Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Absalom Steals the Hearts of Israel 15:1–6
v. 1 — episode opening: the royal trappings
1
וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ןindependent — episode-opening formula — וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן: a new movement after the reconciliation of 14:33
וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑יםindependent — wayyiqtol — royal trappings (1 Sam 8:11; Adonijah, 1 Kgs 1:5): a public claim to kingship
וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁphrase modifier — list item — the escort
רָצִ֥ים לְפָנָֽיוparticipial — attributive participle רָצִים — the runners of 1 Sam 8:11
vv. 2–5 — habitual scene: frequentative weqatal frame (וְהִשְׁכִּים … וְעָמַד) + a typical exchange at the gate
2
וְהִשְׁכִּים֙ אַבְשָׁל֔וֹםindependent — habitual — weqatal frequentative וְהִשְׁכִּים: the narrative chain suspended for a routine
וְעָמַ֕ד עַל יַ֖ד דֶּ֣רֶךְ הַשָּׁ֑עַרindependent — habitual — weqatal וְעָמַד; the gate, where justice was done
וַיְהִ֡י כָּל הָאִ֣ישׁconditional — temporal/habitual frame — וַיְהִי + casus pendens כָּל הָאִישׁ; the wayyiqtols that follow keep the iterative sense
אֲשֶֽׁר יִהְיֶה לּוֹ רִיב֩relative — אֲשֶׁר + yiqtol יִהְיֶה — 'would have'
לָב֨וֹא אֶל הַמֶּ֜לֶךְ לַמִּשְׁפָּ֗טpurpose — infinitive לָבוֹא — the petitioner's errand
וַיִּקְרָ֨א אַבְשָׁל֤וֹם אֵלָיו֙independent — habitual — wayyiqtol inside the frame narrates the typical exchange
וַיֹּ֗אמֶרindependent — speech frame
אֵֽי מִזֶּ֥ה עִיר֙ אַ֔תָּהcontent — question — אֵי מִזֶּה עִיר: Absalom opens with the petitioner
וַיֹּ֕אמֶרindependent — habitual — the petitioner's reply frame
מֵאַחַ֥ד שִׁבְטֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל עַבְדֶּֽךָcontent — verbless — deferential עַבְדֶּךָ; a tribal answer, the constituency Absalom courts
3
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אַבְשָׁל֔וֹםindependent — the pitch, part one — flattery and accusation
רְאֵ֥ה דְבָרֶ֖ךָ טוֹבִ֣ים וּנְכֹחִ֑יםcontent — רְאֵה + verbless — every case approved before the other side is heard
וְשֹׁמֵ֥עַ אֵין לְךָ֖ מֵאֵ֥ת הַמֶּֽלֶךְcontent — אֵין with fronted participle שֹׁמֵעַ — the king's justice declared absent, David himself never named
4
וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹםindependent — the pitch, part two — wish and promise
מִי יְשִׂמֵ֥נִי שֹׁפֵ֖ט בָּאָ֑רֶץcontent — idiomatic wish — מִי + yiqtol ('who will make me…' = 'if only I were'); שֹׁפֵט, the royal office
וְעָלַ֗י יָב֥וֹא כָּל אִ֛ישׁcontent — the wished-for result — fronted וְעָלַי: all roads lead to Absalom
אֲשֶֽׁר יִהְיֶה לּוֹ רִ֥יב וּמִשְׁפָּ֖טrelative — echoes v. 2
וְהִצְדַּקְתִּֽיוcontent — weqatal וְהִצְדַּקְתִּיו — every petitioner vindicated: a flatterer's promise, not a judge's
5
וְהָיָה֙ בִּקְרָב אִ֔ישׁconditional — habitual temporal frame — וְהָיָה + בְּ + infinitive בִּקְרָב
לְהִשְׁתַּחֲוֺ֖ת ל֑וֹpurpose — infinitive לְהִשְׁתַּחֲוֺת — the homage owed a prince
וְשָׁלַ֧ח אֶת יָד֛וֹindependent — habitual — weqatal וְשָׁלַח
