Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Second Book of Chronicles, Chapter 4דברי הימים ב 4

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

Second Chronicles 4 inventories the temple furnishings: the great bronze altar, the molten Sea on its twelve oxen, ten basins, ten golden lampstands, ten tables, a hundred gold bowls, and the courts with their bronze-covered doors. A summary lists Huram's bronze work for Solomon (pillars, capitals, networks, pomegranates, stands, basins, the Sea and oxen, and the utensils), cast in the Jordan plain in weight too great to record, and then Solomon's gold furnishings for the house. The inventory closely follows 1 Kgs 7:23-50, but the Chronicler adds the altar and the courts and puts weight on the vessels of worship.

Translation & textual notes

The chapter draws on 1 Kgs 7:23-50 with notable differences, which this note records without harmonizing. The bronze altar of v.1 (20 × 20 × 10 cubits) is not in the Kings MT temple inventory (though the bronze altar is mentioned in 1 Kgs 8:64; 9:25). In v.3 the Sea is ringed with 'the likeness of oxen' (בְּקָרִים) where 1 Kgs 7:24 has 'gourds' (פְקָעִים), a difference of a few letters that may go back to misreading or reinterpretation; the LXX (μόσχων, 'calves') follows the Chronicles MT. The Sea holds 3,000 baths (v.5) against 2,000 in 1 Kgs 7:26 (LXX τρισχιλίους with the Chronicles MT). Verse 6 gives a function for the basins and the Sea, washing for burnt offerings and for the priests, which Kings lacks, and vv.7-8 multiply the lampstands and tables to ten each, the tables being the Chronicler's own (1 Kgs 7:48 has one table). The court of the priests and the 'great court' (עֲזָרָה, a late term, v.9) have no parallel in Kings. In v.11 Chronicles reads 'pots' (הַסִּירוֹת) where 1 Kgs 7:40 MT has 'basins', and v.11 has a Kethiv חירם with Qere חוּרָם. In v.16, 'Huram his father' (חוּרָם אָבִיו) uses אָב as an honorific ('master craftsman', cf. 2 Chr 2:12), and Chronicles has 'forks' where Kings has sprinkling bowls. Zeredah (v.17) corresponds to Zarethan in 1 Kgs 7:46. Verse 22's 'entrance' (פֶתַח) of the house stands where 1 Kgs 7:50 has 'sockets' (פֹּתוֹת). The Rahlfs LXX shows its own pluses and variants: v.11 lists flesh-hooks, fire-pans and 'the grate of the altar'; v.13 has 'four hundred golden bells' with the pomegranates; v.14 adds 'ten' to the stands; v.18 says 'the weight of the bronze did not fail'. No Qumran text of this chapter survives.

1

וַיַּ֨עַשׂ֙ מִזְבַּ֣ח נְחֹ֔שֶׁת עֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְעֶ֥שֶׂר אַמּ֖וֹת קוֹמָתֽוֹ

And he made an altar of bronze, twenty cubits its length and twenty cubits its width and ten cubits its height.

Inventory item — the bronze altarwə (narrative)
The wayyiqtol opens the furnishings inventory with the great altar of burnt offering, absent from the Kings MT list. Its 20 × 20 base matches the width of the house and the inner sanctuary (3:3, 8).
Word-by-word analysis· 12 words
וַיַּ֨עַשׂ֙and he madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — opens the furnishings inventoryעָשָׂה (H6213) 'to make'; the repeated 'and he made' structures the inventory of chs.3-4.
מִזְבַּ֣חan altar ofN m sg constr · מִזְבֵּחַ (H4196)Direct object (construct head)מִזְבֵּחַ (H4196) 'altar', from זָבַח 'to slaughter, sacrifice'; the altar of burnt offering in the court. Absent from the 1 Kings 7 inventory, though assumed in 1 Kgs 8:64.
נְחֹ֔שֶׁתbronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitive of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'copper, bronze'; material of the court furniture, contrasted with the gold of the sanctuary (vv.19-22).
עֶשְׂרִ֤יםtwentycardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (predicate of a verbless measurement clause)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
אַמָּה֙cubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Counted noun (singular after tens)אַמָּה (H520) 'cubit'; singular after the numeral twenty, normal Hebrew usage.
אָרְכּ֔וֹits lengthN m sg constr + 3ms suffix · אֹרֶךְ (H753)Subject of the measurement clauseאֹרֶךְ (H753) 'length'.
וְעֶשְׂרִ֥יםand twentyconj וְ + cardinal number c pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (predicate)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
אַמָּ֖הcubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Counted nounאַמָּה (H520) 'cubit'.
רָחְבּ֑וֹits widthN m sg constr + 3ms suffix · רֹחַב (H7341)Subject of the measurement clauseרֹחַב (H7341) 'width'.
וְעֶ֥שֶׂרand tenconj וְ + cardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (predicate)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
אַמּ֖וֹתcubitsN f pl abs · אַמָּה (H520)Counted noun (plural after units)אַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמָתֽוֹits heightN f sg constr + 3ms suffix · קוֹמָה (H6967)Subject of the measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height, stature', from קוּם 'to rise'. The altar is far larger than the tabernacle altar (5 × 5 × 3, Exod 27:1); compare Ezekiel's altar (Ezek 43:13-17).
2

וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּֽ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ אֶל שְׂפָת֜וֹ עָג֣וֹל סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב

And he made the Sea, cast, ten cubits from its brim to its brim, round all about, and five cubits its height, and a line of thirty cubits would go around it all about.

Inventory item — the molten Seawə (narrative)
Close to 1 Kgs 7:23. The yiqtol יָסֹב describes what the measuring line 'would go around', a characteristic property; the diameter-circumference ratio of 10:30 is round-number practice.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיַּ֥עַשׂand he madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — next inventory itemעָשָׂה (H6213) 'to make'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
הַיָּ֖םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)Direct objectיָם (H3220) 'sea'; the great cast-bronze basin in the court, 'the Sea', perhaps evoking the subdued cosmic waters as well as serving for priestly washing (v.6).
מוּצָ֑קcastHophal ptc m sg abs · יָצַק (H3332)Attributive/predicative participle modifying הַיָּם→ Participle (passive): resultant state — made by castingיָצַק (H3332) 'to pour, cast (metal)'; Hophal participle 'cast, poured', as 1 Kgs 7:23.
עֶ֣שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (measurement)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
בָּֽ֠אַמָּהcubitsprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measure ('by the cubit')אַמָּה (H520) 'cubit'; בָּאַמָּה 'by the cubit', a common measuring idiom.
מִשְּׂפָת֨וֹfrom its brimprep מִן + N f sg constr + 3ms suffix · שָׂפָה (H8193)Prepositional phrase (starting point)שָׂפָה (H8193) 'lip, edge, brim'.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition (end point)אֶל (H413) 'to'.
שְׂפָת֜וֹits brimN f sg constr + 3ms suffix · שָׂפָה (H8193)Object of אֶלשָׂפָה (H8193) 'brim'; 'from brim to brim' = the diameter.
עָג֣וֹלroundAdj m sg abs · עָגֹל (H5696)Predicate adjective (shape)עָגֹל (H5696) 'round, circular'.
סָבִ֗יבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439) 'circuit; around'; used adverbially.
וְחָמֵ֤שׁand fiveconj וְ + cardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (predicate)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
בָּֽאַמָּה֙cubitsprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
קֽוֹמָת֔וֹits heightN f sg constr + 3ms suffix · קוֹמָה (H6967)Subject of the measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height'.
וְקָו֙and a lineconj וְ + N m sg abs · קַו (H6957)Subject of יָסֹבקַו (H6957) 'measuring line, cord'. Kings has the Kethiv קוה here (1 Kgs 7:23).
שְׁלֹשִׁ֣יםof thirtycardinal number c pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral modifying קָושְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'; circumference given in round numbers for a 10-cubit diameter.
בָּֽאַמָּ֔הcubitsprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
יָסֹ֥בwould go aroundQal impf 3ms · סָבַב (H5437)Predicate verb→ Yiqtol: characteristic/customary — what the line would measureסָבַב (H5437) 'to go around, surround'.
אֹת֖וֹitobj marker + 3ms suffix · אֵת (H853)Direct object (pronominal)אֵת (H853) with suffix, 'it' (the Sea).
סָבִֽיבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439) 'around'.
3

וּדְמ֣וּת בְּקָרִים֩ תַּ֨חַת ל֜וֹ סָבִ֤יב סָבִיב֙ סוֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּיפִ֥ים אֶת הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנַ֤יִם טוּרִים֙ הַבָּקָ֔ר יְצוּקִ֖ים בְּמֻֽצַקְתּֽוֹ

And the likeness of oxen was under it, all around, encircling it, ten to a cubit, surrounding the Sea all around; the oxen were in two rows, cast in its casting.

