Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 37 — clausal layoutשמות לז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The ark, the mercy seat, and the two cherubim 37:1–9

vv. 1–5 — construction report: the ark — make, overlay, molding, rings, poles (25:10–14 recast from 'you shall make' to 'he made')

1
וַיַּ֧עַשׂ בְּצַלְאֵ֛ל אֶת הָאָרֹ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — wayyiqtol 'and he made' with named subject — the craftsman takes the place of 25:10's 'you'; the chain of ch. 36 resumes
אַמָּתַ֨יִם וָחֵ֜צִי אָרְכּ֗וֹphrase modifier — list of dimensions — as 25:10
וְאַמָּ֤ה וָחֵ֨צִי֙ רָחְבּ֔וֹphrase modifier — second dimension
וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹphrase modifier — third dimension — the chest's full measure
2
וַיְצַפֵּ֛הוּ זָהָ֥ב טָה֖וֹר מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץindependent — wayyiqtol + object suffix — 25:11 executed; 'inside and outside' a merism: gold everywhere
וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיבindependent — the gold crown-molding
3
וַיִּצֹ֣ק ל֗וֹ אַרְבַּע֙ טַבְּעֹ֣ת זָהָ֔בindependent — wayyiqtol 'and he cast' — cast metal fittings, 25:12
עַ֖ל אַרְבַּ֣ע פַּעֲמֹתָ֑יוphrase modifier — placement phrase
וּשְׁתֵּ֣י טַבָּעֹ֗ת עַל צַלְעוֹ֙ הָֽאֶחָ֔תphrase modifier — distribution — list
וּשְׁתֵּי֙ טַבָּע֔וֹת עַל צַלְע֖וֹ הַשֵּׁנִֽיתphrase modifier — one side // second side — symmetry
4
וַיַּ֥עַשׂ בַּדֵּ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — the carrying poles, 25:13
וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽבindependent — make + overlay — the pair that recurs for each piece (vv. 15, 28)
5
וַיָּבֵ֤א אֶת הַבַּדִּים֙ בַּטַּבָּעֹ֔ת עַ֖ל צַלְעֹ֣ת הָאָרֹ֑ןindependent — wayyiqtol 'and he brought' — 25:14; the rule that the poles stay in place (25:15) is not repeated
לָשֵׂ֖את אֶת הָאָרֹֽןpurpose — infinitive of purpose לָשֵׂאת — the ark made to travel

vv. 6–9 — the mercy seat and the cherubim: one hammered piece (25:17–20)

6
וַיַּ֥עַשׂ כַּפֹּ֖רֶת זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — new sub-unit — solid gold, no wooden core
אַמָּתַ֤יִם וָחֵ֨צִי֙ אָרְכָּ֔הּphrase modifier — list of dimensions — the ark's footprint exactly
וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי רָחְבָּֽהּphrase modifier — no height is given
7
וַיַּ֛עַשׂ שְׁנֵ֥י כְרֻבִ֖ים זָהָ֑בindependent — the throne-guardian figures, 25:18
מִקְשָׁה֙ עָשָׂ֣ה אֹתָ֔םindependent — fronted מִקְשָׁה + qatal עָשָׂה — the chain broken to stress the technique: beaten from one mass
מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶתphrase modifier — placement phrase
8
כְּרוּב אֶחָ֤ד מִקָּצָה֙ מִזֶּ֔הphrase modifier — asyndetic verbless apposition to 'them' — 25:19's imperative 'make' has no counterpart here
וּכְרוּב אֶחָ֥ד מִקָּצָ֖ה מִזֶּ֑הphrase modifier — 'at the end on this side … at the end on that side' — the pair matched
מִן הַכַּפֹּ֛רֶת עָשָׂ֥ה אֶת הַכְּרֻבִ֖יםindependent — fronted 'from the mercy seat' + qatal עָשָׂה — out of the seat itself, not attached; v. 7 resumed
מִשְּׁנֵ֥י קצוותו קְצוֹתָֽיוphrase modifier — Ketiv קצוותו / Qere קְצוֹתָיו — both written forms of 'its ends' stand in the text; one English

v. 9 — the tableau: wings spread over the seat // faces toward each other and toward the seat

