹדֶשׁ לַיהוָה, the chapter's keynote
31
וַיִּתְּנ֤וּ עָלָיו֙ פְּתִ֣יל תְּכֵ֔לֶתindependent — wayyiqtol
לָתֵ֥ת עַל הַמִּצְנֶ֖פֶת מִלְמָ֑עְלָהpurpose — infinitive לָתֵת
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶֽׁהcomparative — compliance refrain (7 of 9) — closes the vestments report

Completion formula: the whole work is finished 39:32

v. 32 — completion formula: the work finished // the people did as commanded (cf. Gen 2:1–2)

32
וַתֵּ֕כֶל כָּל עֲבֹדַ֕ת מִשְׁכַּ֖ן אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — wayyiqtol וַתֵּכֶל — echo of the finishing of creation (Gen 2:1–2)
וַֽיַּעֲשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol, subject postponed
כְּ֠כֹל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֶת מֹשֶׁ֖הcomparative — compliance refrain (8 of 9) in its fuller form כְּכֹל אֲשֶׁר
כֵּ֥ן עָשֽׂוּindependent — fronted כֵּן + qatal עָשׂוּ — the formula doubled

The finished tabernacle and its furnishings brought to Moses 39:33–41

vv. 33–41 — list: the whole inventory brought to Moses, from frame to coverings to furnishings to court to vestments

33
וַיָּבִ֤יאוּ אֶת הַמִּשְׁכָּן֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol — the presentation; one verb governs the inventory through v. 41
אֶת הָאֹ֖הֶל וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יוphrase modifier — apposition — list head
קְרָסָ֣יו קְרָשָׁ֔יו בריחו בְּרִיחָ֖יו וְעַמֻּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיוphrase modifier — list — the frame; Kethiv בריחו and Qere בְּרִיחָיו stand together, 'its bars'
34
וְאֶת מִכְסֵ֞ה עוֹרֹ֤ת הָֽאֵילִם֙ הַמְאָדָּמִ֔יםphrase modifier — list — the coverings
וְאֶת מִכְסֵ֖ה עֹרֹ֣ת הַתְּחָשִׁ֑יםphrase modifier — list item
וְאֵ֖ת פָּרֹ֥כֶת הַמָּסָֽךְphrase modifier — list item
35
אֶת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻ֖ת וְאֶת בַּדָּ֑יוphrase modifier — list — the most holy place
וְאֵ֖ת הַכַּפֹּֽרֶתphrase modifier — list item
36
אֶת הַשֻּׁלְחָן֙ אֶת כָּל כֵּלָ֔יו וְאֵ֖ת לֶ֥חֶם הַפָּנִֽיםphrase modifier — list — the holy place
37
אֶת הַמְּנֹרָ֨ה הַטְּהֹרָ֜ה אֶת נֵרֹתֶ֗יהָ נֵרֹ֛ת הַמַּֽעֲרָכָ֖ה וְאֶת כָּל כֵּלֶ֑יהָphrase modifier — list item; apposition נֵרֹת הַמַּעֲרָכָה
וְאֵ֖ת שֶׁ֥מֶן הַמָּאֽוֹרphrase modifier — list item
38
וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔בphrase modifier — list item
וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔הphrase modifier — list item
וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑יםphrase modifier — list item
וְאֵ֕ת מָסַ֖ךְ פֶּ֥תַח הָאֹֽהֶלphrase modifier — list item — the threshold of the tent
39
אֵ֣ת מִזְבַּ֣ח הַנְּחֹ֗שֶׁת וְאֶת מִכְבַּ֤ר הַנְּחֹ֨שֶׁת֙phrase modifier — list — the court
אֲשֶׁר ל֔וֹrelative — אֲשֶׁר + verbless לוֹ
אֶת בַּדָּ֖יו וְאֶת כָּל כֵּלָ֑יוphrase modifier — the altar's appurtenances
אֶת הַכִּיֹּ֖ר וְאֶת כַּנּֽוֹphrase modifier — list item
40
אֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶחָצֵ֜ר אֶת עַמֻּדֶ֣יהָ וְאֶת אֲדָנֶ֗יהָphrase modifier — list — the court enclosure
וְאֶת הַמָּסָךְ֙ לְשַׁ֣עַר הֶֽחָצֵ֔ר אֶת מֵיתָרָ֖יו וִיתֵדֹתֶ֑יהָphrase modifier — list item
וְאֵ֗ת כָּל כְּלֵ֛י עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּ֖ן לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽדphrase modifier — catch-all item
41
אֶת בִּגְדֵ֥י הַשְּׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁphrase modifier — list — the vestments, circling back to v. 1
אֶת בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ןphrase modifier — list item
וְאֶת בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יוphrase modifier — list item
לְכַהֵֽןpurpose — infinitive לְכַהֵן — the goal of the whole investiture (28:1)

