Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Samuel 16 — clausal layoutשמואל ב טז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Ziba's Gifts and Slander 16:1–4

vv. 1–4 — Ziba meets the fleeing king: provisions (list), question and answer, slander, grant

1
Now David had passed a little beyond the summit,independent — background: fronted subject + qatal (וְדָוִד עָבַר) — ties the scene to David on the Mount of Olives, 15:30–32
and there was Ziba, the servant of Mephibosheth, to meet him,independent — וְהִנֵּה — Ziba seen through David's eyes

v. 1b — list: the provisions, item by item

with a pair of saddled donkeys,phrase modifier — circumstantial וְ + noun — the gifts begin
and on them two hundred loaves of bread,phrase modifier — list item 1
a hundred clusters of raisins,phrase modifier — list item 2
a hundred of summer fruit,phrase modifier — list item 3 — 4QSam-a appears to read 'an ephah' of summer fruit here (the word is only partly preserved); Rahlfs LXX 'a hundred'
and a skin of wine.phrase modifier — list item 4
2
And the king said to Ziba,independent — wayyiqtol of speech
“What are these to you?”content — terse verbless question — what are the gifts for?
And Ziba said,independent

v. 2b — three items, three uses: parallel ל + infinitive phrases

“The donkeys are for the king's household to ride,content — item + לִרְכֹּב
the bread and the summer fruit for the young men to eat,content — item + לֶאֱכוֹל; Kethiv ולהלחם ('and for the bread'), Qere וְהַלֶּחֶם ('and the bread')
and the wine for whoever is faint in the wilderness to drink.”content — item + לִשְׁתּוֹת — Ziba the loyal provisioner
3
And the king said,independent
“And where is your master's son?”content — question with וְאַיֵּה — Mephibosheth, David's own ward (ch. 9)
And Ziba said to the king,independent
“See, he is staying in Jerusalem,content — הִנֵּה + participle יוֹשֵׁב — staying behind, not fleeing
for he said,cause — כִּי causal — the slander framed as Mephibosheth's own words
‘Today the house of Israel will give me back the kingdom of my father.’”content — quotation within a quotation — unverified, and rebutted in 19:25–31
4
And the king said to Ziba,independent — the verdict, on one man's word
“See, yours is allcontent — הִנֵּה + fronted לְךָ — the grant of 9:9–10 reversed
that belongs to Mephibosheth.”relative — אֲשֶׁר — headless 'all that'
And Ziba said,independent
“I bow down;content — performative qatal — 'I hereby do obeisance'
may I find favor in your eyes,content — deference formula, yiqtol of wish
my lord the king.”phrase modifier — vocative

Shimei's Curses at Bahurim 16:5–8

vv. 5–6 — Shimei enters: coming out, cursing, stoning (circumstantial participles)

5
When King David came as far as Bahurim,conditional — temporal: וּבָא opening the scene at Bahurim (cf. 3:16), leaning on the הִנֵּה clause
there — from there a man of the clan of the house of Saul was coming out,independent — וְהִנֵּה + participle יוֹצֵא — Shimei comes into view; his Saulide clan explains his hatred
and his name was Shimei son of Gera;phrase modifier — circumstantial name clause, verbless
he came on and on,participial — circumstantial: participle + infinitive absolute (יֹצֵא יָצוֹא) — unbroken advance
cursing as he came.participial — circumstantial participle וּמְקַלֵּל — the cursing sustained
6
And he pelted with stones David and all the servants of King David,independent — wayyiqtol (Piel of סקל) — the curse becomes assault
though all the people and all the mighty men were on his right and on his left.phrase modifier — circumstantial noun clause, concessive — he stones a king ringed by his guard

vv. 7–8 — the curse: double imperative, two epithets, the charge; inclusio 'man of blood' (v. 7 // v. 8)

7
And thus Shimei said as he cursed:independent — fronted וְכֹה + qatal — speech frame; בְּ + infinitive בְּקַלְלוֹ
“Get out, get out,content — doubled imperative צֵא צֵא — drive the king out
you man of blood,phrase modifier — vocative epithet 1 — opens the inclusio
and you worthless man!phrase modifier — vocative epithet 2 — 'man of belial'
8
YHWH has brought back upon you all the blood of the house of Saul,content — qatal הֵשִׁיב — Shimei's theology of retribution; which Saulide blood is left unsaid
in whose place you have reigned,relative — אֲשֶׁר … resumptive 'in his place': Kethiv תחתו, Qere תַּחְתָּיו (one word, two spellings) — the charge of usurpation
and YHWH has given the kingdom into the hand of Absalom your son.content — wayyiqtol continuing the charge — the kingdom handed over
And there you are, in your evil,content — וְהִנְּךָ — הִנֵּה with suffix, verbless
for you are a man of blood!”cause — כִּי causal, verbless — closes the inclusio with v. 7