9
וַיִּהְי֣וּ הַכְּרֻבִים֩ פֹּרְשֵׂ֨י כְנָפַ֜יִם לְמַ֗עְלָהindependent — wayyiqtol of 'be' + participle פֹּרְשֵׂי — 25:20's future posture narrated as fact
סֹֽכְכִ֤ים בְּכַנְפֵיהֶם֙ עַל הַכַּפֹּ֔רֶתparticipial — second participle סֹכְכִים — the overshadowing
וּפְנֵיהֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶל אָחִ֑יוphrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — 'each toward his brother'
אֶל הַכַּפֹּ֔רֶת הָי֖וּ פְּנֵ֥י הַכְּרֻבִֽיםindependent — fronted goal + qatal הָיוּ — the gaze turned down; the ark unit closes on the seat

The table of the Presence-bread and its vessels 37:10–16

vv. 10–16 — construction report: the table — make, overlay, molding, rim, rings, poles, vessels (25:23–29)

10
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַשֻּׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — new piece — the same opening as v. 1
אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙phrase modifier — list of dimensions
וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹphrase modifier — second dimension
וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹphrase modifier — the ark's height; length and width each a half-cubit short of the ark's
11
וַיְצַ֥ף אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — overlay — as v. 2, without 'inside and outside'
וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיבindependent — molding — v. 2 word for word
12
וַיַּ֨עַשׂ ל֥וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יבindependent — מִסְגֶּרֶת — the table's own feature, 25:25
וַיַּ֧עַשׂ זֵר זָהָ֛ב לְמִסְגַּרְתּ֖וֹ סָבִֽיבindependent — a second molding, on the rim
13
וַיִּצֹ֣ק ל֔וֹ אַרְבַּ֖ע טַבְּעֹ֣ת זָהָ֑בindependent — cast rings — as v. 3
וַיִּתֵּן֙ אֶת הַטַּבָּעֹ֔ת עַ֚ל אַרְבַּ֣ע הַפֵּאֹ֔תindependent — wayyiqtol 'and he put' — 25:26
אֲשֶׁ֖ר לְאַרְבַּ֥ע רַגְלָֽיוrelative — verbless relative — the corners located at the legs
14
לְעֻמַּת֙ הַמִּסְגֶּ֔רֶת הָי֖וּ הַטַּבָּעֹ֑תindependent — asyndetic, fronted location + qatal הָיוּ — an explanatory pause in the chain (25:27)
בָּתִּים֙ לַבַּדִּ֔יםphrase modifier — apposition — literally 'houses' for the poles
לָשֵׂ֖את אֶת הַשֻּׁלְחָֽןpurpose — infinitive of purpose לָשֵׂאת
15
וַיַּ֤עַשׂ אֶת הַבַּדִּים֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔יםindependent — poles — as v. 4
וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָ֑בindependent — make + overlay
לָשֵׂ֖את אֶת הַשֻּׁלְחָֽןpurpose — לָשֵׂאת again — echoes v. 14, framing the carrying apparatus

v. 16 — list: the table's vessels

16
וַיַּ֜עַשׂ אֶֽת הַכֵּלִ֣יםindependent — the accessories, 25:29
אֲשֶׁ֣ר עַל הַשֻּׁלְחָ֗ןrelative — verbless relative
אֶת קְעָרֹתָ֤יוphrase modifier — list item — apposition to 'the vessels'
וְאֶת כַּפֹּתָיו֙phrase modifier — list item
וְאֵת֙ מְנַקִּיֹּתָ֔יוphrase modifier — list item
וְאֶת הַקְּשָׂוֺ֔תphrase modifier — list item — the fourth vessel
אֲשֶׁ֥ר יֻסַּ֖ךְ בָּהֵ֑ןrelative — Hophal יֻסַּךְ — the vessels' use, not their making
זָהָ֖ב טָהֽוֹרphrase modifier — material phrase held to the end — it governs the whole list

The pure-gold lampstand 37:17–24

vv. 17–24 — construction report: the lampstand, one hammered talent of gold (25:31–39)

