Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 36 — clausal layoutשמות לו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Summons of the craftsmen and the people's overflowing gift 36:1–7

v. 1 — the charge restated (35:30–35): workers // their God-given skill // the fulfilment formula

1
So Bezalel and Oholiab shall work, and every wise-hearted manindependent — weqatal וְעָשָׂה — Moses' charge of 35:30–35 still running (a charge, not yet a deed); laid flush-left as the speech convention
in whom YHWH had put wisdom and understanding,relative — אֲשֶׁר resumed by בָּהֵמָּה 'in them' — the skill is YHWH's gift (31:3, 6; 35:31, 35)
to know how to do all the work of the service of the sanctuary,content — complement infinitives לָדַעַת לַעֲשֹׂת — what the wisdom is for
according to all that YHWH commanded.phrase modifier — the fulfilment formula לְכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה — the refrain of chs. 35–40

vv. 2–3 — the narrative of execution begins: summons // handover of the gifts // the giving goes on

2
Then Moses called Bezalel and Oholiabindependent — wayyiqtol וַיִּקְרָא — the chapter's first narrative verb; the charge of v. 1 put into motion
and every wise-hearted manphrase modifier — third object — the whole class of the skilled
in whose heart YHWH had put wisdom,relative — echoes v. 1's relative — divine endowment
everyone whose heart stirred himphrase modifier — apposition כֹּל אֲשֶׁר נְשָׂאוֹ לִבּוֹ — the willing heart of the givers (35:21, 26) now in the workers
to come near to the work,purpose — infinitive לְקָרְבָה
to do it.purpose — infinitive לַעֲשֹׂת אֹתָהּ — the phrase recurs in vv. 3, 5, 7
3
And they took from Moses all the contributionindependent — wayyiqtol — the תְּרוּמָה gathered in 35:5, 21–29 passes to the craftsmen
that the Israelites had brought for the work of the service of the sanctuary,relative — qatal הֵבִיאוּ — pluperfect sense
to do it;purpose — לַעֲשֹׂת אֹתָהּ again
and they kept bringing him freewill offerings, morning by morning.independent — circumstantial — fronted subject וְהֵם + qatal breaks the chain: background; distributive בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר; the seed of vv. 5–7

vv. 4–7 — the surplus: the craftsmen's report // Moses' proclamation // the people restrained // the narrator's verdict

4
Then all the skilled men came,independent — wayyiqtol
who were doing all the work of the sanctuary,participial — articular participle הָעֹשִׂים
each from his own workphrase modifier — distributive אִישׁ אִישׁ — every man left his task
that they were doing,relative — participle עֹשִׂים — repeats the participle above
5
and they said to Moses, saying,independent — speech frame וַיֹּאמְרוּ … לֵּאמֹר
‘The people are bringing much morecontent — hiphil participle מַרְבִּים + infinitive — 'are making much in bringing'
than enough for the service, for the workcomparative — מִדֵּי 'beyond the sufficiency of' — the comparison
that YHWH commanded to be done.’relative — the command formula צִוָּה יְהוָה, as v. 1
6
So Moses gave command,independent — wayyiqtol וַיְצַו
and they sent a proclamation through the camp, saying,independent — וַיַּעֲבִירוּ קוֹל — 'they made a voice pass': the herald's cry; frame + לֵאמֹר
‘Let no man or woman do any more work for the contribution of the sanctuary.’content — jussive אַל יַעֲשׂוּ; merism אִישׁ וְאִשָּׁה — the men and women givers of 35:22, 29
So the people were restrained from bringing.independent — niphal wayyiqtol וַיִּכָּלֵא — generosity itself must be held back; מֵהָבִיא picks up the verb of vv. 3, 5
7
For the material was enough for them for all the work,independent — fronted subject + qatal — the narrator's closing comment; wordplay on מְלָאכָה, first the materials, then the task
to do it —purpose — the refrain לַעֲשׂוֹת אֹתָהּ (vv. 2, 3, 5)
and more besides.independent — infinitive absolute וְהוֹתֵר 'and leaving over' — the surplus as the last word

