Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 26 — clausal layoutשמות כו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The ten linen curtains 26:1–6

vv. 1–6 — building specification: command + materials + measurements; make // measure // join // loops // clasps

1
Moreover the tabernacle you shall make of ten curtains:independent — fronted object + yiqtol תַּעֲשֶׂה — YHWH's speech of 25:1 continues; the innermost layer first
of fine twisted linen, and blue, purple and scarlet stuff;phrase modifier — material list — linen and the three dyed yarns
with cherubim, the work of a skilled designer, you shall make them.independent — second yiqtol; כְּרֻבִים fronted as the design woven in — the same fabric as the veil (v. 31)

v. 2 — measurement list: length // width // one measure

2
The length of each curtain: twenty-eight cubits,independent — measurement — verbless
and the width of each curtain: four cubits;independent — the length // width pair that recurs through chs. 26–27
one measure for all the curtains.independent — uniformity formula — מִדָּה אַחַת
3
Five of the curtains shall be joined each to the other,independent — periphrastic yiqtol + participle חֹבְרֹת; reciprocal idiom 'a woman to her sister'
and five curtains joined each to the other.independent — gapping — 'shall be' carried over; the two panels of five
4
You shall make loops of blueindependent — weqatal — the instruction chain advances
on the edge of the one curtain, at the end, in the first set;phrase modifier — location — the outer edge of the first panel
and likewise you shall make themindependent — וְכֵן — the same pattern for the second panel
on the edge of the outermost curtain in the second set.phrase modifier — location — the matching edge
5
Fifty loops you shall make on the one curtain,independent — fronted number — the count put first
and fifty loops you shall make on the edge of the curtainindependent — the clause repeated for the second panel
that is in the second set;relative — verbless relative
the loops opposite one another.independent — circumstantial — participle מַקְבִּילֹת 'facing', reciprocal idiom again
6
You shall make fifty clasps of gold,independent — weqatal — gold for the innermost layer
and join the curtains each to the other with the clasps,independent — weqatal וְחִבַּרְתָּ
so that the tabernacle becomes one.independent — result weqatal — וְהָיָה הַמִּשְׁכָּן אֶחָד: the many curtains become one dwelling

The goat-hair tent-covering 26:7–13

vv. 7–13 — second layer: the plan of vv. 1–6 repeated, then the overhang explained

7
You shall make curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle;independent — weqatal — new item; the 'tent' (אֹהֶל) over the 'dwelling'
eleven curtains you shall make them.independent — fronted number + yiqtol, resumptive object — one more than the ten linen curtains

v. 8 — measurement list, as v. 2: thirty // four // one measure

8
The length of each curtain: thirty cubits,independent — two cubits longer than the linen curtains
and the width of each curtain: four cubits;independent — width as in v. 2
one measure for the eleven curtains.independent — uniformity formula
9
You shall join five curtains by themselvesindependent — weqatal — the panels: five + six
and six curtains by themselves;independent — gapping — 'join' carried over
and you shall double over the sixth curtainindependent — weqatal וְכָפַלְתָּ — the extra width folded
at the front of the tent.phrase modifier — compound preposition 'toward the front of the face of' — the fold at the entrance

vv. 10–11 — loops and clasps, as vv. 4–6

10
You shall make fifty loopsindependent — weqatal
on the edge of the outermost curtain in the first set,phrase modifier — location
and fifty loopsindependent — gapping — 'you shall make' carried over
on the edge of the curtain of the second, joining set.phrase modifier — location
11
You shall make clasps of bronze, fifty,independent — bronze for the outer layer against gold within (v. 6) — the metals graded
and put the clasps into the loops,independent — weqatal וְהֵבֵאתָ
and join the tent,independent — weqatal
so that it becomes one.independent — result weqatal וְהָיָה אֶחָד — the refrain of v. 6

vv. 12–13 — the overhang: back (half a curtain) // sides (a cubit each)

12
As for the overhang that remains in the curtains of the tent —independent — casus pendens וְסֶרַח הָעֹדֵף, taken up by the next clause
the half-curtain that remains shall hang over the back of the tabernacle.independent — yiqtol תִּסְרַח — wordplay with סֶרַח 'overhang'
13
And the cubit on this sideindependent — subject — merism 'this side … that side'
and the cubit on that side,independent — second member of the subject pair
of what remains in the length of the curtains of the tent,phrase modifier — partitive — the surplus of the thirty-cubit length
shall hang over the sides of the tabernacleindependent — periphrastic יִהְיֶה + passive participle — the predicate after the atnach
on this side and on that,phrase modifier — the merism repeated
to cover it.purpose — לְ + infinitive — the purpose of the whole layer