וְהֶחֱזִ֥יק ל֖וֹindependent — habitual — weqatal וְהֶחֱזִיק
וְנָ֥שַׁק לֽוֹindependent — habitual — weqatal וְנָשַׁק: homage refused in order to be won; the kiss as a political act
v. 6 — summary + result: the narrator's verdict
6
וַיַּ֨עַשׂ אַבְשָׁל֜וֹם כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ לְכָל יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol summary — כַּדָּבָר הַזֶּה gathers up the routine
אֲשֶׁר יָבֹ֥אוּ לַמִּשְׁפָּ֖ט אֶל הַמֶּ֑לֶךְrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — iterative 'used to come'
וַיְגַנֵּב֙ אַבְשָׁל֔וֹם אֶת לֵ֖ב אַנְשֵׁ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — result — וַיְגַנֵּב … לֵב: 'stealing the heart' means deceiving (Gen 31:20, 26); the charm named as theft
The Hebron Conspiracy 15:7–12
vv. 7–9 — the request and its pious pretext: a quoted vow with a conditional
7
וַיְהִ֕י מִקֵּ֖ץ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֑הindependent — time notice — וַיְהִי מִקֵּץ; MT 'forty' (so Rahlfs' Greek) cannot fit Absalom's life; the Peshitta reads 'four years', as does Josephus (Ant. 7.196)
וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְindependent — speech frame — the Greek has 'to his father'
אֵ֣לֲכָה נָּ֗אcontent — cohortative + נָא — a polite request
וַאֲשַׁלֵּ֛ם אֶת נִדְרִ֛יcontent — cohortative וַאֲשַׁלֵּם — the religious cover
אֲשֶׁר נָדַ֥רְתִּי לַֽיהוָ֖ה בְּחֶבְרֽוֹןrelative — Hebron, David's first capital and Absalom's birthplace (3:2–3), the natural site for a rival coronation
8
כִּי נֵ֨דֶר֙ נָדַ֣ר עַבְדְּךָ֔cause — כִּי causal + cognate accusative נֵדֶר נָדַר — the alleged vow from exile
בְּשִׁבְתִּ֥י בִגְשׁ֛וּר בַּאֲרָ֖םphrase modifier — בְּ + infinitive — the time of the vow (13:37–38)
לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר — introduces the vow formula
אִם ישיב יָשׁ֨וֹב יְשִׁיבֵ֤נִי יְהוָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔םconditional — conditional vow — אִם + infinitive absolute + yiqtol (Kethiv ישיב, Qere יָשׁוֹב); the form of Jacob's vow (Gen 28:20–21) and Hannah's (1 Sam 1:11)
וְעָבַדְתִּ֖י אֶת יְהוָֽהcontent — weqatal apodosis וְעָבַדְתִּי — worship as cover for a coronation
9
וַיֹּֽאמֶר ל֥וֹ הַמֶּ֖לֶךְindependent — speech frame
לֵ֣ךְ בְּשָׁל֑וֹםcontent — the customary dismissal לֵךְ בְּשָׁלוֹם — David's last words to his son; שָׁלוֹם plays on אַבְשָׁלוֹם
וַיָּ֖קָםindependent — wayyiqtol
וַיֵּ֥לֶךְ חֶבְרֽוֹנָהindependent — wayyiqtol — Absalom acts at once
vv. 10–12 — the plot revealed: agents, unwitting guests, the counselor, the swelling conspiracy
10
וַיִּשְׁלַ֤ח אַבְשָׁלוֹם֙ מְרַגְּלִ֔ים בְּכָל שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רindependent — wayyiqtol — מְרַגְּלִים as undercover heralds; 4QSam-c has 'from Jerusalem' before 'throughout all the tribes'
כְּשָׁמְעֲכֶם֙ אֶת ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔רconditional — temporal — כְּ + infinitive: the shofar as signal
וַאֲמַרְתֶּ֕םcontent — weqatal apodosis וַאֲמַרְתֶּם — the instruction
מָלַ֥ךְ אַבְשָׁל֖וֹם בְּחֶבְרֽוֹןcontent — accession cry — מָלַךְ + name (cf. 2 Kgs 9:13; 1 Kgs 1:11)