The ten linen curtains with cherubim, loops, and gold clasps 36:8–13

vv. 8–13 — the fulfilment of 26:1–6: make // measure // join // loops // clasps — 'you shall make' becomes 'he made'

8
And all the wise-hearted among those doing the work made the tabernacle of ten curtains:independent — wayyiqtol plural וַיַּעֲשׂוּ — the whole guild; = 26:1 'the tabernacle you shall make of ten curtains'; from here the chain runs in the singular 'he made'
of fine twisted linen, and blue, purple and scarlet stuff;phrase modifier — material list — as 26:1
with cherubim, the work of a skilled designer, he made them.independent — fronted כְּרֻבִים + qatal עָשָׂה אֹתָם — 26:1's תַּעֲשֶׂה אֹתָם turned into report

v. 9 — measurement list (verbatim 26:2): length // width // one measure

9
The length of each curtain: twenty-eight cubits,independent — verbless measurement
and the width of each curtain: four cubits;independent — verbless
one measure for all the curtains.independent — uniformity formula
10
He joined five curtains one to another,independent — piel wayyiqtol וַיְחַבֵּר; אַחַת אֶל אֶחָת replaces 26:3's 'a woman to her sister'
and five curtains he joined one to another.independent — fronted object + qatal חִבַּר — chiasm: verb–object // object–verb
11
He made loops of blueindependent — wayyiqtol — = 26:4
on the edge of the one curtain, at the end, at the joining;phrase modifier — location
likewise he madeindependent — כֵּן עָשָׂה — 26:4's כֵּן תַּעֲשֶׂה reported as done
on the edge of the outermost curtain, at the second joining.phrase modifier — location — the matching edge
12
Fifty loops he made on the one curtain,independent — fronted numeral + qatal — the counts lead (= 26:5)
and fifty loops he made on the edge of the curtainindependent — the same pattern repeated
that was at the second joining;relative — verbless relative
the loops corresponding one to another.independent — circumstantial participle מַקְבִּילֹת; אַחַת אֶל אֶחָת again for 26:5's 'a woman to her sister'

v. 13 — the clasps: the result clause of 26:6 now reported

13
He made fifty clasps of gold,independent — wayyiqtol
and joined the curtains one to another with the clasps;independent — wayyiqtol וַיְחַבֵּר
and the tabernacle became one.independent — וַיְהִי הַמִּשְׁכָּן אֶחָד — 26:6's וְהָיָה 'it shall be one' now 'it was one': the hinge of the instruction–fulfilment pair

The goat-hair tent and its outer coverings 36:14–19

vv. 14–19 — the fulfilment of 26:7–14: the same plan for the second layer (make // measure // join // loops // clasps), then the two skin coverings; the hanging rules of 26:9b, 12–13 are not reported

14
He made curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle;independent — wayyiqtol — = 26:7
eleven curtains he made them.independent — fronted numeral + qatal עָשָׂה אֹתָם — 26:7's תַּעֲשֶׂה אֹתָם
15
The length of each curtain: thirty cubits,independent — verbless measurement — = 26:8
and four cubits the width of each curtain;independent — verbless; number fronted here
one measure for the eleven curtains.independent — uniformity formula, as v. 9
16
He joined five curtains by themselves,independent — wayyiqtol — = 26:9a; the doubling of the sixth curtain (26:9b) is left out
and six curtains by themselves.independent — gapping — וַיְחַבֵּר carried over
17
He made fifty loopsindependent — wayyiqtol — = 26:10
on the edge of the outermost curtain at the joining,phrase modifier — location
and fifty loops he madeindependent — fronted object + qatal, as v. 12
on the edge of the curtain of the second joining.phrase modifier — location
18
He made fifty clasps of bronzeindependent — bronze, not the gold of v. 13 — = 26:11
to join the tent together,purpose — infinitive לְחַבֵּר
that it might be one.purpose — לִהְיֹת אֶחָד — the 'one' of v. 13 as purpose (26:11 וְהָיָה אֶחָד)
19
He made a covering for the tent of rams' skins dyed red,independent — wayyiqtol — = 26:14
and a covering of taḥash skins above.independent — gapping — וַיַּעַשׂ carried over; תְּחָשִׁים of uncertain meaning (a fine leather or sea-creature hide)

