Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Samuel 15 — clausal layoutשמואל ב טו

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Absalom Steals the Hearts of Israel 15:1–6

v. 1 — episode opening: the royal trappings

1
And it came to pass after this,independent — episode-opening formula — וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן: a new movement after the reconciliation of 14:33
that Absalom provided himself with a chariot and horses,independent — wayyiqtol — royal trappings (1 Sam 8:11; Adonijah, 1 Kgs 1:5): a public claim to kingship
and fifty menphrase modifier — list item — the escort
running before him.participial — attributive participle רָצִים — the runners of 1 Sam 8:11

vv. 2–5 — habitual scene: frequentative weqatal frame (וְהִשְׁכִּים … וְעָמַד) + a typical exchange at the gate

2
Absalom would rise earlyindependent — habitual — weqatal frequentative וְהִשְׁכִּים: the narrative chain suspended for a routine
and stand beside the road to the gate;independent — habitual — weqatal וְעָמַד; the gate, where justice was done
and whenever any manconditional — temporal/habitual frame — וַיְהִי + casus pendens כָּל הָאִישׁ; the wayyiqtols that follow keep the iterative sense
who had a disputerelative — אֲשֶׁר + yiqtol יִהְיֶה — 'would have'
to come to the king for judgment,purpose — infinitive לָבוֹא — the petitioner's errand
Absalom would call to himindependent — habitual — wayyiqtol inside the frame narrates the typical exchange
and say,independent — speech frame
'From what city are you?'content — question — אֵי מִזֶּה עִיר: Absalom opens with the petitioner
And when he said,independent — habitual — the petitioner's reply frame
'Your servant is from one of the tribes of Israel,'content — verbless — deferential עַבְדֶּךָ; a tribal answer, the constituency Absalom courts
3
Absalom would say to him,independent — the pitch, part one — flattery and accusation
'See, your claims are good and right,content — רְאֵה + verbless — every case approved before the other side is heard
but there is no one from the king to hear you.'content — אֵין with fronted participle שֹׁמֵעַ — the king's justice declared absent, David himself never named
4
And Absalom would say,independent — the pitch, part two — wish and promise
'Oh that someone would appoint me judge in the land!content — idiomatic wish — מִי + yiqtol ('who will make me…' = 'if only I were'); שֹׁפֵט, the royal office
Then to me could come every mancontent — the wished-for result — fronted וְעָלַי: all roads lead to Absalom
who had a dispute or case,relative — echoes v. 2
and I would give him justice.'content — weqatal וְהִצְדַּקְתִּיו — every petitioner vindicated: a flatterer's promise, not a judge's
5
And whenever a man came nearconditional — habitual temporal frame — וְהָיָה + בְּ + infinitive בִּקְרָב
to bow down to him,purpose — infinitive לְהִשְׁתַּחֲוֺת — the homage owed a prince
he would put out his hand,independent — habitual — weqatal וְשָׁלַח
take hold of himindependent — habitual — weqatal וְהֶחֱזִיק
and kiss him.independent — habitual — weqatal וְנָשַׁק: homage refused in order to be won; the kiss as a political act

v. 6 — summary + result: the narrator's verdict

6
Absalom did this to all Israelindependent — wayyiqtol summary — כַּדָּבָר הַזֶּה gathers up the routine
who came to the king for judgment;relative — אֲשֶׁר + yiqtol — iterative 'used to come'
so Absalom stole the heart of the men of Israel.independent — result — וַיְגַנֵּב … לֵב: 'stealing the heart' means deceiving (Gen 31:20, 26); the charm named as theft

