Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The conditional opening 28:1–2
vv. 1–2 — conditional opening: וְהָיָה אִם … — protasis (listen and do) → apodosis (set high, blessings overtake); mirrored by v. 15
1
And it shall be,independent — Moses' covenant speech continues, laid out flush-left; וְהָיָ֗ה opens the blessing panel (vv. 1–14)
if you truly listen to the voice of YHWH your God,conditional — אִם + infinitive absolute שָׁמ֤וֹעַ תִּשְׁמַע֙ — the governing condition of the panel
to keep and to do all his commandmentspurpose — infinitives לִשְׁמֹר / לַעֲשׂוֹת — what listening means
which I am commanding you today,relative — participle מְצַוְּךָ — the Mosaic 'today'
then YHWH your God will set you high above all the nations of the earth.independent — apodosis — weqatal; עֶלְיוֹן 'high above', undone in vv. 43 and 64
2
And all these blessings will come upon you and overtake you,independent — weqatal pair 'come … overtake' — the blessings as pursuers
if you listen to the voice of YHWH your God.conditional — כִּי conditional, trailing — v. 1's condition restated
The blessings catalog 28:3–6
vv. 3–6 — blessing litany: six-fold בָּרוּךְ, verbless — the exact model of the curse litany of vv. 16–19
v. 3 ↔ v. 16 — city // field
3
Blessed are you in the city,independent — passive participle בָּר֥וּךְ — blessing formula (1)
and blessed are you in the field.independent — (2) — merism of town and country
v. 4 ↔ v. 18 — fruit of womb // ground // livestock, increase // young
4
Blessed be the fruit of your womb,independent — (3) — 'fruit of' ×3: body, soil, herd
and the fruit of your ground,phrase modifier — list item
and the fruit of your livestock,phrase modifier — list item — dropped in the curse of v. 18
the increase of your cattlephrase modifier — apposition — שְׁגַ֥ר, a stock term for the calving of the herd
and the young of your flock.phrase modifier — וְעַשְׁתְּר֥וֹת — the lambing of the flock
v. 5 ↔ v. 17 — basket // kneading trough
5
Blessed be your basket and your kneading trough.independent — (4) — the household's bread; in the curse litany this item moves to second place
v. 6 ↔ v. 19 — coming in // going out
6
Blessed are you when you come in,independent — (5) — בְּ + infinitive בְּבֹאֶ֑ךָ
and blessed are you when you go out.independent — (6) — merism of all life's movement
Narrated blessings: victory, plenty, a holy people 28:7–10
vv. 7–13 — narrated blessings: 'YHWH will …' (yiqtol) and weqatal; each act has its inversion in the curses (v. 7 → v. 25, v. 10 → v. 37, v. 12 → vv. 23–24, 44)
7
YHWH will make your enemiesindependent — יִתֵּן + object + predicate: 'make … struck down'
who rise up against youparticipial — articular participle הַקָּמִים
struck down before you;phrase modifier — predicate participle נִגָּפִים — completes 'make'
by one way they will come out against you,independent — fronted adverbial + yiqtol — one // seven
and by seven ways they will flee before you.independent — seven: the complete rout; turned on Israel in v. 25
8
YHWH will command the blessing to be with youindependent — jussive form יְצַו — the blessing dispatched as an agent (cf. 'send', v. 20)
in your barns and in every undertaking of your hand,phrase modifier — spheres of the blessing
and he will bless you in the landindependent — weqatal
that YHWH your God is giving you.relative — land-gift formula — participle נֹתֵן
9
YHWH will establish you as a holy people for himself,independent — election language (cf. 7:6; 14:2)
as he swore to you,comparative — כַּאֲשֶׁר — oath reference
if you keep the commandments of YHWH your Godconditional — כִּי conditional, trailing — v. 1's terms recalled mid-panel
and walk in his ways.conditional — weqatal וְהָלַכְתָּ continuing the protasis
10
And all the peoples of the earth will seeindependent — weqatal — the election made visible
that the name of YHWH is called over you,content — כִּי content — the ownership formula 'name called over'
and they will be afraid of you.independent — weqatal — reversed in v. 37 (horror, proverb, byword)
