Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Daniel Reads Jeremiah's Seventy Years 9:1–2
vv. 1–2 — dated frame (v. 1), resumed (v. 2a), then the one main verb: 'I perceived' the seventy years
1
In the first year of Darius son of Ahasuerus, of the seed of the Medes,conditional — temporal frame — asyndetic date formula, as 1:1; 7:1; 8:1; 10:1; its main clause waits until v. 2
who was made king over the kingdom of the Chaldeans,relative — Hophal הָמְלַךְ — Darius installed by another power (cf. 6:1); his identity is an unresolved crux
2
in the first year of his reign,conditional — the date resumed after the relative clause
I, Daniel, perceived in the booksindependent — qatal בִּינֹתִי with fronted pronoun — the main clause of vv. 1–2; Jeremiah's oracle read as written scripture; atnach
the number of the yearsphrase modifier — object of בִּינֹתִי — what Daniel ponders is a number
which came as the word of YHWH to Jeremiah the prophetrelative — word-event formula דְבַר יְהוָה — YHWH, the first of eight in this chapter and absent from the rest of Daniel
to be fulfilled for the desolations of Jerusalem:purpose — infinitive לְמַלֹּאות — echoes Jer 29:10, 'when seventy years are completed', and Jer 25:11, 'this land shall become a ruin'
seventy years.phrase modifier — apposition to 'the number' — Jer 25:11–12; 29:10; the figure Gabriel reinterprets as seventy weeks (v. 24)
Daniel Turns to Prayer 9:3–4a
vv. 3–4a — the response: three 1cs wayyiqtols that set the face, pray and confess
3
So I set my face toward the Lord God,independent — lengthened 1cs wayyiqtol וָאֶתְּנָה — the answer to reading is prayer, not calculation
to seek him by prayer and supplications,purpose — infinitive לְבַקֵּשׁ; atnach after 'supplications'
with fasting and sackcloth and ashes.phrase modifier — penitential rites — cf. Neh 9:1; Esth 4:1–3; Jonah 3:5–6
4
I prayed to YHWH my Godindependent — wayyiqtol וָֽאֶתְפַּֽלְלָה — the divine name in the narrative
and made confession,independent — wayyiqtol וָאֶתְוַדֶּה — names the genre of vv. 4b–14; atnach
and said:independent — speech frame — the prayer (vv. 4b–19) follows, set flush-left in the next two sections
Confession: Righteousness to You, Shame to Us 9:4b–14
v. 4b — invocation: the hymnic titles of the covenant God (Neh 1:5 nearly verbatim; Deut 7:9, 21)
'Ah, Lord,phrase modifier — vocative אָנָּא אֲדֹנָי — Neh 1:5 opens the same way, with YHWH
the great and awesome God,phrase modifier — apposition — הָאֵל הַגָּדוֹל וְהַנּוֹרָא, as Neh 1:5; 9:32; Deut 7:21
who keeps the covenant and the steadfast loveparticipial — participle שֹׁמֵר — the covenant formula of Deut 7:9 (also Neh 1:5; 9:32)
for those who love him and keep his commandments,phrase modifier — the beneficiaries, word for word as Deut 7:9 and Neh 1:5 — the condition Israel now confesses it has broken
vv. 5–6 — confession formula, a list of sins: sinned // done wrong // acted wickedly // rebelled (cf. 1 Kgs 8:47; Ps 106:6), then the prophets refused
5
we have sinnedindependent — confession list (1) — חָטָאנוּ, asyndetic after the invocation; 1 Kgs 8:47 has the same series: sinned, done wrong, acted wickedly
and done wrongindependent — (2) — וְעָוִינוּ
and acted wickedlyindependent — (3) — Kethiv with 'and', Qere הִרְשַׁעְנוּ without, kept together
and rebelled,independent — (4) — וּמָרָדְנוּ; atnach closes the series
turning aside from your commandments and your judgments.phrase modifier — infinitive absolute וְסוֹר continuing the finite verbs — the sum of the list; again in v. 11
6
We have not listened to your servants the prophets,independent — negated qatal — the Deuteronomistic charge (2 Kgs 17:13–14; Jer 7:25–26; 25:4); the refrain 'we have not listened' returns in vv. 10, 11, 14
who spoke in your namerelative — prophetic commission — speaking in YHWH's name
to our kings, our princes, and our fathers,phrase modifier — addressees, a roll of the leadership repeated in v. 8 (cf. Neh 9:32, 34); atnach
and to all the people of the land.phrase modifier — the list widens to the whole people
vv. 7–8 — the confession's thesis, a doxology of judgment: to you righteousness // to us shame of face
7
