Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
A stern word: presence withdrawn, ornaments stripped 33:1–6
vv. 1–3 — divine speech: journey command (imperatives) → promise (weqatal) → refusal grounded by stacked כִּי clauses
1
וַיְדַבֵּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל מֹשֶׁה֙independent — wayyiqtol — new scene after the calf (ch. 32); speech frame
לֵ֣ךְ עֲלֵ֣ה מִזֶּ֔הcontent — asyndetic double imperative לֵךְ עֲלֵה — the journey resumed
אַתָּ֣ה וְהָעָ֔םphrase modifier — subject pronoun + people, appended to the imperatives
אֲשֶׁ֥ר הֶֽעֱלִ֖יתָ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִםrelative — אֲשֶׁר + qatal — 'you brought up' assigns the exodus to Moses, as in 32:7
אֶל הָאָ֗רֶץphrase modifier — goal of the going up
אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙relative — the patriarchal oath — the promise survives the calf
לֵאמֹ֔רphrase modifier — לֵאמֹר introducing the oath's words
לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶֽנָּהcontent — the oath quoted — fronted לְזַרְעֲךָ (cf. Gen 12:7)
2
וְשָׁלַחְתִּ֥י לְפָנֶ֖יךָ מַלְאָ֑ךְcontent — weqatal promise — מַלְאָךְ, a substitute for the divine presence (cf. 32:34)
וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י אֶת הַֽכְּנַעֲנִי֙content — weqatal — the conquest promise
הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽיphrase modifier — list — the six-nation roster continued (cf. 3:8, 23:23)
3
אֶל אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁphrase modifier — resumes 'to the land' of v. 1 after the promise of v. 2; the land's stock epithet (3:8)
כִּי֩ לֹ֨א אֶֽעֱלֶ֜ה בְּקִרְבְּךָ֗cause — first כִּי — the refusal: YHWH himself will not go
כִּ֤י עַם קְשֵׁה עֹ֨רֶף֙ אַ֔תָּהcause — second כִּי, verbless — the verdict of 32:9 repeated
פֶּן אֲכֶלְךָ֖ בַּדָּֽרֶךְpurpose — פֶּן + yiqtol — the presence itself would be lethal
vv. 4–6 — the people's response: hearing → mourning → stripping; v. 5 a flashback supplying the command
4
וַיִּשְׁמַ֣ע הָעָ֗ם אֶת הַדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖הindependent — wayyiqtol — narrative resumes; 'evil word' (הַדָּבָר הָרָע)
וַיִּתְאַבָּ֑לוּindependent — wayyiqtol — hitpael of mourning
וְלֹא שָׁ֛תוּ אִ֥ישׁ עֶדְי֖וֹ עָלָֽיוindependent — וְלֹא + qatal breaks the chain — the refusal of עֲדִי, reversing the calf's gold (32:2–3)
5
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — wayyiqtol read as pluperfect flashback — the command behind v. 4
אֱמֹ֤ר אֶל בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙content — imperative — commissioned speech
אַתֶּ֣ם עַם קְשֵׁה עֹ֔רֶףcontent — verbless — the verdict of v. 3 restated
רֶ֧גַע אֶחָ֛ד אֶֽעֱלֶ֥ה בְקִרְבְּךָ֖conditional — unmarked (asyndetic) conditional — yiqtol protasis; רֶגַע אֶחָד fronted
וְכִלִּיתִ֑יךָcontent — weqatal apodosis — וְכִלִּיתִיךָ 'I would finish you off'
וְעַתָּ֗ה הוֹרֵ֤ד עֶדְיְךָ֙ מֵֽעָלֶ֔יךָcontent — וְעַתָּה + imperative הוֹרֵד — the address turns singular, Israel as one
