Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Exodus 34 — clausal layoutשמות לד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

New tablets commanded and cut 34:1–4

vv. 1–3 — divine instruction: command (cut, be ready, go up, station yourself) + restrictions; v. 4 answers it item by item

1
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol of speech — resumes directly from 33:23
פְּסָל לְךָ֛ שְׁנֵֽי לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑יםcontent — imperative פְּסָל + ethical dative לְךָ; כָּרִאשֹׁנִים — the replacement mirrors the original
וְכָתַבְתִּי֙ עַל הַלֻּחֹ֔ת אֶת הַדְּבָרִ֔יםcontent — weqatal — YHWH's part: he, not Moses, writes (but cf. vv. 27–28)
אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖יםrelative — אֲשֶׁר — the same words restored, not new ones
אֲשֶׁ֥ר שִׁבַּֽרְתָּrelative — אֲשֶׁר + qatal שִׁבַּרְתָּ — the breach of 32:19 named without reproach
2
וֶהְיֵ֥ה נָכ֖וֹן לַבֹּ֑קֶרcontent — imperative וֶהְיֵה + נָכוֹן — the readiness language of 19:11, 15
וְעָלִ֤יתָ בַבֹּ֨קֶר֙ אֶל הַ֣ר סִינַ֔יcontent — weqatal continuing the imperative; לַבֹּקֶר … בַבֹּקֶר
וְנִצַּבְתָּ֥ לִ֛י שָׁ֖ם עַל רֹ֥אשׁ הָהָֽרcontent — weqatal וְנִצַּבְתָּ — cf. YHWH's own וַיִּתְיַצֵּב in v. 5: both take their stand
3
וְאִישׁ֙ לֹֽא יַעֲלֶ֣ה עִמָּ֔ךְcontent — fronted וְאִישׁ + לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
וְגַם אִ֥ישׁ אַל יֵרָ֖א בְּכָל הָהָ֑רcontent — וְגַם … אַל + jussive יֵרָא
גַּם הַצֹּ֤אן וְהַבָּקָר֙ אַל יִרְע֔וּ אֶל מ֖וּל הָהָ֥ר הַהֽוּאcontent — גַּם … אַל — the boundary of 19:12–13 reinstated, now even for livestock

v. 4 — fulfilment: wayyiqtol chain (cut → rose early → went up → took) with the compliance formula

4
וַיִּפְסֹ֡ל שְׁנֵֽי לֻחֹ֨ת אֲבָנִ֜ים כָּרִאשֹׁנִ֗יםindependent — wayyiqtol — word-for-word execution of v. 1
וַיַּשְׁכֵּ֨ם מֹשֶׁ֤ה בַבֹּ֨קֶר֙independent — wayyiqtol; בַבֹּקֶר answers v. 2
וַיַּ֨עַל֙ אֶל הַ֣ר סִינַ֔יindependent — wayyiqtol
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֹת֑וֹcomparative — כַּאֲשֶׁר צִוָּה — compliance formula; contrast the people's swift departure from the way in 32:8
וַיִּקַּ֣ח בְּיָד֔וֹ שְׁנֵ֖י לֻחֹ֥ת אֲבָנִֽיםindependent — wayyiqtol — the tablets carried up blank

The Name proclaimed: the Thirteen Attributes 34:5–7

vv. 5–6a — theophany: descent → standing → proclaiming → passing by → proclaiming

5
וַיֵּ֤רֶד יְהוָה֙ בֶּֽעָנָ֔ןindependent — wayyiqtol — subject change: YHWH acts
וַיִּתְיַצֵּ֥ב עִמּ֖וֹ שָׁ֑םindependent — wayyiqtol וַיִּתְיַצֵּב
וַיִּקְרָ֥א בְשֵׁ֖ם יְהוָֽהindependent — וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָה — fulfils 33:19; the subject (YHWH or Moses) is taken as YHWH, as v. 6 confirms
6
וַיַּעֲבֹ֨ר יְהוָ֥ה עַל פָּנָיו֮independent — wayyiqtol וַיַּעֲבֹר — the 'passing by' promised in 33:22
וַיִּקְרָא֒independent — wayyiqtol of speech; the segolta closes the narrative frame

vv. 6b–7 — the Thirteen Attributes: double Name, then epithets (adjectives → participles), turning on וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה: mercy // justice, 'thousands' // 'third and fourth'

