Sentence Flow · Clause Structure · English

2 Chronicles 4 — clausal layoutדברי הימים ב ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Altar, Sea and Basins 4:1–6

v. 1 — the bronze altar, a plus: measurement list length // width // height

1
And he made an altar of bronze:independent — wayyiqtol. The altar of burnt offering is not in the inventory of 1 Kgs 7; Kings names 'the bronze altar' only at the dedication (1 Kgs 8:64). It succeeds Bezalel's bronze altar at Gibeon (2 Chr 1:5)
twenty cubits its length,phrase modifier — 20 × 20, the width of the house and of the most holy place (3:3, 8); the tabernacle altar was 5 × 5 × 3 (Exod 27:1)
and twenty cubits its width,phrase modifier
and ten cubits its height.phrase modifier — the LXX has the same three measures

vv. 2–5 — the cast Sea: made // measured (diameter // height // circumference) // ornamented // set on twelve oxen // thickness, brim, capacity (‖ 1 Kgs 7:23–26)

2
And he made the Sea, cast:independent — הַיָּם — the great round basin; as 1 Kgs 7:23 word for word
ten cubits from its brim to its brim, round all about;phrase modifier — diameter; אֶל where Kings has עַד
and five cubits its height;phrase modifier — height
and a line of thirty cubits would go around it all about.phrase modifier — circumference, yiqtol יָסֹב; round figures (10 : 30). Chronicles writes the Qere of Kings (וְקָו), with no Kethiv beside it. The LXX also has thirty
3
And the likeness of oxen was under it, all around, encircling it,independent — participle סוֹבְבִים. 'Oxen' (בְּקָרִים) where 1 Kgs 7:24 has 'gourds' (פְקָעִים), a few letters apart: a misreading or a reinterpretation. דְּמוּת 'likeness' is the Chronicler's. The LXX has 'calves'
ten to the cubit,phrase modifier — density, as Kings; it suits small ornaments better than oxen
surrounding the Sea all around;participial — second participle מַקִּיפִים
the oxen were in two rows,independent — verbless; 'the oxen' again where Kings has 'the gourds'
cast in its casting.phrase modifier — one pour with the vessel, as Kings

v. 4 — list: twelve oxen in four threes, north // west // south // east

4
It stood upon twelve oxen:independent — asyndetic participle עוֹמֵד as predicate, as 1 Kgs 7:25
three facing north,phrase modifier
and three facing west,phrase modifier — יָמָּה 'seaward': west
and three facing south,phrase modifier
and three facing east;phrase modifier — the four quarters
and the Sea was upon them, above,independent — verbless
and all their hindquarters were inward.independent — toward the centre under the basin
5
Its thickness was a handbreadth,independent — verbless
and its brim was like the work of the brim of a cup,independent — flared rim
a lily blossom;phrase modifier — apposition; שׁוֹשַׁנָּה where Kings has שׁוֹשָׁן
holding baths — three thousand it would hold.independent — 3,000 baths against 2,000 in 1 Kgs 7:26; the LXX has 3,000 with Chronicles. The participle מַחֲזִיק and the yiqtol יָכִיל stand side by side, perhaps two phrasings combined

v. 6 — the ten basins: made // placed (five right // five left) // their use, and the Sea's (‖ 1 Kgs 7:38–39a, abridged; the uses are a plus)

6
And he made ten basins,independent — כִּיּוֹרִים; 1 Kgs 7:38 adds their bronze, forty baths and four cubits. Kings' ten wheeled stands (1 Kgs 7:27–37) are passed over; they appear only in v. 14
and he put themindependent — wayyiqtol; in 1 Kgs 7:39 it is the stands that are put five and five
five on the rightphrase modifier
and five on the left,phrase modifier
for washing in them:purpose — לְרָחְצָה, the word of the tabernacle laver (Exod 30:18); a plus to Kings
what belonged to the burnt offering they would rinse in them;content — explains the washing: fronted object + iterative yiqtol יָדִיחוּ, the verb of Ezek 40:38 ('there they would rinse the burnt offering'); cf. the washed entrails and legs of Lev 1:9, 13
and the Sea was for the priests to wash in.independent — verbless; the Sea takes the laver's role, where Aaron and his sons wash (Exod 30:18–19). Not in Kings

