Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

2 Samuel 16 — clausal layoutשמואל ב טז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Ziba's Gifts and Slander 16:1–4

vv. 1–4 — Ziba meets the fleeing king: provisions (list), question and answer, slander, grant

1
וְדָוִ֗ד עָבַ֤ר מְעַט֙ מֵֽהָרֹ֔אשׁindependent — background: fronted subject + qatal (וְדָוִד עָבַר) — ties the scene to David on the Mount of Olives, 15:30–32
וְהִנֵּ֥ה צִיבָ֛א נַ֥עַר מְפִי בֹ֖שֶׁת לִקְרָאת֑וֹindependent — וְהִנֵּה — Ziba seen through David's eyes

v. 1b — list: the provisions, item by item

וְצֶ֨מֶד חֲמֹרִ֜ים חֲבֻשִׁ֗יםphrase modifier — circumstantial וְ + noun — the gifts begin
וַעֲלֵיהֶם֩ מָאתַ֨יִם לֶ֜חֶםphrase modifier — list item 1
וּמֵאָ֧ה צִמּוּקִ֛יםphrase modifier — list item 2
וּמֵ֥אָה קַ֖יִץphrase modifier — list item 3 — 4QSam-a appears to read 'an ephah' of summer fruit here (the word is only partly preserved); Rahlfs LXX 'a hundred'
וְנֵ֥בֶל יָֽיִןphrase modifier — list item 4
2
וַיֹּ֧אמֶר הַמֶּ֛לֶךְ אֶל צִיבָ֖אindependent — wayyiqtol of speech
מָה אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְcontent — terse verbless question — what are the gifts for?
וַיֹּ֣אמֶר צִ֠יבָאindependent

v. 2b — three items, three uses: parallel ל + infinitive phrases

הַחֲמוֹרִ֨ים לְבֵית הַמֶּ֜לֶךְ לִרְכֹּ֗בcontent — item + לִרְכֹּב
ולהלחם וְהַלֶּ֤חֶם וְהַקַּ֨יִץ֙ לֶאֱכ֣וֹל הַנְּעָרִ֔יםcontent — item + לֶאֱכוֹל; Kethiv ולהלחם ('and for the bread'), Qere וְהַלֶּחֶם ('and the bread')
וְהַיַּ֕יִן לִשְׁתּ֥וֹת הַיָּעֵ֖ף בַּמִּדְבָּֽרcontent — item + לִשְׁתּוֹת — Ziba the loyal provisioner
3
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְindependent
וְאַיֵּ֖ה בֶּן אֲדֹנֶ֑יךָcontent — question with וְאַיֵּה — Mephibosheth, David's own ward (ch. 9)
וַיֹּ֨אמֶר צִיבָ֜א אֶל הַמֶּ֗לֶךְindependent
הִנֵּה֙ יוֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלִַ֔םcontent — הִנֵּה + participle יוֹשֵׁב — staying behind, not fleeing
כִּ֣י אָמַ֔רcause — כִּי causal — the slander framed as Mephibosheth's own words
הַיּ֗וֹם יָשִׁ֤יבוּ לִי֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֖ת מַמְלְכ֥וּת אָבִֽיcontent — quotation within a quotation — unverified, and rebutted in 19:25–31
4
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְצִבָ֔אindependent — the verdict, on one man's word
הִנֵּ֣ה לְךָ֔ כֹּ֖לcontent — הִנֵּה + fronted לְךָ — the grant of 9:9–10 reversed
אֲשֶׁ֣ר לִמְפִי בֹ֑שֶׁתrelative — אֲשֶׁר — headless 'all that'
וַיֹּ֤אמֶר צִיבָא֙independent
הִֽשְׁתַּחֲוֵ֔יתִיcontent — performative qatal — 'I hereby do obeisance'
אֶמְצָא חֵ֥ן בְּעֵינֶ֖יךָcontent — deference formula, yiqtol of wish
אֲדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְphrase modifier — vocative

Shimei's Curses at Bahurim 16:5–8

vv. 5–6 — Shimei enters: coming out, cursing, stoning (circumstantial participles)