To you, Lord, belongs righteousness,independent — verbless לְ-predicate — the confession formula; cf. Neh 9:33, 'you are righteous… we have acted wickedly'; Ezra 9:15
but to us shame of face, as at this day:independent — antithetic member — בֹּשֶׁת הַפָּנִים כַּיּוֹם הַזֶּה, as Ezra 9:7, 'open shame, as it is this day'; atnach
to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem,phrase modifier — list of those who bear the shame — from the centre outward
and to all Israel, those near and those far, in all the landsphrase modifier — the list reaches the diaspora — merism 'near and far'
to which you have driven themrelative — relative אֲשֶׁר with resumptive שָׁם — exile as YHWH's act
because of their treacheryphrase modifier — cause phrase בְּמַעֲלָם
which they committed against you.relative — cognate relative מַעַל … מָעֲלוּ
8
YHWH,phrase modifier — vocative — the divine name, a fresh start
to us belongs shame of face,independent — the second member of v. 7 restated
to our kings, our princes, and our fathers,phrase modifier — the roll of v. 6 again; atnach
because we have sinned against you.cause — אֲשֶׁר as causal conjunction
vv. 9–10 — counter-doxology: to the Lord compassion and forgiveness — though we rebelled and did not obey
9
To the Lord our God belong compassion and forgiveness,independent — the third 'to X belongs Y' clause, balancing v. 7; abstract plurals הָרַחֲמִים וְהַסְּלִחוֹת; God now spoken of in the third person (to v. 14); atnach
for we have rebelled against him,cause — כִּי — causal or concessive ('though'): mercy is needed because of the rebellion
10
and we have not obeyed the voice of YHWH our Godindependent — negated qatal — the refrain of v. 6; atnach
by walking in his teachings,content — epexegetic infinitive לָלֶכֶת — what obeying would have meant
which he set before us through his servants the prophets.relative — the prophets as mediators of the teachings (cf. v. 6)
vv. 11–12 — sin and sanction: transgression, so the curse and oath written in the Law of Moses poured out
11
All Israel has transgressed your lawindependent — fronted subject + qatal עָבְרוּ — the whole nation
and turned aside,independent — infinitive absolute וְסוֹר continuing the finite verb, as v. 5
so as not to obey your voice;purpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative result; atnach
so the curse and the oath have been poured out upon us,independent — wayyiqtol וַתִּתַּךְ — the consequence; הָאָלָה וְהַשְּׁבֻעָה, the covenant sanctions (Lev 26; Deut 28; Deut 29:11, 19–20, 'every curse written in this book')
which is written in the Law of Moses, the servant of God,relative — passive participle כְּתוּבָה — the Torah cited as a written text, like Jeremiah's book in v. 2
for we have sinned against him.cause — כִּי causal — the address slides from 'you' to 'him'
12
He has carried out his wordindependent — wayyiqtol וַיָּקֶם — fulfilment of the threatened word; Kethiv 'his words' and Qere דְּבָרוֹ kept together (Theodotion's plural τοὺς λόγους αὐτοῦ matches the Kethiv)
which he spoke against us and against our rulersrelative — the word as threat spoken in advance
who ruled us,relative — cognate relative שֹׁפְטֵינוּ … שְׁפָטוּנוּ, 'our judges who judged us'
by bringing upon us a great calamity;content — epexegetic infinitive לְהָבִיא — how the word was carried out; atnach
such as has never been done under the whole heavenrelative — incomparability formula — cf. Lam 1:12, 'any pain like my pain'
as has been done in Jerusalem.comparative — כַּאֲשֶׁר — the comparison that has no equal
vv. 13–14 — scripture fulfilled, repentance lacking; conclusion: YHWH is righteous (inclusio with v. 7)
13
As it is written in the Law of Moses,comparative — כַּאֲשֶׁר כָּתוּב — leans forward on its main clause; the Torah cited as scripture
all this calamity has come upon us;independent — object-marked subject אֵת כָּל הָרָעָה fronted + qatal בָּאָה; atnach
yet we have not entreated the favor of YHWH our Godindependent — negated qatal חִלִּינוּ … פְּנֵי — 'soften the face', entreat
by turning from our iniquitiescontent — epexegetic infinitive לָשׁוּב
and by gaining insight into your truth.content — וּלְהַשְׂכִּיל — the insight Gabriel comes to give (v. 22)