Description — the Sea's decorationwə (disjunctive)
A verbless descriptive clause with participles (סוֹבְבִים, מַקִּיפִים). Chronicles' 'oxen' corresponds to Kings' 'gourds' (1 Kgs 7:24); the phrase 'ten to a cubit' suits small ornamental figures better than oxen.
Word-by-word analysis· 19 words
וּדְמ֣וּתand the likeness ofconj וְ + N f sg constr · דְּמוּת (H1823)Subject of a verbless clause (construct head)דְּמוּת (H1823) 'likeness, figure', from דָּמָה 'to be like'; the figures are representations cast in relief.
בְּקָרִים֩oxenN com pl abs · בָּקָר (H1241)Genitive of דְּמוּתבָּקָר (H1241) 'cattle, oxen'. Where Chronicles has בְּקָרִים, 1 Kgs 7:24 has פְּקָעִים 'gourds' (knob-shaped ornaments). The two words share three consonants, and Chronicles may reflect a misreading or a deliberate reinterpretation influenced by the twelve oxen of v.4. The LXX μόσχων follows Chronicles.
תַּ֨חַתunderprep · תַּחַת (H8478)Locative prepositionתַּחַת (H8478) 'under, beneath'; below the rim (Kings: 'under its brim').
ל֜וֹitprep לְ + 3ms suffix · לְObject of the compound preposition תַּחַת לְתַּחַת לוֹ 'beneath it', a late compound prepositional construction.
סָבִ֤יבallN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusative (repetition for distribution)סָבִיב (H5439); repeated סָבִיב סָבִיב 'all the way around'.
סָבִיב֙aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusative (repetition)סָבִיב (H5439) 'around'.
סוֹבְבִ֣יםencirclingQal ptc m pl abs · סָבַב (H5437)Predicate participle→ Participle: permanent descriptive stateסָבַב (H5437) 'to surround'.
אֹת֔וֹitobj marker + 3ms suffix · אֵת (H853)Direct object (pronominal)אֵת (H853) with suffix, 'it'.
עֶ֚שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (distributive measure)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'; 'ten to the cubit' indicates small, closely spaced ornaments.
בָּֽאַמָּ֔הto the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase (distributive)אַמָּה (H520) 'cubit'.
מַקִּיפִ֥יםsurroundingHiphil ptc m pl abs · נָקַף (H5362)Predicate participle (parallel to סוֹבְבִים)→ Participle: permanent stateנָקַף (H5362) II, Hiphil 'to go around, encircle'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
הַיָּ֖םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)Direct object of מַקִּיפִיםיָם (H3220) 'the Sea'.
סָבִ֑יבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439) 'around'.
שְׁנַ֤יִםtwocardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral modifying טוּרִיםשְׁנַיִם (H8147) 'two'.
טוּרִים֙rowsN m pl abs · טוּר (H2905)Predicate of verbless clause (two rows were the oxen)טוּר (H2905) 'row, course'.
הַבָּקָ֔רthe oxenart + N com sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)Subject of verbless clauseבָּקָר (H1241) 'cattle' (collective); Kings: 'the gourds'.
יְצוּקִ֖יםcastQal passive ptc m pl abs · יָצַק (H3332)Predicate participle→ Passive participle: resultant stateיָצַק (H3332) 'to cast'; the ornaments were cast together with the Sea, not attached afterward.
בְּמֻֽצַקְתּֽוֹin its castingprep בְּ + N f sg constr + 3ms suffix · מוּצֶקֶת (H4166)Prepositional phrase (manner)מוּצֶקֶת (H4166) 'casting, cast piece', from יָצַק; 'cast in its (single) casting'.
4

עוֹמֵ֞ד עַל שְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים צָפ֡וֹנָה וּשְׁלוֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל אֲחֹרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה

It was standing on twelve oxen, three facing north, three facing west, three facing south and three facing east; and the Sea was upon them, above, and all their hindquarters were inward.

Description — the Sea's supportasyndeton
Asyndetic participial description (עוֹמֵד, פֹנִים) of the twelve bronze oxen (1 Kgs 7:25), grouped three to each point of the compass, perhaps corresponding to the twelve tribes camped around the tabernacle (Num 2).
Word-by-word analysis· 23 words
עוֹמֵ֞דstandingQal ptc m sg abs · עָמַד (H5975)Predicate participle (asyndetic; subject the Sea)→ Participle: permanent positionעָמַד (H5975) 'to stand'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
שְׁנֵ֧יםtwelvecardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (first element of 'twelve')שְׁנַיִם (H8147) 'two'; with עָשָׂר forms 'twelve'.
עָשָׂ֣ר(twelve)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element of 'twelve')עָשָׂר (H6240) '-teen', the form of 'ten' in compound numbers.
בָּקָ֗רoxenN com sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)Object of עַל (counted noun)בָּקָר (H1241) 'cattle, oxen'; twelve bronze bulls, as 1 Kgs 7:25 — the number may evoke the twelve tribes.
שְׁלֹשָׁ֣הthreecardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Subject of participial clauseשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
פֹנִ֣יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: fixed orientationפָּנָה (H6437) 'to turn, face'.
צָפ֡וֹנָהnorthN f sg abs + directional ה · צָפוֹן (H6828)Adverbial accusative of directionצָפוֹן (H6828) 'north'; directional -ָה 'northward'.
וּשְׁלוֹשָׁה֩and threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Subject of participial clauseשָׁלֹשׁ (H7969) 'three' (plene spelling).
פֹנִ֨יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: fixed orientationפָּנָה (H6437) 'to face'.
יָ֜מָּהwestN m sg abs + directional ה · יָם (H3220)Adverbial accusative of directionיָם (H3220) 'sea'; יָמָּה 'seaward' = westward (toward the Mediterranean).
וּשְׁלֹשָׁ֣הand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Subject of participial clauseשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
פֹּנִ֣יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: fixed orientationפָּנָה (H6437) 'to face'.
נֶ֗גְבָּהsouthN m sg abs + directional ה · נֶגֶב (H5045)Adverbial accusative of directionנֶגֶב (H5045) 'Negev, south'; 'southward'.
וּשְׁלֹשָׁה֙and threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Subject of participial clauseשָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
פֹּנִ֣יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: fixed orientationפָּנָה (H6437) 'to face'.
מִזְרָ֔חָהeastN m sg abs + directional ה · מִזְרָח (H4217)Adverbial accusative of directionמִזְרָח (H4217) 'sunrise, east', from זָרַח 'to rise (of the sun)'; 'eastward'.
וְהַיָּ֥םand the Seaconj וְ + art + N m sg abs · יָם (H3220)Subject of a verbless clauseיָם (H3220) 'the Sea'.
עֲלֵיהֶ֖םupon themprep עַל + 3mp suffix · עַל (H5921)Predicate prepositional phraseעַל (H5921) 'upon'.
מִלְמָ֑עְלָהaboveprep מִן + prep לְ + adv (with directional ה) · מַעַל (H4605)Adverb of placeמַעַל (H4605) 'above'; compound מִלְמַעְלָה 'from above, on top'.
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of verbless clause (construct head)כֹּל (H3605) 'all, whole'.
אֲחֹרֵיהֶ֖םtheir hindquartersN m pl constr + 3mp suffix · אָחוֹר (H268)Genitive of כָּלאָחוֹר (H268) 'back, rear part'; the oxen's rear ends pointed toward the center, under the basin.
בָּֽיְתָהinwardN m sg abs + directional ה · בַּיִת (H1004)Predicate adverbial (direction)בַּיִת (H1004) 'house'; בַּיְתָה 'toward the inside, inward'.
5

וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָתוֹ֙ כְּמַעֲשֵׂ֣ה שְׂפַת כּ֔וֹס פֶּ֖רַח שֽׁוֹשַׁנָּ֑ה מַחֲזִ֣יק בַּתִּ֔ים שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים יָכִֽיל

Its thickness was a handbreadth, and its brim was made like the brim of a cup, like a lily blossom; it could hold three thousand baths.

