Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 36 — clausal layoutשמות לו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Summons of the craftsmen and the people's overflowing gift 36:1–7

v. 1 — the charge restated (35:30–35): workers // their God-given skill // the fulfilment formula

1
וְעָשָׂה֩ בְצַלְאֵ֨ל וְאָהֳלִיאָ֜ב וְכֹ֣ל אִ֣ישׁ חֲכַם לֵ֗בindependent — weqatal וְעָשָׂה — Moses' charge of 35:30–35 still running (a charge, not yet a deed); laid flush-left as the speech convention
אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה חָכְמָ֤ה וּתְבוּנָה֙ בָּהֵ֔מָּהrelative — אֲשֶׁר resumed by בָּהֵמָּה 'in them' — the skill is YHWH's gift (31:3, 6; 35:31, 35)
לָדַ֣עַת לַעֲשֹׂ֔ת אֶֽת כָּל מְלֶ֖אכֶת עֲבֹדַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁcontent — complement infinitives לָדַעַת לַעֲשֹׂת — what the wisdom is for
לְכֹ֥ל אֲשֶׁר צִוָּ֖ה יְהוָֽהphrase modifier — the fulfilment formula לְכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה — the refrain of chs. 35–40

vv. 2–3 — the narrative of execution begins: summons // handover of the gifts // the giving goes on

2
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל בְּצַלְאֵ֘ל וְאֶל אָֽהֳלִיאָב֒independent — wayyiqtol וַיִּקְרָא — the chapter's first narrative verb; the charge of v. 1 put into motion
וְאֶל֙ כָּל אִ֣ישׁ חֲכַם לֵ֔בphrase modifier — third object — the whole class of the skilled
אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה חָכְמָ֖ה בְּלִבּ֑וֹrelative — echoes v. 1's relative — divine endowment
כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר נְשָׂא֣וֹ לִבּ֔וֹphrase modifier — apposition כֹּל אֲשֶׁר נְשָׂאוֹ לִבּוֹ — the willing heart of the givers (35:21, 26) now in the workers
לְקָרְבָ֥ה אֶל הַמְּלָאכָ֖הpurpose — infinitive לְקָרְבָה
לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּpurpose — infinitive לַעֲשֹׂת אֹתָהּ — the phrase recurs in vv. 3, 5, 7
3
וַיִּקְח֞וּ מִלִּפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה אֵ֤ת כָּל הַתְּרוּמָה֙independent — wayyiqtol — the תְּרוּמָה gathered in 35:5, 21–29 passes to the craftsmen
אֲשֶׁ֨ר הֵבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לִמְלֶ֛אכֶת עֲבֹדַ֥ת הַקֹּ֖דֶשׁrelative — qatal הֵבִיאוּ — pluperfect sense
לַעֲשֹׂ֣ת אֹתָ֑הּpurpose — לַעֲשֹׂת אֹתָהּ again
וְ֠הֵם הֵבִ֨יאוּ אֵלָ֥יו ע֛וֹד נְדָבָ֖ה בַּבֹּ֥קֶר בַּבֹּֽקֶרindependent — circumstantial — fronted subject וְהֵם + qatal breaks the chain: background; distributive בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר; the seed of vv. 5–7

vv. 4–7 — the surplus: the craftsmen's report // Moses' proclamation // the people restrained // the narrator's verdict