Moses inspects, confirms, and blesses 39:42–43

vv. 42–43 — inspection and blessing: the refrain inverted (כְּכֹל … כֵּן), then Moses sees and blesses (cf. Gen 1:31; 2:3)

42
כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת מֹשֶׁ֑הconditional — correlative כְּכֹל … כֵּן — fronted comparison, forward-leaning; compliance refrain (9 of 9), echoing v. 32
כֵּ֤ן עָשׂוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת כָּל הָעֲבֹדָֽהindependent — fronted כֵּן + qatal — summary
43
וַיַּ֨רְא מֹשֶׁ֜ה אֶת כָּל הַמְּלָאכָ֗הindependent — wayyiqtol וַיַּרְא — echo of God's seeing in Gen 1:31
וְהִנֵּה֙ עָשׂ֣וּ אֹתָ֔הּcontent — וְהִנֵּה — what Moses sees
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖הcomparative — the refrain once more, shortened (no 'Moses')
כֵּ֣ן עָשׂ֑וּcontent — כֵּן עָשׂוּ — the formula doubled again
וַיְבָ֥רֶךְ אֹתָ֖ם מֹשֶֽׁהindependent — wayyiqtol וַיְבָרֶךְ — Moses blesses at the completion, as God at creation (Gen 1:28; 2:3)
Analysis. Exodus 39 is narrative prose, but of a special kind: an execution report that answers the instructions of ch. 28 almost line for line, so the page reads as a wayyiqtol chain of making and putting (וַיַּעֲשׂוּ, וַיִּתְּנוּ, וַיָּשֶׂם) flush-left, with qualifiers stepped in beneath: material lists, craft labels ('the work of a skilled designer'), stacked locatives, participles of finished state (enclosed, engraved), and purpose infinitives. The structure is carried by the compliance refrain 'just as YHWH had commanded Moses', set on its own line as a comparison under the verb it qualifies and numbered through its nine occurrences (vv. 1, 5, 7, 21, 26, 29, 31, 32, 42), with a tenth, shortened echo in v. 43; gold labels mark the garment units it closes. Three stretches are laid out as lists: the four rows of stones (vv. 10–13), the minor vestments of vv. 27–29, all governed by the single verb of v. 27, and the great inventory of vv. 33–41, every item hanging on 'They brought the tabernacle to Moses'. Positions the layout takes: the Kethiv and Qere of vv. 4 and 33 stand together on one line; v. 3's weqatal וְקִצֵּץ is kept on the mainline as elaboration of the hammering; v. 5's מִמֶּנּוּ הוּא is read as 'of one piece with it' (28:8); v. 26's alternating bells and pomegranates are set as apposition to 'the bells' of v. 25; and v. 42's fronted כְּכֹל is set as a forward-leaning comparison to which כֵּן answers. The close (vv. 32, 42–43) is shaped on the end of the creation account: the work is 'finished', Moses 'sees' and, behold, it is done as commanded, and he 'blesses'.