17
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַמְּנֹרָ֖ה זָהָ֣ב טָה֑וֹרindependent — new piece — wayyiqtol
מִקְשָׁ֞ה עָשָׂ֤ה אֶת הַמְּנֹרָה֙independent — fronted מִקְשָׁה + qatal עָשָׂה — as v. 7, the technique stressed
יְרֵכָ֣הּ וְקָנָ֔הּ גְּבִיעֶ֛יהָ כַּפְתֹּרֶ֥יהָ וּפְרָחֶ֖יהָindependent — casus pendens — the parts listed first
מִמֶּ֥נָּה הָיֽוּindependent — מִמֶּנָּה + qatal הָיוּ — the lampstand's refrain (vv. 21–22)

vv. 18–21 — specify, then generalize: one branch described, כֵּן extends it to all six

18
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָindependent — participle יֹצְאִים — standing description; the narrative chain pauses
שְׁלֹשָׁ֣ה קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔דphrase modifier — list — distribution
וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽיphrase modifier — one side // second side — symmetry
19
שְׁלֹשָׁ֣ה גְ֠בִעִים מְֽשֻׁקָּדִ֞ים בַּקָּנֶ֣ה הָאֶחָד֮independent — asyndetic verbless — the pattern of one branch (the segolta closes this first member)
כַּפְתֹּ֣ר וָפֶרַח֒phrase modifier — each cup with its knob and flower
וּשְׁלֹשָׁ֣ה גְבִעִ֗ים מְשֻׁקָּדִ֛ים בְּקָנֶ֥ה אֶחָ֖דindependent — repeated word for word
כַּפְתֹּ֣ר וָפָ֑רַחphrase modifier — the same detail
כֵּ֚ן לְשֵׁ֣שֶׁת הַקָּנִ֔יםindependent — כֵּן generalizing — one branch stands for all six
הַיֹּצְאִ֖ים מִן הַמְּנֹרָֽהparticipial — participle — as v. 18
20
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑יםindependent — the central shaft: four sets, not three
מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָphrase modifier — description of the cups
21
וְכַפְתֹּ֡ר תַּחַת֩ שְׁנֵ֨י הַקָּנִ֜ים מִמֶּ֗נָּהindependent — verbless triple formula — מִמֶּנָּה each time
וְכַפְתֹּר֙ תַּ֣חַת שְׁנֵ֤י הַקָּנִים֙ מִמֶּ֔נָּהindependent — second member
וְכַפְתֹּ֕ר תַּֽחַת שְׁנֵ֥י הַקָּנִ֖ים מִמֶּ֑נָּהindependent — third member — 'first/second/third' supplied in English; the Hebrew repeats 'the two branches'
לְשֵׁ֨שֶׁת֙ הַקָּנִ֔ים הַיֹּצְאִ֖ים מִמֶּֽנָּהphrase modifier — summary — as the כֵּן line of v. 19

vv. 22–24 — summary and accessories: unity of the piece, lamps and tools, the talent of gold

22
כַּפְתֹּרֵיהֶ֥ם וּקְנֹתָ֖ם מִמֶּ֣נָּה הָי֑וּindependent — fronted subject + qatal הָיוּ — the summary of unity
כֻּלָּ֛הּ מִקְשָׁ֥ה אַחַ֖ת זָהָ֥ב טָהֽוֹרindependent — verbless — מִקְשָׁה with 'one': the single mass
23
וַיַּ֥עַשׂ אֶת נֵרֹתֶ֖יהָ שִׁבְעָ֑הindependent — back to the wayyiqtol chain — the accessories (25:37–38)
וּמַלְקָחֶ֥יהָ וּמַחְתֹּתֶ֖יהָphrase modifier — list continued under the same verb
זָהָ֥ב טָהֽוֹרphrase modifier — material phrase, as v. 16
24
כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר עָשָׂ֣ה אֹתָ֑הּindependent — fronted weight + qatal עָשָׂה — the closing emphasis (25:39)
וְאֵ֖ת כָּל כֵּלֶֽיהָphrase modifier — second object