יְהוָ֣ה יְהוָ֔הcontent — the Name doubled — the self-proclamation's subject, set off by zaqef
אֵ֥ל רַח֖וּם וְחַנּ֑וּןphrase modifier — verbless predication — רַחוּם וְחַנּוּן, the pair echoed across the canon (Ps 86:15; 103:8; Joel 2:13; Jonah 4:2)
אֶ֥רֶךְ אַפַּ֖יִםphrase modifier — אֶרֶךְ אַפַּיִם — 'long of nostrils', slow to flare
וְרַב חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽתphrase modifier — חֶסֶד וֶאֱמֶת — the covenant pair, near-hendiadys 'loyal faithfulness'
7
נֹצֵ֥ר חֶ֨סֶד֙ לָאֲלָפִ֔יםparticipial — participle נֹצֵר; לָאֲלָפִים — to thousands (of generations), cf. 20:6; חֶסֶד repeated
נֹשֵׂ֥א עָוֺ֛ן וָפֶ֖שַׁע וְחַטָּאָ֑הparticipial — participle נֹשֵׂא 'bearing (away)' — the three words for wrong gathered; atnach ends the mercy half
וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔הindependent — the turn: infinitive absolute + negated yiqtol וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה 'he will surely not acquit' — no object expressed
פֹּקֵ֣ד עֲוֺ֣ן אָב֗וֹת עַל בָּנִים֙ וְעַל בְּנֵ֣י בָנִ֔יםparticipial — participle פֹּקֵד — the formula of 20:5, here after mercy rather than before it
עַל שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל רִבֵּעִֽיםphrase modifier — שִׁלֵּשִׁים … רִבֵּעִים — three or four generations against 'thousands'

Moses worships and intercedes 34:8–9

v. 8 — response: three wayyiqtols (hastened → bowed → worshiped)

8
וַיְמַהֵ֖ר מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol וַיְמַהֵר — adverbial: 'quickly' for what follows
וַיִּקֹּ֥ד אַ֖רְצָהindependent — wayyiqtol וַיִּקֹּד אַרְצָה — the head bowed low
וַיִּשְׁתָּֽחוּindependent — wayyiqtol וַיִּשְׁתָּחוּ — prostration

v. 9 — intercession: אִם-condition → jussive petition → concessive כִּי → weqatal petitions

9
וַיֹּ֡אמֶרindependent — wayyiqtol of speech
אִם נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲדֹנָ֔יconditional — אִם נָא + qatal — the formula of 33:13; חֵן picks up חַנּוּן (v. 6); vocative אֲדֹנָי
יֵֽלֶךְ נָ֥א אֲדֹנָ֖י בְּקִרְבֵּ֑נוּcontent — jussive יֵלֶךְ נָא — the request of 33:15–16 renewed
כִּ֤י עַם קְשֵׁה עֹ֨רֶף֙ ה֔וּאcause — verbless כִּי — causal or concessive ('though'): the charge of 32:9; 33:3 turned into the ground of the plea
וְסָלַחְתָּ֛ לַעֲוֺנֵ֥נוּ וּלְחַטָּאתֵ֖נוּcontent — weqatal וְסָלַחְתָּ — עָוֺן and חַטָּאָה from v. 7, now 'ours'
וּנְחַלְתָּֽנוּcontent — weqatal וּנְחַלְתָּנוּ — Israel as YHWH's own possession

Covenant renewed; warnings against Canaanite entanglement 34:10–16

v. 10 — covenant declaration: הִנֵּה + participle, promise of marvels, motive

10
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech formula — the following, through v. 26, is YHWH's speech
הִנֵּ֣ה אָנֹכִי֮ כֹּרֵ֣ת בְּרִית֒independent — הִנֵּה + pronoun + participle כֹּרֵת — performative present; the answer to v. 9
נֶ֤גֶד כָּֽל עַמְּךָ֙ אֶעֱשֶׂ֣ה נִפְלָאֹ֔תindependent — fronted נֶגֶד phrase + yiqtol; נִפְלָאֹת recalls the plagues (3:20)
אֲשֶׁ֛ר לֹֽא נִבְרְא֥וּ בְכָל הָאָ֖רֶץ וּבְכָל הַגּוֹיִ֑םrelative — אֲשֶׁר — נִבְרְאוּ, creation vocabulary (בָּרָא): unprecedented acts
וְרָאָ֣ה כָל הָ֠עָםindependent — weqatal וְרָאָה — the object waits until after the relative
אֲשֶׁר אַתָּ֨ה בְקִרְבּ֜וֹrelative — אֲשֶׁר … בְקִרְבּוֹ — resumptive pronoun
אֶת מַעֲשֵׂ֤ה יְהוָה֙independent — object of וְרָאָה resumed; YHWH names himself in the third person
כִּֽי נוֹרָ֣א ה֔וּאcause — verbless כִּי clause נוֹרָא הוּא
אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י עֹשֶׂ֥ה עִמָּֽךְrelative — אֲשֶׁר + participle עֹשֶׂה — echoes אֶעֱשֶׂה above

v. 11 — charge to obey + promise of dispossession (list of six nations)