11
וְאֶת אַבְשָׁל֗וֹם הָלְכ֞וּ מָאתַ֤יִם אִישׁ֙ מִיר֣וּשָׁלִַ֔םindependent — fronted וְאֶת אַבְשָׁלוֹם + qatal — background: the chain broken
קְרֻאִ֖יםphrase modifier — passive participle קְרֻאִים — guests to the feast, lending it the capital's legitimacy
וְהֹלְכִ֣ים לְתֻמָּ֑םparticipial — participle — לְתֻמָּם clears them of complicity
וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כָּל דָּבָֽרindependent — circumstantial — וְלֹא + qatal: used without knowing it
12
וַיִּשְׁלַ֣ח אַ֠בְשָׁלוֹם אֶת אֲחִיתֹ֨פֶלindependent — wayyiqtol — the most dangerous defection (cf. 16:23)
הַגִּֽילֹנִ֜י יוֹעֵ֣ץ דָּוִ֗דphrase modifier — apposition — יוֹעֵץ דָּוִד: David's own counsel changes sides
מֵֽעִירוֹ֙ מִגִּלֹ֔הphrase modifier — source — מֵעִירוֹ מִגִּלֹה
בְּזָבְח֖וֹ אֶת הַזְּבָחִ֑יםphrase modifier — temporal — בְּ + infinitive: the sacrifices as coronation feast (cf. Adonijah, 1 Kgs 1:9)
וַיְהִ֤י הַקֶּ֨שֶׁר֙ אַמִּ֔ץindependent — וַיְהִי + predicate אַמִּץ — the result; הַקֶּשֶׁר, 'conspiracy', named for the first time
וְהָעָ֛ם הוֹלֵ֥ךְ וָרָ֖ב אֶת אַבְשָׁלֽוֹםindependent — circumstantial — subject first + participle הוֹלֵךְ with וָרָב: steady growth
David Leaves Jerusalem 15:13–18
vv. 13–15 — report, command (volitives + פֶּן series), pledge
13
וַיָּבֹא֙ הַמַּגִּ֔יד אֶל דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑רindependent — wayyiqtol — the scene shifts to David
הָיָ֛ה לֶב אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל אַחֲרֵ֥י אַבְשָׁלֽוֹםcontent — qatal הָיָה … אַחֲרֵי — the heart stolen in v. 6 is now 'after Absalom': a finished fact
14
וַיֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְכָל עֲבָדָ֨יוindependent — speech frame — the decision to abandon the capital
אֲשֶׁר אִתּ֤וֹ בִירוּשָׁלִַ֨ם֙relative — verbless relative
ק֣וּמוּcontent — imperative קוּמוּ
וְנִבְרָ֔חָהcontent — cohortative וְנִבְרָחָה
כִּ֛י לֹא תִֽהְיֶה לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה מִפְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹםcause — כִּי causal — פְלֵיטָה, 'escape'
מַהֲר֣וּ לָלֶ֗כֶתcontent — imperative + infinitive complement מַהֲרוּ לָלֶכֶת
פֶּן יְמַהֵ֤ר וְהִשִּׂגָ֨נוּ֙purpose — פֶּן + yiqtol יְמַהֵר + weqatal — the feared sequence begins
וְהִדִּ֤יחַ עָלֵ֨ינוּ֙ אֶת הָ֣רָעָ֔הpurpose — weqatal continuing the פֶּן clause
וְהִכָּ֥ה הָעִ֖יר לְפִי חָֽרֶבpurpose — weqatal — David flees to spare Jerusalem a siege and massacre; לְפִי חָרֶב
15
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי הַמֶּ֖לֶךְ אֶל הַמֶּ֑לֶךְindependent — speech frame — the first loyalty response
כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר יִבְחַ֛ר אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְconditional — open-ended כְּכֹל אֲשֶׁר — fronted, leaning on the pledge
הִנֵּ֥ה עֲבָדֶֽיךָcontent — הִנֵּה + noun — formula of readiness; the court's hearts against the stolen hearts of vv. 6, 13
vv. 16–17 — the exodus from the city: household, then all the people (resumptive repetition)
16
וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְindependent — wayyiqtol — departure
וְכָל בֵּית֖וֹ בְּרַגְלָ֑יוphrase modifier — added subject — בְּרַגְלָיו 'at his feet', on foot
וַיַּעֲזֹ֣ב הַמֶּ֗לֶךְ אֵ֣ת עֶ֧שֶׂר נָשִׁ֛ים פִּֽלַגְשִׁ֖יםindependent — wayyiqtol — those left behind
לִשְׁמֹ֥ר הַבָּֽיִתpurpose — infinitive לִשְׁמֹר — preparing 16:21–22, the fulfilment of 12:11
17
וַיֵּצֵ֥א הַמֶּ֛לֶךְindependent — resumptive repetition of v. 16 — the circle widens
וְכָל הָעָ֖ם בְּרַגְלָ֑יוphrase modifier — added subject — the Greek reads 'all his servants on foot'
וַיַּעַמְד֖וּ בֵּ֥ית הַמֶּרְחָֽקindependent — wayyiqtol — בֵּית הַמֶּרְחָק, the last house on the way out: the review point
v. 18 — the march-past: participial tableau (עֹבְרִים … עֹבְרִים) with a list of contingents
18
וְכָל עֲבָדָיו֙ עֹבְרִ֣ים עַל יָד֔וֹindependent — circumstantial — subject first + participle עֹבְרִים: the king watches his forces pass
וְכָל הַכְּרֵתִ֖יphrase modifier — list item — the foreign royal guard (8:18)
וְכָל הַפְּלֵתִ֑יphrase modifier — list item
וְכָֽל הַגִּתִּ֞ים שֵׁשׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁindependent — fronted subject of the second participle — Philistines from Gath, leading into the Ittai scene
אֲשֶׁר בָּ֤אוּ בְרַגְלוֹ֙ מִגַּ֔תrelative — אֲשֶׁר + qatal — בְרַגְלוֹ 'at his feet'
עֹבְרִ֖ים עַל פְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְindependent — the second participle עֹבְרִים resumes after the relative; the Greek carries a long doublet in this verse
Ittai's Oath 15:19–23
vv. 19–20 — David releases the foreigner: question, commands, grounds, parting blessing
19
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל אִתַּ֣י הַגִּתִּ֔יindependent — speech frame
לָ֧מָּה תֵלֵ֛ךְ גַּם אַתָּ֖ה אִתָּ֑נוּcontent — rhetorical question — לָמָּה
שׁ֣וּבcontent — imperative שׁוּב
וְשֵׁ֤ב עִם הַמֶּ֨לֶךְ֙content — imperative — 'the king' is Absalom: irony or realism
כִּֽי נָכְרִ֣י אַ֔תָּהcause — כִּי causal + verbless — נָכְרִי
וְגַם גֹּלֶ֥ה אַתָּ֖ה לִמְקוֹמֶֽךָcause — וְגַם + verbless — גֹּלֶה: doubly an outsider
20
תְּמ֣וֹל בּוֹאֶ֗ךָcontent — verbless — תְּמוֹל בּוֹאֶךָ, the infinitive as subject
וְהַיּ֞וֹם אנועך אֲנִֽיעֲךָ֤ עִמָּ֨נוּ֙ לָלֶ֔כֶתcontent — unmarked question — yesterday // today; Kethiv אנועך, Qere אֲנִיעֲךָ
וַאֲנִ֣י הוֹלֵ֔ךְ עַ֥ל אֲשֶׁר אֲנִ֖י הוֹלֵ֑ךְparticipial — circumstantial וַאֲנִי + participle — עַל אֲשֶׁר: David does not know his own road
שׁ֣וּבcontent — imperative שׁוּב again
וְהָשֵׁ֧ב אֶת אַחֶ֛יךָ עִמָּ֖ךְcontent — imperative וְהָשֵׁב — שׁוּב / הָשֵׁב wordplay
חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽתcontent — elliptical blessing חֶסֶד וֶאֱמֶת — the Greek fills it out, 'and the Lord will do with you mercy and truth' (cf. 2:6), and doubles the verse's opening
v. 21 — loyalty formula: double oath + כִּי אִם; the place clause resumed by שָׁם; merism death // life (cf. Ruth 1:16–17)
21
וַיַּ֧עַן אִתַּ֛י אֶת הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑רindependent — וַיַּעַן … וַיֹּאמַר — the answer