Plenty, preeminence, and the closing charge 28:11–14
11
YHWH will make you abound in good things,independent — weqatal וְהוֹתִרְךָ
in the fruit of your womb,phrase modifier — v. 4's triad resumed (womb, livestock, ground)
and in the fruit of your livestock,phrase modifier — list item
and in the fruit of your ground,phrase modifier — list item
on the groundphrase modifier — the sphere — the promised land
that YHWH swore to your fathersrelative — patriarchal oath
to give you.purpose — infinitive לָתֶת
12
YHWH will open for you his good storehouse, the heavens,independent — apposition 'the heavens' — the sky as treasury; shut in v. 23
to give the rain of your land in its seasonpurpose — infinitive — 'rain of your land' turned to dust in v. 24
and to bless all the work of your hand;purpose — second infinitive
and you will lend to many nations,independent — weqatal
but you will not borrow.independent — fronted וְאַתָּה + לֹא — contrast; reversed in v. 44
v. 13 — preeminence: head // tail, above // beneath, with a trailing condition (inclusio with v. 1)
13
YHWH will make you the head and not the tail;independent — weqatal; reversed verbatim in v. 44
you will be only aboveindependent — weqatal + רַק
and you will not be beneath,independent — לֹא + yiqtol — reversed in v. 43
if you listen to the commandments of YHWH your Godconditional — כִּי conditional — the panel closes on its opening condition
which I am commanding you today,relative — the Mosaic 'today'
to keep and to do them,purpose — v. 1's infinitive pair
v. 14 — closing prohibition: turn neither right nor left → after other gods
14
and you shall not turn asideindependent — לֹא + yiqtol — the negative edge of the blessing panel
from any of the wordsphrase modifier — source of the turning
which I am commanding you today,relative — plural אֶתְכֶם
to the right or to the left,phrase modifier — Deuteronomic idiom of exact fidelity (5:32; 17:11, 20)
to go after other gods to serve them.purpose — infinitives לָלֶכֶת … לְעָבְדָם — the turning named as apostasy
The curses pivot 28:15
v. 15 — the pivot: vv. 1–2 repeated with the condition negated (אִם לֹא) and the blessings exchanged for הַקְּלָלוֹת; the curse panel runs to v. 68
15
But it shall be,independent — וְהָיָ֗ה — the counter-panel opens with v. 1's formula
if you do not listen to the voice of YHWH your God,conditional — אִם לֹא — v. 1's condition negated, without the infinitive absolute
to keep and to do all his commandments and his statutespurpose — infinitives — 'and his statutes' added to v. 1
which I am commanding you today,relative — the Mosaic 'today'
then all these curses will come upon you and overtake you.independent — apodosis — v. 2's weqatal pair, curses for blessings
The curses catalog 28:16–19
vv. 16–19 — curse litany: six-fold אָרוּר, the mirror of vv. 3–6
v. 16 ↔ v. 3 — city // field
16
Cursed are you in the city,independent — passive participle אָר֥וּר — curse formula (1)
and cursed are you in the field.independent — (2)
v. 17 ↔ v. 5 — basket // kneading trough (moved up to second place)
17
Cursed be your basket and your kneading trough.independent — (3)
v. 18 ↔ v. 4 — fruit of womb // ground, increase // young ('fruit of your livestock' dropped)
18
Cursed be the fruit of your wombindependent — (4)
and the fruit of your ground,phrase modifier — list item
the increase of your cattlephrase modifier — apposition
and the young of your flock.phrase modifier — list item
v. 19 ↔ v. 6 — coming in // going out
19
Cursed are you when you come in,independent — (5)
and cursed are you when you go out.independent — (6) — the litany ends; the curses now break out of the catalog form
Narrated curses: confusion, pestilence, drought, defeat 28:20–26
vv. 20–26 — narrated curses: 'YHWH will send / make cling / strike / make'; each act runs out in an עַד 'until' of destruction
20
YHWH will send upon you the curse, the confusion, and the rebukeindependent — triad מְאֵרָה / מְהוּמָה / מִגְעֶרֶת — sent as agents, as the blessing was 'commanded' (v. 8)
in every undertaking of your handphrase modifier — v. 8's phrase reversed