Description — dimensions and capacitywə (disjunctive)
Verbless clauses give thickness and form, then a participle and yiqtol state capacity. The 3,000 baths differ from Kings' 2,000 (1 Kgs 7:26); the doubled capacity verb (מַחֲזִיק ... יָכִיל) may conflate two phrasings.
Word-by-word analysis· 13 words
וְעָבְי֣וֹand its thicknessconj וְ + N m sg constr + 3ms suffix · עֳבִי (H5672)Subject of a verbless clauseעֳבִי (H5672) 'thickness', from עָבָה 'to be thick'.
טֶ֔פַחa handbreadthN m sg abs · טֶפַח (H2947)Predicate (measure)טֶפַח (H2947) 'handbreadth' (c. 7.5 cm), a sixth of a cubit.
וּשְׂפָתוֹ֙and its brimconj וְ + N f sg constr + 3ms suffix · שָׂפָה (H8193)Subject of a verbless clauseשָׂפָה (H8193) 'lip, brim'.
כְּמַעֲשֵׂ֣הlike the work ofprep כְּ + N m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Predicate prepositional phrase (comparison)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work'; 'like the workmanship of'.
שְׂפַתthe brim ofN f sg constr · שָׂפָה (H8193)Genitive (construct head)שָׂפָה (H8193) 'brim'.
כּ֔וֹסa cupN f sg abs · כּוֹס (H3563)Genitive complementכּוֹס (H3563) 'cup'; the rim flared outward like a drinking cup.
פֶּ֖רַחa blossom ofN m sg constr · פֶּרַח (H6525)Apposition (second comparison)פֶּרַח (H6525) 'bud, blossom'.
שֽׁוֹשַׁנָּ֑הa lilyN com sg abs · שׁוֹשַׁנָּה (H7799)Genitive complementשׁוֹשַׁן / שׁוֹשַׁנָּה (H7799) 'lily' or 'lotus' (a loanword from Egyptian); the lotus-flower rim is a common ancient Near Eastern motif.
מַחֲזִ֣יקholdingHiphil ptc m sg abs · חָזַק (H2388)Predicate participle (capacity)→ Participle: permanent propertyחָזַק (H2388) 'to be strong'; Hiphil 'to hold, contain'. This is an addition relative to Kings, and it stands beside יָכִיל as a double expression of capacity.
בַּתִּ֔יםbathsN com pl abs · בַּת (H1324)Object of מַחֲזִיק / יָכִילבַּת (H1324) 'bath', a liquid measure (c. 22 litres, estimates vary).
שְׁלֹ֥שֶׁתthreecardinal number m sg constr · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (construct before אֲלָפִים)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
אֲלָפִ֖יםthousandcardinal number c pl abs · אֶלֶף (H505)Numeral in apposition to בַּתִּיםאֶלֶף (H505) 'thousand'. 3,000 baths against 2,000 in 1 Kgs 7:26; the LXX (μετρητὰς τρισχιλίους) agrees with the Chronicles MT. Harmonizing theories (e.g. a larger vessel filled to the brim) are speculative.
יָכִֽילit could holdHiphil impf 3ms · כּוּל (H3557)Predicate verb→ Yiqtol: potential/capacity — what it could containכּוּל (H3557) 'to contain'; Hiphil 'to hold', the verb of 1 Kgs 7:26.
6

וַיַּ֣עַשׂ כִּיּוֹרִים֮ עֲשָׂרָה֒ וַ֠יִּתֵּן חֲמִשָּׁ֨ה מִיָּמִ֜ין וַחֲמִשָּׁ֤ה מִשְּׂמֹאול֙ לְרָחְצָ֣ה בָהֶ֔ם אֶת מַעֲשֵׂ֥ה הָעוֹלָ֖ה יָדִ֣יחוּ בָ֑ם וְהַיָּ֕ם לְרָחְצָ֥ה לַכֹּהֲנִ֖ים בּֽוֹ

And he made ten basins, and he put five on the right and five on the left, for washing in them: what belonged to the burnt offering they would rinse in them; and the Sea was for the priests to wash in.

Inventory item with stated functionwə (narrative)
Two wayyiqtols (made, put) and a purpose clause. The explanatory yiqtol יָדִיחוּ ('they would rinse') and the verbless clause about the Sea are the Chronicler's additions, based on Lev 1:9, 13 and Exod 30:18-21.
Word-by-word analysis· 19 words
וַיַּ֣עַשׂand he madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — next inventory itemעָשָׂה (H6213) 'to make'.
כִּיּוֹרִים֮basinsN m pl abs · כִּיּוֹר (H3595)Direct objectכִּיּוֹר (H3595) 'basin, laver'; the tabernacle had one laver (Exod 30:18), the temple ten, set on wheeled stands (1 Kgs 7:38).
עֲשָׂרָה֒tencardinal number m sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral in appositionעֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
וַ֠יִּתֵּןand he putconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: sequential action — placementנָתַן (H5414) 'to give, put, set'.
חֲמִשָּׁ֨הfivecardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Direct object (numeral substantive)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִיָּמִ֜יןon the rightprep מִן + N f sg abs · יָמִין (H3225)Locative prepositional phraseיָמִין (H3225) 'right side' (south).
וַחֲמִשָּׁ֤הand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Direct object (second group)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִשְּׂמֹאול֙on the leftprep מִן + N m sg abs · שְׂמֹאל (H8040)Locative prepositional phraseשְׂמֹאל (H8040) 'left side' (north).
לְרָחְצָ֣הfor washingprep לְ + Qal inf constr · רָחַץ (H7364)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose — the basins' functionרָחַץ (H7364) 'to wash'; the feminine infinitive form רָחְצָה is typical of later Hebrew.
בָהֶ֔םin themprep בְּ + 3mp suffix · בְּPrepositional phrase (instrument/location)בְּ with suffix, 'in them' (the basins).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (fronted object of יָדִיחוּ)
מַעֲשֵׂ֥הthe things ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Fronted direct object (construct head)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work, deed'; 'the work of the burnt offering' = the parts to be washed (entrails and legs, Lev 1:9, 13).
הָעוֹלָ֖הthe burnt offeringart + N f sg abs · עֹלָה (H5930)Genitive complementעֹלָה (H5930) 'burnt offering', from עָלָה 'to go up' — the offering wholly consumed.
יָדִ֣יחוּthey would rinseHiphil impf 3mp · דּוּחַ (H1740)Predicate verb (explanatory clause)→ Yiqtol: customary — regular cultic practiceדּוּחַ (H1740) Hiphil 'to rinse, cleanse by washing'; rare (also Isa 4:4; Ezek 40:38).
בָ֑םin themprep בְּ + 3mp suffix · בְּPrepositional phraseבְּ with suffix, 'in them'.
וְהַיָּ֕םand the Seaconj וְ + art + N m sg abs · יָם (H3220)Subject of a verbless clauseיָם (H3220) 'the Sea'.
לְרָחְצָ֥ה(was) for washingprep לְ + Qal inf constr · רָחַץ (H7364)Predicate (purpose infinitive in verbless clause)→ Infinitive: purposeרָחַץ (H7364) 'to wash'; the Sea's function parallels the tabernacle laver where priests washed hands and feet (Exod 30:18-21).
לַכֹּהֲנִ֖יםfor the priestsprep לְ + art + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Prepositional phrase (beneficiary/subject of the infinitive)כֹּהֵן (H3548) 'priest'.
בּֽוֹin itprep בְּ + 3ms suffix · בְּPrepositional phraseבְּ with suffix, 'in it' (the Sea).
7

וַ֠יַּעַשׂ אֶת מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול

And he made the ten golden lampstands according to their prescription, and he put them in the temple, five on the right and five on the left.