The Hebron Conspiracy 15:7–12

vv. 7–9 — the request and its pious pretext: a quoted vow with a conditional

7
And at the end of forty years,independent — time notice — וַיְהִי מִקֵּץ; MT 'forty' (so Rahlfs' Greek) cannot fit Absalom's life; the Peshitta reads 'four years', as does Josephus (Ant. 7.196)
Absalom said to the king,independent — speech frame — the Greek has 'to his father'
'Please let me gocontent — cohortative + נָא — a polite request
and pay my vowcontent — cohortative וַאֲשַׁלֵּם — the religious cover
which I vowed to YHWH, in Hebron.relative — Hebron, David's first capital and Absalom's birthplace (3:2–3), the natural site for a rival coronation
8
For your servant vowed a vowcause — כִּי causal + cognate accusative נֵדֶר נָדַר — the alleged vow from exile
while I was living in Geshur in Aram,phrase modifier — בְּ + infinitive — the time of the vow (13:37–38)
saying,phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the vow formula
'If YHWH will indeed bring me back to Jerusalem,conditional — conditional vow — אִם + infinitive absolute + yiqtol (Kethiv ישיב, Qere יָשׁוֹב); the form of Jacob's vow (Gen 28:20–21) and Hannah's (1 Sam 1:11)
then I will serve YHWH.'content — weqatal apodosis וְעָבַדְתִּי — worship as cover for a coronation
9
The king said to him,independent — speech frame
'Go in peace.'content — the customary dismissal לֵךְ בְּשָׁלוֹם — David's last words to his son; שָׁלוֹם plays on אַבְשָׁלוֹם
So he aroseindependent — wayyiqtol
and went to Hebron.independent — wayyiqtol — Absalom acts at once

vv. 10–12 — the plot revealed: agents, unwitting guests, the counselor, the swelling conspiracy

10
But Absalom sent secret agents throughout all the tribes of Israel, saying,independent — wayyiqtol — מְרַגְּלִים as undercover heralds; 4QSam-c has 'from Jerusalem' before 'throughout all the tribes'
'As soon as you hear the sound of the trumpet,conditional — temporal — כְּ + infinitive: the shofar as signal
then you shall say,content — weqatal apodosis וַאֲמַרְתֶּם — the instruction
"Absalom has become king in Hebron!"'content — accession cry — מָלַךְ + name (cf. 2 Kgs 9:13; 1 Kgs 1:11)
11
With Absalom went two hundred men from Jerusalem,independent — fronted וְאֶת אַבְשָׁלוֹם + qatal — background: the chain broken
invited,phrase modifier — passive participle קְרֻאִים — guests to the feast, lending it the capital's legitimacy
going in their innocence,participial — participle — לְתֻמָּם clears them of complicity
and they knew nothing at all.independent — circumstantial — וְלֹא + qatal: used without knowing it
12
And Absalom sent for Ahithophelindependent — wayyiqtol — the most dangerous defection (cf. 16:23)
the Gilonite, David's counselor,phrase modifier — apposition — יוֹעֵץ דָּוִד: David's own counsel changes sides
from his city, from Giloh,phrase modifier — source — מֵעִירוֹ מִגִּלֹה
while he was offering the sacrifices.phrase modifier — temporal — בְּ + infinitive: the sacrifices as coronation feast (cf. Adonijah, 1 Kgs 1:9)
And the conspiracy became strong,independent — וַיְהִי + predicate אַמִּץ — the result; הַקֶּשֶׁר, 'conspiracy', named for the first time
and the people kept increasing with Absalom.independent — circumstantial — subject first + participle הוֹלֵךְ with וָרָב: steady growth

David Leaves Jerusalem 15:13–18

vv. 13–15 — report, command (volitives + פֶּן series), pledge

13
An informant came to David, saying,independent — wayyiqtol — the scene shifts to David
'The heart of the men of Israel has gone after Absalom.'content — qatal הָיָה … אַחֲרֵי — the heart stolen in v. 6 is now 'after Absalom': a finished fact
14
Then David said to all his servantsindependent — speech frame — the decision to abandon the capital
who were with him in Jerusalem,relative — verbless relative
'Arise,content — imperative קוּמוּ
and let us flee,content — cohortative וְנִבְרָחָה
for otherwise there will be no escape for us from Absalom.cause — כִּי causal — פְלֵיטָה, 'escape'
Hurry to leave,content — imperative + infinitive complement מַהֲרוּ לָלֶכֶת
lest he quickly overtake uspurpose — פֶּן + yiqtol יְמַהֵר + weqatal — the feared sequence begins
and bring disaster down on uspurpose — weqatal continuing the פֶּן clause
and strike the city with the edge of the sword.'purpose — weqatal — David flees to spare Jerusalem a siege and massacre; לְפִי חָרֶב
15
The king's servants said to the king,independent — speech frame — the first loyalty response
'Whatever my lord the king chooses,conditional — open-ended כְּכֹל אֲשֶׁר — fronted, leaning on the pledge
here are your servants.'content — הִנֵּה + noun — formula of readiness; the court's hearts against the stolen hearts of vv. 6, 13

vv. 16–17 — the exodus from the city: household, then all the people (resumptive repetition)