11
שְׁמָ֨ר לְךָ֔independent — imperative שְׁמָר לְךָ — heads the stipulations of vv. 11–26
אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיּ֑וֹםrelative — אֵת אֲשֶׁר + participle מְצַוְּךָ; הַיּוֹם — Deuteronomic idiom
הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָindependent — הִנְנִי + participle גֹרֵשׁ — imminent action, matching הִנֵּה אָנֹכִי כֹּרֵת
אֶת הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽיphrase modifier — list — six nations, the Girgashite absent as in 3:8; 23:23

vv. 12–16 — warning: הִשָּׁמֶר + פֶּן-clauses; כִּי counter-command; motive (YHWH the Jealous); the slide treaty → feast → marriage → apostasy

12
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗independent — Niphal imperative הִשָּׁמֶר לְךָ
פֶּן תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץpurpose — פֶּן — negative purpose; a בְּרִית with them is the counter-image of the covenant just made (v. 10)
אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָrelative — אֲשֶׁר … עָלֶיהָ — resumptive pronoun
פֶּן יִהְיֶ֥ה לְמוֹקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָpurpose — second פֶּן; מוֹקֵשׁ 'snare' (23:33); בְּקִרְבֶּךָ against YHWH going בְּקִרְבֵּנוּ (v. 9)
13
כִּ֤י אֶת מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּןindependent — כִּי adversative after the warning; fronted object + yiqtol — three cult objects, each object-first
וְאֶת מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּןindependent — fronted object + yiqtol
וְאֶת אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּןindependent — תִּכְרֹתוּן — 'cut down' plays on כָּרַת בְּרִית: cut their poles, not a covenant
14
כִּ֛י לֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לְאֵ֣ל אַחֵ֑רcause — כִּי motive + לֹא + yiqtol; singular אֵל אַחֵר — the first commandment restated
כִּ֤י יְהוָה֙ קַנָּ֣א שְׁמ֔וֹcause — casus pendens יְהוָה + verbless קַנָּא שְׁמוֹ — 'Jealous' as a name, beside the Name of vv. 6–7
אֵ֥ל קַנָּ֖א הֽוּאcause — verbless אֵל קַנָּא הוּא — cf. 20:5
15
פֶּן תִּכְרֹ֥ת בְּרִ֖ית לְיוֹשֵׁ֣ב הָאָ֑רֶץpurpose — פֶּן resumed verbatim from v. 12 — the warning picks up after the motive
וְזָנ֣וּ אַחֲרֵ֣י אֱלֹֽהֵיהֶ֗םconditional — temporal weqatal וְזָנוּ — apostasy as infidelity
וְזָבְחוּ֙ לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םconditional — weqatal וְזָבְחוּ
וְקָרָ֣א לְךָ֔purpose — weqatal וְקָרָא — still governed by פֶּן
וְאָכַלְתָּ֖ מִזִּבְחֽוֹpurpose — weqatal; זֶבַח — the meal of covenant fellowship with their gods (cf. 32:6)
16
וְלָקַחְתָּ֥ מִבְּנֹתָ֖יו לְבָנֶ֑יךָpurpose — weqatal וְלָקַחְתָּ — 'his daughters', the inhabitant taken collectively
וְזָנ֣וּ בְנֹתָ֗יו אַחֲרֵי֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ןpurpose — weqatal וְזָנוּ repeated — the daughters now subject
וְהִזְנוּ֙ אֶת בָּנֶ֔יךָ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהֵיהֶֽןpurpose — Hiphil וְהִזְנוּ — the climax: Israel's sons led astray; אַחֲרֵי אֱלֹהֵיהֶן ends both cola

Cultic stipulations: a ritual decalogue 34:17–26

vv. 17–26 — apodictic series: the cultic stipulations (no cast gods, feasts, firstborn, Sabbath, sacrificial rules), largely parallel to 23:12–19