5
וּבָ֛א הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד עַד בַּֽחוּרִ֑יםconditional — temporal: וּבָא opening the scene at Bahurim (cf. 3:16), leaning on the הִנֵּה clause
וְהִנֵּ֣ה מִשָּׁם֩ אִ֨ישׁ יוֹצֵ֜א מִמִּשְׁפַּ֣חַת בֵּית שָׁא֗וּלindependent — וְהִנֵּה + participle יוֹצֵא — Shimei comes into view; his Saulide clan explains his hatred
וּשְׁמוֹ֙ שִׁמְעִ֣י בֶן גֵּרָ֔אphrase modifier — circumstantial name clause, verbless
יֹצֵ֥א יָצ֖וֹאparticipial — circumstantial: participle + infinitive absolute (יֹצֵא יָצוֹא) — unbroken advance
וּמְקַלֵּֽלparticipial — circumstantial participle וּמְקַלֵּל — the cursing sustained
6
וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ אֶת דָּוִ֔ד וְאֶת כָּל עַבְדֵ֖י הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑דindependent — wayyiqtol (Piel of סקל) — the curse becomes assault
וְכָל הָעָם֙ וְכָל הַגִּבֹּרִ֔ים מִימִינ֖וֹ וּמִשְּׂמֹאלֽוֹphrase modifier — circumstantial noun clause, concessive — he stones a king ringed by his guard

vv. 7–8 — the curse: double imperative, two epithets, the charge; inclusio 'man of blood' (v. 7 // v. 8)

7
וְכֹֽה אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְל֑וֹindependent — fronted וְכֹה + qatal — speech frame; בְּ + infinitive בְּקַלְלוֹ
צֵ֥א צֵ֛אcontent — doubled imperative צֵא צֵא — drive the king out
אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖יםphrase modifier — vocative epithet 1 — opens the inclusio
וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַלphrase modifier — vocative epithet 2 — 'man of belial'
8
הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהוָ֜ה כֹּ֣ל דְּמֵ֣י בֵית שָׁא֗וּלcontent — qatal הֵשִׁיב — Shimei's theology of retribution; which Saulide blood is left unsaid
אֲשֶׁ֤ר מָלַ֨כְתָּ֙ תחתו תַּחְתָּ֔יוrelative — אֲשֶׁר … resumptive 'in his place': Kethiv תחתו, Qere תַּחְתָּיו (one word, two spellings) — the charge of usurpation
וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ אֶת הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁל֣וֹם בְּנֶ֑ךָcontent — wayyiqtol continuing the charge — the kingdom handed over
וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָcontent — וְהִנְּךָ — הִנֵּה with suffix, verbless
כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּהcause — כִּי causal, verbless — closes the inclusio with v. 7

Abishai's Offer and David's Refusal 16:9–12

vv. 9–12 — proposal and refusal: Abishai's sword // David's submission to YHWH

9
וַיֹּ֨אמֶר אֲבִישַׁ֤י בֶּן צְרוּיָה֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְindependent
לָ֣מָּה יְקַלֵּ֞ל הַכֶּ֤לֶב הַמֵּת֙ הַזֶּ֔ה אֶת אֲדֹנִ֖י הַמֶּ֑לֶךְcontent — rhetorical question לָמָּה + yiqtol; 'dead dog' — utter contempt (cf. 9:8)
אֶעְבְּרָה נָּ֖אcontent — cohortative + נָּא — asking sanction (as in 1 Sam 26:8)
וְאָסִ֥ירָה אֶת רֹאשֽׁוֹcontent — second cohortative וְאָסִירָה
10
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְindependent — wayyiqtol — the refusal
מַה לִּ֥י וְלָכֶ֖ם בְּנֵ֣י צְרֻיָ֑הcontent — idiom מַה לִּי וְלָכֶם — David disowns the brothers' violence (cf. 3:39)
כי כֹּ֣ה יְקַלֵּ֗לconditional — Kethiv כי ('if/because he curses'); Qere כֹּה ('thus let him curse'); Rahlfs LXX 'let him alone, and so let him curse'
וכי כִּ֤י יְהוָה֙ אָ֤מַר לוֹ֙content — apodosis: כִּי causal (Kethiv וכי, Qere כִּי) — the curse may be YHWH's own sentence
קַלֵּ֣ל אֶת דָּוִ֔דcontent — quotation within a quotation — imperative קַלֵּל put in YHWH's mouth
וּמִ֣י יֹאמַ֔רcontent — rhetorical question — no one may question YHWH's order
מַדּ֖וּעַ עָשִׂ֥יתָה כֵּֽןcontent — quotation: מַדּוּעַ + qatal
11
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤ד אֶל אֲבִישַׁי֙ וְאֶל כָּל עֲבָדָ֔יוindependent — second speech, widened to all his servants