Inventory item — lampstandswə (narrative)
From 1 Kgs 7:49, but framed by 'according to their prescription' (כְּמִשְׁפָּטָם), the Chronicler's recurring appeal to prescribed ritual order.
Word-by-word analysis· 12 words
וַ֠יַּעַשׂand he madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceעָשָׂה (H6213) 'to make'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
מְנֹר֧וֹתthe lampstands ofN f pl constr · מְנוֹרָה (H4501)Direct object (construct head)מְנוֹרָה (H4501) 'lampstand', from נוּר 'light, fire'; the tabernacle had one (Exod 25:31), the temple ten (1 Kgs 7:49).
הַזָּהָ֛בgoldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)Genitive of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
עֶ֖שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral in appositionעֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
כְּמִשְׁפָּטָ֑םaccording to their prescriptionprep כְּ + N m sg constr + 3mp suffix · מִשְׁפָּט (H4941)Prepositional phrase of normמִשְׁפָּט (H4941) 'judgment, ordinance, prescribed manner'; here 'as prescribed for them', a typically Chronistic phrase of regulated worship.
וַיִּתֵּן֙and he put (them)conj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: sequential actionנָתַן (H5414) 'to put'.
בַּֽהֵיכָ֔לin the templeprep בְּ + art + N m sg abs · הֵיכָל (H1964)Locative prepositional phraseהֵיכָל (H1964) 'temple, nave'; the main hall in front of the inner sanctuary.
חָמֵ֥שׁfivecardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Apposition (distributive)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִיָּמִ֖יןon the rightprep מִן + N f sg abs · יָמִין (H3225)Locative prepositional phraseיָמִין (H3225) 'right'.
וְחָמֵ֥שׁand fiveconj וְ + cardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Apposition (distributive)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִשְּׂמֹֽאולon the leftprep מִן + N m sg abs · שְׂמֹאל (H8040)Locative prepositional phraseשְׂמֹאל (H8040) 'left'.
8

וַיַּ֣עַשׂ שֻׁלְחָנוֹת֮ עֲשָׂרָה֒ וַיַּנַּח֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חֲמִשָּׁ֥ה מִיָּמִ֖ין וַחֲמִשָּׁ֣ה מִשְּׂמֹ֑אול וַיַּ֛עַשׂ מִזְרְקֵ֥י זָהָ֖ב מֵאָֽה

And he made ten tables and placed them in the temple, five on the right and five on the left; and he made a hundred bowls of gold.

Inventory item — tables and bowlswə (narrative)
Ten tables (Kings has one, 1 Kgs 7:48; but cf. 1 Chr 28:16 'tables') and a hundred gold sprinkling bowls, symmetrical with the ten lampstands.
Word-by-word analysis· 13 words
וַיַּ֣עַשׂand he madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceעָשָׂה (H6213) 'to make'.
שֻׁלְחָנוֹת֮tablesN m pl abs · שֻׁלְחָן (H7979)Direct objectשֻׁלְחָן (H7979) 'table'; for the bread of the Presence (v.19). Kings mentions a single table (1 Kgs 7:48); ten tables is the Chronicler's (cf. 1 Chr 28:16).
עֲשָׂרָה֒tencardinal number m sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral in appositionעֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
וַיַּנַּח֙and he placed (them)conj וְ + Hiphil wayyiqtol 3ms · נוּחַ (H3240)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: sequential actionנוּחַ (H3240) 'to rest'; Hiphil B (הִנִּיחַ) 'to set down, deposit'.
בַּֽהֵיכָ֔לin the templeprep בְּ + art + N m sg abs · הֵיכָל (H1964)Locative prepositional phraseהֵיכָל (H1964) 'nave'.
חֲמִשָּׁ֥הfivecardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Apposition (distributive)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִיָּמִ֖יןon the rightprep מִן + N f sg abs · יָמִין (H3225)Locative prepositional phraseיָמִין (H3225) 'right'.
וַחֲמִשָּׁ֣הand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Apposition (distributive)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִשְּׂמֹ֑אולon the leftprep מִן + N m sg abs · שְׂמֹאל (H8040)Locative prepositional phraseשְׂמֹאל (H8040) 'left'.
וַיַּ֛עַשׂand he madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceעָשָׂה (H6213) 'to make'.
מִזְרְקֵ֥יbowls ofN m pl constr · מִזְרָק (H4219)Direct object (construct head)מִזְרָק (H4219) 'bowl, basin' for tossing (זָרַק) sacrificial blood against the altar.
זָהָ֖בgoldN m sg abs · זָהָב (H2091)Genitive of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
מֵאָֽהa hundredcardinal number c sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral in appositionמֵאָה (H3967) 'hundred'; a figure not in Kings.
9

וַיַּ֨עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת

And he made the court of the priests and the great court, and doors for the court, and their doors he overlaid with bronze.

Inventory item — courtswə (narrative)
The two courts (cf. 'inner court' and 'great court' in 1 Kgs 6:36; 7:12) are named in the Chronicler's later terms; the object-fronted final clause with perfect צִפָּה adds the bronze plating.
Word-by-word analysis· 10 words
וַיַּ֨עַשׂ֙and he madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — the courtsעָשָׂה (H6213) 'to make'.
חֲצַ֣רthe court ofN com sg constr · חָצֵר (H2691)Direct object (construct head)חָצֵר (H2691) 'court, enclosure'; 'the court of the priests' corresponds to the 'inner court' of 1 Kgs 6:36.
הַכֹּהֲנִ֔יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive complementכֹּהֵן (H3548) 'priest'; the name reflects the later restriction of the inner court to priests.
וְהָעֲזָרָ֖הand the courtconj וְ + art + N f sg abs · עֲזָרָה (H5835)Direct object (second member)עֲזָרָה (H5835) 'enclosure, court', a late term (also 2 Chr 6:13; Ezek 43:14 for an altar ledge), usual in post-biblical Hebrew for the temple court.
הַגְּדוֹלָ֑הgreatart + Adj f sg abs · גָּדוֹל (H1419)Attributive adjectiveגָּדוֹל (H1419) 'great'; the outer court (cf. 'the great court', 1 Kgs 7:12, there of the palace complex).
וּדְלָת֧וֹתand doorsconj וְ + N f pl abs · דֶּלֶת (H1817)Direct object (third member)דֶּלֶת (H1817) 'door'.
לָעֲזָרָ֛הfor the courtprep לְ + art + N f sg abs · עֲזָרָה (H5835)Prepositional phrase (possession/purpose)עֲזָרָה (H5835) 'court'.
וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖םand their doorsconj וְ + N f pl constr + 3mp suffix · דֶּלֶת (H1817)Fronted direct object of צִפָּהדֶּלֶת (H1817) 'door'; resumptive, 'and as for their doors'.
צִפָּ֥הhe overlaidPiel perf 3ms · צָפָה (H6823)Predicate verb (object-first clause)→ Perfective: completed work in an object-fronted clauseצָפָה (H6823) Piel 'to overlay'.
נְחֹֽשֶׁתwith bronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Accusative of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'; bronze for the outer areas, gold for the interior.
10

וְאֶת הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֧תֶף הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגְבָּה

And the Sea he set on the right side, eastward, toward the south.