Abishai's Offer and David's Refusal 16:9–12

vv. 9–12 — proposal and refusal: Abishai's sword // David's submission to YHWH

9
And Abishai son of Zeruiah said to the king,independent
“Why should this dead dog curse my lord the king?content — rhetorical question לָמָּה + yiqtol; 'dead dog' — utter contempt (cf. 9:8)
Let me go over, please,content — cohortative + נָּא — asking sanction (as in 1 Sam 26:8)
and take off his head.”content — second cohortative וְאָסִירָה
10
But the king said,independent — wayyiqtol — the refusal
“What have I to do with you, sons of Zeruiah?content — idiom מַה לִּי וְלָכֶם — David disowns the brothers' violence (cf. 3:39)
If he curses thus,conditional — Kethiv כי ('if/because he curses'); Qere כֹּה ('thus let him curse'); Rahlfs LXX 'let him alone, and so let him curse'
it is because YHWH has said to him,content — apodosis: כִּי causal (Kethiv וכי, Qere כִּי) — the curse may be YHWH's own sentence
‘Curse David’;content — quotation within a quotation — imperative קַלֵּל put in YHWH's mouth
and who shall say,content — rhetorical question — no one may question YHWH's order
‘Why have you done so?’”content — quotation: מַדּוּעַ + qatal
11
And David said to Abishai and to all his servants,independent — second speech, widened to all his servants

v. 11 — argument a fortiori (from greater to lesser): my own son // how much more this Benjaminite

“See, my son,content — הִנֵּה + fronted subject — the greater case
who came out of my body,relative — אֲשֶׁר + qatal יָצָא — cf. 7:12, the seed 'from your body'
seeks my life;content — participle מְבַקֵּשׁ — the predicate resumes after the relative
how much more now this Benjaminite!content — וְאַף כִּי — the lesser case, verb gapped
Leave him alone,content — imperative הַנִּחוּ — the order
and let him curse,content — jussive וִיקַלֵּל
for YHWH has told him to.cause — כִּי causal — the ground of v. 10 repeated
12
Perhaps YHWH will look on my affliction,content — אוּלַי — hope as possibility, not claim; Kethiv בעוני ('on my iniquity'), Qere בְּעֵינִי ('with my eye'); 'my affliction' agrees with Rahlfs LXX ('my humiliation')
and YHWH will repay me with good in place of his cursingcontent — weqatal וְהֵשִׁיב — answers Shimei's הֵשִׁיב (v. 8): blood returned // good returned
this day.”phrase modifier — time phrase — today's curse, today's hope

The March under Shimei's Stones 16:13–14

vv. 13–14 — the march (mainline) with Shimei alongside (circumstantial), then arrival

13
So David and his men went on their way,independent — wayyiqtol — the march resumes
while Shimei was going along the side of the hill opposite him,participial — circumstantial: fronted subject + participle הֹלֵךְ — Shimei's parallel course on the ridge
cursing as he went,participial — circumstantial, continued: infinitive absolute הָלוֹךְ + וַיְקַלֵּל — ongoing action
throwing stones opposite him,participial — circumstantial, continued: וַיְסַקֵּל (cf. v. 6)
and flinging dust.participial — circumstantial, continued: weqatal וְעִפַּר of repeated action
14
And the king and all the people who were with him arrivedindependent — wayyiqtol — arrival; no destination named (nor in Rahlfs LXX)
weary,phrase modifier — circumstantial adjective עֲיֵפִים — or once a place name?
and he refreshed himself there.independent — wayyiqtol (Niphal) — שָׁם has no antecedent in MT; the Shimei episode closes on rest

Hushai's Welcome in Jerusalem 16:15–19

15
Now Absalom and all the people, the men of Israel, came to Jerusalem,independent — scene shift: fronted subject + qatal בָּאוּ — set alongside David's arrival (v. 14)
and Ahithophel was with him.phrase modifier — circumstantial noun clause — the counselor placed for vv. 20–23

vv. 16–19 — Hushai's double meaning: acclamation, oath and service that never name Absalom

