Sentence Flow · Clause Structure · English

Exodus 20 — clausal layoutשמות כ

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Narrative Introduction 20:1

1
And God spoke all these words,independent — narrative frame — subject אֱלֹהִים: the Words spoken without a mediator; כָּל הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה the whole series
saying:phrase modifier — לֵאמֹר — opens the direct speech that runs to v. 17

Preamble: Self-Identification and Historical Prologue 20:2

v. 2 — preamble: self-presentation formula + historical prologue (the treaty pattern); in Jewish reckoning the First Word

2
I am YHWH your God,independent — verbless self-presentation אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ — the suzerain names himself; singular 'your': each Israelite addressed
who brought you out of the land of Egypt,relative — אֲשֶׁר — the historical prologue: deliverance before demand
out of the house of slavery.phrase modifier — apposition to 'the land of Egypt' — מִבֵּית עֲבָדִים (cf. 13:3, 14)

First Word — No Other Gods 20:3

v. 3 — First Word (Reformed/Orthodox; Augustinian: first part of the First; Jewish: part of the Second) — apodictic לֹא + yiqtol

3
You shall have no other gods before me.independent — לֹא יִהְיֶה — permanent prohibition, asyndetic; עַל פָּנָיַ 'before my face' / 'beside me'

Second Word — No Images 20:4–6

vv. 4–6 — Second Word (Reformed/Orthodox count): double prohibition + extended motive clause (כִּי) with judgment // mercy

4
You shall not make for yourself a carved image, or any likenessindependent — פֶסֶל 'carved image' + תְּמוּנָה 'form'; לְךָ — for yourself
of what is in the heavens above,relative — list — heavens // earth // waters: the whole created order excluded (Gen 1; Deut 4:16–19)
or on the earth beneath,relative — וַאֲשֶׁר — second member
or in the water under the earth.relative — וַאֲשֶׁר — third member
5
You shall not bow down to them or serve them,independent — תִשְׁתַּחֲוֶה // תָעָבְדֵם, the pair for worship (23:24); לָהֶם 'them': the images (or the 'other gods' of v. 3 — whether vv. 3–6 are one Word turns on it)
for I, YHWH your God, am a jealous God,cause — motive clause, verbless — אֵל קַנָּא: exclusive covenant zeal
visiting the iniquity of the fathers upon the children,participial — participle פֹּקֵד in apposition to אֵל קַנָּא
upon the third and the fourth generationphrase modifier — שִׁלֵּשִׁים // רִבֵּעִים — the household of living generations
of those who hate me,phrase modifier — לְשֹׂנְאָי — the reckoning bounded by the haters
6
but showing steadfast love to thousandsparticipial — second participle וְעֹשֶׂה — חֶסֶד; 'thousands' against 'third and fourth': mercy outweighs wrath
of those who love me and keep my commandments.phrase modifier — לְאֹהֲבַי answers לְשֹׂנְאָי — love and hate as covenant loyalty terms

Third Word — The Name Not in Vain 20:7

v. 7 — Third Word: prohibition + motive clause naming the sanction

7
You shall not take up the name of YHWH your God in vain,independent — תִשָּׂא 'lift up' the name (oath, invocation); לַשָּׁוְא 'for emptiness / falsehood'
for YHWH will not leave unpunished anyonecause — לֹא יְנַקֶּה — the shift to the third person: YHWH spoken of
who takes up his name in vain.relative — headless אֵת אֲשֶׁר — the prohibition's words echoed back as the sanction

Fourth Word — Sabbath Remembered 20:8–11

vv. 8–11 — Fourth Word: positive command → six // seventh → creation motive (כִּי) → עַל כֵּן conclusion (inclusio on 'make holy')