that you do,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
until you are destroyed and until you perish quickly,conditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel (doubled)
because of the evil of your deedscause — מִפְּנֵי — cause
by which you have forsaken me.relative — first person עֲזַבְתָּנִי — YHWH's own voice breaks through Moses' speech
21
YHWH will make the pestilence cling to youindependent — hiphil יַדְבֵּק 'make cling' — echoed in v. 60
until he has consumed you from upon the groundconditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel
which you are entering to possess.relative — land-entry formula — repeated at the uprooting of v. 63
22
YHWH will strike youindependent — יַכְּכָה — the 'strike' formula (vv. 22, 27, 28, 35)
with consumption, with fever, and with inflammation,phrase modifier — sevenfold list (1–3)
with scorching heat and with drought,phrase modifier — list (4–5) — vocalized וּבַחֶ֔רֶב 'sword'; the setting suggests 'drought'
with blight and with mildew;phrase modifier — list (6–7)
and they will pursue youindependent — weqatal — the afflictions as pursuers, as the blessings 'overtook' (v. 2)
until you perish.conditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel
vv. 23–24 — drought: heavens // earth, bronze // iron (verb gapped); v. 12's open storehouse shut
23
And your heavens over your head will be bronze,independent — relative 'which is over your head' kept with its noun; treaty-curse drought image (cf. Lev 26:19)
and the earth under you, iron.independent — verb gapped — bronze // iron
24
YHWH will make the rain of your land powder and dust;independent — v. 12's 'rain of your land' perverted
from the heavens it will come down upon youindependent — fronted 'from the heavens' + yiqtol
until you are destroyed.conditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel
vv. 25–26 — v. 7 inverted: one way out, seven ways in flight — now Israel's; the unburied corpse
25
YHWH will make you struck down before your enemies;independent — נִגָּף — v. 7's word turned on Israel
by one way you will go out against them,independent — fronted adverbial + yiqtol
and by seven ways you will flee before them;independent — v. 7 reversed
and you will become a horror to all the kingdoms of the earth.independent — weqatal; זַעֲוָה — v. 10's fear of Israel become horror at her
26
And your carcass will be foodindependent — weqatal — denial of burial, a treaty-curse motif
for every bird of the heavensphrase modifier — list item
and for the beast of the earth,phrase modifier — list item
and there will be no one to frighten them away.independent — וְאֵין + participle — the 'no one to …' refrain (vv. 29, 31, 68)
Disease, madness, and blindness 28:27–29
vv. 27–29 — strike formula ×2: the diseases of Egypt, then madness and blindness, ending in the simile of the blind man
27
YHWH will strike you with the boils of Egypt,independent — the sixth plague (Exod 9:9–11) turned on Israel
with tumors, with scab, and with itch,phrase modifier — Kethiv ובעפלים / Qere וּבַטְּחֹרִ֔ים — a euphemistic Qere
from which you cannot be healed.relative — אֲשֶׁר לֹא תוּכַל — repeated in v. 35
28
YHWH will strike youindependent — the strike formula again — from body to mind
with madness, with blindness, and with confusion of heart.phrase modifier — triad — madness recurs in v. 34
29
And you will be groping at noonindependent — weqatal + participle מְמַשֵּׁשׁ — continuous groping
as the blind man gropes in darkness,comparative — כַּאֲשֶׁר — simile: noon // darkness
and you will not prosper in your ways;independent — לֹא + yiqtol
and you will be only oppressed and robbed all the days,independent — אַךְ + passive participles — the 'only oppressed' refrain (v. 33)
and there will be no one to save.independent — וְאֵין מוֹשִׁיעַ — refrain (v. 31)
The futility curses 28:30–34
vv. 30–31 — futility curses: object fronted + 'you will X' // 'but you will not / another will Y' (cf. the exemptions of 20:5–7)
30
A wife you will betroth,independent — object fronted + yiqtol
