Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 27 — clausal layoutשמות כז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The bronze altar of burnt offering 27:1–8

vv. 1–8 — building specification: altar, horns, utensils, grating, poles; closing pattern formula

1
You shall make the altar of acacia wood:independent — weqatal — the chain of ch. 26 continues; the altar of burnt offering
five cubits long and five cubits wide —phrase modifier — measurement list
the altar shall be square —independent — parenthesis — yiqtol with the predicate רָבוּעַ fronted
and three cubits its height.phrase modifier — measurement — the list resumed
2
You shall make its horns on its four corners;independent — weqatal
its horns shall be of one piece with it,independent — מִמֶּנּוּ fronted — the horns not attached but of the same piece
and you shall overlay it with bronze.independent — weqatal; bronze for the altar, as for the court
3
You shall make its potsindependent — weqatal
for removing its ashes,purpose — piel infinitive — 'to clear of fat-ashes'
and its shovels and its basins and its forks and its firepans;phrase modifier — list of utensils — further objects of 'make'
all its utensils you shall make of bronze.independent — summary — לְכָל 'as for all'; material accusative נְחֹשֶׁת
4
You shall make for it a grating,independent — weqatal — the מִכְבָּר
a work of bronze network;phrase modifier — apposition — the grating defined as net (רֶשֶׁת)
and you shall make on the net four rings of bronzeindependent — weqatal
at its four corners.phrase modifier — location
5
You shall put it under the ledge of the altar, below,independent — weqatal; כַּרְכֹּב — a rare term, ledge or rim
so that the net reaches halfway up the altar.independent — result weqatal וְהָיְתָה
6
You shall make poles for the altar,independent — weqatal
poles of acacia wood;phrase modifier — apposition — the material
and overlay them with bronze.independent — weqatal
7
Its poles shall be brought into the rings,independent — hophal weqatal with object marker — impersonal passive
and the poles shall be on the two sides of the altarindependent — weqatal
when it is carried.conditional — temporal — בְּ + infinitive, trailing its clause
8
Hollow, of boards, you shall make it;independent — fronted predicate adjectives + yiqtol
just as he showed you on the mountain,comparative — כַּאֲשֶׁר … כֵּן correlative — pattern formula (cf. 25:40; 26:30)
so shall it be made.independent — impersonal plural yiqtol 'they shall make'

The court's four sides measured 27:9–13

vv. 9–13 — list by side: south // north // west // east — hangings + pillars + sockets

9
You shall make the court of the tabernacle.independent — weqatal — new item
For the south side, southward, the court shall have hangings of fine twisted linen,independent — verbless — the list begins; double direction term
a hundred cubits long for the one side.phrase modifier — measurement
10
Its pillars twenty,independent — list item
and their sockets twenty, of bronze;independent — list item
the hooks of the pillars and their bands, silver.independent — list item; חֲשֻׁקִים 'bands' (rods or fillets)
11
And likewise for the north side, in length: hangings a hundred long;independent — וְכֵן — the south pattern repeated
its pillars twenty,independent — Kethiv ועמדו beside Qere וְעַמּוּדָיו — the English follows the Qere
and their sockets twenty, of bronze;independent — list item
the hooks of the pillars and their bands, silver.independent — list item — as v. 10
12
For the width of the court on the west side: hangings of fifty cubits;independent — the short side — 'width'
their pillars ten,independent — list item
and their sockets ten.independent — list item
13
And the width of the court on the east side, toward the sunrise: fifty cubits.independent — double direction term — the side of the entrance, broken down in vv. 14–16