14
So YHWH kept watch over the calamityindependent — wayyiqtol וַיִּשְׁקֹד — Jeremiah's verb (Jer 1:12, 'I am watching over my word')
and brought it upon us;independent — wayyiqtol; atnach
for YHWH our God is righteouscause — verbless צַדִּיק יְהוָה — the confession formula closing the section, answering v. 7 (cf. Neh 9:33; Ezra 9:15)
in all his worksphrase modifier — sphere of the righteousness
which he has done;relative
and we have not obeyed his voice.independent — the refrain a last time (vv. 6, 10, 11) — the confession ends on Israel's failure; it may also continue the כִּי clause
Petition: For Your Name's Sake 9:15–19
v. 15 — transition: 'and now', the exodus remembered, the confession repeated (cf. Neh 9:32)
15
And now, Lord our God,phrase modifier — וְעַתָּה + vocative — the turn from confession to petition, as Neh 9:32
who brought your people out of the land of Egypt with a mighty handrelative — anamnesis — the exodus formula (Deut 7:8; Jer 32:21)
and made for yourself a name, as at this day,relative — wayyiqtol וַתַּעַשׂ continuing the relative — Jer 32:20 nearly verbatim; the 'name' of vv. 18–19; atnach
we have sinned,independent — confession formula once more, asyndetic
we have acted wickedly.independent — the pair חָטָאנוּ … רָשָׁעְנוּ, as 1 Kgs 8:47
v. 16 — first petition: turn back your anger — for Jerusalem is a reproach
16
Lord,phrase modifier — vocative
in keeping with all your righteous acts, let your anger and your wrath turn backindependent — jussive יָשָׁב נָא — grounded on God's saving צִדְקֹת (cf. Judg 5:11; 1 Sam 12:7), not on Israel's merit
from your city Jerusalem, your holy mountain;phrase modifier — the place of the plea; atnach
for because of our sins and the iniquities of our fathers Jerusalem and your people are a reproach to all who are around us.cause — כִּי motive — the disgrace of the city touches God's honour (cf. Ps 79:4)
vv. 17–18 — second petition: hear // shine; incline // open // see — not our righteousness but your compassion
17
And now, our God, listen to the prayer of your servant and to his supplications,independent — second וְעַתָּה; imperative שְׁמַע with vocative
and make your face shine upon your sanctuary that is desolate,independent — the Aaronic blessing (Num 6:25; Ps 80:4, 8, 20); מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם — the root שׁמם enters (vv. 18, 26, 27); atnach
for the Lord's sake.purpose — לְמַעַן אֲדֹנָי — third person inside the address; Theodotion 'for your sake, Lord' (ἕνεκέν σου κύριε)
18
Incline your ear, my God, and hear;independent — paired imperatives from Hezekiah's prayer (2 Kgs 19:16 = Isa 37:17); segolta
open your eyes and seeindependent — Kethiv פקחה (long imperative) and Qere פְּקַח kept together
our desolations and the cityphrase modifier — objects of 'see' — שֹׁמְמֹתֵינוּ, the desolation root again
over which your name is called;relative — ownership formula נִקְרָא שִׁמְךָ עָלֶיהָ (again v. 19); atnach
for not on the ground of our righteous deeds are we laying our supplications before you,cause — כִּי … לֹא עַל — the negative half: not merit; participle מַפִּילִים
but on the ground of your great compassion.phrase modifier — כִּי 'but' — the positive half, answering v. 9 'compassion'
v. 19 — climax: triple vocative, staccato imperatives — Lord, hear // Lord, forgive // Lord, pay attention and act
19
Lord, hear!independent — lengthened imperative שְׁמָעָה — the first of three petitions, each with אֲדֹנָי
Lord, forgive!independent — סְלָחָה — answers v. 9 'forgiveness'
Lord, pay attention and act!independent — הַקֲשִׁיבָה + וַעֲשֵׂה
Do not delay,independent — אַל + jussive; atnach
for your own sake, my God,purpose — לְמַעַנְךָ — v. 17's motive now in the second person
because your name is called over your city and your people.'cause — the name formula again (v. 18) — inclusio; the prayer ends on God's reputation
Gabriel Arrives While Daniel Prays 9:20–23
vv. 20–21 — interruption: 'while I was still speaking' twice, then Gabriel reaches Daniel
20
While I was still speaking and prayingconditional — temporal — circumstantial וְעוֹד + pronoun + participles; the main clause waits until v. 21