and another man will lie with her;independent — Kethiv ישגלנה / Qere יִשְׁכָּבֶ֔נָּה — the famous euphemistic Qere
a house you will build,independent — object fronted
and you will not dwell in it;independent — frustration
a vineyard you will plant,independent — object fronted
and you will not enjoy its fruit.independent — חִלֵּל — put to common use (cf. 20:6)
31
Your ox slaughtered before your eyes,independent — noun + passive participle — the curse watched 'before your eyes'
and you will not eat of it;independent — frustration
your donkey seized from before you,independent — גָּזוּל — cf. 'robbed', v. 29
and it will not come back to you;independent — frustration
your sheep given to your enemies,independent — passive participle
and you will have no one to save.independent — וְאֵין … מוֹשִׁיעַ — refrain (v. 29)
vv. 32–34 — loss seen and not prevented; the onlooker driven mad
32
Your sons and your daughters given to another people,independent — passive participle נְתֻנִים — v. 31's pattern applied to children
while your eyes look on and fail for them all the day,phrase modifier — circumstantial וְ + noun + participles — helpless watching
and there will be no power in your hand.independent — idiom אֵין לְאֵל יָדֶךָ — impotence
33
The fruit of your ground and all your labor a people will eatindependent — objects fronted + yiqtol — the invader of vv. 49–51 foreshadowed
that you have not known,relative — the unknown people (cf. v. 36)
and you will be only oppressed and crushed all the days.independent — weqatal + רַק — refrain (v. 29)
34
And you will be driven madindependent — weqatal + pual participle — v. 28's madness
by the sight of your eyesphrase modifier — causal מִן
that you will see.relative — phrase repeated in v. 67
Incurable boils and exile 28:35–37
35
YHWH will strike you with a severe boilindependent — the strike formula — v. 27's boils return
on the knees and on the legs,phrase modifier — location
from which you cannot be healed,relative — v. 27's phrase
from the sole of your foot to the crown of your head.phrase modifier — merism — the whole body (cf. Job 2:7)
vv. 36–37 — exile: led to an unknown nation, serving gods of wood and stone, a byword among the peoples
36
YHWH will lead you and your kingindependent — first mention of exile and of the king (cf. 17:14–20)
whom you set over yourelative — the law of the king echoed (17:15)
to a nationphrase modifier — destination
that neither you nor your fathers have known;relative — repeated in v. 64
and there you will serve other gods,independent — weqatal — the apostasy of v. 14 now enforced
wood and stone.phrase modifier — apposition — the idols' material
37
And you will become a horror, a proverb, and a bywordindependent — weqatal; triad — the reverse of v. 10
among all the peoplesphrase modifier — sphere of the disgrace
where YHWH will drive you.relative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה — locative relative
Ruined harvests and the stranger's rise 28:38–44
vv. 38–41 — futility series: 'much // little', 'plant // not drink', 'have // not anoint', 'father // not keep', each with a כִּי clause naming the destroyer
38
Much seed you will carry out to the field,independent — object fronted + yiqtol
but little you will gather in,independent — much // little
for the locust will consume it.cause — כִּי — destroyer (1): grain
39
Vineyards you will plantindependent — object fronted + yiqtol
and cultivate,independent — weqatal
but wine you will not drinkindependent — object fronted + לֹא
nor gather,independent — לֹא + yiqtol
for the worm will eat them.cause — כִּי — destroyer (2): wine
40
Olive trees you will have throughout all your territory,independent — subject fronted
but with oil you will not anoint yourself,independent — object fronted + לֹא
for your olives will drop off.cause — כִּי — destroyer (3): oil; grain, wine, oil complete
41
Sons and daughters you will father,independent — objects fronted
but they will not be yours,independent — frustration