Placement notewə (disjunctive)
An object-fronted clause with perfect נָתַן, from 1 Kgs 7:39b; the Sea stands at the southeast corner of the house.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (fronted object)
הַיָּ֗םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)Fronted direct object of נָתַןיָם (H3220) 'the Sea'.
נָתַ֞ןhe setQal perf 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (object-first clause)→ Perfective: completed placement, backgrounded by frontingנָתַן (H5414) 'to put, set'.
מִכֶּ֧תֶףat the sideprep מִן + N f sg constr · כָּתֵף (H3802)Locative prepositional phraseכָּתֵף (H3802) 'shoulder'; architecturally 'side' of a building.
הַיְמָנִ֛יתrightart + Adj f sg abs · יְמָנִי (H3233)Attributive adjective (with construct noun, a late usage)יְמָנִי (H3233) 'right, on the right' (south).
קֵ֖דְמָהeastwardadv + directional ה · קֶדֶם (H6924)Adverb of directionקֶדֶם (H6924) 'front, east'; קֵדְמָה 'eastward'.
מִמּ֥וּלtowardprep מִן + prep · מוּל (H4136)Compound preposition ('in front of, facing')מוּל (H4136) 'front, opposite'; מִמּוּל 'facing, toward'.
נֶֽגְבָּהthe southN m sg abs + directional ה · נֶגֶב (H5045)Object of מִמּוּל (direction)נֶגֶב (H5045) 'south'. The whole phrase places the Sea at the southeast corner, as 1 Kgs 7:39.
11

וַיַּ֣עַשׂ חוּרָ֔ם אֶת הַ֨סִּיר֔וֹת וְאֶת הַיָּעִ֖ים וְאֶת הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חירם חוּרָ֗ם לַעֲשׂוֹת֙ אֶת הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בְּבֵ֥ית הָאֱלֹהִֽים

And Huram made the pots and the shovels and the bowls. So Huram finished doing the work that he did for King Solomon in the house of God:

Transition — summary of Huram's workwə (narrative)
The wayyiqtol וַיְכַל ('finished') introduces the recapitulating list of vv.12-16 (1 Kgs 7:40-45). The appositional list that follows depends on 'the work'.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיַּ֣עַשׂand madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — Huram's minor vesselsעָשָׂה (H6213) 'to make'.
חוּרָ֔םHuramN proper · חוּרָם (H2361)Subjectחוּרָם (H2361) 'Huram', Chronicles' form of the name of the Tyrian craftsman called Hiram (חִירָם) in 1 Kgs 7:13, 40.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
הַ֨סִּיר֔וֹתthe potsart + N com pl abs · סִיר (H5518)Direct object (list)סִיר (H5518) 'pot', for boiling sacrificial meat or removing ashes. 1 Kgs 7:40 MT reads הַכִּיֹּרוֹת 'the basins' here, a graphically similar word; Chronicles agrees with 1 Kgs 7:45 'pots'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
הַיָּעִ֖יםthe shovelsart + N m pl abs · יָע (H3257)Direct object (list)יָע (H3257) 'shovel', for clearing ashes from the altar (from יָעָה 'to sweep away').
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
הַמִּזְרָק֑וֹתthe bowlsart + N m pl abs · מִזְרָק (H4219)Direct object (list)מִזְרָק (H4219) 'sprinkling bowl'; here bronze bowls for the court, distinct from the gold bowls of v.8.
וַיְכַ֣לand finishedconj וְ + Piel wayyiqtol 3ms · כָּלָה (H3615)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: summarizing completionכָּלָה (H3615) Piel 'to complete, finish'; introduces the summary list, as 1 Kgs 7:40b.
חירםHiram (written)(ketiv) N proper · חִירָם (H2438)Subject (ketiv form)חִירָם (H2438) 'Hiram', the Kethiv, matching the form used in Kings; the Masoretes read the Qere חוּרָם, the usual Chronicles spelling.
חוּרָ֗םHuram(qere) N proper · חוּרָם (H2361)Subject (qere form, read aloud)חוּרָם (H2361) 'Huram', the Qere replacing the Kethiv חירם, conforming to the name's spelling elsewhere in Chronicles (v.11a, v.16).
לַעֲשׂוֹת֙doingprep לְ + Qal inf constr · עָשָׂה (H6213)Infinitival complement of וַיְכַל→ Infinitive: complement of the verb of completionעָשָׂה (H6213) 'to do, make'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
הַמְּלָאכָ֔הthe workart + N f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Direct object of לַעֲשׂוֹת (head of the list in vv.12-16)מְלָאכָה (H4399) 'work, craftsmanship'; also the word for the tabernacle work (Exod 36:1-7).
אֲשֶׁ֥רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834) 'which'.
עָשָׂ֛הhe didQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate of the relative clause→ Perfective: completed workעָשָׂה (H6213) 'to do'.
לַמֶּ֥לֶךְfor Kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Prepositional phrase (beneficiary)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
שְׁלֹמֹ֖הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Apposition to הַמֶּלֶךְשְׁלֹמֹה (H8010) 'Solomon'.
בְּבֵ֥יתin the house ofprep בְּ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Locative prepositional phraseבַּיִת (H1004) 'house'.
הָאֱלֹהִֽיםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430) 'God'; Kings has 'house of YHWH' (1 Kgs 7:40).
12

עַמּוּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְהַגֻּלּ֧וֹת וְהַכֹּתָר֛וֹת עַל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל רֹ֥אשׁ הָֽעַמּוּדִֽים

two pillars, and the bowls and the capitals on the top of the pillars, two; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on the top of the pillars;

List entry — pillars and capitalsasyndeton
Asyndetic list entries in apposition to 'the work' of v.11, following 1 Kgs 7:41. The 'bowls' (גֻּלּוֹת) are the rounded lower parts of the capitals.
Word-by-word analysis· 19 words
עַמּוּדִ֣יםpillarsN m pl abs · עַמּוּד (H5982)List entry in apposition to הַמְּלָאכָה (v.11)עַמּוּד (H5982) 'pillar'; Jachin and Boaz (3:15-17).
שְׁנַ֔יִםtwocardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral in appositionשְׁנַיִם (H8147) 'two'.
וְהַגֻּלּ֧וֹתand the bowlsconj וְ + art + N f pl abs · גֻּלָּה (H1543)List entryגֻּלָּה (H1543) 'bowl, basin; rounded part'; the bulging lower part of each capital. LXX transliterates γωλαθ.
וְהַכֹּתָר֛וֹתand the capitalsconj וְ + art + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)List entry (probably in apposition: 'the bowls, i.e. the capitals')כֹּתֶרֶת (H3805) 'capital (of a pillar)', from כָּתַר 'to surround, crown'. Kings has 'the bowls of the capitals' (1 Kgs 7:41); Chronicles' 'and' may be explicative. LXX χωθαρεθ.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
רֹ֥אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַל (construct head)רֹאשׁ (H7218) 'head, top'.
הָעַמּוּדִ֖יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitive complementעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
שְׁתָּ֑יִםtwocardinal number f du abs · שְׁתַּיִם (H8147)Numeral in apposition to the bowls/capitalsשְׁתַּיִם (H8147) 'two' (feminine).
וְהַשְּׂבָכ֣וֹתand the networksconj וְ + art + N f pl abs · שְׂבָכָה (H7639)List entryשְׂבָכָה (H7639) 'network, lattice-work'; ornamental mesh covering the capitals.
שְׁתַּ֔יִםtwocardinal number f du abs · שְׁתַּיִם (H8147)Numeral in appositionשְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
לְכַסּ֗וֹתto coverprep לְ + Piel inf constr · כָּסָה (H3680)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose of the networksכָּסָה (H3680) Piel 'to cover'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
שְׁתֵּי֙the twocardinal number f du constr · שְׁתַּיִם (H8147)Direct object (numeral in construct)שְׁתַּיִם (H8147) 'two'; construct 'the two of'.
גֻּלּ֣וֹתbowls ofN f pl constr · גֻּלָּה (H1543)Genitive (construct head)גֻּלָּה (H1543) 'bowl'.
הַכֹּֽתָר֔וֹתthe capitalsart + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitive complementכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
אֲשֶׁ֖רwhich (were)relative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle (verbless clause)אֲשֶׁר (H834) 'which'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
רֹ֥אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הָֽעַמּוּדִֽיםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitive complementעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
13

וְאֶת הָֽרִמּוֹנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנַ֨יִם טוּרִ֤ים רִמּוֹנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלּ֣וֹת הַכֹּֽתָר֔וֹת אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים

and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were on the front of the pillars.