4
וַיָּבֹ֨אוּ֙ כָּל הַ֣חֲכָמִ֔יםindependent — wayyiqtol
הָעֹשִׂ֕ים אֵ֖ת כָּל מְלֶ֣אכֶת הַקֹּ֑דֶשׁparticipial — articular participle הָעֹשִׂים
אִֽישׁ אִ֥ישׁ מִמְּלַאכְתּ֖וֹphrase modifier — distributive אִישׁ אִישׁ — every man left his task
אֲשֶׁר הֵ֥מָּה עֹשִֽׂיםrelative — participle עֹשִׂים — repeats the participle above
5
וַיֹּאמְרוּ֙ אֶל מֹשֶׁ֣ה לֵּאמֹ֔רindependent — speech frame וַיֹּאמְרוּ … לֵּאמֹר
מַרְבִּ֥ים הָעָ֖ם לְהָבִ֑יאcontent — hiphil participle מַרְבִּים + infinitive — 'are making much in bringing'
מִדֵּ֤י הָֽעֲבֹדָה֙ לַמְּלָאכָ֔הcomparative — מִדֵּי 'beyond the sufficiency of' — the comparison
אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּrelative — the command formula צִוָּה יְהוָה, as v. 1
6
וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֗הindependent — wayyiqtol וַיְצַו
וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֥וֹל בַּֽמַּחֲנֶה֮ לֵאמֹר֒independent — וַיַּעֲבִירוּ קוֹל — 'they made a voice pass': the herald's cry; frame + לֵאמֹר
אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֗ה אַל יַעֲשׂוּ ע֛וֹד מְלָאכָ֖ה לִתְרוּמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁcontent — jussive אַל יַעֲשׂוּ; merism אִישׁ וְאִשָּׁה — the men and women givers of 35:22, 29
וַיִּכָּלֵ֥א הָעָ֖ם מֵהָבִֽיאindependent — niphal wayyiqtol וַיִּכָּלֵא — generosity itself must be held back; מֵהָבִיא picks up the verb of vv. 3, 5
7
וְהַמְּלָאכָ֗ה הָיְתָ֥ה דַיָּ֛ם לְכָל הַמְּלָאכָ֖הindependent — fronted subject + qatal — the narrator's closing comment; wordplay on מְלָאכָה, first the materials, then the task
לַעֲשׂ֣וֹת אֹתָ֑הּpurpose — the refrain לַעֲשׂוֹת אֹתָהּ (vv. 2, 3, 5)
וְהוֹתֵֽרindependent — infinitive absolute וְהוֹתֵר 'and leaving over' — the surplus as the last word

The ten linen curtains with cherubim, loops, and gold clasps 36:8–13

vv. 8–13 — the fulfilment of 26:1–6: make // measure // join // loops // clasps — 'you shall make' becomes 'he made'

8
וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל חֲכַם לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת הַמִּשְׁכָּ֖ן עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑תindependent — wayyiqtol plural וַיַּעֲשׂוּ — the whole guild; = 26:1 'the tabernacle you shall make of ten curtains'; from here the chain runs in the singular 'he made'
שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔יphrase modifier — material list — as 26:1
כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב עָשָׂ֥ה אֹתָֽםindependent — fronted כְּרֻבִים + qatal עָשָׂה אֹתָם — 26:1's תַּעֲשֶׂה אֹתָם turned into report

v. 9 — measurement list (verbatim 26:2): length // width // one measure

9
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁמֹנֶ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ בָּֽאַמָּ֔הindependent — verbless measurement
וְרֹ֨חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּֽאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑תindependent — verbless
מִדָּ֥ה אַחַ֖ת לְכָל הַיְרִיעֹֽתindependent — uniformity formula
10
וַיְחַבֵּר֙ אֶת חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל אֶחָ֑תindependent — piel wayyiqtol וַיְחַבֵּר; אַחַת אֶל אֶחָת replaces 26:3's 'a woman to her sister'
וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חִבַּ֔ר אַחַ֖ת אֶל אֶחָֽתindependent — fronted object + qatal חִבַּר — chiasm: verb–object // object–verb
11
וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלְאֹ֣ת תְּכֵ֗לֶתindependent — wayyiqtol — = 26:4
עַ֣ל שְׂפַ֤ת הַיְרִיעָה֙ הָֽאֶחָ֔ת מִקָּצָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶתphrase modifier — location
כֵּ֤ן עָשָׂה֙independent — כֵּן עָשָׂה — 26:4's כֵּן תַּעֲשֶׂה reported as done
בִּשְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה בַּמַּחְבֶּ֖רֶת הַשֵּׁנִֽיתphrase modifier — location — the matching edge
12
חֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֮ בַּיְרִיעָ֣ה הָאֶחָת֒independent — fronted numeral + qatal — the counts lead (= 26:5)
וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙ בִּקְצֵ֣ה הַיְרִיעָ֔הindependent — the same pattern repeated
אֲשֶׁ֖ר בַּמַּחְבֶּ֣רֶת הַשֵּׁנִ֑יתrelative — verbless relative
מַקְבִּילֹת֙ הַלֻּ֣לָאֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל אֶחָֽתindependent — circumstantial participle מַקְבִּילֹת; אַחַת אֶל אֶחָת again for 26:5's 'a woman to her sister'

v. 13 — the clasps: the result clause of 26:6 now reported

13
וַיַּ֕עַשׂ חֲמִשִּׁ֖ים קַרְסֵ֣י זָהָ֑בindependent — wayyiqtol
וַיְחַבֵּ֨ר אֶת הַיְרִעֹ֜ת אַחַ֤ת אֶל אַחַת֙ בַּקְּרָסִ֔יםindependent — wayyiqtol וַיְחַבֵּר
וַֽיְהִ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן אֶחָֽדindependent — וַיְהִי הַמִּשְׁכָּן אֶחָד — 26:6's וְהָיָה 'it shall be one' now 'it was one': the hinge of the instruction–fulfilment pair