for they will go into captivity.cause — כִּי — destroyer (4): exile (cf. v. 32)
v. 42 — summary: the whirring locust 'possesses' the land's yield
42
All your trees and the fruit of your ground the whirring locust will possess.independent — objects fronted; יְיָרֵשׁ — the conquest verb given to the insect; הַצְּלָצַל onomatopoeic
vv. 43–44 — status reversal: stranger up // you down, lender // borrower, head // tail — vv. 12–13 inverted
43
The sojourner in your midst will rise above you higher and higher,independent — relative אֲשֶׁר בְּקִרְבְּךָ kept with its noun; doubled מַעְלָה — ever higher
and you will go down lower and lower.independent — fronted וְאַתָּה — contrast; v. 13's 'above … not beneath' reversed
44
He will lend to you,independent — fronted הוּא — v. 12 reversed
but you will not lend to him;independent — contrast
he will be the head,independent — v. 13 reversed
and you will be the tail.independent — contrast
Summary of the curses 28:45–46
vv. 45–46 — summary: v. 15's 'come … overtake' expanded with 'pursue'; the condition of v. 15 now stated as cause
45
And all these curses will come upon you and pursue you and overtake youindependent — three weqatals — vv. 15 and 22 combined
until you are destroyed,conditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel
because you did not listen to the voice of YHWH your God,cause — כִּי causal + qatal — the protasis of v. 15 become fact
to keep his commandments and his statutespurpose — infinitive
which he commanded you.relative — qatal צִוָּךְ
46
And they will be on you as a sign and a wonder,independent — לְאוֹת וּלְמוֹפֵת — the vocabulary of the exodus wonders turned on Israel
and on your offspring forever.phrase modifier — the curse extended in time
The theological diagnosis 28:47–48
vv. 47–48 — diagnosis → sentence: 'because you did not serve' → 'therefore you will serve' — עבד answered by עבד, abundance by lack
47
Because you did not serve YHWH your Godcause — תַּחַת אֲשֶׁר — causal clause leaning forward onto v. 48
with joy and with gladness of heartphrase modifier — manner — the festal joy of 12:7; 16:11, 14–15
out of the abundance of everything,phrase modifier — מֵרֹב כֹּל — set against v. 48's 'lack of everything'
48
you will serve your enemiesindependent — weqatal — the sentence: 'serve' answers 'serve'
whom YHWH will send against you,relative — the enemy as YHWH's agent
in hunger, in thirst, in nakedness, and in lack of everything;phrase modifier — בְּחֹסֶר כֹּל — the reverse of מֵרֹב כֹּל
and he will put an iron yoke on your neckindependent — weqatal; iron again (cf. v. 23)
until he has destroyed you.conditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel
The nation from afar 28:49–51
vv. 49–51 — the invader: 'a nation' (גּוֹי) ×3, each with its description — distant, swift, unintelligible, fierce, pitiless, devouring
49
YHWH will raise up against you a nationindependent — יִשָּׂא — the invader summoned
from afar, from the end of the earth,phrase modifier — distance
as the eagle swoops,comparative — כַּאֲשֶׁר — simile of speed
a nationphrase modifier — apposition — גּוֹי (2)
whose language you will not understand,relative — the foreign tongue (cf. Isa 33:19; Jer 5:15)
50
a nation fierce of face,phrase modifier — apposition — גּוֹי (3), עַז פָּנִים
which will not show regard to the oldrelative — idiom נָשָׂא פָנִים 'lift the face'
and to the young will show no favor.relative — old // young — chiastic
51
And it will eat the offspring of your cattle and the fruit of your groundindependent — weqatal — the invader as a human locust (cf. vv. 33, 38–42)
until you are destroyed,conditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel
which will leave you nothing —relative — אֲשֶׁר — the nation as subject
no grain, new wine, or oil,phrase modifier — the staples of v. 38–40
no increase of your cattle or young of your flock,phrase modifier — v. 4's pair
until it has made you perish.conditional — second עַד clause — the verse framed by 'until'
Siege and the eating of children 28:52–57