וְאֵדְעָ֖ה מָ֥ה אֶֽעֱשֶׂה לָּֽךְpurpose — cohortative of purpose after an imperative; מָה אֶעֱשֶׂה an indirect question — judgment held open
6
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת עֶדְיָ֖םindependent — wayyiqtol hitpael of נצל — the root of 'plundering' Egypt (3:22; 12:36), now turned on themselves
מֵהַ֥ר חוֹרֵֽבphrase modifier — מִן read as 'from … on' — a lasting renunciation rather than a one-time act at Horeb
The tent of meeting outside the camp 33:7–11
vv. 7–11 — habitual background: yiqtol / weqatal iterative verbs describe Moses' custom, not a single event
7
וּמֹשֶׁה֩ יִקַּ֨ח אֶת הָאֹ֜הֶלindependent — fronted subject + yiqtol — iterative background; the scene breaks without transition
וְנָֽטָה ל֣וֹindependent — weqatal iterative
מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֗הphrase modifier — placement — outside, not at the center as the tabernacle will be
הַרְחֵק֙ מִן הַֽמַּחֲנֶ֔הphrase modifier — infinitive absolute הַרְחֵק as adverb — distance underlined after the calf
וְקָ֥רָא ל֖וֹ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — weqatal iterative — the name אֹהֶל מוֹעֵד
וְהָיָה֙ כָּל מְבַקֵּ֣שׁ יְהוָ֔ה יֵצֵא֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דindependent — וְהָיָה + yiqtol — iterative; participle phrase כָּל מְבַקֵּשׁ יְהוָה as subject
אֲשֶׁ֖ר מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶֽהrelative — verbless relative — 'outside the camp' repeated
vv. 8–10 — three iterative scenes, each opening with a temporal frame: Moses goes out → Moses goes in → the people see
8
וְהָיָ֗ה כְּצֵ֤את מֹשֶׁה֙ אֶל הָאֹ֔הֶלconditional — temporal — וְהָיָה + כְּ + infinitive, iterative frame
יָק֨וּמוּ֙ כָּל הָעָ֔םindependent — yiqtol iterative apodosis
וְנִ֨צְּב֔וּindependent — weqatal — niphal of נצב
אִ֖ישׁ פֶּ֣תַח אָהֳל֑וֹphrase modifier — distributive אִישׁ — each at his own tent, none at Moses'
וְהִבִּ֨יטוּ֙ אַחֲרֵ֣י מֹשֶׁ֔הindependent — weqatal — וְהִבִּיטוּ, the people as onlookers
עַד בֹּא֖וֹ הָאֹֽהֱלָהconditional — temporal — עַד + infinitive
9
וְהָיָ֗ה כְּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ הָאֹ֔הֱלָהconditional — temporal — וְהָיָה + כְּ + infinitive, matching v. 8
יֵרֵד֙ עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ןindependent — yiqtol iterative — the cloud comes down to meet Moses
וְעָמַ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶלindependent — weqatal — עמד, the cloud at the doorway
וְדִבֶּ֖ר עִם מֹשֶֽׁהindependent — weqatal — unexpressed subject, YHWH speaking from the cloud (v. 11)
10
וְרָאָ֤ה כָל הָעָם֙ אֶת עַמּ֣וּד הֶֽעָנָ֔ןconditional — temporal — weqatal וְרָאָה working as an iterative protasis
עֹמֵ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶלparticipial — participle עֹמֵד — object complement of 'saw'
וְקָ֤ם כָּל הָעָם֙independent — weqatal iterative apodosis — 'all the people' repeated
וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּindependent — weqatal — hishtaphel of worship
אִ֖ישׁ פֶּ֥תַח אָהֳלֽוֹphrase modifier — distributive — the refrain of v. 8
11
