Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Hannah Exults: None Holy like YHWH 2:1–3
v. 1 — prose frame, then the opening of the song: heart // horn (inner joy → public vindication), mouth opened over enemies, grounded in 'your salvation'
1
And Hannah prayed and said:independent — speech formula: two wayyiqtols frame the song as prayer (וַתִּתְפַּלֵּל … וַתֹּאמַר); the song follows flush-left
AMy heart exults in YHWH;independent — qatal of present exultation, verb first; עָלַץ
my horn is lifted high in YHWH.independent — synonymous: 'heart' → 'horn' (strength, honor), 'in YHWH' repeated; the horn returns in v. 10 (inclusio)
BMy mouth is wide open over my enemies,independent — the open mouth of triumph and derision; the rival (Peninnah) is in view
for I rejoice in your salvation.cause — causal כִּי — the ground of the exultation; sudden 2nd person address to YHWH
v. 2 — incomparability: three אֵין clauses — 'none holy like YHWH' // 'no rock like our God', with a כִּי aside 'none besides you'
2
AThere is none holy like YHWH,independent — negative existential אֵין + comparison
for there is none besides you;cause — causal כִּי; the switch to 'you' breaks the third-person frame
Band there is no rock like our God.independent — synonymous with colon A: holy // rock, 'like YHWH' // 'like our God'; צוּר as in Deut 32:4, 31
v. 3 — admonition to the proud (synonymous: proud talk // arrogance from the mouth) + motive: a God of knowledge // by whom deeds are weighed
3
ADo not keep talking so very proudly;independent — אַל + jussive; the hendiadys תַּרְבּוּ תְדַבְּרוּ ('multiply, speak') and doubled גְּבֹהָה גְבֹהָה — plural addressees
let no arrogance come out of your mouth;independent — synonymous, the negative carried over (gapping); 'mouth' answers v. 1's 'my mouth'
Bfor YHWH is a God of knowledge,cause — causal כִּי — nominal motive clause; דֵּעוֹת intensive plural
and by him actions are weighed.cause — Kethiv ולא 'not' / Qere וְלוֹ 'by him' kept as two tokens; read with the Qere (the Kethiv gives 'and deeds are not weighed', a question or a statement); תכן 'weigh, measure'
The Great Reversals 2:4–8
v. 4 — first antithetic reversal (military): the bows of the mighty shattered // the stumbling girded with strength
4
AThe bows of the mighty are shattered,independent — the predicate חַתִּים agrees with the 'mighty' rather than with 'bow'; perfect of accomplished fact
Band those who stumble are girded with strength.independent — antithetic: גִּבֹּרִים // נִכְשָׁלִים, broken bow // girded strength
v. 5 — two antithetic reversals: full // hungry (bread), barren // mother of many sons; 'seven' is the number of completeness
5
AThose who were full have hired themselves out for bread,independent — the sated reduced to day-labor; contrast with v. 36, where Eli's house begs for bread
while those who were hungry have ceased [to hunger];independent — antithetic half-line; חָדֵלּוּ elliptical — 'cease' (from hunger or from toil)
Beven the barren woman has borne seven,independent — עַד 'even, yes'; Hannah's own story generalized
and she who has many sons languishes.independent — antithetic: עֲקָרָה // רַבַּת בָּנִים; Peninnah's shadow
v. 6 — merism in participles: kills // makes alive, brings down to Sheol // brings up (cf. Deut 32:39)
6
AYHWH kills and makes alive;independent — YHWH named and fronted as the agent of every reversal; hymnic participles מֵמִית // מְחַיֶּה
Bhe brings down to Sheol and brings up.independent — subject gapped; participle continued by wayyiqtol וַיַּעַל — the same polarity, death → life
v. 7 — merism repeating v. 6's form: makes poor // makes rich, brings low // exalts
7
AYHWH makes poor and makes rich;independent — YHWH fronted again; paired participles (social reversal)
Bhe brings low, yes, he also exalts.independent — אַף stresses the positive pole; מְרוֹמֵם echoes רָמָה (v. 1) and anticipates וְיָרֵם (v. 10)
v. 8 — synthetic: dust // ash heap, poor // needy → a seat among nobles, a throne of glory; then the cosmic ground, the pillars of the earth
8
AHe raises the poor from the dust;independent — hymnic participle מֵקִים