vv. 52–57 — the siege: 'it will besiege' ×2, then two matched portraits (the delicate man, vv. 54–55 // the delicate woman, vv. 56–57), sealed by the refrain 'in the siege and the distress …' (vv. 53, 55, 57)
52
And it will besiege you in all your townsindependent — weqatal וְהֵצַר (1); 'gates' = towns
until your high and fortified walls come down,conditional — temporal limit — עַד + infinitive רֶדֶת
in which you are trusting,relative — participle — the false trust in walls
throughout all your land;phrase modifier — extent
and it will besiege you in all your townsindependent — וְהֵצַר (2) — the repetition tightens the ring
throughout all your landphrase modifier — extent
which YHWH your God has given you.relative — the gift formula, now bitter
53
And you will eat the fruit of your womb,independent — weqatal — v. 4's 'fruit of your womb' devoured (cf. 2 Kgs 6:28–29; Lam 4:10)
the flesh of your sons and your daughtersphrase modifier — apposition
whom YHWH your God has given you,relative — the gift formula again
in the siege and in the distressphrase modifier — refrain בְּמָצוֹר וּבְמָצוֹק (1)
with which your enemy will distress you.relative — יָצִיק — wordplay on מָצוֹק
vv. 54–55 — portrait 1: the delicate man begrudges his own
54
The man among you who is tender and very delicateindependent — subject fronted — רַךְ / עָנֹג (matched in v. 56)
will begrudge his brotherindependent — idiom תֵּרַע עֵינוֹ 'his eye will be evil'
and the wife of his bosomphrase modifier — object list
and the rest of his childrenphrase modifier — object list
whom he has left,relative — the survivors
55
so as not to give any one of thempurpose — privative מִן + infinitive מִתֵּת
any of the flesh of his childrenphrase modifier — partitive
which he is eating,relative — yiqtol
because he has nothing left to himcause — מִבְּלִי + infinitive
in the siege and in the distressphrase modifier — refrain (2)
with which your enemy will distress you in all your towns.relative — יָצִיק
vv. 56–57 — portrait 2: the delicate woman — v. 54 matched and surpassed
56
The tender and delicate woman among you,independent — subject fronted — the feminine of v. 54's pair
who would not venture to set the sole of her foot on the groundrelative — the luxury of the aristocrat
for delicateness and for tenderness,cause — causal מִן — the pair in reverse
will begrudge the husband of her bosomindependent — תֵּרַע עֵינָהּ — v. 54's idiom
and her son and her daughter,phrase modifier — object list
57
and her afterbirth that comes out from between her legs,phrase modifier — object list — the newborn's afterbirth
and her childrenphrase modifier — object list
whom she bears;relative — yiqtol
for she will eat them for lack of everything in secret,cause — כִּי causal — the horror stated last; בְּחֹסֶר כֹּל (cf. v. 48)
in the siege and in the distressphrase modifier — refrain (3)
with which your enemy will distress you in your towns.relative — the siege unit sealed
Plagues beyond the book 28:58–63
vv. 58–61 — renewed condition: אִם לֹא תִשְׁמֹר (v. 58) → the plagues of Egypt (vv. 59–61); 'this book' named
58
If you are not carefulconditional — אִם לֹא — the protasis renewed (cf. v. 15); its apodosis is v. 59
to do all the words of this torahpurpose — infinitive
written in this book,participial — passive participle — the speech as written book (cf. v. 61)
to fear this glorious and awesome name,purpose — second infinitive — the name as object of fear
YHWH your God,phrase modifier — apposition — the name spelled out
59
then YHWH will make your plagues and the plagues of your offspring extraordinary,independent — apodosis — weqatal וְהִפְלָא, the 'wonders' of the exodus turned against Israel
plagues great and lasting,phrase modifier — apposition
and sicknesses severe and lasting.phrase modifier — apposition
60
And he will bring back upon you all the diseases of Egyptindependent — weqatal — the exodus reversed
which you dreaded,relative — qatal
and they will cling to you.independent — v. 21's verb
61
Also every sickness and every plagueindependent — גַּם — objects fronted, resumed by the suffix of יַעְלֵם