8
Remember the sabbath day,independent — infinitive absolute זָכוֹר as command (Deut 5:12 has 'keep')
to keep it holy.purpose — לְ + infinitive לְקַדְּשׁוֹ
9
Six days you shall laborindependent — fronted שֵׁשֶׁת יָמִים — the work week sanctioned
and do all your work,independent — weqatal וְעָשִׂיתָ
10
but the seventh day is a sabbath to YHWH your God;independent — verbless — וְיוֹם הַשְּׁבִיעִי against 'six days': the day belongs to YHWH
you shall not do any work —independent — לֹא תַעֲשֶׂה — the prohibition proper
you, or your son, or your daughter,phrase modifier — list in apposition to the subject — the household
your male servant, or your female servant, or your livestock,phrase modifier — list continued — servants and beasts given rest
or your sojournerphrase modifier — וְגֵרְךָ — the resident alien included
who is within your gates.relative — verbless אֲשֶׁר
11
For in six days YHWH made the heavens and the earth, the sea and allcause — creation motive — Gen 2:1–3 (Deut 5:15 grounds it in the exodus instead)
that is in them,relative — verbless אֲשֶׁר
and he rested on the seventh day;cause — wayyiqtol וַיָּנַח continuing the כִּי clause
therefore YHWH blessed the sabbath daycause — עַל כֵּן — consequence within the motive; Gen 2:3 'blessed the seventh day'
and made it holy.cause — wayyiqtol וַיְקַדְּשֵׁהוּ — answers לְקַדְּשׁוֹ of v. 8: inclusio

Fifth Word — Honor Father and Mother 20:12

v. 12 — Fifth Word: positive command + promise (לְמַעַן); the bridge from God to neighbor

12
Honor your father and your mother,independent — Piel כַּבֵּד 'give weight to'; father and mother alike
that your days may be longpurpose — לְמַעַן + yiqtol — motive as promise (Eph 6:2–3)
in the landphrase modifier — הָאֲדָמָה — the land of promise
that YHWH your God is giving you.relative — participle נֹתֵן — the gift still in progress

Sixth through Tenth Words — Neighbor Ethics 20:13–17

vv. 13–15 — Sixth, Seventh, Eighth Words: three two-word prohibitions, asyndetic staccato (life // marriage // freedom and property)

13
You shall not murder.independent — תִּרְצָח — unlawful killing, not every killing (cf. 21:12–14)
14
You shall not commit adultery.independent — תִּנְאָף — the marriage bond (with v. 17 'wife')
15
You shall not steal.independent — תִּגְנֹב — rabbinic tradition: kidnapping (cf. 21:16)

v. 16 — Ninth Word: the court

16
You shall not bear false witness against your neighbor.independent — תַעֲנֶה 'answer' as a witness; עֵד שָׁקֶר 'a lying witness' (Deut 5:20 'an empty witness'); בְרֵעֲךָ

v. 17 — Tenth Word (Augustinian: Ninth and Tenth): לֹא תַחְמֹד twice, then the household list

17
You shall not covet your neighbor's house;independent — בֵּית — the household as a whole (Deut 5:21 puts the wife first)
you shall not covet your neighbor's wife,independent — asyndetic repetition — the Augustinian count divides here
or his male servant, or his female servant, or his ox, or his donkey,phrase modifier — list — the household itemized (servants // beasts)
or anythingphrase modifier — וְכֹל — the catch-all
that belongs to your neighbor.relative — verbless — לְרֵעֶךָ: 'neighbor' three times in the verse

The People's Terror and Moses' Mediation 20:18–21

vv. 18–21 — narrative resumes: circumstantial participle, the people's flight, request for a mediator, reassurance; inclusio 'stood far off'

18
Now all the people were perceiving the thunders and the lightning flashesindependent — fronted subject + participle רֹאִים — simultaneous with the Words; they 'see' the sounds
and the sound of the trumpet and the mountain smoking;phrase modifier — objects continued — participle עָשֵׁן
and the people sawindependent — wayyiqtol וַיַּרְא — the chain resumes
and trembled,independent — וַיָּנֻעוּ
and they stood far off.independent — מֵרָחֹק — the distance the mediator must cross
19
And they said to Moses,independent — speech frame
'You speak with us,content — imperative + אַתָּה — mediation requested
and we will listen;content — cohortative וְנִשְׁמָעָה — 'listen' = obey
but do not let God speak with us,content — וְאַל + jussive
lest we die.'purpose — פֶּן — cf. Deut 5:25–26
20
And Moses said to the people,independent — speech frame
'Do not fear,content — אַל תִּירָאוּ — the reassurance formula; paradox with 'his fear' below
for God has come to test you,cause — כִּי + fronted purpose לְבַעֲבוּר נַסּוֹת — the theophany as a proving (cf. 15:25; 16:4)
and so that the fear of him may be before your faces,purpose — וּבַעֲבוּר + yiqtol — second purpose; יִרְאָתוֹ reverence
so that you may not sin.'purpose — לְבִלְתִּי + yiqtol — fear as safeguard
21
And the people stood far off,independent — wayyiqtol — resumes v. 18 (inclusio)
but Moses drew near to the thick darknessindependent — fronted subject + qatal נִגַּשׁ — contrast; הָעֲרָפֶל (Deut 4:11; 1 Kgs 8:12)
where God was.relative — verbless אֲשֶׁר שָׁם — resumptive locative