Lampstands, Tables, Bowls and Courts 4:7–10

vv. 7–8 — the gold furniture of the nave: each item made // placed (five right // five left); moved from the inventory of 1 Kgs 7:48–49 into the building account, with the Chronicler's tens

7
And he made the lampstands of gold, ten,independent — the lampstands of 1 Kgs 7:49, which Kings only lists, are here made and counted; the tabernacle had one (Exod 25:31)
according to their prescription;phrase modifier — כְּמִשְׁפָּטָם, the Chronicler's appeal to the ordered rite (again in v. 20). The LXX 'according to their ordinance'
and he put them in the temple,independent — wayyiqtol; בַּהֵיכָל, the nave
five on the rightphrase modifier
and five on the left.phrase modifier — as 1 Kgs 7:49, where they stand 'before the inner sanctuary'
8
And he made ten tables,independent — a plus: Kings has one table for the bread (1 Kgs 7:48). David's plan speaks of 'the tables of the rows of bread' (1 Chr 28:16)
and placed them in the temple,independent — וַיַּנַּח — the same layout as the lampstands
five on the rightphrase modifier
and five on the left;phrase modifier
and he made a hundred bowls of gold.independent — מִזְרְקֵי זָהָב, sprinkling bowls; the hundred is a plus (the LXX also 'a hundred golden bowls')

vv. 9–10 — the courts (a plus; cf. the inner court of 1 Kgs 6:36) and the place of the Sea (‖ 1 Kgs 7:39b)

9
And he made the court of the priestsindependent — a plus to Kings, which builds only 'the inner court' (1 Kgs 6:36)
and the great court,phrase modifier — עֲזָרָה, a late word for an enclosure
and doors for the court;phrase modifier
and their doors he overlaid with bronze.independent — fronted object + qatal צִפָּה — the overlay verb of the house, with bronze for gold
10
And the Sea he setindependent — fronted object + qatal נָתַן, as 1 Kgs 7:39b
at the right side, eastward,phrase modifier — Kings has 'the right side of the house'
facing south.phrase modifier — the south-east corner

Huram's Bronze Work Summarized 4:11–18

v. 11 — the small bronzes, then the completion notice that heads the inventory (‖ 1 Kgs 7:40)

11
And Huram made the pots,independent — Huram (חוּרָם) as in 2:12. 'Pots' (סִּירוֹת) where 1 Kgs 7:40 has 'basins' (כִּיֹּרוֹת), which Chronicles has just placed in v. 6; the Kings list in 7:45 has 'pots'. The LXX list differs: flesh-hooks, fire-pans, the altar's grate and all its vessels
and the shovels,phrase modifier
and the sprinkling bowls.phrase modifier
So Huram finished doing the workindependent — וַיְכַל, the completion notice. Kethiv חירם and Qere חוּרָם stand side by side; Kings has חִירָם
that he did for King Solomon in the house of God:relative — 'the house of God' where 1 Kgs 7:40 has 'the house of YHWH'

vv. 12–16 — inventory list in apposition to 'the work': one item per line, in the order of 1 Kgs 7:41–45