v. 11 — argument a fortiori (from greater to lesser): my own son // how much more this Benjaminite

הִנֵּ֥ה בְנִ֛יcontent — הִנֵּה + fronted subject — the greater case
אֲשֶׁר יָצָ֥א מִמֵּעַ֖יrelative — אֲשֶׁר + qatal יָצָא — cf. 7:12, the seed 'from your body'
מְבַקֵּ֣שׁ אֶת נַפְשִׁ֑יcontent — participle מְבַקֵּשׁ — the predicate resumes after the relative
וְאַ֨ף כִּֽי עַתָּ֜ה בֶּן הַיְמִינִ֗יcontent — וְאַף כִּי — the lesser case, verb gapped
הַנִּ֤חוּ לוֹ֙content — imperative הַנִּחוּ — the order
וִֽיקַלֵּ֔לcontent — jussive וִיקַלֵּל
כִּ֥י אָֽמַר ל֖וֹ יְהוָֽהcause — כִּי causal — the ground of v. 10 repeated
12
אוּלַ֛י יִרְאֶ֥ה יְהוָ֖ה בעוני בְּעֵינִ֑יcontent — אוּלַי — hope as possibility, not claim; Kethiv בעוני ('on my iniquity'), Qere בְּעֵינִי ('with my eye'); 'my affliction' agrees with Rahlfs LXX ('my humiliation')
וְהֵשִׁ֨יב יְהוָ֥ה לִי֙ טוֹבָ֔ה תַּ֥חַת קִלְלָת֖וֹcontent — weqatal וְהֵשִׁיב — answers Shimei's הֵשִׁיב (v. 8): blood returned // good returned
הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — time phrase — today's curse, today's hope

The March under Shimei's Stones 16:13–14

vv. 13–14 — the march (mainline) with Shimei alongside (circumstantial), then arrival

13
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד וַאֲנָשָׁ֖יו בַּדָּ֑רֶךְindependent — wayyiqtol — the march resumes
וְשִׁמְעִ֡י הֹלֵךְ֩ בְּצֵ֨לַע הָהָ֜ר לְעֻמָּת֗וֹparticipial — circumstantial: fronted subject + participle הֹלֵךְ — Shimei's parallel course on the ridge
הָלוֹךְ֙ וַיְקַלֵּ֔לparticipial — circumstantial, continued: infinitive absolute הָלוֹךְ + וַיְקַלֵּל — ongoing action
וַיְסַקֵּ֤ל בָּֽאֲבָנִים֙ לְעֻמָּת֔וֹparticipial — circumstantial, continued: וַיְסַקֵּל (cf. v. 6)
וְעִפַּ֖ר בֶּעָפָֽרparticipial — circumstantial, continued: weqatal וְעִפַּר of repeated action
14
וַיָּבֹ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל הָעָ֥ם אֲשֶׁר אִתּ֖וֹindependent — wayyiqtol — arrival; no destination named (nor in Rahlfs LXX)
עֲיֵפִ֑יםphrase modifier — circumstantial adjective עֲיֵפִים — or once a place name?
וַיִּנָּפֵ֖שׁ שָֽׁםindependent — wayyiqtol (Niphal) — שָׁם has no antecedent in MT; the Shimei episode closes on rest