The court's gate: shoulders and screen 27:14–16

vv. 14–16 — the east side divided: shoulder 15 // shoulder 15 // gate 20 = 50

14
Fifteen cubits of hangings for the one shoulder,independent — כָּתֵף 'shoulder' — the wing beside the gate
their pillars three,independent — list item
and their sockets three.independent — list item
15
And for the second shoulder, fifteen of hangings;independent — elliptical — 'cubits' understood
their pillars three,independent — list item
and their sockets three.independent — list item
16
And for the gate of the court, a screen of twenty cubits,independent — the gate — the מָסָךְ, as at the tent door (26:36)
of blue, purple and scarlet stuff and fine twisted linen,phrase modifier — material list
the work of an embroiderer;phrase modifier — רֹקֵם — the craft of the outer screens
their pillars four,independent — list item
and their sockets four.independent — list item

Summary: uniform metals and totals 27:17–19

vv. 17–19 — summary: metals // dimensions // the bronze of everything in the ground

17
All the pillars around the court shall be banded with silver;independent — pual participle מְחֻשָּׁקִים
their hooks silver,independent — list item
and their sockets bronze.independent — the grading — silver above, bronze in the ground
18
The length of the court: a hundred cubits,independent — total
and the width fifty by fifty,independent — 'fifty by fifty' kept literally
and the height five cubits, of fine twisted linen;independent — total
and their sockets bronze.independent — list item
19
All the utensils of the tabernacle, for all its service,independent — subject list — לְכֹל 'as for all'
and all its pegs and all the pegs of the court —independent — subject list continued
bronze.independent — the predicate held to the end

The perpetual lamp oil 27:20–21

vv. 20–21 — ritual instruction: command to Israel + the priests' duty + statute formula

20
And you — you shall command the sons of Israelindependent — fronted pronoun וְאַתָּה — the focus turns to Moses (cf. 28:1, 3)
that they bring you pure oil of beaten olives for the light,content — weyiqtol after a verb of commanding — the content of the order
to make a lamp burn continually.purpose — hiphil infinitive 'to make go up'; נֵר תָּמִיד
21
In the tent of meeting, outside the veilindependent — fronted location; אֹהֶל מוֹעֵד — the term's first occurrence in the Bible
which is over the testimony,relative — verbless relative
Aaron and his sons shall tend it from evening until morning before YHWH —independent — singular yiqtol with compound subject, Aaron first; through the night
a statute forever throughout their generations,independent — statute formula חֻקַּת עוֹלָם
on the part of the sons of Israel.phrase modifier — מֵאֵת — the obligation lies on Israel
Analysis. Exodus 27 keeps the form of ch. 26: the divine speech begun at 25:1 runs on with no new frame, so it is laid out flush-left as instruction, each item opening with the weqatal 'you shall make' and its specifications hanging beneath as verbless list lines. The altar (vv. 1–8) is a building specification: measurements, horns, a list of utensils, the bronze grating with its rings, the poles, and a closing pattern formula (כַּאֲשֶׁר … כֵּן) that echoes 25:40 and 26:30. The court (vv. 9–19) is almost entirely verbless: after one 'you shall make the court', the four sides are listed south // north // west // east, each as hangings + pillars + sockets, set one item to a line so the totals can be read off (100 + 100 + 50 + 50 cubits; the east side split into shoulder 15 // shoulder 15 // gate 20). The summary of vv. 17–19 states the metal grading (silver hooks and bands above, bronze sockets and pegs in the ground) and holds its predicate 'bronze' to the very end of v. 19. Verses 20–21 change form: the fronted pronoun וְאַתָּה turns the instruction to Moses as the one who commands Israel, the content of the order hangs beneath its verb, and the unit closes on the statute formula חֻקַּת עוֹלָם — and v. 21 brings the first mention of the 'tent of meeting' in the Bible. Cruxes the layout takes a side on: in v. 11 the unpointed Kethiv ועמדו and the pointed Qere וְעַמּוּדָיו both stand in the text and are set on one line, the English following the Qere ('its pillars'); the 'fifty by fifty' of v. 18 is rendered literally (often understood as fifty cubits on each side of the court's square half); the hophal וְהוּבָא with its object marker in v. 7 is read as an impersonal passive; and the singular יַעֲרֹךְ of v. 21 is read with the compound subject 'Aaron and his sons'.