that is not written in the book of this torah,relative — the catalog admits it is not exhaustive
YHWH will bring them up upon youindependent — yiqtol with resumptive suffix
until you are destroyed.conditional — temporal limit — עַד + infinitive, the refrain of the curse panel
vv. 62–63 — the promise reversed: stars of heaven → few; YHWH's joy to do good → joy to destroy (as … so)
62
And you will be left few in number,independent — weqatal; the address turns plural
whereas you were like the stars of the heavens for multitude,comparative — תַּחַת אֲשֶׁר 'instead of' — the patriarchal promise (Gen 15:5; Deut 1:10) undone
because you did not listen to the voice of YHWH your God.cause — כִּי causal + qatal
63
And it shall be:independent — וְהָיָה introducing the comparison
as YHWH rejoiced over youcomparative — כַּאֲשֶׁר … כֵּן — the comparison leans onto 'so YHWH will rejoice'
to do you good and to multiply you,purpose — infinitives
so YHWH will rejoice over youindependent — כֵּן — the same joy (שָׂשׂ / יָשִׂישׂ) turned
to destroy you and to exterminate you;purpose — infinitives — the reverse of 'do good, multiply'
and you will be torn away from the groundindependent — weqatal נִסַּחְתֶּם
which you are entering to possess.relative — v. 21's formula
Dispersion, dread, and the road back to Egypt 28:64–68
vv. 64–68 — the last curses: scattered, serving wood and stone, restless, in dread, and shipped back to Egypt
64
And YHWH will scatter you among all the peoples,independent — weqatal
from one end of the earth to the other end of the earth;phrase modifier — merism — the reverse of v. 1's 'above all the nations of the earth'
and there you will serve other godsindependent — weqatal — v. 36 repeated
whom neither you nor your fathers have known,relative — v. 36's relative
wood and stone.phrase modifier — apposition
65
And among those nations you will find no repose,independent — fronted adverbial + לֹא
and there will be no resting place for the sole of your foot;independent — מָנוֹחַ — the 'rest' of 12:9 denied
and YHWH will give you thereindependent — weqatal
a trembling heart,phrase modifier — triad (1)
and failing of eyes,phrase modifier — triad (2)
and languishing of soul.phrase modifier — triad (3) — heart // eyes // soul
66
And your life will hang in doubt before you,independent — weqatal + passive participle תְּלֻאִים 'hung'
and you will dread night and day,independent — weqatal
and you will have no assurance of your life.independent — לֹא + yiqtol
v. 67 — chiasm: morning → 'evening!' // evening → 'morning!'
67
In the morning you will say,independent — fronted time + yiqtol
'Would that it were evening!'content — wish formula מִי יִתֵּן
and in the evening you will say,independent — fronted time + yiqtol
'Would that it were morning!'content — wish formula
because of the dread of your heartcause — causal מִן
which you will dread,relative — cognate object
and because of the sight of your eyescause — v. 34's phrase
which you will see.relative — yiqtol
68
And YHWH will bring you back to Egypt in ships,independent — weqatal — the exodus undone, the last curse
by the wayphrase modifier — route
of which I said to you,relative — first person — Moses (cf. 17:16)
'You shall never see it again';content — לֹא תֹסִיף עוֹד — the promise of no return, reversed
and there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves,independent — hitpael weqatal וְהִתְמַכַּרְתֶּם
and there will be no buyer.independent — וְאֵין קֹנֶה — the panel's last word; the 'no one to …' refrain
Colophon: the Moab covenant 28:69
v. 69 — colophon (English 29:1): Moab // Horeb
69
These are the words of the covenantindependent — the narrator's colophon, outside Moses' speech — verbless 'these are'
which YHWH commanded Mosesrelative — qatal צִוָּה
to make with the sons of Israelpurpose — infinitive לִכְרֹת
in the land of Moab,phrase modifier — the place of this covenant
besides the covenantphrase modifier — מִלְּבַד — the Moab covenant set beside the Horeb covenant
which he made with them at Horeb.relative — qatal כָּרַת