The goat-hair tent and its outer coverings 36:14–19

vv. 14–19 — the fulfilment of 26:7–14: the same plan for the second layer (make // measure // join // loops // clasps), then the two skin coverings; the hanging rules of 26:9b, 12–13 are not reported

14
וַיַּ֨עַשׂ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל הַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — wayyiqtol — = 26:7
עַשְׁתֵּֽי עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתָֽםindependent — fronted numeral + qatal עָשָׂה אֹתָם — 26:7's תַּעֲשֶׂה אֹתָם
15
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔הindependent — verbless measurement — = 26:8
וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑תindependent — verbless; number fronted here
מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽתindependent — uniformity formula, as v. 9
16
וַיְחַבֵּ֛ר אֶת חֲמֵ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָ֑דindependent — wayyiqtol — = 26:9a; the doubling of the sixth curtain (26:9b) is left out
וְאֶת שֵׁ֥שׁ הַיְרִיעֹ֖ת לְבָֽדindependent — gapping — וַיְחַבֵּר carried over
17
וַיַּ֜עַשׂ לֻֽלָאֹ֣ת חֲמִשִּׁ֗יםindependent — wayyiqtol — = 26:10
עַ֚ל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַקִּיצֹנָ֖ה בַּמַּחְבָּ֑רֶתphrase modifier — location
וַחֲמִשִּׁ֣ים לֻלָאֹ֗ת עָשָׂה֙independent — fronted object + qatal, as v. 12
עַל שְׂפַ֣ת הַיְרִיעָ֔ה הַחֹבֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽיתphrase modifier — location
18
וַיַּ֛עַשׂ קַרְסֵ֥י נְחֹ֖שֶׁת חֲמִשִּׁ֑יםindependent — bronze, not the gold of v. 13 — = 26:11
לְחַבֵּ֥ר אֶת הָאֹ֖הֶלpurpose — infinitive לְחַבֵּר
לִֽהְיֹ֥ת אֶחָֽדpurpose — לִהְיֹת אֶחָד — the 'one' of v. 13 as purpose (26:11 וְהָיָה אֶחָד)
19
וַיַּ֤עַשׂ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵלִ֖ים מְאָדָּמִ֑יםindependent — wayyiqtol — = 26:14
וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָהindependent — gapping — וַיַּעַשׂ carried over; תְּחָשִׁים of uncertain meaning (a fine leather or sea-creature hide)

The acacia frame with silver sockets and gold overlay 36:20–30

vv. 20–30 — the fulfilment of 26:15–25: the frames listed wall by wall — module, south, north, rear, corners, tally

20
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — wayyiqtol — 26:15's וְעָשִׂיתָ אֶת הַקְּרָשִׁים reported
עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽיםphrase modifier — material + participle עֹמְדִים

vv. 21–22 — the module (= 26:16–17): measurement list // joinery // uniformity formula

21
עֶ֥שֶׂר אַמֹּ֖ת אֹ֣רֶךְ הַקָּ֑רֶשׁindependent — verbless measurement
וְאַמָּה֙ וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֔ה רֹ֖חַב הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽדindependent — verbless
22
שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֨רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔דindependent — verbless
מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל אֶחָ֑תparticipial — pual participle מְשֻׁלָּבֹת; אַחַת אֶל אֶחָת for 26:17's 'a woman to her sister'
כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽןindependent — כֵּן עָשָׂה — 26:17's כֵּן תַּעֲשֶׂה reported

vv. 23–26 — south and north walls: count // sockets, the second wall mirroring the first