16
And when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom,conditional — temporal: וַיְהִי כַּאֲשֶׁר; 'David's friend' (perhaps a court title) — the reader knows whose man he is (15:32–37)
Hushai said to Absalom,independent
“Long live the king!content — double meaning: which king? — the acclamation names no one
Long live the king!”content — repeated — emphatic, and still unnamed
17
And Absalom said to Hushai,independent
“Is this your loyalty to your friend?content — sarcastic verbless question — חֶסֶד tested; 'your friend' plays on Hushai's title
Why did you not go with your friend?”content — לָמָּה לֹא + qatal
18
And Hushai said to Absalom,independent
“No!content — לֹא — the charge rejected
But the one whom YHWH and this people and all the men of Israel have chosen —content — double meaning: casus pendens כִּי אֲשֶׁר … — YHWH's chosen is David, the people's is Absalom; Hushai names neither
his I will be,content — resumptive 'his' picks up the pendens; Kethiv לא ('not') against Qere לוֹ ('his') — a further layer of ambiguity
and with him I will remain.content — fronted וְאִתּוֹ — loyalty to 'him', still unnamed
19
And secondly, whom should I serve?content — וְהַשֵּׁנִית — second argument; fronted לְמִי
Should it not be before his son?content — rhetorical question הֲלוֹא, verbless — service passes to the son, and the father stays in view
As I served in your father's presence,conditional — comparative כַּאֲשֶׁר, leaning forward to כֵּן
so I will be in your presence.”content — double meaning: כֵּן — he will serve as before, that is, David's interests

Ahithophel's Counsel: The Concubines on the Roof 16:20–23

20
And Absalom said to Ahithophel,independent — the contest of counsel begins (runs into ch. 17)
“Give your counsel;content — plural imperative הָבוּ לָכֶם — the council addressed through its spokesman
what shall we do?”content — deliberative yiqtol מַה נַּעֲשֶׂה
21
And Ahithophel said to Absalom,independent

v. 21 — counsel: command + two consequences (weqatal, weqatal)

“Go in to your father's concubines,content — imperative בּוֹא — taking the harem claims the throne (cf. 3:7; 1 Kgs 2:22)
whom he leftrelative — אֲשֶׁר + qatal — cf. 15:16
to keep the house;purpose — infinitive לִשְׁמוֹר
and all Israel will hearcontent — weqatal of consequence (1)
that you have made yourself odious to your father,content — כִּי content; Niphal נִבְאַשְׁתָּ — 'become a stench': no road back
and the hands of all will be strengthenedcontent — weqatal of consequence (2) — the waverers steadied
who are with you.”relative — אֲשֶׁר, verbless
22
So they pitched the tent for Absalom on the roof,independent — wayyiqtol — the counsel carried out at once; the roof (הַגָּג) recalls 11:2
and Absalom went in to his father's concubinesindependent — wayyiqtol — the public claim
in the sight of all Israel.phrase modifier — Nathan's sentence fulfilled (12:11–12), left unstated

v. 23 — narrator's aside: counsel 'as if one consulted the word of God'

23
Now the counsel of Ahithophel,independent — aside: the narrator steps out of the action — fronted noun opening a nominal clause
which he gave in those days,relative — אֲשֶׁר + qatal (Rahlfs LXX 'in those former days')
was as if a man consulted the word of God;comparative — aside, predicate: כַּאֲשֶׁר + yiqtol — counsel taken as oracle
so was all the counsel of Ahithophel regarded,independent — aside, continued: כֵּן resumes, verbless
both by David and by Absalom.phrase modifier — aside: גַּם … גַּם — both courts; prepares the reversal of 17:14
Analysis. 2 Samuel 16 is narrative in four scenes, two on David's road out of Jerusalem and two in Absalom's Jerusalem, and the page lays it out as narrative: wayyiqtol frames flush-left, every quoted word nested under its verb of saying. The chapter opens and turns on fronted-subject clauses (David 'had passed' the summit, v. 1; Absalom 'came' to Jerusalem, v. 15), kept at the mainline but tagged as background and scene shift, and on הִנֵּה clauses that bring Ziba and Shimei into view. Ziba's provisions are a list, one item per line under the donkeys, and his answer in v. 2 is three parallel item-plus-infinitive lines. Shimei's entry is carried by circumstantial participles (coming out, cursing; in v. 13 going, cursing, throwing stones, flinging dust), set one level under the mainline so his course runs alongside David's march. His curse is framed as an inclusio ('man of blood', vv. 7–8), and David's refusal is laid out as argument: the disowning idiom, a protasis-apodosis about YHWH's command, an a fortiori (my own son // how much more this Benjaminite), and the hope of v. 12 whose 'will repay' answers Shimei's 'has brought back'. Hushai's speech is labelled line by line for its double meaning, since he never names Absalom. The closing verse is the narrator's aside on Ahithophel's oracular counsel. Positions taken: in v. 10 the Kethiv/Qere pairs are laid out as protasis ('if he curses thus') and causal apodosis, with the Qere and the LXX ('so let him curse') noted; in v. 12 'my affliction' is kept, with the Kethiv 'my iniquity' and the Qere 'my eye' named in the tag; v. 14's 'there' is left without an antecedent, as in MT; and the comparisons of vv. 19 and 23 are read as leaning forward to, or predicating, the כֵּן that answers them.