17
אֱלֹהֵ֥י מַסֵּכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֶׂה לָּֽךְindependent — fronted object + לֹא + yiqtol — אֱלֹהֵי מַסֵּכָה, the very term of the calf (32:4, 8)

v. 18 — Feast of Unleavened Bread: command + duration + compliance formula + motive

18
אֶת חַ֣ג הַמַּצּוֹת֮ תִּשְׁמֹר֒independent — fronted object + yiqtol תִּשְׁמֹר
שִׁבְעַ֨ת יָמִ֜ים תֹּאכַ֤ל מַצּוֹת֙independent — asyndetic; duration fronted
אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ךָcomparative — אֲשֶׁר with the force of כַּאֲשֶׁר — refers back to 13:3–10; 23:15
לְמוֹעֵ֖ד חֹ֣דֶשׁ הָאָבִ֑יבphrase modifier — time phrase; לְמוֹעֵד חֹדֶשׁ הָאָבִיב
כִּ֚י בְּחֹ֣דֶשׁ הָֽאָבִ֔יב יָצָ֖אתָ מִמִּצְרָֽיִםcause — כִּי motive — the exodus grounds the feast; הָאָבִיב repeated

vv. 19–20 — firstborn law: claim + redemption + sub-case (וְאִם) + appearance rule

19
כָּל פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם לִ֑יindependent — verbless כָּל פֶּטֶר רֶחֶם לִי — YHWH's claim (13:2, 12)
וְכָֽל מִקְנְךָ֙ תִּזָּכָ֔רindependent — תִּזָּכָר — a difficult form, read here as 'be male' (cf. the males of 13:12)
פֶּ֖טֶר שׁ֥וֹר וָשֶֽׂהphrase modifier — apposition specifying the livestock
20
וּפֶ֤טֶר חֲמוֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔הindependent — fronted object + yiqtol תִּפְדֶּה — the unclean animal redeemed (13:13)
וְאִם לֹ֥א תִפְדֶּ֖הconditional — וְאִם — sub-case protasis
וַעֲרַפְתּ֑וֹindependent — weqatal apodosis וַעֲרַפְתּוֹ
כֹּ֣ל בְּכ֤וֹר בָּנֶ֨יךָ֙ תִּפְדֶּ֔הindependent — fronted object + yiqtol — human firstborn always redeemed
וְלֹֽא יֵרָא֥וּ פָנַ֖י רֵיקָֽםindependent — וְלֹא + Niphal yiqtol יֵרָאוּ פָנַי — anticipates v. 23 (cf. 23:15)

v. 21 — Sabbath: six // seventh, extended to the hardest seasons (plowing // harvest)

21
שֵׁ֤שֶׁת יָמִים֙ תַּעֲבֹ֔דindependent — duration fronted + yiqtol
וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י תִּשְׁבֹּ֑תindependent — fronted time phrase + yiqtol תִּשְׁבֹּת
בֶּחָרִ֥ישׁ וּבַקָּצִ֖יר תִּשְׁבֹּֽתindependent — merism of the farming year; תִּשְׁבֹּת repeated

vv. 22–24 — Weeks and Ingathering; the thrice-yearly appearance; motive (dispossession, security)

22
וְחַ֤ג שָׁבֻעֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לְךָ֔independent — fronted object + yiqtol תַּעֲשֶׂה לְךָ
בִּכּוּרֵ֖י קְצִ֣יר חִטִּ֑יםphrase modifier — apposition — the feast defined by the harvest
וְחַג֙ הָֽאָסִ֔יףindependent — second object — the verb carried over (gapping)
תְּקוּפַ֖ת הַשָּׁנָֽהphrase modifier — תְּקוּפַת הַשָּׁנָה — the year's turn in autumn
23
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה יֵרָאֶה֙ כָּל זְכ֣וּרְךָ֔independent — fronted frequency + Niphal yiqtol יֵרָאֶה — the rule behind the three feasts
אֶת פְּנֵ֛י הָֽאָדֹ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — אֶת פְּנֵי הָאָדֹן — the full title
24
כִּֽי אוֹרִ֤ישׁ גּוֹיִם֙ מִפָּנֶ֔יךָcause — כִּי motive; Hiphil אוֹרִישׁ
וְהִרְחַבְתִּ֖י אֶת גְּבוּלֶ֑ךָcause — weqatal וְהִרְחַבְתִּי
וְלֹא יַחְמֹ֥ד אִישׁ֙ אֶֽת אַרְצְךָ֔cause — וְלֹא + yiqtol יַחְמֹד — the verb of the tenth commandment (20:17): the undefended land is guarded
בַּעֲלֹֽתְךָ֗ לֵרָאוֹת֙ אֶת פְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָconditional — temporal — בְּ + infinitive בַּעֲלֹתְךָ; purpose infinitive לֵרָאוֹת
שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָֽהphrase modifier — repeats v. 23 — the unit closes on its opening phrase

vv. 25–26 — sacrificial rules: two prohibitions on the Passover, then firstfruits // kid in milk