Appendix: The Law of the Altar 20:22–26

vv. 22–26 — the altar law: messenger frame + eyewitness ground → prohibition → positive cult instruction with promise → casuistic sub-case

22
And YHWH said to Moses,independent — speech frame — the Covenant Code begins, running to 23:33
'Thus you shall say to the sons of Israel:content — messenger commission כֹּה תֹאמַר (cf. 19:3)
You yourselves have seencontent — fronted אַתֶּם — eyewitness appeal, as in 19:4
that from heaven I have spoken with you.content — כִּי content; הַשָּׁמַיִם fronted — the voice from heaven (Deut 4:36)
23
You shall not make gods alongside me;content — plural תַעֲשׂוּן; the atnach after אִתִּי leaves the object to the next clause — 'gods' supplied
gods of silver and gods of gold you shall not make for yourselves.content — fronted objects — chiastic with the first clause; anticipates the gold calf (32:4)
24
An altar of earth you shall make for me,content — fronted object מִזְבַּח אֲדָמָה — singular address resumes; ritual instruction
and you shall sacrifice on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep and your oxen;content — weqatal וְזָבַחְתָּ; עֹלֹתֶיךָ // שְׁלָמֶיךָ, then the animals
in every place where I cause my name to be rememberedconditional — fronted locative frame with אֲשֶׁר — leans forward like a protasis; 'every place' (contrast Deut 12:5)
I will come to youcontent — אָבוֹא — the promise of presence
and bless you.content — weqatal וּבֵרַכְתִּיךָ
25
And if you make me an altar of stones,conditional — וְאִם — casuistic sub-case, the first in the Covenant Code
you shall not build it of hewn stones,content — apodosis — אֶתְהֶן 'them' (the stones); גָּזִית
for if you wield your tool upon it, you profane it.cause — כִּי + qatal הֵנַפְתָּ + wayyiqtol וַתְּחַלְלֶהָ — an implied condition and its result
26
And you shall not go up by steps to my altar,content — וְלֹא תַעֲלֶה + בְמַעֲלֹת — the manner of approach
so that your nakedness may not be exposed on it.purpose — אֲשֶׁר לֹא — negative purpose (cf. 28:42–43); the speech runs on into ch. 21
Analysis. The Decalogue laid out as apodictic law. Verse 1 frames everything that follows as God's own speech (וַיְדַבֵּר אֱלֹהִים, not Moses), and the Words themselves are set flush-left as the mainline, as the case law of ch. 21 is: each is an unconditional לֹא + yiqtol prohibition (or, in the Fourth and Fifth, a positive infinitive-absolute command), standing asyndetically, with no protasis anywhere. What hangs beneath them is motive: the כִּי clauses of the Second and Third Words (YHWH's jealousy, his refusal to acquit), the creation ground of the sabbath (v. 11, Gen 2:2–3), and the לְמַעַן promise of the Fifth; the shape thus shows the long, motivated first table against the staccato two-word prohibitions of vv. 13–15. Gold labels name each Word and give the three numberings where they divide: Jewish tradition makes v. 2 the First Word and vv. 3–6 the Second; the Reformed and Orthodox count v. 3 and vv. 4–6 separately and treat v. 2 as preamble; the Augustinian (Catholic and Lutheran) count joins vv. 3–6 and splits v. 17 into two. The layout follows the Masoretic verse division and labels by the Reformed count, noting the others. Verses 18–21 return to narrative — a fronted participle (רֹאִים) makes the people's terror simultaneous with the Words — and vv. 22–26 open the Covenant Code as a new speech, the altar law, set two steps in beneath 'you shall say'. Cruxes the layout takes a side on: v. 2 as a verbless self-presentation ('I am YHWH your God') rather than 'I, YHWH, am your God'; לָהֶם in v. 5 referred to the images of v. 4; לַאֲלָפִים in v. 6 read as 'thousands' over against 'third and fourth' (Deut 7:9 suggests 'a thousand generations'); v. 23 split at the atnach after אִתִּי, so that the first clause has no expressed object; and the 'every place' of v. 24 shown as a fronted locative frame.