16
So the king went out,independent — wayyiqtol — departure
and all his household after him;phrase modifier — added subject — בְּרַגְלָיו 'at his feet', on foot
and the king left ten women, concubines,independent — wayyiqtol — those left behind
to keep the house.purpose — infinitive לִשְׁמֹר — preparing 16:21–22, the fulfilment of 12:11
17
The king went out,independent — resumptive repetition of v. 16 — the circle widens
and all the people after him,phrase modifier — added subject — the Greek reads 'all his servants on foot'
and they halted at the Far House.independent — wayyiqtol — בֵּית הַמֶּרְחָק, the last house on the way out: the review point

v. 18 — the march-past: participial tableau (עֹבְרִים … עֹבְרִים) with a list of contingents

18
All his servants were passing by beside him,independent — circumstantial — subject first + participle עֹבְרִים: the king watches his forces pass
and all the Cherethitesphrase modifier — list item — the foreign royal guard (8:18)
and all the Pelethites;phrase modifier — list item
and all the Gittites, six hundred menindependent — fronted subject of the second participle — Philistines from Gath, leading into the Ittai scene
who had come after him from Gath,relative — אֲשֶׁר + qatal — בְרַגְלוֹ 'at his feet'
were passing on before the king.independent — the second participle עֹבְרִים resumes after the relative; the Greek carries a long doublet in this verse

Ittai's Oath 15:19–23

vv. 19–20 — David releases the foreigner: question, commands, grounds, parting blessing

19
Then the king said to Ittai the Gittite,independent — speech frame
'Why should you also go with us?content — rhetorical question — לָמָּה
Go backcontent — imperative שׁוּב
and stay with the king,content — imperative — 'the king' is Absalom: irony or realism
for you are a foreigner,cause — כִּי causal + verbless — נָכְרִי
and also an exile from your own place.cause — וְגַם + verbless — גֹּלֶה: doubly an outsider
20
You came only yesterday,content — verbless — תְּמוֹל בּוֹאֶךָ, the infinitive as subject
and today shall I make you wander about with us, going,content — unmarked question — yesterday // today; Kethiv אנועך, Qere אֲנִיעֲךָ
while I go wherever I may go?participial — circumstantial וַאֲנִי + participle — עַל אֲשֶׁר: David does not know his own road
Go back,content — imperative שׁוּב again
and take your brothers back with you —content — imperative וְהָשֵׁב — שׁוּב / הָשֵׁב wordplay
steadfast love and faithfulness!'content — elliptical blessing חֶסֶד וֶאֱמֶת — the Greek fills it out, 'and the Lord will do with you mercy and truth' (cf. 2:6), and doubles the verse's opening

v. 21 — loyalty formula: double oath + כִּי אִם; the place clause resumed by שָׁם; merism death // life (cf. Ruth 1:16–17)

21
But Ittai answered the king and said,independent — וַיַּעַן … וַיֹּאמַר — the answer
'As YHWH lives, and as my lord the king lives,content — double oath formula — חַי יְהוָה וְחֵי אֲדֹנִי הַמֶּלֶךְ
surely wherever my lord the king shall be,content — כִּי אִם asseverative after the oath (אִם written but not read) — the place clause בִּמְקוֹם אֲשֶׁר fronted
whether for death or for life,phrase modifier — merism — אִם … אִם: every outcome
there indeed will your servant be.'content — כִּי שָׁם resumes the place — a foreigner's loyalty formula, echoing Ruth's 'where you go… where you die' (Ruth 1:16–17); the son's betrayal set against it
22
David said to Ittai,independent — speech frame
'Go, and pass on.'content — two imperatives — the oath accepted
So Ittai the Gittite passed on,independent — compliance in the same verb — וַיַּעֲבֹר answers וַעֲבֹר
with all his menphrase modifier — accompaniment
and all the little onesphrase modifier — accompaniment — the whole household committed
who were with him.relative — verbless relative

v. 23 — participial tableau: weeping land, passing people, crossing king (עבר ×3)

23
All the land was weeping with a loud voiceindependent — circumstantial — subject first + participle בּוֹכִים: a procession of mourning held still
as all the people passed over;participial — subject + participle עֹבְרִים
and the king was crossing the Kidron valley,independent — וְהַמֶּלֶךְ + participle עֹבֵר — the Kidron marks the break with the city (cf. 1 Kgs 2:37); the Greek has the finite 'crossed'
and all the people were passing onindependent — subject + participle עֹבְרִים
toward the way of the wilderness.phrase modifier — direction — the MT's אֶת הַמִּדְבָּר is awkward