The outer protective coverings 26:14

v. 14 — third and fourth layers: rams' skins // taḥash skins

14
You shall make a covering for the tentindependent — weqatal — new item
of rams' skins dyed red,phrase modifier — material — pual participle מְאָדָּמִים
and a covering of taḥash skins above.independent — gapping — the verb carried over; תְּחָשִׁים of uncertain identity; מִלְמָעְלָה — the outermost layer

The acacia frame 26:15–30

vv. 15–17 — the boards: command + measurement list

15
You shall make the boards for the tabernacleindependent — weqatal — from fabric to frame; קְרָשִׁים 'boards' or 'frames'
of acacia wood, standing upright.phrase modifier — material + participle עֹמְדִים
16
Ten cubits the length of a board,independent — measurement — number fronted
and a cubit and a half the width of each board.independent — width
17
Two tenons for each board,independent — יָדוֹת 'hands' — tenons
fitted each to the other;phrase modifier — pual participle מְשֻׁלָּבֹת; the reciprocal idiom of vv. 3, 5, 6
thus you shall do for all the boards of the tabernacle.independent — uniformity formula כֵּן תַּעֲשֶׂה

vv. 18–25 — list by wall: south (vv. 18–19) // north (vv. 20–21) // rear and corners (vv. 22–25); refrain 'two sockets under the one board'

18
You shall make the boards for the tabernacle:independent — resumptive heading — repeats v. 15a
twenty boards for the south side, southward.phrase modifier — list item — double direction term
19
And forty sockets of silver you shall make under the twenty boards:independent — fronted object + yiqtol; the silver bases (cf. 38:25–27)
two sockets under the one board for its two tenons,phrase modifier — distributive — list item
and two sockets under the other board for its two tenons.phrase modifier — the distributive repeated — 'one board … one board' = each board
20
And for the second side of the tabernacle, the north side,independent — the verb of v. 18 understood
twenty boards;phrase modifier — list item
21
and their forty sockets of silver:independent — verbless
two sockets under the one board,phrase modifier — refrain
and two sockets under the other board.phrase modifier — refrain
22
For the rear of the tabernacle, westward, you shall make six boards.independent — fronted location + yiqtol; יַרְכְּתֵי 'the far end', the west
23
And two boards you shall make for the corners of the tabernacleindependent — fronted object + yiqtol — the corner boards
at the rear.phrase modifier — location
24
They shall be doubled from below,independent — weyiqtol; תֹאֲמִים 'twins' — paired boards
and together they shall be complete up to its top, to the first ring;independent — תַמִּים 'complete' kept (not emended to 'twinned'); one ring joins them at the top
thus it shall be for both of them;independent — uniformity formula — כֵּן
they shall form the two corners.independent — fronted 'for the two corners' + yiqtol
25
So there shall be eight boards,independent — weqatal וְהָיוּ — the total: six + two
and their sockets of silver, sixteen sockets:independent — verbless
two sockets under the one board,phrase modifier — refrain
and two sockets under the other board.phrase modifier — refrain — closes the wall list

vv. 26–30 — bars, overlay, and the closing command: 'according to its pattern'

26
You shall make bars of acacia wood:independent — weqatal — new item
five for the boards of the one side of the tabernacle,phrase modifier — list item
27
and five bars for the boards of the second side of the tabernacle,phrase modifier — list item
and five bars for the boards of the side of the tabernacle at the rear, westward.phrase modifier — list item — three walls, five bars each
28
And the middle bar, in the midst of the boards,independent — subject fronted; the predicate follows the atnach
shall pass through from end to end.independent — hiphil participle מַבְרִחַ — wordplay with בְּרִיחַ 'bar'
29
The boards you shall overlay with gold,independent — fronted object + yiqtol
and their rings you shall make of gold,independent — fronted object + yiqtol
as holders for the bars;phrase modifier — בָּתִּים 'houses' — sleeves for the bars
and you shall overlay the bars with gold.independent — weqatal — overlay … overlay frames the verse
30
Then you shall erect the tabernacleindependent — hiphil weqatal — the closing command of the unit (fulfilled 40:17)
according to its pattern,phrase modifier — כְּמִשְׁפָּטוֹ — its 'ordinance', the plan (cf. 25:9, 40)
which you were shown on the mountain.relative — hophal qatal — the Sinai vision as blueprint