וְדִבֶּ֨ר יְהוָ֤ה אֶל מֹשֶׁה֙ פָּנִ֣ים אֶל פָּנִ֔יםindependent — weqatal summary — פָּנִים אֶל פָּנִים, in tension with v. 20
כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר אִ֖ישׁ אֶל רֵעֵ֑הוּcomparative — כַּאֲשֶׁר + yiqtol — the image of friendship: direct address
וְשָׁב֙ אֶל הַֽמַּחֲנֶ֔הindependent — weqatal — Moses goes back
וּמְשָׁ֨רְת֜וֹ יְהוֹשֻׁ֤עַ בִּן נוּן֙ נַ֔עַר לֹ֥א יָמִ֖ישׁ מִתּ֥וֹךְ הָאֹֽהֶלindependent — fronted subject + לֹא yiqtol — contrast: Joshua stays; נַעַר in apposition
Moses' intercession: 'If your presence does not go…' 33:12–17
vv. 12–17 — dialogue of intercession: Moses' argument (vv. 12–13) → YHWH's terse grant (v. 14) → Moses' condition (vv. 15–16) → YHWH's full grant (v. 17)
12
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל יְהוָ֗הindependent — wayyiqtol speech frame — direct dialogue resumes
רְ֠אֵה אַתָּ֞ה אֹמֵ֤ר אֵלַי֙content — imperative רְאֵה + participle אֹמֵר — Moses quotes YHWH back to him
הַ֚עַל אֶת הָעָ֣ם הַזֶּ֔הcontent — the command of v. 1 quoted
וְאַתָּה֙ לֹ֣א הֽוֹדַעְתַּ֔נִיcontent — fronted וְאַתָּה — contrast; hiphil of יָדַע
אֵ֥ת אֲשֶׁר תִּשְׁלַ֖ח עִמִּ֑יrelative — headless relative אֵת אֲשֶׁר as object — the unnamed 'angel' of v. 2
וְאַתָּ֤ה אָמַ֨רְתָּ֙content — fronted וְאַתָּה again — second contrast
יְדַעְתִּ֣יךָֽ בְשֵׁ֔םcontent — qatal of יָדַע — election language (cf. v. 17)
וְגַם מָצָ֥אתָ חֵ֖ן בְּעֵינָֽיcontent — וְגַם + qatal — the 'favor' (חֵן) that becomes the chapter's keyword
13
וְעַתָּ֡ה אִם נָא֩ מָצָ֨אתִי חֵ֜ן בְּעֵינֶ֗יךָconditional — וְעַתָּה + אִם נָא — protasis built on YHWH's own words
הוֹדִעֵ֤נִי נָא֙ אֶת דְּרָכֶ֔ךָcontent — imperative + נָא — 'let me know' answers 'you have not let me know' (v. 12)
וְאֵדָ֣עֲךָ֔purpose — cohortative of purpose — knowing the ways in order to know the one
לְמַ֥עַן אֶמְצָא חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָpurpose — לְמַעַן + yiqtol — favor sought as the goal
וּרְאֵ֕הcontent — imperative וּרְאֵה — echoing 'See' of v. 12
כִּ֥י עַמְּךָ֖ הַגּ֥וֹי הַזֶּֽהcontent — כִּי content, verbless — 'your people', answering 'your people whom you brought up' (32:7)
14
וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame — the subject unexpressed: YHWH
פָּנַ֥י יֵלֵ֖כוּcontent — yiqtol — פָּנַי 'my face/presence'; read as a statement, not a question
וַהֲנִחֹ֥תִי לָֽךְcontent — weqatal — singular לָךְ: the promise to Moses
15
וַיֹּ֖אמֶר אֵלָ֑יוindependent — speech frame — Moses
אִם אֵ֤ין פָּנֶ֨יךָ֙ הֹלְכִ֔יםconditional — אִם אֵין + participle — the condition stated negatively
אַֽל תַּעֲלֵ֖נוּ מִזֶּֽהcontent — אַל + jussive — מִזֶּה echoes the command of v. 1
16
וּבַמֶּ֣ה יִוָּדַ֣ע אֵפ֗וֹאcontent — rhetorical question וּבַמֶּה … אֵפוֹא — ground of the condition
כִּֽי מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֨יךָ֙ אֲנִ֣י וְעַמֶּ֔ךָcontent — כִּי content — 'I and your people' joins Moses to Israel
הֲל֖וֹא בְּלֶכְתְּךָ֣ עִמָּ֑נוּcontent — rhetorical הֲלוֹא, verbless — the answer: the presence alone
וְנִפְלֵ֨ינוּ֙ אֲנִ֣י וְעַמְּךָ֔purpose — weqatal of result — וְנִפְלֵינוּ, Israel set apart (cf. 8:18; 9:4; 11:7)
