Sentence Flow · Clause Structure · English

Deuteronomy 29 — clausal layoutדברים כט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Retrospect: Signs Seen, Heart Withheld 29:1–8

v. 1a — narrator's frame; then Moses' speech, laid out flush-left as mainline

1
Moses summoned all Israelindependent — narrator's wayyiqtol — the frame of the third address (the Moab covenant)
and said to them:independent — speech formula — the following is Moses' speech

vv. 1b–3 — you have seen (vv. 1–2) // but YHWH has not given you a heart to know (v. 3)

You have seen everythingindependent — fronted אַתֶּם — emphatic 'you yourselves': the eyewitness generation
that YHWH did before your eyes in the land of Egypt,relative — אֲשֶׁר relative — 'before your eyes' sets up the eyes of vv. 2–3
to Pharaoh, to all his servants, and to all his land.phrase modifier — threefold לְ — the targets of the plagues, king → court → land
2
the great trialsphrase modifier — apposition to 'everything' — הַמַּסּוֹת, the testings of Egypt (cf. 4:34; 7:19)
which your eyes saw,relative — אֲשֶׁר relative — 'your eyes' again
those signs and those great wonders.phrase modifier — second apposition — the formula pair הָאֹתֹת וְהַמֹּפְתִים
3
But YHWH has not given you a heart to know,independent — the pivot — וְלֹא + qatal: sight without understanding; the heart withheld (healed only in 30:6)
and eyes to see,phrase modifier — second object + infinitive — eyes that see but do not perceive
and ears to hear,phrase modifier — third object — heart, eyes, ears: the organs of perception (cf. Isa 6:10)
to this day.phrase modifier — עַד הַיּוֹם הַזֶּה — the condition is still open at the moment of speaking

vv. 4–7 — the evidence continued: forty years' care (vv. 4–5) → the victories in Transjordan (vv. 6–7)

4
I led you forty years in the wilderness;independent — wayyiqtol in the first person — YHWH's own voice surfaces in Moses' speech
your clothes did not wear out on you,independent — asyndetic negated qatal — the miracle of preservation (cf. 8:4)
and your sandal did not wear out on your foot.independent — paired clause — clothes // sandal, בָלוּ // בָלְתָה
5
Bread you did not eat,independent — fronted object לֶחֶם — the ordinary diet withheld (manna instead; cf. 8:3)
and wine and strong drink you did not drink,independent — fronted objects again — the chiastic pair 'not eat // not drink'
so that you might knowpurpose — לְמַעַן — the purpose of the wilderness: knowledge, answering the 'heart to know' of v. 3
that I am YHWH your God.content — כִּי content — the recognition formula, in YHWH's first person
6
And you came to this place;independent — wayyiqtol — arrival in the plains of Moab
and Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to meet us for battle,independent — wayyiqtol with a compound subject (singular verb) — the two Amorite kings (2:26–3:11)
and we struck them down.independent — wayyiqtol — the shift to 'we': Moses with the people
7
We took their landindependent — wayyiqtol — conquest
and gave it as an inheritanceindependent — wayyiqtol — conquest becomes possession
to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites.phrase modifier — list — the Transjordanian tribes (3:12–17)

v. 8 — the conclusion of the retrospect: keep … and do → that you may prosper

8
So keep the words of this covenantindependent — weqatal of command — the consequence drawn from vv. 1–7; 'this covenant' names the Moab covenant
and do them,independent — weqatal — keep and do, the Deuteronomic pair
so that you may prosperpurpose — לְמַעַן — תַּשְׂכִּילוּ, wisdom vocabulary: success by insight (cf. Josh 1:7–8)
in all that you do.relative — headless אֲשֶׁר relative — 'all that you do' echoes 'do them'

The Covenant Assembly: All Israel, Present and Unborn 29:9–14

vv. 9–10 — 'you are standing today' → list of participants: leaders → households → sojourner → the lowest laborers