25
לֹֽא תִשְׁחַ֥ט עַל חָמֵ֖ץ דַּם זִבְחִ֑יindependent — לֹא + yiqtol תִשְׁחַט 'slaughter'
וְלֹא יָלִ֣ין לַבֹּ֔קֶר זֶ֖בַח חַ֥ג הַפָּֽסַחindependent — וְלֹא + yiqtol יָלִין; subject delayed to the end
26
רֵאשִׁ֗ית בִּכּוּרֵי֙ אַדְמָ֣תְךָ֔ תָּבִ֕יא בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָindependent — fronted object + yiqtol תָּבִיא
לֹא תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמּֽוֹindependent — לֹא + yiqtol — the crux repeated verbatim from 23:19 (and Deut 14:21)

The words written; the ten words 34:27–28

vv. 27–28 — command to write + summary of the forty days

27
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol of speech — the narrative frame resumes
כְּתָב לְךָ֖ אֶת הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּהcontent — imperative כְּתָב לְךָ — the words of vv. 10–26
כִּ֞י עַל פִּ֣י הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה כָּרַ֧תִּי אִתְּךָ֛ בְּרִ֖ית וְאֶת יִשְׂרָאֵֽלcause — כִּי + performative qatal כָּרַתִּי; עַל פִּי 'by the tenor of'; Moses named before Israel
28
וַֽיְהִי שָׁ֣ם עִם יְהוָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָהindependent — wayyiqtol וַיְהִי; the forty days of 24:18
לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לindependent — fronted object + לֹא + qatal — background: the fast
וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתָ֑הindependent — fronted object + לֹא + qatal — bread // water
וַיִּכְתֹּ֣ב עַל הַלֻּחֹ֗ת אֵ֚ת דִּבְרֵ֣י הַבְּרִ֔יתindependent — wayyiqtol וַיִּכְתֹּב — the subject is open: Moses (v. 27) or YHWH (v. 1); the layout keeps 'he'
עֲשֶׂ֖רֶת הַדְּבָרִֽיםphrase modifier — apposition עֲשֶׂרֶת הַדְּבָרִים — the Decalogue named

Moses' shining face and the veil 34:29–35

v. 29 — scene shift: וַיְהִי + temporal infinitive, circumstantial clause, then the fronted-subject main clause

29
וַיְהִ֗י בְּרֶ֤דֶת מֹשֶׁה֙ מֵהַ֣ר סִינַ֔יconditional — וַיְהִי + בְּ + infinitive בְּרֶדֶת — temporal
וּשְׁנֵ֨י לֻחֹ֤ת הָֽעֵדֻת֙ בְּיַד מֹשֶׁ֔הphrase modifier — circumstantial verbless clause — the tablets safely down this time
בְּרִדְתּ֖וֹ מִן הָהָ֑רconditional — temporal resumed — בְּרִדְתּוֹ repeats בְּרֶדֶת
וּמֹשֶׁ֣ה לֹֽא יָדַ֗עindependent — fronted subject וּמֹשֶׁה + לֹא + qatal — main clause
כִּ֥י קָרַ֛ן ע֥וֹר פָּנָ֖יוcontent — כִּי content; קָרַן — 'sent out rays' (קֶרֶן 'horn, ray'): the source of the Vulgate's horned Moses
בְּדַבְּר֥וֹ אִתּֽוֹconditional — בְּ + infinitive בְּדַבְּרוֹ — temporal-causal 'in his speaking with him'