מִכָּ֨ל הָעָ֔םphrase modifier — the contrast set — 'every people'
אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽהrelative — verbless relative — פְּנֵי 'face' plays on the presence (פָּנִים)
17
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
גַּ֣ם אֶת הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֛הcontent — fronted object with גַּם — Moses' terms taken over whole
אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּrelative — אֲשֶׁר + qatal
אֶֽעֱשֶׂ֑הcontent — yiqtol — the grant
כִּֽי מָצָ֤אתָ חֵן֙ בְּעֵינַ֔יcause — כִּי causal — Moses' plea of v. 12 confirmed in YHWH's voice
וָאֵדָעֲךָ֖ בְּשֵֽׁםcause — wayyiqtol form וָאֵדָעֲךָ — the name-knowledge of v. 12 repeated
'Show me your glory': proclamation, protection, and the cleft of the rock 33:18–23
vv. 18–23 — request and answer: 'show me your glory' → goodness and name proclaimed → the limit (no one sees my face) → the provision (rock, cleft, hand) → back seen, face withheld
18
וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame — Moses
הַרְאֵ֥נִי נָ֖א אֶת כְּבֹדֶֽךָcontent — hiphil imperative + נָא — כְּבֹדֶךָ, the boldest request
19
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame — YHWH
אֲנִ֨י אַעֲבִ֤יר כָּל טוּבִי֙ עַל פָּנֶ֔יךָcontent — fronted אֲנִי + hiphil yiqtol of עבר — 'goodness' (טוּב) for 'glory'
וְקָרָ֧אתִֽי בְשֵׁ֛ם יְהוָ֖ה לְפָנֶ֑יךָcontent — weqatal — בְשֵׁם יְהוָה, the name proclaimed (fulfilled 34:5–7)
וְחַנֹּתִי֙content — weqatal — וְחַנֹּתִי
אֶת אֲשֶׁ֣ר אָחֹ֔ןrelative — idem per idem — אֶת אֲשֶׁר אָחֹן; free grace (cf. 3:14)
וְרִחַמְתִּ֖יcontent — weqatal — רחם, the second member
אֶת אֲשֶׁ֥ר אֲרַחֵֽםrelative — idem per idem repeated — the parallel formula complete
20
וַיֹּ֕אמֶרindependent — speech frame — YHWH again, without Moses replying
לֹ֥א תוּכַ֖ל לִרְאֹ֣ת אֶת פָּנָ֑יcontent — לֹא + yiqtol תוּכַל + infinitive — the limit; פָּנַי against v. 11
כִּ֛י לֹֽא יִרְאַ֥נִי הָאָדָ֖ם וָחָֽיcause — כִּי causal — וָחָי 'and live', the mortal danger
21
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔הindependent — speech frame — a third 'and he said', now naming YHWH
הִנֵּ֥ה מָק֖וֹם אִתִּ֑יcontent — הִנֵּה + verbless clause — a place 'with me'
וְנִצַּבְתָּ֖ עַל הַצּֽוּרcontent — weqatal — niphal of נצב, as the people 'stationed themselves' (v. 8)
22
וְהָיָה֙ בַּעֲבֹ֣ר כְּבֹדִ֔יconditional — temporal — וְהָיָה + בְּ + infinitive; the glory passes as goodness was to pass (v. 19)
וְשַׂמְתִּ֖יךָ בְּנִקְרַ֣ת הַצּ֑וּרcontent — weqatal apodosis — נִקְרַת הַצּוּר, the shelter
וְשַׂכֹּתִ֥י כַפִּ֛י עָלֶ֖יךָcontent — weqatal — the covering palm (כַּף)
עַד עָבְרִֽיconditional — temporal — עַד + infinitive; the shielding is timed
23
וַהֲסִרֹתִי֙ אֶת כַּפִּ֔יcontent — weqatal — the hand removed
וְרָאִ֖יתָ אֶת אֲחֹרָ֑יcontent — weqatal — אֲחֹרָי, 'back / aftermath'
וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵרָאֽוּcontent — fronted subject וּפָנַי + לֹא yiqtol — contrast closing the chapter: back // face