חַי יְהוָ֗ה וְחֵי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְcontent — double oath formula — חַי יְהוָה וְחֵי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ
כִּ֠י אִם בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶה שָּׁ֣ם אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְcontent — כִּי אִם asseverative after the oath (אִם written but not read) — the place clause בִּמְקוֹם אֲשֶׁר fronted
אִם לְמָ֨וֶת֙ אִם לְחַיִּ֔יםphrase modifier — merism — אִם … אִם: every outcome
כִּי שָׁ֖ם יִהְיֶ֥ה עַבְדֶּֽךָcontent — כִּי שָׁם resumes the place — a foreigner's loyalty formula, echoing Ruth's 'where you go… where you die' (Ruth 1:16–17); the son's betrayal set against it
22
וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל אִתַּ֖יindependent — speech frame
לֵ֣ךְ וַעֲבֹ֑רcontent — two imperatives — the oath accepted
וַֽיַּעֲבֹ֞ר אִתַּ֤י הַגִּתִּי֙independent — compliance in the same verb — וַיַּעֲבֹר answers וַעֲבֹר
וְכָל אֲנָשָׁ֔יוphrase modifier — accompaniment
וְכָל הַטַּ֖ףphrase modifier — accompaniment — the whole household committed
אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹrelative — verbless relative
v. 23 — participial tableau: weeping land, passing people, crossing king (עבר ×3)
23
וְכָל הָאָ֗רֶץ בּוֹכִים֙ ק֣וֹל גָּד֔וֹלindependent — circumstantial — subject first + participle בּוֹכִים: a procession of mourning held still
וְכָל הָעָ֖ם עֹֽבְרִ֑יםparticipial — subject + participle עֹבְרִים
וְהַמֶּ֗לֶךְ עֹבֵר֙ בְּנַ֣חַל קִדְר֔וֹןindependent — וְהַמֶּלֶךְ + participle עֹבֵר — the Kidron marks the break with the city (cf. 1 Kgs 2:37); the Greek has the finite 'crossed'
וְכָל הָעָם֙ עֹבְרִ֔יםindependent — subject + participle עֹבְרִים
עַל פְּנֵי דֶ֖רֶךְ אֶת הַמִּדְבָּֽרphrase modifier — direction — the MT's אֶת הַמִּדְבָּר is awkward
The Ark Sent Back 15:24–29
v. 24 — וְהִנֵּה: the priests and the ark appear on the road
24
וְהִנֵּ֨ה גַם צָד֜וֹק וְכָֽל הַלְוִיִּ֣ם אִתּ֗וֹindependent — וְהִנֵּה גַם — the narrator's eye turns to a new arrival
נֹֽשְׂאִים֙ אֶת אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית הָאֱלֹהִ֔יםparticipial — participle נֹשְׂאִים — the ark that once went out to battle (1 Sam 4)
וַיַּצִּ֨קוּ֙ אֶת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔יםindependent — wayyiqtol וַיַּצִּקוּ
וַיַּ֖עַל אֶבְיָתָ֑רindependent — wayyiqtol וַיַּעַל — 'went up' or 'offered sacrifices'
עַד תֹּ֥ם כָּל הָעָ֖ם לַעֲב֥וֹר מִן הָעִֽירphrase modifier — temporal — עַד + infinitive תֹּם: the scene holds while the evacuation is completed
vv. 25–26 — David's paired conditionals: if favour → return // if 'no pleasure' → הִנְנִי
25
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצָד֔וֹקindependent — speech frame
הָשֵׁ֛ב אֶת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים הָעִ֑ירcontent — imperative הָשֵׁב — the ark refused as a talisman
אִם אֶמְצָ֥א חֵן֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔הconditional — first protasis — אִם + yiqtol
וֶהֱשִׁבַ֕נִיcontent — weqatal apodosis וֶהֱשִׁבַנִי — return depends on YHWH's favour