List entry — pomegranateswə
From 1 Kgs 7:42. The total of four hundred stands against the hundred of 3:16. The LXX has 'four hundred golden bells' here.
Word-by-word analysis· 20 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object marker (list continues as object of 'made/finished')אֵת (H853); the object marker shows the list still depends on the verbs of v.11.
הָֽרִמּוֹנִ֛יםthe pomegranatesart + N m pl abs · רִמּוֹן (H7416)List entry (object)רִמּוֹן (H7416) 'pomegranate'. The LXX here has κώδωνας χρυσοῦς τετρακοσίους 'four hundred golden bells', and then 'two kinds of pomegranates'.
אַרְבַּ֥עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number c pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral in appositionמֵאָה (H3967) 'hundred'; 400 as 1 Kgs 7:42 (contrast 100 in 3:16).
לִשְׁתֵּ֣יfor the twoprep לְ + cardinal number f du constr · שְׁתַּיִם (H8147)Prepositional phrase (destination)שְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
הַשְּׂבָכ֑וֹתnetworksart + N f pl abs · שְׂבָכָה (H7639)Genitive complementשְׂבָכָה (H7639) 'network'.
שְׁנַ֨יִםtwocardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral modifying טוּרִיםשְׁנַיִם (H8147) 'two'.
טוּרִ֤יםrows ofN m pl abs · טוּר (H2905)Apposition (distribution)טוּר (H2905) 'row'.
רִמּוֹנִים֙pomegranatesN m pl abs · רִמּוֹן (H7416)Apposition specifying the rowsרִמּוֹן (H7416) 'pomegranate'.
לַשְּׂבָכָ֣הfor each networkprep לְ + art + N f sg abs · שְׂבָכָה (H7639)Prepositional phrase (distributive)שְׂבָכָה (H7639) 'network'.
הָאֶחָ֔ת(each) oneart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'; 'for the one network' = for each network.
לְכַסּ֗וֹתto coverprep לְ + Piel inf constr · כָּסָה (H3680)Purpose infinitive→ Infinitive: purposeכָּסָה (H3680) Piel 'to cover'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
שְׁתֵּי֙the twocardinal number f du constr · שְׁתַּיִם (H8147)Direct object (numeral in construct)שְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
גֻּלּ֣וֹתbowls ofN f pl constr · גֻּלָּה (H1543)Genitive (construct head)גֻּלָּה (H1543) 'bowl'.
הַכֹּֽתָר֔וֹתthe capitalsart + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitive complementכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
אֲשֶׁ֖רwhich (were)relative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834) 'which'.
עַלonprep · עַל (H5921)Preposition (compound with פְּנֵי)עַל (H5921); עַל פְּנֵי 'upon the front of'.
פְּנֵ֥יthe front ofN com pl constr · פָּנִים (H6440)Object of עַל (compound preposition)פָּנִים (H6440) 'face'; 'on the face of the pillars', as 1 Kgs 7:42 (v.12 has 'on the top of').
הָעַמּוּדִֽיםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitive complementעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
14

וְאֶת הַמְּכֹנ֖וֹת עָשָׂ֑ה וְאֶת הַכִּיֹּר֥וֹת עָשָׂ֖ה עַל הַמְּכֹנֽוֹת

And the stands he made, and the basins he made on the stands;

List entry — stands and basinswə
Object-fronted clauses with perfect עָשָׂה. The ten wheeled stands, described at length in 1 Kgs 7:27-37, are only mentioned here; the LXX adds 'ten'.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (fronted object)
הַמְּכֹנ֖וֹתthe standsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)Fronted direct object of עָשָׂהמְכוֹנָה (H4350) 'stand, base', from כּוּן 'to be firm'; the ten wheeled bronze carts of 1 Kgs 7:27-37, merely listed here. LXX transliterates μεχωνωθ and adds 'ten'.
עָשָׂ֑הhe madeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (object-first clause)→ Perfective: listing of completed workעָשָׂה (H6213) 'to make'. Chronicles' 'he made' twice differs from Kings' simple list 'the ten stands and the ten basins' (1 Kgs 7:43).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
הַכִּיֹּר֥וֹתthe basinsart + N m pl abs · כִּיּוֹר (H3595)Fronted direct object of עָשָׂהכִּיּוֹר (H3595) 'basin'; the ten basins of v.6.
עָשָׂ֖הhe madeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (object-first clause)→ Perfective: listing of completed workעָשָׂה (H6213) 'to make'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
הַמְּכֹנֽוֹתthe standsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)Object of עַלמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
15

אֶת הַיָּ֖ם אֶחָ֑ד וְאֶת הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים עָשָׂ֖ר תַּחְתָּֽיו

the one Sea, and the twelve oxen under it;

List entry — Sea and oxenasyndeton
Bare object phrases (with אֵת) continuing the list, as 1 Kgs 7:44.
Word-by-word analysis· 8 words
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (list continues)אֵת (H853); asyndetic continuation of the object list.
הַיָּ֖םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)List entry (object)יָם (H3220) 'the Sea'.
אֶחָ֑דonecardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Numeral in appositionאֶחָד (H259) 'one'; the single Sea contrasts with the ten basins.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
הַבָּקָ֥רthe oxenart + N com sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)List entry (object)בָּקָר (H1241) 'cattle' (collective).
שְׁנֵיםtwelvecardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (first element of 'twelve')שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
עָשָׂ֖ר(twelve)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element)עָשָׂר (H6240) '-teen'.
תַּחְתָּֽיוunder itprep תַּחַת + 3ms suffix · תַּחַת (H8478)Locative prepositional phraseתַּחַת (H8478) 'under'.
16

וְאֶת הַ֠סִּירוֹת וְאֶת הַיָּעִ֤ים וְאֶת הַמִּזְלָגוֹת֙ וְאֶת כָּל כְּלֵיהֶ֔ם עָשָׂ֞ה חוּרָ֥ם אָבִ֛יו לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה לְבֵ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מָרֽוּק

and the pots and the shovels and the forks and all their utensils, Huram his master craftsman made for King Solomon for the house of YHWH, of burnished bronze.

List conclusion — utensils and makerwə
The fronted objects are resumed by perfect עָשָׂה with the subject 'Huram his father', an honorific (cf. 2 Chr 2:12), and the list closes with the material, as 1 Kgs 7:45.
Word-by-word analysis· 18 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (fronted objects of עָשָׂה)
הַ֠סִּירוֹתthe potsart + N com pl abs · סִיר (H5518)Fronted direct objectסִיר (H5518) 'pot'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
הַיָּעִ֤יםthe shovelsart + N m pl abs · יָע (H3257)Fronted direct objectיָע (H3257) 'shovel'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
הַמִּזְלָגוֹת֙the forksart + N f pl abs · מִזְלָג (H4207)Fronted direct objectמִזְלָג / מִזְלָגָה (H4207) 'fork, flesh-hook' for handling sacrificial meat (1 Sam 2:13-14). Where Chronicles has 'forks', 1 Kgs 7:45 has 'sprinkling bowls' (מִזְרָקוֹת), the word used in v.11.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Fronted direct object (construct head)כֹּל (H3605) 'all'.
כְּלֵיהֶ֔םtheir utensilsN m pl constr + 3mp suffix · כְּלִי (H3627)Genitive complementכְּלִי (H3627) 'vessel, utensil, implement'.
עָשָׂ֞הmadeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (resumes the fronted objects)→ Perfective: summary of completed workעָשָׂה (H6213) 'to make'.
חוּרָ֥םHuramN proper · חוּרָם (H2361)Subjectחוּרָם (H2361) 'Huram', the Tyrian craftsman.
אָבִ֛יוhis master craftsmanN m sg constr + 3ms suffix · אָב (H1) (OSHB tags as proper noun)Apposition to חוּרָם (title)אָב (H1) 'father'; here an honorific title, 'master, counselor' (cf. Gen 45:8; 2 Chr 2:12 חוּרָם אָבִי). Some take אָבִיו as part of a name (Huram-abi), and OSHB tags it as a proper noun; the suffix 'his' presumably refers to Solomon or to Huram king of Tyre.
לַמֶּ֥לֶךְfor Kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Prepositional phrase (beneficiary)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
שְׁלֹמֹ֖הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Appositionשְׁלֹמֹה (H8010) 'Solomon'.
לְבֵ֣יתfor the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase (destination)בַּיִת (H1004) 'house'.
יְהוָ֑הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068).
נְחֹ֖שֶׁתof bronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Accusative of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'.
מָרֽוּקburnishedQal passive ptc m sg abs · מָרַק (H4838)Attributive participle modifying נְחֹשֶׁת→ Passive participle: resultant state — polishedמָרַק (H4838) 'to polish, scour'; 'polished bronze', as 1 Kgs 7:45 (there the Hebrew is מְמֹרָט). LXX χαλκοῦ καθαροῦ 'pure bronze'.
17

בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בַּעֲבִ֖י הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צְרֵדָֽתָה

In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zeredah.