from the ash heap he lifts the needy,independent — chiastic synonymous colon: מֵעָפָר // מֵאַשְׁפֹּת, דָּל // אֶבְיוֹן (= Ps 113:7)
to seat them with nobles,purpose — purpose infinitive לְהוֹשִׁיב (cf. Ps 113:8)
and a throne of glory he makes them inherit.independent — fronted object + yiqtol; the climax of the ascent: from dust to throne
BFor the pillars of the earth are YHWH's,cause — causal כִּי — the social sovereignty grounded in creation; this colon and the next are absent from the LXX, while 4QSam^a has them
and on them he has set the world.cause — wayyiqtol in past sense (the founding act); תֵּבֵל
Judgment and the Anointed King 2:9–10
v. 9 — antithetic: the feet of his faithful guarded // the wicked silenced in darkness; then the song's maxim, 'not by strength does a man prevail'
9
AHe guards the feet of his faithful ones,independent — fronted object + yiqtol; Kethiv חסידו (sg.) / Qere חֲסִידָיו (pl.) kept as two tokens; LXX has nothing for this colon or the next, and reads instead 'granting the vow of the one who vows, and he blessed the years of the righteous'. 4QSam^a has both ('the way of his faithful ones' and the vow line)
but the wicked are silenced in darkness;independent — antithetic: חֲסִידָיו // וּרְשָׁעִים, guarded feet // silenced in the dark
Bfor not by strength does a man prevail.cause — causal כִּי — gnomic summary of the whole song (cf. v. 4: strength is YHWH's gift); לֹא fronted with בְכֹחַ
v. 10 — climax: YHWH fronted twice (theophanic warrior // judge of the earth's ends), then the climactic couplet 'his king // his anointed', the exalted horn closing the inclusio with v. 1
10
AYHWH — those who contend with him are shattered;independent — casus pendens יְהוָה; Kethiv מריבו (sg.) / Qere מְרִיבָיו (pl.); חתת echoes v. 4 ('shattered'). The LXX and, in part, 4QSam^a add here 'YHWH is holy' and the Jer 9:22–23 saying 'let not the wise boast in his wisdom …'
against them in the heavens he thunders.independent — Kethiv עלו / Qere עָלָיו; the LXX read 'YHWH went up to the heavens and thundered' (עלה); storm theophany, יַרְעֵם
YHWH judges the ends of the earth;independent — YHWH fronted a second time; universal judge, יָדִין; 'the ends of the earth' — the whole world
Band he will give strength to his king,independent — climactic couplet: a king named before Israel has one — the song as overture to the books of Samuel
and exalt the horn of his anointed.independent — synonymous: מַלְכּוֹ // מְשִׁיחוֹ, עֹז // קֶרֶן; 'horn' returns from v. 1 — the singer's horn becomes the anointed's
The Boy Ministers, the Priests' Sons Plunder 2:11–17
v. 11 — narrative resumes; Scene A: the boy ministering before YHWH
11
Then Elkanah went to Ramah, to his house,independent — wayyiqtol — the narrative chain resumes after the song
while the boy was ministering to YHWH in the presence of Eli the priest.independent — circumstantial: fronted subject + הָיָה + participle (durative) — the background against which the sons are measured
vv. 12–17 — Scene B: Eli's sons — characterization, the customary practice (frequentative weqatal chain), escalation (גַּם), the narrator's verdict
12
Now the sons of Eli were worthless men;independent — disjunctive nominal clause — the foil to Samuel; בְּנֵי בְלִיָּעַל (cf. 'daughter of Belial', 1:16)
they did not know YHWH.independent — asyndetic qatal: no covenant acknowledgment of YHWH (cf. 3:7)
13
And the custom of the priests with the people was this:independent — heading-like nominal clause; מִשְׁפַּט, 'custom' — set against the 'due' of Lev 7:31–34 (LXX 'the priest's due from the people')
whenever any man offered a sacrifice,conditional — habitual protasis: כָּל אִישׁ + participle — 'whenever anyone'; leans forward onto the weqatal
the priest's servant would come while the meat was boiling,independent — habitual: weqatal וּבָא opens the customary sequence; כְּ + infinitive (while boiling) inside the clause
with the three-pronged fork in his hand,phrase modifier — circumstantial noun clause
14