vv. 30–32 — reaction and mediation: fear → summons → leaders → whole people

30
וַיַּ֨רְא אַהֲרֹ֜ן וְכָל בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֶת מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֥ה קָרַ֖ן ע֣וֹר פָּנָ֑יוcontent — וְהִנֵּה — their perception; קָרַן again
וַיִּֽירְא֖וּindependent — wayyiqtol — fear, as at the theophany (20:18–19)
מִגֶּ֥שֶׁת אֵלָֽיוcontent — מִן + infinitive מִגֶּשֶׁת — complement of fear
31
וַיִּקְרָ֤א אֲלֵהֶם֙ מֹשֶׁ֔הindependent — wayyiqtol — Moses takes the initiative
וַיָּשֻׁ֧בוּ אֵלָ֛יו אַהֲרֹ֥ן וְכָל הַנְּשִׂאִ֖ים בָּעֵדָ֑הindependent — wayyiqtol
וַיְדַבֵּ֥ר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶֽםindependent — wayyiqtol
32
וְאַחֲרֵי כֵ֥ן נִגְּשׁ֖וּ כָּל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — וְאַחֲרֵי כֵן + qatal — the time phrase breaks the chain
וַיְצַוֵּ֕םindependent — wayyiqtol וַיְצַוֵּם
אֵת֩ כָּל אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אִתּ֖וֹ בְּהַ֥ר סִינָֽיrelative — headless relative אֵת כָּל אֲשֶׁר as object

vv. 33–35 — the veil: one act (v. 33), then the habitual cycle in yiqtol/weqatal: go in unveiled → come out and speak → people see → veil again

33
וַיְכַ֣ל מֹשֶׁ֔ה מִדַּבֵּ֖ר אִתָּ֑םindependent — wayyiqtol וַיְכַל + מִן + infinitive
וַיִּתֵּ֥ן עַל פָּנָ֖יו מַסְוֶֽהindependent — wayyiqtol; מַסְוֶה — a word found only in this passage
34
וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ לְדַבֵּ֣ר אִתּ֔וֹconditional — temporal וּבְבֹא + infinitive — iterative frame
יָסִ֥יר אֶת הַמַּסְוֶ֖הindependent — yiqtol יָסִיר — habitual
עַד צֵאת֑וֹconditional — עַד + infinitive צֵאתוֹ
וְיָצָ֗אconditional — frequentative weqatal וְיָצָא — protasis of the next step
וְדִבֶּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לconditional — frequentative weqatal וְדִבֶּר
אֵ֖ת אֲשֶׁ֥ר יְצֻוֶּֽהrelative — אֵת אֲשֶׁר + Pual יְצֻוֶּה — divine passive
35
וְרָא֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ אֶת פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔הindependent — frequentative weqatal וְרָאוּ — apodosis
כִּ֣י קָרַ֔ן ע֖וֹר פְּנֵ֣י מֹשֶׁ֑הcontent — כִּי content; קָרַן the third time
וְהֵשִׁ֨יב מֹשֶׁ֤ה אֶת הַמַּסְוֶה֙ עַל פָּנָ֔יוindependent — frequentative weqatal וְהֵשִׁיב
עַד בֹּא֖וֹ לְדַבֵּ֥ר אִתּֽוֹconditional — עַד + infinitive בֹּאוֹ — the cycle closes where v. 34 began
Analysis. Narrative with law at its centre. The frame (vv. 1–9, 27–35) runs on the wayyiqtol chain, flush-left: YHWH's instruction in vv. 1–3 sits one step in under its verb of saying and is answered clause for clause by Moses' compliance in v. 4. The theophany of vv. 5–7 climaxes in the self-proclamation of the Name: the double 'YHWH, YHWH' is set one step in as the content of וַיִּקְרָא, and the Thirteen Attributes hang beneath it as a list of epithets — adjectives, then participles — turning at the atnach of v. 7 from mercy to the justice of וְנַקֵּה לֹא יְנַקֶּה. Moses' intercession (v. 9) puts the אִם-protasis before its jussive petition and reads the כִּי clause as the ground of the plea (causal or concessive). YHWH's covenant speech (vv. 10–26) is laid out flush-left as law after its speech formula: the warning of vv. 12–16 is a chain of פֶּן-clauses whose weqatals trace the slide from treaty to feast to marriage to apostasy, and vv. 17–26 form an apodictic series (the so-called ritual decalogue) with motive clauses (כִּי) and one casuistic sub-case (וְאִם, v. 20). The chapter closes with the habitual cycle of vv. 34–35, where frequentative weqatals are set as protasis and apodosis. Cruxes the layout takes a side on: the subject of וַיִּקְרָא (v. 5) is YHWH; תִּזָּכָר (v. 19) is read 'that is male'; the writer of v. 28 is left as 'he' (Moses after v. 27, YHWH after v. 1); קָרַן (vv. 29, 30, 35) is 'shone', with the 'horn' sense named in a tag.