Circumstance — the place of castingasyndeton
A fronted locative with perfect יְצָקָם (1 Kgs 7:46). 'The thickness of the ground' means dense clay suited to moulds; Zeredah replaces Kings' Zarethan.
Word-by-word analysis· 10 words
בְּכִכַּ֤רin the plain ofprep בְּ + N com sg constr · כִּכָּר (H3603)Fronted locative prepositional phraseכִּכָּר (H3603) 'round thing'; of land 'circuit, plain', 'the Kikkar of the Jordan' = the Jordan valley floor (Gen 13:10).
הַיַּרְדֵּן֙the Jordanart + N proper · יַרְדֵּן (H3383)Genitive complementיַרְדֵּן (H3383) 'Jordan', always with the article in prose.
יְצָקָ֣םcast themQal perf 3ms + 3mp suffix · יָצַק (H3332)Predicate verb→ Perfective: completed act, backgrounded by the fronted locativeיָצַק (H3332) 'to pour, cast'.
הַמֶּ֔לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Subject (causative sense: had them cast)מֶלֶךְ (H4428) 'king'; the king is credited with work done by his craftsmen.
בַּעֲבִ֖יin the clay ofprep בְּ + N com sg constr · עֳבִי (H5645)Locative prepositional phraseעֳבִי 'thickness' (from עָבָה 'to be thick'; OSHB lemma H5645); 'the thickness of the ground' means compact clay suitable for casting moulds. 1 Kgs 7:46 has the related form בְּמַעֲבֵה. LXX ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς.
הָאֲדָמָ֑הthe groundart + N f sg abs · אֲדָמָה (H127)Genitive complementאֲדָמָה (H127) 'ground, soil'.
בֵּ֥יןbetweenprep · בֵּין (H996)Locative prepositionבֵּין (H996) 'between'.
סֻכּ֖וֹתSuccothN proper · סֻכּוֹת (H5523)Object of בֵּיןסֻכּוֹת (H5523) 'Succoth' ('booths'), a town east of the Jordan near the Jabbok (Gen 33:17; Judg 8:5).
וּבֵ֥יןandconj וְ + prep · בֵּין (H996)Second member of the 'between ... and' constructionבֵּין (H996) repeated: 'between X and between Y'.
צְרֵדָֽתָהZeredahN proper + directional ה · צְרֵדָה (H6868)Object of the second בֵּיןצְרֵדָה (H6868) 'Zeredah'; 1 Kgs 7:46 has Zarethan (צָרְתָן), a nearby Jordan-valley town; the two names are similar in writing. LXX Σιρδαθα.
18

וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת

And Solomon made all these vessels in very great quantity, for the weight of the bronze could not be determined.

Summary with reasonwə (narrative)
A wayyiqtol summary and a כִּי clause of reason (1 Kgs 7:47): the quantity was too great to weigh.
Word-by-word analysis· 12 words
וַיַּ֧עַשׂand madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: summarizing statementעָשָׂה (H6213) 'to make'.
שְׁלֹמֹ֛הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subjectשְׁלֹמֹה (H8010) 'Solomon'.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (construct head)כֹּל (H3605) 'all'.
הַכֵּלִ֥יםthe vesselsart + N m pl abs · כְּלִי (H3627)Genitive complementכְּלִי (H3627) 'vessel, article'.
הָאֵ֖לֶּהtheseart + demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Attributive demonstrativeאֵלֶּה (H428) 'these'; refers back to the bronze items.
לָרֹ֣בin quantityprep לְ + N com sg abs · רֹב (H7230)Adverbial prepositional phrase (degree)רֹב (H7230) 'abundance, multitude'; לָרֹב 'in abundance', a favorite Chronicles expression.
מְאֹ֑דvery greatadv · מְאֹד (H3966)Adverb intensifying לָרֹבמְאֹד (H3966) 'very, exceedingly'.
כִּ֛יforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'.
לֹ֥אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of נֶחְקַרלֹא (H3808) 'not'.
נֶחְקַ֖רcould be determinedNiphal perf 3ms · חָקַר (H2713)Predicate verb of the causal clause→ Perfective (Niphal, modal nuance): the weight was not ascertained — could not beחָקַר (H2713) 'to search out, investigate'; Niphal 'to be searched out, ascertained', as 1 Kgs 7:47. The LXX has 'did not fail' (οὐκ ἐξέλιπεν).
מִשְׁקַ֥לthe weight ofN m sg constr · מִשְׁקָל (H4948)Subject of נֶחְקַר (construct head)מִשְׁקָל (H4948) 'weight'.
הַנְּחֹֽשֶׁתthe bronzeart + N f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitive complementנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'; cf. the huge bronze stock from David's wars (1 Chr 18:8; 22:3, 14).
19

וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְאֵת֙ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת הַשֻּׁלְחָנ֔וֹת וַעֲלֵיהֶ֖ם לֶ֥חֶם הַפָּנִֽים

And Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, and the tables with the bread of the Presence on them;

Summary — the gold furnishings beginwə (narrative)
A new wayyiqtol heads the list of gold furnishings (1 Kgs 7:48); the list continues through v.22 by apposition. 'Tables' is plural in keeping with v.8.
Word-by-word analysis· 16 words
וַיַּ֣עַשׂand madeconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: new summary — the gold furnishingsעָשָׂה (H6213) 'to make'.
שְׁלֹמֹ֔הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subjectשְׁלֹמֹה (H8010); Solomon himself (not Huram) is credited with the gold furnishings, as 1 Kgs 7:48.
אֵ֚ת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (construct head)כֹּל (H3605) 'all'.
הַכֵּלִ֔יםthe vesselsart + N m pl abs · כְּלִי (H3627)Genitive complementכְּלִי (H3627) 'vessel'.
אֲשֶׁ֖רthat (were in)relative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle (verbless clause)אֲשֶׁר (H834) 'which'.
בֵּ֣יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Adverbial accusative of place (without preposition)בַּיִת (H1004) 'house'; accusative of place, 'in the house'.
הָאֱלֹהִ֑יםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430) 'God'.
וְאֵת֙and [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (list in apposition)
מִזְבַּ֣חthe altar ofN m sg constr · מִזְבֵּחַ (H4196)Direct object (list; construct head)מִזְבֵּחַ (H4196) 'altar'; the incense altar in the nave (Exod 30:1-6).
הַזָּהָ֔בgoldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)Genitive of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
הַשֻּׁלְחָנ֔וֹתthe tablesart + N m pl abs · שֻׁלְחָן (H7979)Direct object (list)שֻׁלְחָן (H7979) 'table'; plural in line with v.8 (1 Kgs 7:48 singular).
וַעֲלֵיהֶ֖םand on themconj וְ + prep עַל + 3mp suffix · עַל (H5921)Predicate of a circumstantial verbless clauseעַל (H5921) 'upon'.
לֶ֥חֶםthe bread ofN com sg constr · לֶחֶם (H3899)Subject of the circumstantial clause (construct head)לֶחֶם (H3899) 'bread'.
הַפָּנִֽיםthe Presenceart + N com pl abs · פָּנִים (H6440)Genitive complementפָּנִים (H6440) 'face, presence'; 'bread of the Presence', the twelve loaves set before YHWH each Sabbath (Lev 24:5-9).
20