and he would thrust it into the basin, or the kettle, or the cauldron, or the pot;independent — habitual weqatal וְהִכָּה; four vessels strung on אוֹ — the arbitrariness of the grab
whatever the fork brought up,phrase modifier — fronted object: כֹּל אֲשֶׁר + relative clause, resumed by the next verb
the priest would take with it.independent — habitual yiqtol יִקַּח; בּוֹ 'with it' (the fork)
This is what they did to all Israelindependent — habitual yiqtol יַעֲשׂוּ — narrator's summary, כָּכָה generalizing the abuse
who came there, to Shiloh.participial — articular participle הַבָּאִים
15
Even before they burned the fat,conditional — temporal בְּטֶרֶם; גַּם marks escalation — the fat was YHWH's portion (Lev 3:16–17)
the priest's servant would comeindependent — habitual weqatal וּבָא, repeated from v. 13
and would say to the man who was sacrificing,independent — habitual weqatal וְאָמַר — speech frame
'Give meat to roast for the priest;content — imperative תְּנָה; roast, not boiled, and before God's portion
he will not take boiled meat from you,content — yiqtol of refusal
but only raw.'phrase modifier — exceptive כִּי אִם
16
And if the man said to him,conditional — wayyiqtol inside the customary sequence, read as protasis to the weqatal וְאָמַר below — an illustrative exchange
'Let them burn the fat first,content — infinitive absolute קַטֵּר + jussive yiqtol — 'let them surely burn'; כַּיּוֹם 'first, now'
and then take for yourselfcontent — imperative וְקַח — the worshipper concedes the portion, not the order
as much as your soul desires,'comparative — כַּאֲשֶׁר 'as much as'
he would say to him,independent — habitual weqatal וְאָמַר — the apodosis; Kethiv לו 'to him' belongs here, the Qere לֹא (next word) reads 'No!'
'No! You shall give it now;content — Qere לֹא, then כִּי 'but' + עַתָּה fronted: curt refusal
and if not,conditional — elliptical protasis וְאִם לֹא
I will take it by force.'content — qatal of resolve (perfect of certainty) — the threat
17
So the sin of the young men was very great before YHWH,independent — wayyiqtol of narrator's verdict on vv. 13–16; 'before YHWH' (contrast the boy 'before YHWH', vv. 11, 18)
for the men treated YHWH's offering with contempt.cause — causal כִּי; נאץ 'despise' — the charge taken up in vv. 29–30
Samuel Grows, Hannah Is Blessed 2:18–21
vv. 18–21 — Scene A′: Samuel — ministering, Hannah's yearly robe (customary), Eli's blessing, its fulfilment, the first growth notice
18
But Samuel was ministering before YHWH,independent — fronted subject + participle — disjunctive contrast with 'the young men' of v. 17
a boy girded with a linen ephod.phrase modifier — apposition; אֵפוֹד בָּד the priestly linen (cf. 22:18; 2 Sam 6:14)
19
And his mother used to make him a little robeindependent — habitual yiqtol תַּעֲשֶׂה with fronted object; the מְעִיל recurs at 15:27 and 28:14
and bring it up to him year after year,independent — habitual weqatal וְהַעַלְתָה; מִיָּמִים יָמִימָה 'from year to year'
when she went up with her husbandconditional — temporal בְּ + infinitive, following its clause
to offer the yearly sacrifice.purpose — purpose infinitive לִזְבֹּחַ (cf. 1:21)
20
And Eli would bless Elkanah and his wifeindependent — habitual weqatal וּבֵרַךְ
and say,independent — habitual weqatal וְאָמַר — speech frame
'May YHWH give you offspring from this womancontent — jussive יָשֵׂם; 4QSam^a ישלם and LXX ἀποτείσαι 'repay' in place of 'give'
in place of the asked-for onephrase modifier — תַּחַת; הַשְּׁאֵלָה plays on שׁאל (1:27–28) and on the name Saul
whom he asked for YHWH.'relative — MT 3ms שָׁאַל is difficult; 4QSam^a השאילת and LXX ἔχρησας read 'which you lent to YHWH'
Then they would go to their home.independent — habitual weqatal; 4QSam^a and LXX 'and the man went to his place'
21
Indeed YHWH visited Hannah,independent — כִּי asseverative + qatal (פָּקַד, gracious visitation as of Sarah, Gen 21:1) — the blessing fulfilled at once
and she conceivedindependent — wayyiqtol chain resumes
and bore three sons and two daughters.independent — wayyiqtol; five more children — the 'seven' of v. 5 counted with Samuel