12
two pillars,phrase modifier — the pillars (3:15–17)
and the bowls and the capitalsphrase modifier — 'the bowls and the capitals' where 1 Kgs 7:41 has 'the bowls of the capitals'. Here the capitals are כֹּתָרוֹת, Kings' word, not the צֶפֶת of 3:15
on the top of the pillars — two;phrase modifier — a bare phrase where Kings has a relative (אֲשֶׁר עַל רֹאשׁ)
and the networks, two,phrase modifier
to cover the two bowls of the capitalspurpose — infinitive לְכַסּוֹת
that were on the top of the pillars;relative
13
and the four hundred pomegranates for the two networks,phrase modifier — 400 = 2 × 200 (1 Kgs 7:20, 42), against the hundred of 3:16. The LXX has 'four hundred golden bells'
two rows of pomegranates for each network,phrase modifier
to cover the two bowls of the capitalspurpose
that were on the front of the pillars.relative — 'front' (פְּנֵי) as 1 Kgs 7:42, where v. 12 has 'top'
14
And the stands he made,independent — the list turns into clauses: fronted object + qatal עָשָׂה. 1 Kgs 7:43 has a bare list with 'ten' for both stands and basins; Chronicles has no number (the LXX adds 'ten' for the stands). This is all that is left of the stands of 1 Kgs 7:27–37
and the basins he made on the stands;independent — fronted object + qatal again
15
the one Sea,phrase modifier — bare objects with אֵת, as 1 Kgs 7:44, read with 'made'
and the twelve oxen under it;phrase modifier — 'under it' where Kings has 'under the Sea'
16
And the pots,independent — fronted objects, resumed by the verb below
and the shovels,independent
and the forks,independent — מִזְלָגוֹת 'forks' where 1 Kgs 7:45 has 'sprinkling bowls' (מִזְרָקוֹת)
and all their utensils —independent — 'all their utensils' where Kings has 'all these vessels' (with the Kethiv האהל)
Huram his master craftsman made for King Solomon for the house of YHWH,independent — qatal עָשָׂה resuming the fronted objects. חוּרָם אָבִיו, 'Huram his father', an honorific title (cf. 'Huram-abi', 2:12); Kings has plain 'Hiram'
of burnished bronze.phrase modifier — the material closes the bronze list; מָרוּק where Kings has מְמֹרָט, both 'polished'

vv. 17–18 — background: the foundry, and the bronze too great to weigh (‖ 1 Kgs 7:46–47)

17
In the plain of the Jordan the king cast them,independent — fronted place + qatal יְצָקָם, background, as 1 Kgs 7:46
in the clay ground,phrase modifier — בַּעֲבִי הָאֲדָמָה, 'in the thickness of the ground', where Kings has בְּמַעֲבֵה
between Succoth and Zeredah.phrase modifier — צְרֵדָתָה where Kings has Zarethan (צָרְתָן); the LXX Σιρδαθα
18
And Solomon made all these vessels in very great quantity,independent — 'made … in great quantity' where 1 Kgs 7:47 has 'Solomon left all the vessels, for very, very great abundance'. The LXX also has 'made'
for the weight of the bronze could not be determined.cause — כִּי — in Kings the clause stands without a conjunction. The LXX reads 'for the weight of the bronze did not run out'

Solomon's Golden Furnishings 4:19–22

vv. 19–22 — inventory of the gold furnishings: one item per line, object-marked (אֵת … וְאֶת) (‖ 1 Kgs 7:48–50)