The golden altar of incense, the anointing oil, and the incense 37:25–29

vv. 25–28 — construction report: the incense altar (30:1–5) — the same make, overlay, molding, rings, poles sequence

25
וַיַּ֛עַשׂ אֶת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹ֖רֶת עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — new piece — from 30:1, outside ch. 25's order
אַמָּ֣ה אָרְכּוֹ֩phrase modifier — list of dimensions
וְאַמָּ֨ה רָחְבּ֜וֹ רָב֗וּעַphrase modifier — 'square': length equals width
וְאַמָּתַ֨יִם֙ קֹֽמָת֔וֹphrase modifier — the height double the side
מִמֶּ֖נּוּ הָי֥וּ קַרְנֹתָֽיוindependent — fronted 'of one piece with it' + qatal 'were' — as the lampstand (v. 22)
26
וַיְצַ֨ף אֹת֜וֹ זָהָ֣ב טָה֗וֹרindependent — overlay — 30:3
אֶת גַּגּ֧וֹ וְאֶת קִירֹתָ֛יו סָבִ֖יב וְאֶת קַרְנֹתָ֑יוphrase modifier — list of surfaces — apposition to 'it'
וַיַּ֥עַשׂ ל֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיבindependent — molding — the third time (vv. 2, 11)
27
וּשְׁתֵּי֩ טַבְּעֹ֨ת זָהָ֜ב עָֽשָׂה ל֣וֹindependent — fronted object + qatal עָשָׂה — the chain broken; two rings, not four
מִתַּ֣חַת לְזֵר֗וֹphrase modifier — placement
עַ֚ל שְׁתֵּ֣י צַלְעֹתָ֔יוphrase modifier — placement
עַ֖ל שְׁנֵ֣י צִדָּ֑יוphrase modifier — restated — sides // walls
לְבָתִּ֣ים לְבַדִּ֔יםphrase modifier — apposition, as v. 14
לָשֵׂ֥את אֹת֖וֹ בָּהֶֽםpurpose — לָשֵׂאת — the purpose refrain of vv. 5, 14, 15
28
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַבַּדִּ֖ים עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — poles — the formula of vv. 4, 15
וַיְצַ֥ף אֹתָ֖ם זָהָֽבindependent — make + overlay — the altar complete

v. 29 — closing summary: the anointing oil and the incense (30:22–38 in one sentence)

29
וַיַּ֜עַשׂ אֶת שֶׁ֤מֶן הַמִּשְׁחָה֙ קֹ֔דֶשׁindependent — wayyiqtol — the recipe of 30:22–33 compressed to its product
וְאֶת קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים טָה֑וֹרphrase modifier — second object — 30:34–38
מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽחַphrase modifier — מַעֲשֵׂה רֹקֵחַ — apposition: the professional craft behind both
Analysis. A construction report, the execution counterpart of the instructions in ch. 25 (ark, table, lampstand) and ch. 30 (incense altar, oil, incense), laid out as narrative. The mainline is a wayyiqtol chain — 'and he made … and he overlaid … and he cast … and he put' — with Bezalel named once in v. 1 and carried as subject throughout; each furnishing runs the same sequence (make, overlay, molding, rings, poles), so the four units read in parallel down the page. The chain breaks at fronted phrases of manner, source or weight followed by a qatal ('of hammered work he made them', 'from the mercy seat he made the cherubim', 'of a talent of pure gold he made it', 'two rings of gold he made'): these stand flush-left with the break named in the tag. Dimensions, placements and vessel lists hang one step in as verbless lines from the noun they describe; genuine subordination is limited to the relatives and the recurring purpose infinitive 'to carry'. The lampstand's ornament (vv. 18–21) is pure description — participles and verbless clauses — shown in its 'specify, then generalize' rhythm, closed by 'so for the six branches'. Choices the layout takes: v. 8's two cherub phrases are read as apposition to 'them' in v. 7, not as a new clause; v. 17's parts-list is a casus pendens resumed by 'were of one piece with it'; v. 21's 'first/second/third' is supplied in English where the Hebrew repeats 'the two branches'; and the Ketiv/Qere pair in v. 8 ('its ends') is kept together on one line with one English rendering.