And the boy Samuel grew up in the presence of YHWH.independent — wayyiqtol; first growth notice (vv. 21, 26; 3:19), interleaved with the sons' story
Eli's Ineffectual Rebuke 2:22–26
vv. 22–25 — Scene B′: Eli hears (frequentative weqatal) and rebukes — 'why?', a prohibition, then case law: man against man // man against YHWH
22
Now Eli was very old,independent — disjunctive nominal clause — new scene; 4QSam^a adds 'ninety-eight years old' (cf. 4:15)
and he kept hearingindependent — frequentative weqatal וְשָׁמַע — reports reaching him repeatedly
all that his sons were doing to all Israel,content — object: אֵת כָּל אֲשֶׁר + habitual yiqtol יַעֲשׂוּן
and how they lay with the womencontent — second object, וְאֵת אֲשֶׁר; this charge (through the end of the verse) is absent from 4QSam^a and LXX^B, which end at 'Israel'
who served at the entrance of the tent of meeting.participial — participle הַצֹּבְאוֹת, as in Exod 38:8
23
And he said to them,independent — wayyiqtol speech frame — the rebuke
'Why do you do such things as these?content — reproachful לָמָּה (the man of God turns it on Eli, v. 29)
For I hear of your evil dealingscause — אֲשֶׁר as causal conjunction; participle שֹׁמֵעַ (ongoing reports)
from all the people, these [things].phrase modifier — the dangling אֵלֶּה, a sign of textual disturbance
24
No, my sons;content — elliptical אַל ('do not!') + vocative — a mild prohibition
for it is not a good reportcause — causal כִּי; nominal clause
that I hear YHWH's people spreading.relative — אֲשֶׁר relative; מַעֲבִרִים 'spreading' or 'making (YHWH's people) transgress'
25
If a man sins against a man,conditional — case law within the speech: protasis אִם + yiqtol, leaning forward
God will mediate for him;content — apodosis: weqatal וּפִלְלוֹ — אֱלֹהִים 'God' (or 'the judges') arbitrates
but if a man sins against YHWH,conditional — contrasting protasis וְאִם; לַיהוָה fronted
who can intercede for him?'content — rhetorical question — no mediator; פלל hitpael answers piel פִּלְלוֹ
But they would not listen to their father's voice,independent — habitual/negated yiqtol — the narrator resumes
for YHWH desired to put them to death.cause — causal כִּי — narrator's theological explanation: a judicial hardening (cf. Pharaoh)
v. 26 — Scene A″: second growth notice — the inverse of the sons (cf. Luke 2:52)
26
And the boy Samuel kept on growing and gaining favor,independent — fronted subject; הֹלֵךְ + participle/adjective — continuous progress
both with YHWH and with men.phrase modifier — correlative גַּם … וְגַם
The Man of God's Oracle Against Eli's House 2:27–36
vv. 27–28 — frame, messenger formula, retrospect: election of the father's house (rhetorical question + infinitives of office)
27
Then a man of God came to Eliindependent — wayyiqtol — an anonymous prophet enters
and said to him,independent — wayyiqtol speech frame
'Thus says YHWH:phrase modifier — messenger formula כֹּה אָמַר יְהוָה — the oracle follows
Did I not plainly reveal myself to your father's housecontent — rhetorical הֲ + infinitive absolute + qatal (נִגְלֹה נִגְלֵיתִי) — 'did I not indeed …'
when they were in Egypt,conditional — temporal בְּ + infinitive
subject to Pharaoh's house?phrase modifier — לְבֵית — belonging to (in bondage to) Pharaoh's house
28
And I chose him out of all the tribes of Israel to be my priest,content — infinitive absolute וּבָחֹר continuing the retrospect
to go up to my altar,purpose — first infinitive of office
to burn incense,purpose — second infinitive of office
to carry an ephod before me;purpose — third infinitive of office: altar, incense, ephod
and I gave to your father's house all the fire offerings of the sons of Israel.content — wayyiqtol — the house amply provided; the sons' seizing was needless greed
v. 29 — indictment: 'why?' (Eli's own question, v. 23, turned on him) — contempt for the offering, the sons honored above YHWH
29
Why then do you kick at my sacrifice and my offering,content — לָמָּה + yiqtol, plural 'you' (Eli and his sons); בעט 'kick' (Deut 32:15) — 4QSam^a תביט and LXX 'look (with a shameless eye)'