The acacia frame with silver sockets and gold overlay 36:20–30

vv. 20–30 — the fulfilment of 26:15–25: the frames listed wall by wall — module, south, north, rear, corners, tally

20
He made the frames for the tabernacleindependent — wayyiqtol — 26:15's וְעָשִׂיתָ אֶת הַקְּרָשִׁים reported
of acacia wood, standing upright.phrase modifier — material + participle עֹמְדִים

vv. 21–22 — the module (= 26:16–17): measurement list // joinery // uniformity formula

21
Ten cubits the length of a frame,independent — verbless measurement
and a cubit and a half the width of each frame.independent — verbless
22
Two tenons to each frame,independent — verbless
fitted one to another;participial — pual participle מְשֻׁלָּבֹת; אַחַת אֶל אֶחָת for 26:17's 'a woman to her sister'
so he did for all the frames of the tabernacle.independent — כֵּן עָשָׂה — 26:17's כֵּן תַּעֲשֶׂה reported

vv. 23–26 — south and north walls: count // sockets, the second wall mirroring the first

23
He made the frames for the tabernacle:independent — wayyiqtol resuming v. 20 — the wall-by-wall list (= 26:18)
twenty frames for the south side, southward.phrase modifier — list item; doubled direction נֶגֶב תֵּימָנָה
24
And forty sockets of silver he made under the twenty frames:independent — fronted object + qatal עָשָׂה — = 26:19
two sockets under the one frame for its two tenons,phrase modifier — distributive refrain — 'two sockets under the one frame'
and two sockets under the next frame for its two tenons.phrase modifier — the refrain repeated; הָאֶחָד … הָאֶחָד 'the one … the other'
25
And for the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames,independent — fronted adverbial + qatal — topic shift to the north wall (= 26:20)
26
and their forty sockets of silver:independent — verbless — the verb understood from v. 25 (= 26:21)
two sockets under the one frame,phrase modifier — the refrain
and two sockets under the next frame.phrase modifier — the refrain repeated

vv. 27–30 — the rear wall: six frames + two corner frames = eight, with sixteen sockets

27
And for the rear of the tabernacle, westward, he made six frames.independent — fronted adverbial + qatal — = 26:22; יָמָּה 'seaward', i.e. west
28
And two frames he made for the corners of the tabernacle at the rear.independent — fronted object + qatal — = 26:23
29
They were doubled at the bottom,independent — weqatal וְהָיוּ — descriptive; the verb form of the command in 26:24 shows through the report
and together they were complete at the top, at the first ring;independent — yiqtol יִהְיוּ, also kept from 26:24; תַמִּים 'complete' (often emended to 'twinned', matching תוֹאֲמִם in the line above) — read as doubled below, joined at the top ring
so he did for both of them, for the two corners.independent — כֵּן עָשָׂה — 26:24's 'thus it shall be' recast as a deed
30
So there were eight frames, and their sockets of silver, sixteen sockets:independent — weqatal וְהָיוּ — the tally (= 26:25), again in the command's verb form
two sockets, two sockets under each frame.phrase modifier — distributive repetition שְׁנֵי אֲדָנִים שְׁנֵי אֲדָנִים — 'two apiece'

The acacia bars 36:31–34

vv. 31–34 — the fulfilment of 26:26–29: bars by wall (list) // the middle bar // gold overlay; 26:30's 'raise the tabernacle according to its pattern' waits for ch. 40

31
He made bars of acacia wood,independent — wayyiqtol — = 26:26
five for the frames of the one side of the tabernacle,phrase modifier — list item 1
32
and five bars for the frames of the second side of the tabernacle,phrase modifier — list item 2 — = 26:27
and five bars for the frames of the tabernacle at the rear, westward.phrase modifier — list item 3: one side // second side // rear
33
He made the middle barindependent — wayyiqtol — = 26:28
to pass through the midst of the frames from end to end.purpose — infinitive לִבְרֹחַ (26:28's yiqtol 'shall pass through'); מִן הַקָּצֶה אֶל הַקָּצֶה
34
And the frames he overlaid with gold,independent — fronted object + qatal צִפָּה — 26:29's 'you shall overlay'
and their rings he made of gold,independent — fronted object + qatal
as holders for the bars;phrase modifier — apposition בָּתִּים 'houses' for the bars
and he overlaid the bars with gold.independent — wayyiqtol וַיְצַף closes the triad: object–verb, object–verb, verb–object