וְאֶת הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר

and the lampstands and their lamps, to burn according to the prescription before the inner sanctuary, of refined gold;

List entry — lampstandswə
Continues the object list. The purpose infinitive לְבַעֲרָם and 'according to the prescription' again stress regulated worship (cf. Exod 27:20-21).
Word-by-word analysis· 9 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (list continues)
הַמְּנֹר֞וֹתthe lampstandsart + N f pl abs · מְנוֹרָה (H4501)Direct object (list)מְנוֹרָה (H4501) 'lampstand'.
וְנֵרֹתֵיהֶ֗םand their lampsconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · נֵר (H5216)Direct object (list)נֵר (H5216) 'lamp'; the oil lamps set on the lampstands.
לְבַעֲרָ֧םto burn themprep לְ + Piel inf constr + 3mp suffix · בָּעַר (H1197)Purpose infinitive→ Infinitive: purpose — the lamps kept burningבָּעַר (H1197) 'to burn'; Piel 'to kindle, keep burning'.
כַּמִּשְׁפָּ֛טaccording to the prescriptionprep כְּ + art + N m sg abs · מִשְׁפָּט (H4941)Prepositional phrase of normמִשְׁפָּט (H4941) 'ordinance'; 'as prescribed' (cf. v.7).
לִפְנֵ֥יbeforeprep לְ + N com pl constr · פָּנִים (H6440)Locative prepositional phraseפָּנִים (H6440); לִפְנֵי 'before, in front of'.
הַדְּבִ֖ירthe inner sanctuaryart + N m sg abs · דְּבִיר (H1687)Genitive complementדְּבִיר (H1687) 'inner sanctuary', the rear room (the most holy place).
זָהָ֥בof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
סָגֽוּרrefinedQal passive ptc m sg abs (adjectival) · סָגַר (H5462) (OSHB tags as noun)Attributive participle modifying זָהָב→ Passive participle: resultant quality — 'closed, i.e. choice' goldסָגַר (H5462) 'to shut'; זָהָב סָגוּר 'closed/choice gold', probably refined or pure gold (1 Kgs 6:20; 7:49).
21

וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּר֛וֹת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְל֥וֹת זָהָֽב

and the flowers, the lamps and the tongs, of gold, that is, of the purest gold;

List entry — lamp fittingswə
The list continues; the closing clause הוּא מִכְלוֹת זָהָב ('it was perfection of gold') adds emphasis on the quality of the gold.
Word-by-word analysis· 7 words
וְהַפֶּ֧רַחand the flowersconj וְ + art + N m sg abs (collective) · פֶּרַח (H6525)List entry (objects of v.19 continued)פֶּרַח (H6525) 'blossom'; the flower-shaped ornaments of the lampstands (Exod 25:31-34).
וְהַנֵּר֛וֹתand the lampsconj וְ + art + N m pl abs · נֵר (H5216)List entryנֵר (H5216) 'lamp'.
וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםand the tongsconj וְ + art + N m du abs · מֶלְקָחַיִם (H4457)List entryמֶלְקָחַיִם (H4457) 'tongs, snuffers' (dual, a two-armed tool), from לָקַח 'to take'; for trimming wicks (Exod 25:38).
זָהָ֑בof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
ה֖וּאit (was)independent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject of an explanatory verbless clauseהוּא (H1931) 'it'; resumes 'the gold'.
מִכְל֥וֹתperfection ofN f pl constr · מִכְלָה (H4357)Predicate (construct head)מִכְלָה (H4357) 'completeness, perfection' (from כָּלָה 'to be complete'); the construct plural 'perfections of gold' means the purest gold. In this sense the word occurs only here; the phrase is a Chronicler's addition not found in Kings.
זָהָֽבgoldN m sg abs · זָהָב (H2091)Genitive complementזָהָב (H2091) 'gold'.
22

וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וּפֶ֣תַח הַ֠בַּיִת דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִימִיּ֜וֹת לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים וְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב

and the snuffers, the bowls, the dishes and the fire-pans, of refined gold; and as for the entrance of the house, its inner doors to the most holy place and the doors of the house to the nave were of gold.

List conclusion — utensils and doorswə
The final list items end with gold doors (1 Kgs 7:50). Chronicles' 'entrance' (פֶתַח) stands where Kings has 'sockets' (פֹּתוֹת), and the clause is loosely constructed (a casus pendens).
Word-by-word analysis· 16 words
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתand the snuffersconj וְ + art + N f pl abs · מְזַמֶּרֶת (H4212)List entryמְזַמֶּרֶת (H4212) 'snuffer, trimming shears', from זָמַר 'to prune'; for trimming lamp-wicks. Chronicles omits Kings' first item, 'the cups' (הַסִּפּוֹת, 1 Kgs 7:50).
וְהַמִּזְרָק֛וֹתand the bowlsconj וְ + art + N m pl abs · מִזְרָק (H4219)List entryמִזְרָק (H4219) 'sprinkling bowl'.
וְהַכַּפּ֥וֹתand the dishesconj וְ + art + N f pl abs · כַּף (H3709)List entryכַּף (H3709) 'palm of the hand; hollow dish, pan', used for incense (Num 7:14).
וְהַמַּחְתּ֖וֹתand the fire-pansconj וְ + art + N f pl abs · מַחְתָּה (H4289)List entryמַחְתָּה (H4289) 'fire-pan, censer', for carrying coals (Lev 10:1).
זָהָ֣בof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
סָג֑וּרrefinedQal passive ptc m sg abs (adjectival) · סָגַר (H5462) (OSHB tags as noun)Attributive participle modifying זָהָב→ Passive participle: resultant quality — choice goldסָגַר (H5462); 'closed gold' = choice, refined gold, as v.20.
וּפֶ֣תַחand the entrance ofconj וְ + N m sg constr · פֶּתַח (H6607)Topic (casus pendens) of the final clauseפֶּתַח (H6607) 'opening, entrance'. 1 Kgs 7:50 has וְהַפֹּתוֹת 'and the sockets (hinges)'; Chronicles' 'entrance' may reflect a different reading of similar consonants.
הַ֠בַּיִתthe houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitive complementבַּיִת (H1004) 'house'.
דַּלְתוֹתָ֨יוits doorsN f pl constr + 3ms suffix · דֶּלֶת (H1817)Subject of verbless clause (resuming the topic)דֶּלֶת (H1817) 'door'.
הַפְּנִימִיּ֜וֹתinnerart + Adj f pl abs · פְּנִימִי (H6442)Attributive adjectiveפְּנִימִי (H6442) 'inner'; the doors leading into the most holy place (cf. 1 Kgs 6:31-32).
לְקֹ֣דֶשׁto the holy ofprep לְ + N m sg constr · קֹדֶשׁ (H6944)Prepositional phrase (destination)קֹדֶשׁ (H6944); superlative 'holy of holies'.
הַקֳּדָשִׁ֗יםholiesart + N m pl abs · קֹדֶשׁ (H6944)Genitive of superlative constructקֹדֶשׁ (H6944), plural.
וְדַלְתֵ֥יand the doors ofconj וְ + N f du constr · דֶּלֶת (H1817)Subject (second member)דֶּלֶת (H1817) 'door'; dual construct, the pair of door-leaves.
הַבַּ֛יִתthe houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitive complementבַּיִת (H1004) 'house'.
לַהֵיכָ֖לto the naveprep לְ + art + N m sg abs · הֵיכָל (H1964)Prepositional phrase (destination)הֵיכָל (H1964) 'nave, main hall'; the outer doors of the temple (1 Kgs 6:33-34).
זָהָֽב(were) of goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Predicate of verbless clause (material)זָהָב (H2091) 'gold'; the gold doors close the inventory, as 1 Kgs 7:50.