The veil and the furniture it divides 26:31–35

vv. 31–35 — the veil, then placement: the ark within // table and lampstand without

31
You shall make a veilindependent — weqatal — the פָּרֹכֶת
of blue, purple and scarlet stuff and fine twisted linen;phrase modifier — material list — the textiles of v. 1
the work of a skilled designer it shall be made, with cherubim.independent — impersonal yiqtol 'one shall make it'; כְּרֻבִים as in v. 1 — veil and inner curtains one fabric
32
You shall hang it on four pillars of acaciaindependent — weqatal
overlaid with gold,phrase modifier — pual participle
their hooks of gold,phrase modifier — verbless
on four sockets of silver.phrase modifier — the base — silver, as under the boards
33
You shall hang the veil under the clasps,independent — beneath the gold clasps of v. 6, where the two linen panels meet
and bring there, within the veil, the ark of the testimony;independent — weqatal; the ark first named in the tent
and the veil shall separate for youindependent — weqatal of result — וְהִבְדִּילָה הַפָּרֹכֶת, the verb of separating in Gen 1
between the Holy Place and the Most Holy Place.phrase modifier — בֵּין … וּבֵין; superlative 'holy of holies'
34
You shall put the mercy seat on the ark of the testimonyindependent — weqatal — the כַּפֹּרֶת
in the Most Holy Place.phrase modifier — location
35
You shall set the table outside the veil,independent — weqatal
and the lampstand opposite the table, on the south side of the tabernacle;independent — gapping — the verb carried over
and the table you shall put on the north side.independent — fronted object + yiqtol — north // south

The screen for the entrance 26:36–37

vv. 36–37 — the entrance screen: embroidered, not woven with cherubim; bronze sockets, not silver

36
You shall make a screen for the entrance of the tent,independent — weqatal — the מָסָךְ
of blue, purple and scarlet stuff and fine twisted linen,phrase modifier — material list
the work of an embroiderer.phrase modifier — רֹקֵם against חֹשֵׁב (vv. 1, 31) — a lesser craft for the outer threshold
37
You shall make for the screen five pillars of acaciaindependent — weqatal
and overlay them with gold;independent — weqatal
their hooks of gold;independent — verbless
and you shall cast for them five sockets of bronze.independent — weqatal; bronze — the outer grade (silver under the boards and the veil)
Analysis. Exodus 26 continues, without a new frame, the divine speech that began at 25:1, so the whole chapter is laid out flush-left as instruction, the speech convention used for the law: each new item opens with the weqatal 'you shall make' (וְעָשִׂיתָ) or a fronted object plus yiqtol תַּעֲשֶׂה, and the chain of second-person commands is the mainline. What hangs beneath it is the specification: materials, locations and measurements, set as verbless list lines, one item to a line, under the noun they describe (the curtains, the boards, the sockets, the pillars). Gold labels name the units and their shape: four fabric layers (vv. 1–14), each built to the same plan (make, measure, join, loops, clasps), then the frame listed wall by wall (vv. 18–25) with the refrain 'two sockets under the one board', the bars and overlay, and the closing command to raise the tabernacle 'according to its pattern' (v. 30). The veil and screen (vv. 31–37) bring out the grading the chapter builds: gold clasps and silver sockets within, bronze clasps and bronze sockets at the edge, the skilled designer's cherubim-weaving (חֹשֵׁב) for the inner curtains and the veil but embroidery (רֹקֵם) for the entrance. Recurring idioms are tagged where they fall: the reciprocal 'each to the other' (literally 'a woman to her sister'), the result weqatal וְהָיָה … אֶחָד 'and it shall be one' (vv. 6, 11), and the uniformity formula כֵּן תַּעֲשֶׂה. Cruxes the layout takes a side on: v. 12's opening is read as a casus pendens resumed by 'the half-curtain … shall hang over'; in v. 24 תַמִּים is rendered 'complete' (not emended to 'twinned'), and the corner boards are read as doubled at the base and joined at the top ring; v. 28's 'middle bar' is set as one subject running through the whole wall; and the precise construction of the קְרָשִׁים ('boards' or open 'frames') is left open in the English.