9
You are standing today, all of you, before YHWH your God —independent — participle נִצָּבִים with fronted אַתֶּם — the present, liturgical moment; הַיּוֹם sounds through vv. 9–14
your heads, your tribes,phrase modifier — list — apposition to 'you'
your elders and your officers,phrase modifier — list continued — the office-holders
every man of Israel,phrase modifier — list — the summary of the men
10
your little ones, your wives,phrase modifier — list — the households
and your sojournerphrase modifier — list — the resident alien within the covenant
who is in the midst of your camp,relative — אֲשֶׁר relative — verbless
from your woodcutter to your water-drawer —phrase modifier — merism מִן … עַד — down to the most menial labor (cf. Josh 9:21–27)

vv. 11–12 — the purpose of the assembly: to enter the covenant → that he may establish you as his people // that he may be your God

11
to enter into the covenant of YHWH your God and into his oath-curse,purpose — לְ + infinitive — 'to cross into' (עבר) the covenant; בְּרִית // אָלָה, covenant with its sworn sanction
which YHWH your God is cutting with you today,relative — אֲשֶׁר relative — participle כֹּרֵת: the covenant is being cut now
12
in order to establish you today as his people,purpose — לְמַעַן + infinitive הָקִים — the first half of the covenant formula
and that he may be your God,purpose — the second half — 'I your God // you my people', with emphatic וְהוּא
as he spoke to you,comparative — כַּאֲשֶׁר — fulfilling the promise to this generation
and as he swore to your fathers,comparative — second כַּאֲשֶׁר — the patriarchal oath
to Abraham, to Isaac, and to Jacob.phrase modifier — apposition — the three patriarchs

vv. 13–14 — not with you alone // but with whoever is here … and with whoever is not here

13
And it is not with you alone that I am cutting this covenant and this oath-curse,independent — fronted negated phrase וְלֹא אִתְּכֶם לְבַדְּכֶם; אָנֹכִי + participle — Moses as mediator of the cutting
14
but with whoever is here with us, standing today before YHWH our God,independent — כִּי adversative after the negative — elliptical (sc. I cut it); headless relative with יֶשְׁנוֹ 'is here'
and with whoever is not here with us today.independent — the antithetic member — אֵינֶנּוּ: the absent and the unborn are bound too

The Root of Poison: Hidden Apostasy 29:15–20

vv. 15–16 — the ground: you know Egypt and the nations; you saw their idols

15
For you yourselves knowcause — כִּי — grounding the warning that follows; fronted אַתֶּם again
how we lived in the land of Egypt,content — object clause אֵת אֲשֶׁר — the shared memory
and how we passed through the midst of the nationscontent — second object clause — the journey through Edom, Moab, Ammon
through which you passed.relative — אֲשֶׁר relative — עָבַרְנוּ … עֲבַרְתֶּם, the verb doubled
16
and you saw their detestable things and their idols,independent — wayyiqtol — 'detestable things', 'idols' (dung-gods): Deuteronomy's contempt words
wood and stone, silver and gold,phrase modifier — list — the materials, two pairs (cf. 4:28)
which were with them.relative — אֲשֶׁר relative — verbless

vv. 17–18 — the warning: פֶּן ×2 (the apostate // the poison root) → his self-blessing, with his own words quoted

17
lest there be among you a man or woman, or clan or tribe,purpose — פֶּן — the warning, depending on the whole covenant act; four-term list, individual → tribe (cf. 17:2)
whose heart turns away today from YHWH our God,relative — אֲשֶׁר + participle פֹנֶה — apostasy in the heart, 'today', unseen
to go and servepurpose — infinitives לָלֶכֶת לַעֲבֹד — the turning issues in worship
the gods of those nations;phrase modifier — object of 'serve' — the gods just seen (v. 16)
lest there be among you a root bearing poison and wormwood —purpose — second פֶּן — the image: שֹׁרֶשׁ פֹּרֶה רֹאשׁ וְלַעֲנָה, the hidden root (cited Heb 12:15)
18
And when he hears the words of this oath-curse,conditional — temporal — וְהָיָה + בְּ + infinitive, forward-leaning
he blesses himself in his heart, saying,independent — weqatal apodosis — וְהִתְבָּרֵךְ: the curse heard, blessing pronounced on oneself; לֵאמֹר introduces his inner speech
'I will have peace,content — quoted self-assurance — שָׁלוֹם: the counterfeit blessing
though I walk in the stubbornness of my heart' —conditional — concessive כִּי, following — שְׁרִרוּת לֵב, Jeremiah's word (Jer 3:17; 7:24)
so as to sweep away the watered with the dry.purpose — לְמַעַן of result — the crux: 'the watered with the thirsty', i.e. all together, guilty and innocent (or: adding drunkenness to thirst)