23
וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — wayyiqtol resuming v. 20 — the wall-by-wall list (= 26:18)
עֶשְׂרִ֣ים קְרָשִׁ֔ים לִפְאַ֖ת נֶ֥גֶב תֵּימָֽנָהphrase modifier — list item; doubled direction נֶגֶב תֵּימָנָה
24
וְאַרְבָּעִים֙ אַדְנֵי כֶ֔סֶף עָשָׂ֕ה תַּ֖חַת עֶשְׂרִ֣ים הַקְּרָשִׁ֑יםindependent — fronted object + qatal עָשָׂה — = 26:19
שְׁנֵ֨י אֲדָנִ֜ים תַּֽחַת הַקֶּ֤רֶשׁ הָאֶחָד֙ לִשְׁתֵּ֣י יְדֹתָ֔יוphrase modifier — distributive refrain — 'two sockets under the one frame'
וּשְׁנֵ֧י אֲדָנִ֛ים תַּֽחַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָ֖ד לִשְׁתֵּ֥י יְדֹתָֽיוphrase modifier — the refrain repeated; הָאֶחָד … הָאֶחָד 'the one … the other'
25
וּלְצֶ֧לַע הַמִּשְׁכָּ֛ן הַשֵּׁנִ֖ית לִפְאַ֣ת צָפ֑וֹן עָשָׂ֖ה עֶשְׂרִ֥ים קְרָשִֽׁיםindependent — fronted adverbial + qatal — topic shift to the north wall (= 26:20)
26
וְאַרְבָּעִ֥ים אַדְנֵיהֶ֖ם כָּ֑סֶףindependent — verbless — the verb understood from v. 25 (= 26:21)
שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֗ים תַּ֚חַת הַקֶּ֣רֶשׁ הָאֶחָ֔דphrase modifier — the refrain
וּשְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽדphrase modifier — the refrain repeated

vv. 27–30 — the rear wall: six frames + two corner frames = eight, with sixteen sockets

27
וּֽלְיַרְכְּתֵ֥י הַמִּשְׁכָּ֖ן יָ֑מָּה עָשָׂ֖ה שִׁשָּׁ֥ה קְרָשִֽׁיםindependent — fronted adverbial + qatal — = 26:22; יָמָּה 'seaward', i.e. west
28
וּשְׁנֵ֤י קְרָשִׁים֙ עָשָׂ֔ה לִמְקֻצְעֹ֖ת הַמִּשְׁכָּ֑ן בַּיַּרְכָתָֽיִםindependent — fronted object + qatal — = 26:23
29
וְהָי֣וּ תוֹאֲמִם֮ מִלְּמַטָּה֒independent — weqatal וְהָיוּ — descriptive; the verb form of the command in 26:24 shows through the report
וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ אֶל רֹאשׁ֔וֹ אֶל הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑תindependent — yiqtol יִהְיוּ, also kept from 26:24; תַמִּים 'complete' (often emended to 'twinned', matching תוֹאֲמִם in the line above) — read as doubled below, joined at the top ring
כֵּ֚ן עָשָׂ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֖י הַמִּקְצֹעֹֽתindependent — כֵּן עָשָׂה — 26:24's 'thus it shall be' recast as a deed
30
וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑יםindependent — weqatal וְהָיוּ — the tally (= 26:25), again in the command's verb form
שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽדphrase modifier — distributive repetition שְׁנֵי אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים — 'two apiece'

The acacia bars 36:31–34

vv. 31–34 — the fulfilment of 26:26–29: bars by wall (list) // the middle bar // gold overlay; 26:30's 'raise the tabernacle according to its pattern' waits for ch. 40

31
וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑יםindependent — wayyiqtol — = 26:26
חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽתphrase modifier — list item 1
32
וַחֲמִשָּׁ֣ה בְרִיחִ֔ם לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע הַמִּשְׁכָּ֖ן הַשֵּׁנִ֑יתphrase modifier — list item 2 — = 26:27
וַחֲמִשָּׁ֤ה בְרִיחִם֙ לְקַרְשֵׁ֣י הַמִּשְׁכָּ֔ן לַיַּרְכָתַ֖יִם יָֽמָּהphrase modifier — list item 3: one side // second side // rear
33
וַיַּ֖עַשׂ אֶת הַבְּרִ֣יחַ הַתִּיכֹ֑ןindependent — wayyiqtol — = 26:28
לִבְרֹ֨חַ֙ בְּת֣וֹךְ הַקְּרָשִׁ֔ים מִן הַקָּצֶ֖ה אֶל הַקָּצֶֽהpurpose — infinitive לִבְרֹחַ (26:28's yiqtol 'shall pass through'); מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה
34
וְֽאֶת הַקְּרָשִׁ֞ים צִפָּ֣ה זָהָ֗בindependent — fronted object + qatal צִפָּה — 26:29's 'you shall overlay'
וְאֶת טַבְּעֹתָם֙ עָשָׂ֣ה זָהָ֔בindependent — fronted object + qatal
בָּתִּ֖ים לַבְּרִיחִ֑םphrase modifier — apposition בָּתִּים 'houses' for the bars
וַיְצַ֥ף אֶת הַבְּרִיחִ֖ם זָהָֽבindependent — wayyiqtol וַיְצַף closes the triad: object–verb, object–verb, verb–object