Hushai's Welcome in Jerusalem 16:15–19

15
וְאַבְשָׁל֗וֹם וְכָל הָעָם֙ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖אוּ יְרוּשָׁלִָ֑םindependent — scene shift: fronted subject + qatal בָּאוּ — set alongside David's arrival (v. 14)
וַאֲחִיתֹ֖פֶל אִתּֽוֹphrase modifier — circumstantial noun clause — the counselor placed for vv. 20–23

vv. 16–19 — Hushai's double meaning: acclamation, oath and service that never name Absalom

16
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר בָּ֞א חוּשַׁ֧י הָאַרְכִּ֛י רֵעֶ֥ה דָוִ֖ד אֶל אַבְשָׁל֑וֹםconditional — temporal: וַיְהִי כַּאֲשֶׁר; 'David's friend' (perhaps a court title) — the reader knows whose man he is (15:32–37)
וַיֹּ֤אמֶר חוּשַׁי֙ אֶל אַבְשָׁלֹ֔םindependent
יְחִ֥י הַמֶּ֖לֶךְcontent — double meaning: which king? — the acclamation names no one
יְחִ֥י הַמֶּֽלֶךְcontent — repeated — emphatic, and still unnamed
17
וַיֹּ֤אמֶר אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל חוּשַׁ֔יindependent
זֶ֥ה חַסְדְּךָ֖ אֶת רֵעֶ֑ךָcontent — sarcastic verbless question — חֶסֶד tested; 'your friend' plays on Hushai's title
לָ֥מָּה לֹֽא הָלַ֖כְתָּ אֶת רֵעֶֽךָcontent — לָמָּה לֹא + qatal
18
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁי֮ אֶל אַבְשָׁלֹם֒independent
לֹ֕אcontent — לֹא — the charge rejected
כִּי֩ אֲשֶׁ֨ר בָּחַ֧ר יְהוָ֛ה וְהָעָ֥ם הַזֶּ֖ה וְכָל אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֑לcontent — double meaning: casus pendens כִּי אֲשֶׁר … — YHWH's chosen is David, the people's is Absalom; Hushai names neither
לא ל֥וֹ אֶהְיֶ֖הcontent — resumptive 'his' picks up the pendens; Kethiv לא ('not') against Qere לוֹ ('his') — a further layer of ambiguity
וְאִתּ֥וֹ אֵשֵֽׁבcontent — fronted וְאִתּוֹ — loyalty to 'him', still unnamed
19
וְהַשֵּׁנִ֗ית לְמִי֙ אֲנִ֣י אֶֽעֱבֹ֔דcontent — וְהַשֵּׁנִית — second argument; fronted לְמִי
הֲל֖וֹא לִפְנֵ֣י בְנ֑וֹcontent — rhetorical question הֲלוֹא, verbless — service passes to the son, and the father stays in view
כַּאֲשֶׁ֤ר עָבַ֨דְתִּי֙ לִפְנֵ֣י אָבִ֔יךָconditional — comparative כַּאֲשֶׁר, leaning forward to כֵּן
כֵּ֖ן אֶהְיֶ֥ה לְפָנֶֽיךָcontent — double meaning: כֵּן — he will serve as before, that is, David's interests

Ahithophel's Counsel: The Concubines on the Roof 16:20–23

20
וַיֹּ֥אמֶר אַבְשָׁל֖וֹם אֶל אֲחִיתֹ֑פֶלindependent — the contest of counsel begins (runs into ch. 17)
הָב֥וּ לָכֶ֛ם עֵצָ֖הcontent — plural imperative הָבוּ לָכֶם — the council addressed through its spokesman
מַֽה נַּעֲשֶֽׂהcontent — deliberative yiqtol מַה נַּעֲשֶׂה
21
וַיֹּ֤אמֶר אֲחִיתֹ֨פֶל֙ אֶל אַבְשָׁלֹ֔םindependent

v. 21 — counsel: command + two consequences (weqatal, weqatal)