vv. 19–20 — the sentence: no pardon → anger smokes → every curse crouches → name blotted out → set apart for harm

19
YHWH will not be willing to forgive him;independent — לֹא יֹאבֶה — unwillingness, not inability; the first consequence
rather, then the anger of YHWH and his jealousy will smoke against that man,independent — כִּי אָז — adversative 'but rather'; anger 'smokes' (cf. Ps 74:1); וְקִנְאָתוֹ, the jealous God of 4:24
and every curse written in this book will crouch upon him,independent — weqatal — רָבְצָה, the curse as a crouching beast (cf. Gen 4:7); 'this book' points to chs. 27–28
and YHWH will blot out his name from under heaven.independent — weqatal — erasure of name and memory (cf. 9:14; 25:19)
20
And YHWH will set him apart for harm from all the tribes of Israel,independent — weqatal — הִבְדִּיל, the language of election turned inside out
according to all the curses of the covenantphrase modifier — כְּכֹל — the measure of the sentence
written in this book of the torah.participial — participle הַכְּתוּבָה — singular, agreeing with 'the covenant' (written in the book)

The Overthrown Land: The Nations' Question 29:21–27

vv. 21–22 — the future witnesses: 'the later generation will say' — suspended while they see the ruined land

21
And the later generation will say,independent — weqatal — the verb of saying comes first, but the words are held back to v. 23 (the sentence is resumed there)
your childrenphrase modifier — apposition — the descendants
who will rise after you,relative — אֲשֶׁר relative
and the foreignerphrase modifier — second apposition — outsiders as witnesses (cf. 1 Kgs 9:8–9)
who comes from a distant land,relative — אֲשֶׁר relative
and they will see the plagues of that land and its sicknesses,independent — weqatal — what they see; plagues // sicknesses, the vocabulary of 28:59–61
which YHWH has inflicted on it —relative — אֲשֶׁר relative — חִלָּה, the land made sick
22
sulfur and salt, its whole land a burning,phrase modifier — verbless exclamation in apposition to the plagues — the Dead Sea landscape
it will not be sown and will not sprout,phrase modifier — asyndetic negated yiqtols describing the land
and no grass will come up on it at all,phrase modifier — third negation — total sterility
like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim,comparative — כְּ + מַהְפֵּכַת — the cities of the plain (Gen 14:2; 19); 'Zeboiim' written twice, an unpointed ketiv beside the pointed qere
which YHWH overthrew in his anger and in his wrath —relative — אֲשֶׁר relative — הָפַךְ echoes מַהְפֵּכַת

v. 23 — the nations' question (two questions) nested under 'say'

23
then all the nations will say,independent — weqatal — resumes the 'will say' of v. 21; now all the nations
'Why has YHWH done thus to this land?content — quoted question — עַל מֶה 'on account of what?'
What is the heat of this great anger?'content — second question — verbless, חֳרִי הָאַף

vv. 24–27 — the answer: forsook the covenant → served other gods → anger burned → curse → uprooted and cast out