The veil and the screen 36:35–38

vv. 35–38 — the fulfilment of 26:31–37: veil // screen — woven cherubim // embroidery, gold and silver // gold and bronze; the placing of the veil and furniture (26:33–35) is not reported

35
He made the veilindependent — wayyiqtol — = 26:31
of blue, purple and scarlet stuff, and fine twisted linen;phrase modifier — material list — the four materials of v. 8
the work of a skilled designer he made it, with cherubim.independent — fronted מַעֲשֵׂה חֹשֵׁב + qatal עָשָׂה אֹתָהּ — 26:31's yiqtol reported; the craft of the inner curtains (v. 8)
36
He made for it four pillars of acaciaindependent — wayyiqtol — = 26:32
and overlaid them with gold,independent — wayyiqtol וַיְצַפֵּם
their hooks of gold;independent — verbless
and he cast for them four sockets of silver.independent — wayyiqtol וַיִּצֹק — cast metal; silver as under the frames
37
He made a screen for the entrance of the tent,independent — wayyiqtol — = 26:36
of blue, purple and scarlet stuff, and fine twisted linen,phrase modifier — material list — the same four materials
the work of an embroiderer;phrase modifier — רֹקֵם — a grade below the חֹשֵׁב of the veil
38
and its five pillars and their hooks;phrase modifier — objects with וְאֶת still governed by v. 37's 'made' (= 26:37)
and he overlaid their tops and their bands with gold,independent — weqatal וְצִפָּה in a report — another trace of the instruction form; the bands (וַחֲשֻׁקֵיהֶם) not named in 26:37
and their five sockets were bronze.independent — verbless — bronze, not silver: the grading at the threshold
Analysis. Exodus 36 is narrative that repeats Exodus 26 as fulfilment, and the layout is built to show the echo. Verses 1–7 are the bridge: v. 1 is still Moses' charge (a weqatal, 'so Bezalel … shall work'), set flush-left with the endowment relative and the formula 'according to all that YHWH commanded' hanging beneath it; then the wayyiqtol chain begins (v. 2, 'Moses called'), the gifts pass to the craftsmen, and a fronted-subject clause in v. 3 ('and they kept bringing') breaks the chain to set up the one episode in the Torah where giving must be stopped — the craftsmen's report, nested as speech under its verb, Moses' proclamation, and the narrator's verdict 'enough … and more besides'. From v. 8 the chapter becomes the mirror of ch. 26: each item opens a mainline line with 'he made' (וַיַּעַשׂ, or a fronted object or numeral with qatal עָשָׂה), and the materials, locations and measurements hang beneath as verbless list lines, so the page reads unit by unit as ch. 26 did — make, measure, join, loops, clasps for each fabric layer; the frames wall by wall with the refrain 'two sockets under the one frame'; bars by wall; veil and screen. Tags mark each correspondence (= 26:x) and each transformation: 'you shall make' becomes 'he made', כֵּן תַּעֲשֶׂה becomes כֵּן עָשָׂה, 'it shall be one' becomes 'the tabernacle became one' (v. 13), and 26's reciprocal 'a woman to her sister' becomes 'one to another'. The gold labels also note what the report leaves out: the hanging rules for the curtains (26:9b, 12–13), the command to raise the tabernacle (26:30), and the placing of veil and furniture (26:33–35) — dispositions, not acts of making. Cruxes the layout takes a side on: the weqatal and yiqtol forms that survive in vv. 29–30 and 38 (וְהָיוּ, יִהְיוּ, וְצִפָּה) are read as past description carried over from the instruction, not as commands; תַמִּים in v. 29 is kept as 'complete', with the corner frames doubled below and joined at the top ring; and v. 38's pillars and hooks are read as further objects of v. 37's 'he made'.