וְהִרְאַ֥נִי אֹת֖וֹ וְאֶת נָוֵֽהוּcontent — weqatal — נָוֵהוּ, the tent of 6:17
26
וְאִם֙ כֹּ֣ה יֹאמַ֔רconditional — second protasis — וְאִם, the counter-case
לֹ֥א חָפַ֖צְתִּי בָּ֑ךְcontent — the divine verdict quoted inside the protasis — לֹא חָפַצְתִּי
הִנְנִ֕יcontent — apodosis הִנְנִי — the language of availability
יַֽעֲשֶׂה לִּ֕יcontent — jussive יַעֲשֶׂה — the verdict handed to God, as Eli (1 Sam 3:18)
כַּאֲשֶׁ֥ר ט֖וֹב בְּעֵינָֽיוcomparative — כַּאֲשֶׁר comparative — the theological heart of the chapter
vv. 27–28 — the practical plan: the priests' sons as couriers
27
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶל צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֔ןindependent — speech frame — piety joined to strategy
הֲרוֹאֶ֣ה אַתָּ֔הcontent — crux — הֲרוֹאֶה אַתָּה, 'a seer?' or 'do you see?'; the Greek has ἴδετε 'see'
שֻׁ֥בָה הָעִ֖יר בְּשָׁל֑וֹםcontent — imperative שֻׁבָה
וַאֲחִימַ֨עַץ בִּנְךָ֜ וִיהוֹנָתָ֧ן בֶּן אֶבְיָתָ֛רphrase modifier — list — the two couriers
שְׁנֵ֥י בְנֵיכֶ֖ם אִתְּכֶֽםphrase modifier — apposition — the plural 'your' takes in Abiathar
28
רְאוּ֙ אָנֹכִ֣י מִתְמַהְמֵ֔הַּcontent — רְאוּ + participle מִתְמַהְמֵהַּ — deliberate lingering
בעברות בְּעַֽרְב֖וֹת הַמִּדְבָּ֑רphrase modifier — place — Kethiv בעברות 'fords', Qere בְּעַרְבוֹת 'plains': the Jordan edge of the wilderness
עַ֣ד בּ֥וֹא דָבָ֛ר מֵעִמָּכֶ֖םphrase modifier — temporal — עַד + infinitive בּוֹא
לְהַגִּ֥יד לִֽיpurpose — infinitive לְהַגִּיד
v. 29 — execution
29
וַיָּ֨שֶׁב צָד֧וֹק וְאֶבְיָתָ֛ר אֶת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִ֖ים יְרוּשָׁלִָ֑םindependent — wayyiqtol — singular וַיָּשֶׁב agrees with the first-named Zadok
וַיֵּשְׁב֖וּ שָֽׁםindependent — wayyiqtol — David's agents in position
The Ascent of Olives and the Prayer 15:30–31
v. 30 — mourning tableau: participles and infinitives absolute; the king // the people
30
וְדָוִ֡ד עֹלֶה֩ בְמַעֲלֵ֨ה הַזֵּיתִ֜יםindependent — fronted וְדָוִד + participle עֹלֶה — background tableau
עֹלֶ֣ה וּבוֹכֶ֗הparticipial — participles עֹלֶה וּבוֹכֶה
וְרֹ֥אשׁ לוֹ֙ חָפ֔וּיphrase modifier — circumstantial — passive participle חָפוּי: a mourning sign
וְה֖וּא הֹלֵ֣ךְ יָחֵ֑ףparticipial — circumstantial וְהוּא + participle — humiliation (cf. Isa 20:2–4)
וְכָל הָעָ֣םindependent — the people mirror the king
אֲשֶׁר אִתּ֗וֹrelative — verbless relative
חָפוּ֙ אִ֣ישׁ רֹאשׁ֔וֹindependent — qatal חָפוּ — the same sign
וְעָל֥וּ עָלֹ֖ה וּבָכֹֽהindependent — weqatal וְעָלוּ + infinitives absolute עָלֹה וּבָכֹה — continuous action
v. 31 — report + one-line prayer
31
וְדָוִד֙ הִגִּ֣יד לֵאמֹ֔רindependent — fronted וְדָוִד + qatal הִגִּיד (impersonal) — background report; 4QSam-a has 'to David'
אֲחִיתֹ֥פֶל בַּקֹּשְׁרִ֖ים עִם אַבְשָׁל֑וֹםcontent — verbless — the news of v. 12 arrives
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔דindependent — speech frame
סַכֶּל נָ֛א אֶת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹ֖פֶלcontent — imperative + נָא — סַכֶּל: the prayer answered in 17:14
יְהוָֽהphrase modifier — vocative held to the end
Hushai Sent Back 15:32–37