The Ark Sent Back 15:24–29

v. 24 — וְהִנֵּה: the priests and the ark appear on the road

24
And there was Zadok too, and all the Levites with him,independent — וְהִנֵּה גַם — the narrator's eye turns to a new arrival
carrying the ark of the covenant of God.participial — participle נֹשְׂאִים — the ark that once went out to battle (1 Sam 4)
They set down the ark of God,independent — wayyiqtol וַיַּצִּקוּ
and Abiathar went up,independent — wayyiqtol וַיַּעַל — 'went up' or 'offered sacrifices'
until all the people had finished passing out of the city.phrase modifier — temporal — עַד + infinitive תֹּם: the scene holds while the evacuation is completed

vv. 25–26 — David's paired conditionals: if favour → return // if 'no pleasure' → הִנְנִי

25
Then the king said to Zadok,independent — speech frame
'Carry the ark of God back to the city.content — imperative הָשֵׁב — the ark refused as a talisman
If I find favor in YHWH's eyes,conditional — first protasis — אִם + yiqtol
he will bring me backcontent — weqatal apodosis וֶהֱשִׁבַנִי — return depends on YHWH's favour
and let me see both it and its dwelling place.content — weqatal — נָוֵהוּ, the tent of 6:17
26
But if he says thus,conditional — second protasis — וְאִם, the counter-case
"I have no pleasure in you,"content — the divine verdict quoted inside the protasis — לֹא חָפַצְתִּי
here I am;content — apodosis הִנְנִי — the language of availability
let him do to mecontent — jussive יַעֲשֶׂה — the verdict handed to God, as Eli (1 Sam 3:18)
as seems good in his eyes.'comparative — כַּאֲשֶׁר comparative — the theological heart of the chapter

vv. 27–28 — the practical plan: the priests' sons as couriers

27
The king also said to Zadok the priest,independent — speech frame — piety joined to strategy
'Are you a seer?content — crux — הֲרוֹאֶה אַתָּה, 'a seer?' or 'do you see?'; the Greek has ἴδετε 'see'
Return to the city in peace,content — imperative שֻׁבָה
and Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar,phrase modifier — list — the two couriers
your two sons with you.phrase modifier — apposition — the plural 'your' takes in Abiathar
28
See, I will waitcontent — רְאוּ + participle מִתְמַהְמֵהַּ — deliberate lingering
at the plains of the wildernessphrase modifier — place — Kethiv בעברות 'fords', Qere בְּעַרְבוֹת 'plains': the Jordan edge of the wilderness
until word comes from youphrase modifier — temporal — עַד + infinitive בּוֹא
to inform me.'purpose — infinitive לְהַגִּיד

v. 29 — execution

29
So Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem,independent — wayyiqtol — singular וַיָּשֶׁב agrees with the first-named Zadok
and they remained there.independent — wayyiqtol — David's agents in position

The Ascent of Olives and the Prayer 15:30–31

v. 30 — mourning tableau: participles and infinitives absolute; the king // the people

30
David was going up the ascent of the Olives,independent — fronted וְדָוִד + participle עֹלֶה — background tableau
weeping as he went up,participial — participles עֹלֶה וּבוֹכֶה
with his head coveredphrase modifier — circumstantial — passive participle חָפוּי: a mourning sign
and walking barefoot;participial — circumstantial וְהוּא + participle — humiliation (cf. Isa 20:2–4)
and all the peopleindependent — the people mirror the king
who were with himrelative — verbless relative
covered each his head,independent — qatal חָפוּ — the same sign
and went up, weeping as they went.independent — weqatal וְעָלוּ + infinitives absolute עָלֹה וּבָכֹה — continuous action

v. 31 — report + one-line prayer

31
Now David was told,independent — fronted וְדָוִד + qatal הִגִּיד (impersonal) — background report; 4QSam-a has 'to David'
'Ahithophel is among the conspirators with Absalom.'content — verbless — the news of v. 12 arrives
And David said,independent — speech frame
'Turn, please, the counsel of Ahithophel into foolishness,content — imperative + נָא — סַכֶּל: the prayer answered in 17:14
O YHWH!'phrase modifier — vocative held to the end