The veil and the screen 36:35–38

vv. 35–38 — the fulfilment of 26:31–37: veil // screen — woven cherubim // embroidery, gold and silver // gold and bronze; the placing of the veil and furniture (26:33–35) is not reported

35
וַיַּ֨עַשׂ֙ אֶת הַפָּרֹ֔כֶתindependent — wayyiqtol — = 26:31
תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רphrase modifier — material list — the four materials of v. 8
מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֛ב עָשָׂ֥ה אֹתָ֖הּ כְּרֻבִֽיםindependent — fronted מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב + qatal עָשָׂה אֹתָהּ — 26:31's yiqtol reported; the craft of the inner curtains (v. 8)
36
וַיַּ֣עַשׂ לָ֗הּ אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔יםindependent — wayyiqtol — = 26:32
וַיְצַפֵּ֣ם זָהָ֔בindependent — wayyiqtol וַיְצַפֵּם
וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑בindependent — verbless
וַיִּצֹ֣ק לָהֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי כָֽסֶףindependent — wayyiqtol וַיִּצֹק — cast metal; silver as under the frames
37
וַיַּ֤עַשׂ מָסָךְ֙ לְפֶ֣תַח הָאֹ֔הֶלindependent — wayyiqtol — = 26:36
תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן וְתוֹלַ֥עַת שָׁנִ֖י וְשֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֑רphrase modifier — material list — the same four materials
מַעֲשֵׂ֖ה רֹקֵֽםphrase modifier — רֹקֵם — a grade below the חֹשֵׁב of the veil
38
וְאֶת עַמּוּדָ֤יו חֲמִשָּׁה֙ וְאֶת וָ֣וֵיהֶ֔םphrase modifier — objects with וְאֶת still governed by v. 37's 'made' (= 26:37)
וְצִפָּ֧ה רָאשֵׁיהֶ֛ם וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם זָהָ֑בindependent — weqatal וְצִפָּה in a report — another trace of the instruction form; the bands (וַחֲשֻׁקֵיהֶם) not named in 26:37
וְאַדְנֵיהֶ֥ם חֲמִשָּׁ֖ה נְחֹֽשֶׁתindependent — verbless — bronze, not silver: the grading at the threshold
Analysis. Exodus 36 is narrative that repeats Exodus 26 as fulfilment, and the layout is built to show the echo. Verses 1–7 are the bridge: v. 1 is still Moses' charge (a weqatal, 'so Bezalel … shall work'), set flush-left with the endowment relative and the formula 'according to all that YHWH commanded' hanging beneath it; then the wayyiqtol chain begins (v. 2, 'Moses called'), the gifts pass to the craftsmen, and a fronted-subject clause in v. 3 ('and they kept bringing') breaks the chain to set up the one episode in the Torah where giving must be stopped — the craftsmen's report, nested as speech under its verb, Moses' proclamation, and the narrator's verdict 'enough … and more besides'. From v. 8 the chapter becomes the mirror of ch. 26: each item opens a mainline line with 'he made' (וַיַּעַשׂ, or a fronted object or numeral with qatal עָשָׂה), and the materials, locations and measurements hang beneath as verbless list lines, so the page reads unit by unit as ch. 26 did — make, measure, join, loops, clasps for each fabric layer; the frames wall by wall with the refrain 'two sockets under the one frame'; bars by wall; veil and screen. Tags mark each correspondence (= 26:x) and each transformation: 'you shall make' becomes 'he made', כֵּן תַּעֲשֶׂה becomes כֵּן עָשָׂה, 'it shall be one' becomes 'the tabernacle became one' (v. 13), and 26's reciprocal 'a woman to her sister' becomes 'one to another'. The gold labels also note what the report leaves out: the hanging rules for the curtains (26:9b, 12–13), the command to raise the tabernacle (26:30), and the placing of veil and furniture (26:33–35) — dispositions, not acts of making. Cruxes the layout takes a side on: the weqatal and yiqtol forms that survive in vv. 29–30 and 38 (וְהָיוּ, יִהְיוּ, וְצִפָּה) are read as past description carried over from the instruction, not as commands; תַמִּים in v. 29 is kept as 'complete', with the corner frames doubled below and joined at the top ring; and v. 38's pillars and hooks are read as further objects of v. 37's 'he made'.