v. 32 — וַיְהִי + participle, then וְהִנֵּה: the answer to the prayer appears
32
וַיְהִ֤י דָוִד֙ בָּ֣א עַד הָרֹ֔אשׁindependent — וַיְהִי + subject + participle בָּא — temporal frame
אֲשֶֽׁר יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה שָׁ֖ם לֵאלֹהִ֑יםrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — habitual: a place of worship on the Mount of Olives
וְהִנֵּ֤ה לִקְרָאתוֹ֙ חוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֔יindependent — וְהִנֵּה — the answer to v. 31 at once
קָר֨וּעַ֙ כֻּתָּנְתּ֔וֹphrase modifier — circumstantial — passive participle קָרוּעַ
וַאֲדָמָ֖ה עַל רֹאשֽׁוֹphrase modifier — the mourning signs of the Amalekite in 1:2, now sincere
vv. 33–34 — paired conditionals: if you pass on → a burden // but if you return → you will defeat Ahithophel's counsel (the script nested)
33
וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ דָּוִ֑דindependent — speech frame
אִ֚ם עָבַ֣רְתָּ אִתִּ֔יconditional — first protasis — אִם + qatal
וְהָיִ֥תָ עָלַ֖י לְמַשָּֽׂאcontent — weqatal apodosis — the first alternative rejected
34
וְאִם הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּבconditional — second protasis — וְאִם with fronted הָעִיר
וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלוֹם֙conditional — weqatal continuing the protasis
עַבְדְּךָ֨ אֲנִ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔הcontent — the script of feigned allegiance — fronted עַבְדְּךָ, vocative הַמֶּלֶךְ
עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔זcontent — verbless — וַאֲנִי מֵאָז: then
וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָcontent — verbless — וְעַתָּה: now; the Greek expands the script
וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶלcontent — weqatal apodosis וְהֵפַרְתָּה — Hushai as the human means of the prayer of v. 31 (cf. 17:14)
vv. 35–36 — the relay: Hushai → priests → sons → David
35
וַהֲל֤וֹא עִמְּךָ֙ שָׁ֔ם צָד֥וֹק וְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִ֑יםcontent — rhetorical question וַהֲלוֹא — he will not be alone
וְהָיָ֗ה כָּל הַדָּבָר֙conditional — וְהָיָה + casus pendens כָּל הַדָּבָר — the standing procedure
אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁמַע֙ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
תַּגִּ֕יד לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר הַכֹּהֲנִֽיםcontent — yiqtol תַּגִּיד — instruction
36
הִנֵּה שָׁ֤ם עִמָּם֙ שְׁנֵ֣י בְנֵיהֶ֔םcontent — הִנֵּה + verbless
אֲחִימַ֣עַץ לְצָד֔וֹק וִיהוֹנָתָ֖ן לְאֶבְיָתָ֑רphrase modifier — apposition — the couriers named
וּשְׁלַחְתֶּ֤ם בְּיָדָם֙ אֵלַ֔י כָּל דָּבָ֖רcontent — weqatal וּשְׁלַחְתֶּם — the chain complete, carried out in 17:15–22
אֲשֶׁ֥ר תִּשְׁמָֽעוּrelative — אֲשֶׁר + yiqtol
v. 37 — closure: simultaneous arrivals
37
וַיָּבֹ֥א חוּשַׁ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד הָעִ֑ירindependent — wayyiqtol — רֵעֶה דָוִד, probably a court title (16:16; 1 Kgs 4:5)
וְאַבְשָׁלֹ֔ם יָבֹ֖א יְרוּשָׁלִָֽםindependent — fronted וְאַבְשָׁלֹם + yiqtol — simultaneity: the king's agent and the usurper enter together