and confessing my sin and the sin of my people Israel,conditional — participle — the confession of vv. 4b–14 summed up; atnach
and laying my supplication before YHWH my Godconditional — participle — the petition of vv. 15–19; the chapter's eighth YHWH
on behalf of the holy mountain of my God,phrase modifier — the object of the plea (cf. v. 16)
21
while I was still speaking in prayer,conditional — the frame resumed — וְעוֹד … מְדַבֵּר again; atnach
the man Gabriel,independent — fronted subject וְהָאִישׁ — Gabriel appears 'as a man' (8:15–16); its predicate comes at v. 21b
whom I had seen in the vision at the first,relative — back-reference to 8:16
in swift flight (or: wearied with weariness),participial — crux מֻעָף בִּיעָף — from 'fly' (Theodotion πετόμενος, 'flying') or from 'be weary'; left open
reached meindependent — participle נֹגֵעַ as predicate — the main clause the frames of vv. 20–21a lead to; cf. 8:18, 'he touched me'
about the time of the evening offering.phrase modifier — the evening מִנְחָה, an hour of prayer while the altar lies desolate (cf. Ezra 9:5, Ezra's prayer 'at the evening offering'); Theodotion 'evening sacrifice'
vv. 22–23 — Gabriel's speech: why he came, the word that went out, the call to understand
22
He instructed meindependent — wayyiqtol וַיָּבֶן, Hiphil of בִּין (Theodotion συνέτισέν με)
and spoke with meindependent — wayyiqtol; atnach
and said:independent — speech frame
'Daniel,phrase modifier — vocative
I have now come outcontent — qatal יָצָאתִי — the angel's commission
to give you insight and understanding.purpose — לְהַשְׂכִּילְךָ + בִינָה — answers v. 2 בִּינֹתִי and v. 13 לְהַשְׂכִּיל
23
At the beginning of your supplications a word went out,content — qatal יָצָא דָבָר — the decree issued as the prayer began; some link it to 'the going forth of a word' in v. 25
and I have comecontent — fronted pronoun וַאֲנִי + qatal
to declare it,purpose — infinitive לְהַגִּיד
for you are greatly treasured.cause — verbless — חֲמוּדוֹת, 'treasured one' (again 10:11, 19); atnach
So consider the wordcontent — imperative וּבִין — the call to understanding introduces the oracle
and understand the vision:content — הָבֵן בַּמַּרְאֶה — Gabriel's charge in 8:16 ('make this man understand the vision') turned on Daniel
The Seventy Weeks 9:24–27
v. 24 — Gabriel's oracle, set flush-left: the headline and its six purpose infinitives, a list in two triads (end sin // complete righteousness)
24
Seventy weeks have been decreedindependent — asyndetic headline — שָׁבֻעִים שִׁבְעִים, 'sevens seventy': Jeremiah's seventy years (v. 2) read sabbatically, seven times over (cf. Lev 25:8; 26:18, 34–35; 2 Chr 36:21); singular נֶחְתַּךְ, the span as one decree
concerning your people and your holy city:phrase modifier — scope of the decree
to finish the transgression,purpose — purpose (1) — לְכַלֵּא, 'finish' (as from כלה) or 'restrain'
to bring sin to an end (Kethiv: to seal up sins),purpose — purpose (2) — Kethiv ולחתם … חטאות 'to seal up sins' / Qere וּלְהָתֵם … חַטָּאת 'to end sin', kept together; Theodotion's 'to seal up sins' follows the Kethiv, and it adds a member, 'to wipe out lawless deeds'
to atone for iniquity,purpose — purpose (3) — וּלְכַפֵּר עָוֹן, cultic atonement; the first triad, sin removed
to bring in everlasting righteousness,purpose — purpose (4) — the second triad, completion; atnach after עֹלָמִים divides the six 3 + 3
to seal up vision and prophet,purpose — purpose (5) — וְלַחְתֹּם: prophecy ratified or closed (Jeremiah's word fulfilled); the verb of the Kethiv in (2)
and to anoint a most holy (place).purpose — purpose (6) — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים without article: a most holy place (altar or sanctuary reconsecrated) or, in the messianic reading, a most holy one; left open
v. 25 — the first two periods: seven weeks // sixty-two weeks — the atnach on 'seven' is the crux
25
Know, then, and understand:independent — yiqtol as command, וְתֵדַע וְתַשְׂכֵּל — cf. v. 22 לְהַשְׂכִּילְךָ
from the going forth of a wordphrase modifier — terminus a quo — מִן מֹצָא דָבָר: Jeremiah's oracle (v. 2), the word that 'went out' in v. 23, or a Persian decree (Cyrus, Ezra 1; Artaxerxes, Ezra 7; Neh 2); not settled