Hushai Sent Back 15:32–37

v. 32 — וַיְהִי + participle, then וְהִנֵּה: the answer to the prayer appears

32
When David was coming to the summit,independent — וַיְהִי + subject + participle בָּא — temporal frame
where God used to be worshipped,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — habitual: a place of worship on the Mount of Olives
there was Hushai the Archite coming to meet him,independent — וְהִנֵּה — the answer to v. 31 at once
his coat tornphrase modifier — circumstantial — passive participle קָרוּעַ
and earth on his head.phrase modifier — the mourning signs of the Amalekite in 1:2, now sincere

vv. 33–34 — paired conditionals: if you pass on → a burden // but if you return → you will defeat Ahithophel's counsel (the script nested)

33
David said to him,independent — speech frame
'If you pass on with me,conditional — first protasis — אִם + qatal
you will be a burden to me.content — weqatal apodosis — the first alternative rejected
34
But if you return to the cityconditional — second protasis — וְאִם with fronted הָעִיר
and say to Absalom,conditional — weqatal continuing the protasis
"Your servant I will be, O king;content — the script of feigned allegiance — fronted עַבְדְּךָ, vocative הַמֶּלֶךְ
your father's servant I was formerly,content — verbless — וַאֲנִי מֵאָז: then
and now I am your servant,"content — verbless — וְעַתָּה: now; the Greek expands the script
then you will defeat for me the counsel of Ahithophel.content — weqatal apodosis וְהֵפַרְתָּה — Hushai as the human means of the prayer of v. 31 (cf. 17:14)

vv. 35–36 — the relay: Hushai → priests → sons → David

35
Are not Zadok and Abiathar the priests there with you?content — rhetorical question וַהֲלוֹא — he will not be alone
So whatever wordconditional — וְהָיָה + casus pendens כָּל הַדָּבָר — the standing procedure
you hear from the king's house,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
you shall report to Zadok and Abiathar the priests.content — yiqtol תַּגִּיד — instruction
36
Look, their two sons are there with them,content — הִנֵּה + verbless
Ahimaaz for Zadok and Jonathan for Abiathar;phrase modifier — apposition — the couriers named
and by them you shall send to me every wordcontent — weqatal וּשְׁלַחְתֶּם — the chain complete, carried out in 17:15–22
that you hear.'relative — אֲשֶׁר + yiqtol

v. 37 — closure: simultaneous arrivals

37
So Hushai, David's friend, came into the city,independent — wayyiqtol — רֵעֶה דָוִד, probably a court title (16:16; 1 Kgs 4:5)
just as Absalom was entering Jerusalem.independent — fronted וְאַבְשָׁלֹם + yiqtol — simultaneity: the king's agent and the usurper enter together
Analysis. Narrative prose in seven movements, laid out clause by clause, and built as a chapter of loyalties tested on the road. The opening (vv. 1–6) is not mainline but habitual background: the frequentative weqatals (וְהִשְׁכִּים, וְעָמַד, וְהָיָה … וְשָׁלַח … וְנָשַׁק) and the wayyiqtols inside the habitual frame of v. 2 narrate a typical exchange at the gate, tagged as habitual throughout, with Absalom's flattery, accusation and his idiomatic wish 'Oh that someone would appoint me judge' hanging as content under its frames; the narrator's verdict, 'Absalom stole the heart', closes it. The Hebron conspiracy nests a quoted vow inside a causal clause inside a request (vv. 7–8), the vow itself a conditional laid out protasis-then-apodosis. David's flight is told in two registers: wayyiqtols for the departures and subject-first participial tableaux for the march-past of the guard (v. 18, a list of contingents) and the weeping crossing of the Kidron (v. 23), and again for the barefoot ascent of the Mount of Olives (v. 30). The speeches carry the theology and the strategy: Ittai's double oath with its fronted place clause resumed by 'there' (v. 21), laid out as a loyalty formula echoing Ruth 1:16–17; David's paired conditionals over the ark (vv. 25–26, 'if I find favor … but if he says "I have no pleasure in you", here I am'); and the instructions to Hushai (vv. 33–36), paired conditionals with Hushai's feigned script nested inside the second protasis, followed by the relay of messengers. Cruxes the layout takes a side on: v. 7 keeps the MT's 'forty years' as text and flags 'four' (Peshitta, Josephus); v. 18 is read as two participial clauses split at the atnach, the Gittites the fronted subject of the second; in v. 21 the written-not-read אִם is taken with כִּי as asseverative after the oath; v. 27's הֲרוֹאֶה אַתָּה is rendered 'Are you a seer?' with the alternative noted; v. 34's apodosis is placed after the whole nested script.