בּ֚וֹא אֶל פִּלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יךָcontent — imperative בּוֹא — taking the harem claims the throne (cf. 3:7; 1 Kgs 2:22)
אֲשֶׁ֥ר הִנִּ֖יחַrelative — אֲשֶׁר + qatal — cf. 15:16
לִשְׁמ֣וֹר הַבָּ֑יִתpurpose — infinitive לִשְׁמוֹר
וְשָׁמַ֤ע כָּל יִשְׂרָאֵל֙content — weqatal of consequence (1)
כִּֽי נִבְאַ֣שְׁתָּ אֶת אָבִ֔יךָcontent — כִּי content; Niphal נִבְאַשְׁתָּ — 'become a stench': no road back
וְחָ֣זְק֔וּ יְדֵ֖י כָּלcontent — weqatal of consequence (2) — the waverers steadied
אֲשֶׁ֥ר אִתָּֽךְrelative — אֲשֶׁר, verbless
22
וַיַּטּ֧וּ לְאַבְשָׁל֛וֹם הָאֹ֖הֶל עַל הַגָּ֑גindependent — wayyiqtol — the counsel carried out at once; the roof (הַגָּג) recalls 11:2
וַיָּבֹ֤א אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל פִּֽלַגְשֵׁ֣י אָבִ֔יוindependent — wayyiqtol — the public claim
לְעֵינֵ֖י כָּל יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — Nathan's sentence fulfilled (12:11–12), left unstated

v. 23 — narrator's aside: counsel 'as if one consulted the word of God'

23
וַעֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֗פֶלindependent — aside: the narrator steps out of the action — fronted noun opening a nominal clause
אֲשֶׁ֤ר יָעַץ֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔םrelative — אֲשֶׁר + qatal (Rahlfs LXX 'in those former days')
כַּאֲשֶׁ֥ר יִשְׁאַל אִ֖ישׁ בִּדְבַ֣ר הָאֱלֹהִ֑יםcomparative — aside, predicate: כַּאֲשֶׁר + yiqtol — counsel taken as oracle
כֵּ֚ן כָּל עֲצַ֣ת אֲחִיתֹ֔פֶלindependent — aside, continued: כֵּן resumes, verbless
גַּם לְדָוִ֖ד גַּ֥ם לְאַבְשָׁלֹֽםphrase modifier — aside: גַּם … גַּם — both courts; prepares the reversal of 17:14
Analysis. 2 Samuel 16 is narrative in four scenes, two on David's road out of Jerusalem and two in Absalom's Jerusalem, and the page lays it out as narrative: wayyiqtol frames flush-left, every quoted word nested under its verb of saying. The chapter opens and turns on fronted-subject clauses (David 'had passed' the summit, v. 1; Absalom 'came' to Jerusalem, v. 15), kept at the mainline but tagged as background and scene shift, and on הִנֵּה clauses that bring Ziba and Shimei into view. Ziba's provisions are a list, one item per line under the donkeys, and his answer in v. 2 is three parallel item-plus-infinitive lines. Shimei's entry is carried by circumstantial participles (coming out, cursing; in v. 13 going, cursing, throwing stones, flinging dust), set one level under the mainline so his course runs alongside David's march. His curse is framed as an inclusio ('man of blood', vv. 7–8), and David's refusal is laid out as argument: the disowning idiom, a protasis-apodosis about YHWH's command, an a fortiori (my own son // how much more this Benjaminite), and the hope of v. 12 whose 'will repay' answers Shimei's 'has brought back'. Hushai's speech is labelled line by line for its double meaning, since he never names Absalom. The closing verse is the narrator's aside on Ahithophel's oracular counsel. Positions taken: in v. 10 the Kethiv/Qere pairs are laid out as protasis ('if he curses thus') and causal apodosis, with the Qere and the LXX ('so let him curse') noted; in v. 12 'my affliction' is kept, with the Kethiv 'my iniquity' and the Qere 'my eye' named in the tag; v. 14's 'there' is left without an antecedent, as in MT; and the comparisons of vv. 19 and 23 are read as leaning forward to, or predicating, the כֵּן that answers them.