to restore and to build Jerusalempurpose — infinitives — the content of the word; לְהָשִׁיב as in Jer 29:10, 'to bring you back'; Theodotion read 'to answer' (ἀποκριθῆναι)
until an anointed one, a prince,phrase modifier — terminus ad quem — מָשִׁיחַ נָגִיד without article: Cyrus ('his anointed', Isa 45:1), Zerubbabel, the high priest Joshua, or a messianic figure
there shall be seven weeks.independent — verbless — the atnach on שִׁבְעָה closes the first period: seven weeks to the anointed prince (the Masoretic division); Theodotion, with no break, runs 'weeks seven and weeks sixty-two' together, as does much Christian reading (69 weeks to the anointed one)
And for sixty-two weeksconditional — temporal — after the atnach the sixty-two weeks lead into the rebuilding (MT); on the other reading they complete the span to the anointed one
it shall be built again,independent — hendiadys תָּשׁוּב וְנִבְנְתָה, 'it shall return and be built'; subject Jerusalem; Theodotion's 'and it shall return' (καὶ ἐπιστρέψει) suits its joining of the periods
with square and moat,phrase modifier — רְחוֹב וְחָרוּץ — square and trench; חָרוּץ shares the root of 'decreed' in vv. 26–27; Theodotion 'square and wall'
but in the distress of the times.phrase modifier — וּבְצוֹק הָעִתִּים — rebuilding under pressure; Theodotion read differently, 'and the times shall be emptied'
v. 26 — after the sixty-two weeks: an anointed one cut off // city and sanctuary destroyed; flood, war, decreed desolations
26
And after the sixty-two weeksconditional — temporal — the second period ends
an anointed one shall be cut offindependent — yiqtol יִכָּרֵת — unidentified: the high priest Onias III, murdered c. 171 BCE (cf. 11:22, 'the prince of the covenant'), in Maccabean-setting readings; Jesus in the Christian messianic reading; left open; Theodotion 'an anointing (χρῖσμα) shall be destroyed'
and shall have nothing;independent — elliptical וְאֵין לוֹ, 'and there is not to him' — nothing, no one, or no successor; Theodotion 'and there is no judgment in him'; atnach
and the city and the sanctuary the people of the prince who is to come shall destroy.independent — fronted objects + yiqtol יַשְׁחִית — 'the people of a prince who is to come': Antiochus IV's forces, or Rome in the messianic reading; Theodotion makes the prince a companion, 'with the coming leader'
Its end shall come with a flood,independent — verbless וְקִצּוֹ בַשֶּׁטֶף — 'its' (the city's) or 'his' (the prince's) end; Isaiah's flood of invasion (Isa 8:7–8; 10:22)
and until the end there shall be war;independent — verbless — or 'until the end of the war' (Theodotion ἕως τέλους πολέμου); the conjunctive accent binds 'end' to 'war'
desolations are decreed.independent — participle נֶחֱרֶצֶת + שֹׁמֵמוֹת — the decree language of Isa 10:22–23
v. 27 — the last week: covenant // half-week, sacrifice ended // the abomination that makes desolate // the decreed end
27
He shall make a strong covenant with the many for one week;independent — weqatal וְהִגְבִּיר — subject unexpressed: most take the coming prince of v. 26 (cf. 11:30–32), some the anointed one; הָרַבִּים, 'the many' (11:33; 12:3); atnach
and for half of the week he shall make sacrifice and offering cease;independent — fronted time phrase + yiqtol יַשְׁבִּית — the cult stopped (cf. 8:11; 11:31; 12:11); half a week, as 'a time, times and half a time' (7:25; 12:7)
and upon the wing of abominations shall come one who makes desolate,independent — verbless in the Hebrew ('and on a wing of abominations, a desolator'; 'shall come' is supplied) — 'wing' as the temple's pinnacle or the altar's edge, or emended; שִׁקּוּצִים מְשֹׁמֵם, the 'abomination that makes desolate' of 11:31 and 12:11 (singular there), often heard as a pun on Baal Shamem; Theodotion 'and upon the temple an abomination of desolations'; Mark 13:14, 'the abomination of desolation'
until the decreed full end is poured out upon the desolator.'conditional — temporal עַד, hanging back on the line above — Isaiah's formula כָּלָה וְנֶחֱרָצָה (Isa 10:23; 28:22); תִּתַּךְ 'poured out' as the curse of v. 11; שֹׁמֵם 'the desolator' or 'the desolate (place)'