19
And Solomon made all the vesselsindependent — subject change, Huram → Solomon, bronze → gold, as 1 Kgs 7:48
that were in the house of God:relative — verbless relative; 'the house of God' where Kings has 'the house of YHWH'
the golden altar,phrase modifier — the incense altar
and the tables,phrase modifier — plural, as v. 8, where 1 Kgs 7:48 has 'the table'
with the bread of the Presence on them;phrase modifier — וַעֲלֵיהֶם, a circumstantial noun clause, where Kings has a relative ('on which', אֲשֶׁר עָלָיו) and closes with 'of gold'
20
and the lampstandsphrase modifier
and their lamps,phrase modifier — a plus to the Kings list here
to burn them according to the prescription before the inner sanctuary,purpose — purpose infinitive לְבַעֲרָם and כַּמִּשְׁפָּט (as v. 7), a plus. Kings has 'five on the right and five on the left before the inner sanctuary' (1 Kgs 7:49); Chronicles gave the placing in v. 7
of refined gold;phrase modifier — זָהָב סָגוּר, as Kings
21
and the flowers,phrase modifier — the lampstands' blossoms
and the lamps,phrase modifier
and the tongs,phrase modifier
of gold —phrase modifier — the material of the set, as 1 Kgs 7:49
that is, of the purest gold;phrase modifier — הוּא מִכְלוֹת זָהָב, 'it was perfection of gold', a plus
22
and the snuffers,phrase modifier — Kings' list begins with 'the cups' (הַסִּפּוֹת), which is absent here
and the sprinkling bowls,phrase modifier
and the dishes,phrase modifier
and the fire-pans,phrase modifier
of refined gold;phrase modifier
and the entrance of the house:phrase modifier — פֶּתַח 'entrance' where 1 Kgs 7:50 has 'the sockets' (הַפֹּתוֹת) for the doors, a letter or two apart; a casus pendens
its inner doors to the most holy place,phrase modifier — the only doors of the inner room in Chronicles, beside the veil of 3:14
and the doors of the house to the nave —phrase modifier
of gold.phrase modifier — the inventory closes on gold. The completion formula of 1 Kgs 7:51 follows in 2 Chr 5:1
Analysis. 2 Chr 4 ‖ 1 Kgs 7:23–50. This is the furnishing inventory of the temple. The page follows the 1 Kings 7 page so the two can be read side by side: wayyiqtols of making and placing run flush-left, and dimensions, parts and materials are verbless list lines, one item per line, indented under the object they measure or belong to. The chapter has two halves. In vv. 1–10 each object is made and placed in turn: the bronze altar, the Sea, the basins, the lampstands, the tables and bowls, the courts. Many of these are the Chronicler's pluses or are moved here from the Kings inventory. The bronze altar (20 × 20 × 10) and the courts with their bronze-plated doors are not in 1 Kgs 7. The ten lampstands, which Kings lists only in the final inventory, are made and placed 'according to their prescription'. The ten tables and the hundred gold bowls are new. The Sea and the basins are given their uses, rinsing the burnt offering and the priests' washing, from the laver law of Exod 30:18–21. Kings' long account of the ten wheeled stands (1 Kgs 7:27–37) is dropped, and the stands survive only in the list of v. 14. In vv. 11–22 come the completion notice for Huram and two inventories in apposition: the bronze list (vv. 12–16) under 'the work', and the gold list (vv. 19–22) under 'all the vessels'. Each closes on its material. The tags mark every difference from Kings, checked against the Hebrew of 1 Kings: the likeness of 'oxen' for Kings' 'gourds' around the Sea (v. 3); 3,000 baths against 2,000 (v. 5); 'pots' for 'basins' (v. 11); 'forks' for 'sprinkling bowls' (v. 16); Zeredah for Zarethan (v. 17); 'made in great quantity' for 'left unweighed' (v. 18); tables for the table (v. 19); 'entrance' for 'sockets' (v. 22). Cruxes on which the layout takes a side: in v. 6 the clause 'what belonged to the burnt offering they would rinse in them' is read as an explanation of 'for washing', one step deeper. In v. 14 the list turns into clauses (fronted object + qatal עָשָׂה), so the stands and basins are laid out as main clauses and the bare objects of v. 15 hang from that 'made'. In v. 22 'the entrance of the house' is taken as the last item of the gold list, with the doors in apposition. The Kethiv חירם and Qere חוּרָם of v. 11 stand side by side on one line. The Greek (2 Paralipomenon 4) has 'calves' and 3,000 with the Chronicles MT, a different small-bronze list in v. 11, 'four hundred golden bells' in v. 13, and 'ten' for the stands in v. 14. No Dead Sea Scrolls text of this chapter survives.