which I commanded [for my] dwelling,relative — אֲשֶׁר relative; מָעוֹן obscure, taken as adverbial accusative (cf. v. 32)
and honor your sons above me,content — wayyiqtol וַתְּכַבֵּד, singular — Eli himself; כבד 'make heavy', prepares v. 30 and 4:18
by fattening yourselves on the choicest of every offering of Israel my people?purpose — infinitive לְהַבְרִיאֲכֶם — result/manner: the house grown fat
v. 30 — verdict: לָכֵן + oracle formula; the former promise revoked by the oath-formula חָלִילָה לִּי; maxim: honor // despise (כבד // קלל)
30
Therefore, declares YHWH the God of Israel,content — לָכֵן turns from indictment to sentence; oracle formula נְאֻם יְהוָה
I did indeed saycontent — infinitive absolute + qatal: אָמוֹר אָמַרְתִּי (perhaps Exod 29:9; Num 25:13)
that your house and your father's house would walk before me forever;content — asyndetic content clause; הִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי — priestly service
but now, declares YHWH, far be it from me!content — וְעַתָּה — the turn; oath-formula חָלִילָה לִּי revokes the promise
For those who honor me I will honor,cause — causal כִּי; fronted participle מְכַבְּדַי + yiqtol — the talion maxim
and those who despise me shall be lightly esteemed.cause — antithetic: כבד 'heavy' // קלל 'light'
vv. 31–34 — sentence: הִנֵּה יָמִים בָּאִים, the house's strength cut off, 'no old man' (twice), a grieving survivor, the confirming sign
31
Behold, days are comingcontent — הִנֵּה + participle — formula of future judgment
when I will cut off your strength and the strength of your father's house,content — weqatal וְגָדַעְתִּי after the formula; זְרֹעַ 'arm' — LXX 'seed' (זַרְעֲךָ)
so that there will be no old man in your house.purpose — result מִן + infinitive (מִהְיוֹת) — against the very old Eli (v. 22)
32
And you will look on distress in [my] dwellingcontent — weqatal; צַר מָעוֹן obscure; v. 32a has no counterpart in the LXX or 4QSam^a, which read only 'and there will not be an old man of yours in my house'
amid all the good that he does for Israel,phrase modifier — בְּכֹל אֲשֶׁר + yiqtol; the house in trouble while Israel prospers
and there will not be an old man in your house for all time.content — the threat of v. 31 repeated
33
Yet one man of yours I will not cut off from my altar,content — fronted object וְאִישׁ — the survivor (usually taken as Abiathar, 22:20; 1 Kgs 2:26–27)
so as to make your eyes fail and your soul grieve;purpose — purpose infinitives לְכַלּוֹת … וְלַאֲדִיב; 4QSam^a עיניו and LXX 'his eyes … his soul' (3ms)
and all the increase of your house will die as men.content — yiqtol; אֲנָשִׁים 'as (mere) men'; 4QSam^a and LXX 'will fall by the sword of men'
34
And this shall be the sign to you,content — nominal clause introducing the sign (אוֹת)
which will come upon your two sons,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
upon Hophni and Phinehas:phrase modifier — apposition, אֶל repeated
on one day both of them will die.content — content of the sign; fulfilled in 4:11
vv. 35–36 — counter-promise: a faithful priest // a sure house (נֶאֱמָן twice, as in 2 Sam 7:16); the survivors of Eli's house beg for bread
35
And I will raise up for myself a faithful priest,content — weqatal וַהֲקִימֹתִי; כֹּהֵן נֶאֱמָן (Samuel, 3:20; Zadok, 1 Kgs 2:35)
who will act according to what is in my heart and in my soul;comparative — כַּאֲשֶׁר + yiqtol יַעֲשֶׂה at the end
and I will build him a sure house,content — weqatal; בַּיִת נֶאֱמָן — the dynastic language of 2 Sam 7:16
and he will walk before my anointed for all time.content — weqatal; 'my anointed' — the king, echoing 'his anointed' in v. 10
36
And everyone who is left in your house will comecontent — וְהָיָה + yiqtol — future sequence
to bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread,purpose — purpose infinitive לְהִשְׁתַּחֲוֺת; the fattened house reduced to a coin and a loaf (cf. v. 5)
and will say,content — weqatal וְאָמַר — speech frame within the oracle
"Please attach me to one of the priestly offices,content — imperative + נָא
so that I may eat a morsel of bread."'purpose — purpose infinitive לֶאֱכֹל — the oracle ends in irony