24
And they will say,independent — weqatal — the answer, impersonal 'they'
'Because they forsook the covenant of YHWH, the God of their fathers,content — quoted answer — causal עַל אֲשֶׁר: the charge is covenant-abandonment
which he cut with themrelative — אֲשֶׁר relative — 'cut' links Horeb to the cutting in vv. 11, 13
when he brought them out of the land of Egypt,conditional — temporal בְּ + infinitive, following — the exodus as the covenant's date
25
and they went and served other gods and bowed down to them,content — wayyiqtol chain inside the answer — go, serve, bow: the first-commandment breach
gods whom they had not knownrelative — apposition אֱלֹהִים + אֲשֶׁר relative — unknown, untried gods (cf. 11:28; 32:17)
and whom he had not allotted to them.relative — second relative — חָלַק: the nations' allotted gods, Israel's portion YHWH (4:19; 32:8–9)
26
So the anger of YHWH burned against that land,content — wayyiqtol — the answer continues: read here as still the observers' words (the speech runs to 'as it is this day')
to bring upon it every cursepurpose — לְ + infinitive — the curse delivered
written in this book;participial — participle הַכְּתוּבָה — the curse is the written one of ch. 28
27
and YHWH uprooted them from their soil in anger and fury and great wrath,content — wayyiqtol — וַיִּתְּשֵׁם, the plant pulled up; three anger-words (אַף, חֵמָה, קֶצֶף)
and cast them into another land,content — wayyiqtol — וַיַּשְׁלִכֵם, written with the large lamed (litterae majusculae) of the Masoretic tradition
as it is this day.'comparative — כַּיּוֹם הַזֶּה — the exile already present to the speakers

The Hidden and the Revealed 29:28

v. 28 — aphoristic antithesis: the hidden things → YHWH our God // the revealed things → us and our children, for doing the torah

28
The hidden things belong to YHWH our God,independent — verbless — הַנִּסְתָּרֹת: what is concealed (the secret sin of vv. 17–18; the unknown future) is God's
but the revealed things belong to us and to our children forever,independent — the antithetic member — הַנִּגְלֹת; puncta extraordinaria over 'to us and to our children' (the dotted letters, read in b. Sanh. 43b as limiting corporate liability to sin made known)
to do all the words of this torah.purpose — לְ + infinitive — the purpose of revelation is doing; 'this torah' closes the chapter
Analysis. Deuteronomy 29 (MT numbering; English 29:2–29) opens Moses' third address, the covenant cut in the land of Moab, and the page treats it as covenant sermon. A two-line narrator's frame (v. 1a, וַיִּקְרָא … וַיֹּאמֶר) is the only narrative; everything after it is Moses' speech, laid out flush-left at depth 0 so the address reads as the mainline, with only speech quoted inside it nested. The retrospect (vv. 1–8) turns on one adversative: 'you have seen' (with its appositions, the trials, signs and wonders, hung beneath 'everything') against 'but YHWH has not given you a heart to know' (v. 3). The wilderness and Transjordan memories follow as plain coordinate clauses, YHWH's first person surfacing in vv. 4–5, and the section closes on the weqatal exhortation of v. 8. The assembly scene (vv. 9–14) is one long sentence: 'you are standing today' with its participant list item by item beneath 'you', then the purpose chain (to enter → to establish you as his people // that he may be your God → as he spoke, as he swore), and the antithesis 'not with you alone // but with whoever is here … and whoever is not here', shown as two elliptical lines. The warning (vv. 15–20) is grounded by כִּי, then the two פֶּן clauses (the apostate // the poison root) sit at the margin as the chapter's hinge; the apostate's self-blessing is quoted under 'saying', with the concessive 'though I walk in the stubbornness of my heart' hung on it, and the obscure 'to sweep away the watered with the dry' read as a result clause (the crux is named in the tag). In vv. 21–27 'the later generation will say' is suspended while v. 21b–22 describe what they see (the comparison with Sodom and Gomorrah carries the doubled Zeboiim), and the sentence is picked up by 'all the nations will say'; the question and the long answer are nested under their verbs of saying. The layout takes a side on one crux: vv. 26–27 are kept inside the answer, since 'as it is this day' is spoken from the observers' vantage. The chapter ends with v. 28 as a labelled aphoristic antithesis, two verbless lines (the hidden things to YHWH // the revealed to us and our children) with the purpose 'to do all the words of this torah' beneath; the puncta extraordinaria over 'to us and to our children' are noted on the line.