Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Samuel 1 — clausal layoutשמואל א א

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Divided Household at Shiloh 1:1–8

v. 1 — story incipit and genealogy list: Elkanah back to Zuph

1
There was a certain manindependent — story incipit — וַיְהִי אִישׁ אֶחָד, as Judg 13:2; 17:1
from Ramathaim-zophim,phrase modifier — origin — הָרָמָתַיִם צוֹפִים is grammatically odd (LXX Armathaim Sipha; perhaps 'a Zuphite', cf. צוּף below)
from the hill country of Ephraim;phrase modifier — region in apposition
and his name was Elkanah,independent — verbless name clause — וּשְׁמוֹ
son of Jeroham,phrase modifier — genealogy list item
son of Elihu,phrase modifier — list item
son of Tohu,phrase modifier — list item
son of Zuph,phrase modifier — list item — fifth generation; Zuph names the district (9:5)
an Ephraimite.phrase modifier — gentilic — אֶפְרָתִי, Ephraimite (or Ephrathite)

v. 2 — chiasm: Hannah – Peninnah // Peninnah – Hannah

2
He had two wives:independent — background — verbless possession clause וְלוֹ
the name of the one was Hannah,phrase modifier — list item — Hannah first (A)
and the name of the second Peninnah.phrase modifier — list item — Peninnah (B)
Peninnah had children,independent — וַיְהִי + לְ of possession — Peninnah again (B′)
but Hannah had no children.independent — contrast — fronted וּלְחַנָּה + אֵין; Hannah at both edges (A′)

vv. 3–7 — customary background: frequentative weqatal and habitual yiqtol, what happened year by year

3
This man used to go up from his town year by yearindependent — habitual — frequentative weqatal וְעָלָה; מִיָּמִים יָמִימָה 'yearly'
to worship and to sacrifice to YHWH of hosts at Shiloh;purpose — two infinitives of purpose — the first biblical 'YHWH of hosts' (צְבָאוֹת)
and there the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were priests to YHWH.independent — circumstantial verbless clause — וְשָׁם: the Elide priests planted for chs. 2–4
4
On the day that Elkanah sacrificed,conditional — temporal — וַיְהִי הַיּוֹם + wayyiqtol: the sacrificial day inside the habitual frame
he would give portions to Peninnah his wife and to all her sons and her daughters;independent — habitual — weqatal וְנָתַן; plural מָנוֹת for the many children
5
but to Hannah he would give one special portion,independent — contrast — fronted וּלְחַנָּה + habitual yiqtol יִתֵּן; מָנָה אַחַת אַפָּיִם obscure ('a portion of the face')
for he loved Hannah,cause — כִּי causal — object fronted, qatal אָהֵב
though YHWH had closed her womb.phrase modifier — circumstantial — fronted וַיהוָה + qatal סָגַר: concessive, divine closure against human love
6
And her rival would provoke her bitterly,independent — habitual weqatal וְכִעֲסַתָּה + cognate כַּעַס; צָרָתָהּ 'co-wife'
to make her fret,purpose — בַּעֲבוּר + infinitive הַרְּעִמָהּ — deliberate cruelty
because YHWH had shut up her womb.cause — כִּי causal — the grounds of v. 5 repeated (סָגַר)
7
So it went on year after year:independent — habitual yiqtol יַעֲשֶׂה — generalizing summary, שָׁנָה בְשָׁנָה
whenever she went up to the house of YHWH,conditional — temporal, iterative — מִדֵּי + infinitive עֲלֹתָהּ 'as often as'
she would provoke her in this way,independent — habitual yiqtol תַּכְעִסֶנָּה — כֵּן resumes וְכֵן
and she would weepindependent — wayyiqtol וַתִּבְכֶּה, habitual in this frame
and not eat.independent — וְלֹא + habitual yiqtol — reversed in v. 18

v. 8 — Elkanah's consolation: three 'why' questions + a rhetorical question

8
Elkanah her husband said to her,independent — speech frame — וַיֹּאמֶר
“Hannah,phrase modifier — vocative
why do you weep?content — question 1 — לָמֶה + yiqtol
And why do you not eat?content — question 2 — וְלָמֶה לֹא
And why is your heart sad?content — question 3 — יֵרַע לְבָבֵךְ
Am I not better to youcontent — rhetorical question — הֲלוֹא, verbless
than ten sons?”comparative — comparative מִן — the 'ten sons' hyperbole

Hannah's Vow and Eli's Misreading 1:9–18

9
Hannah roseindependent — wayyiqtol וַתָּקָם — scene shift, Hannah's first act (LXX adds 'and stood before the Lord')
after they had eaten in Shilohphrase modifier — temporal — אַחֲרֵי + infinitive אָכְלָה
and after drinking.phrase modifier — second infinitive שָׁתֹה — prepares Eli's misjudgment
Now Eli the priest was sitting on the seatindependent — circumstantial — fronted subject + participle יֹשֵׁב; the כִּסֵּא of 4:13, 18
by the doorpost of the temple of YHWH.phrase modifier — location — the הֵיכָל of Shiloh
10
She was bitter of soul,independent — circumstantial nominal clause — וְהִיא מָרַת נָפֶשׁ
and she prayed to YHWHindependent — wayyiqtol — עַל יְהוָה, unusual with 'pray'
and wept bitterly.independent — infinitive absolute + yiqtol וּבָכֹה תִבְכֶּה — intensive

v. 11 — the vow: אִם protasis with four petitions → weqatal apodosis

11
And she vowed a vowindependent — cognate accusative — וַתִּדֹּר נֶדֶר
and said,independent — speech frame
“YHWH of hosts,phrase modifier — vocative — יְהוָה צְבָאוֹת (LXX expands: Adonai, Lord Eloai Sabaoth)
if you will indeed look on the affliction of your maidservantconditional — אִם + infinitive absolute רָאֹה תִרְאֶה — petition 1
and remember meconditional — weqatal continuing the protasis — petition 2, answered in v. 19
and not forget your maidservant,conditional — petition 3 — negative restatement
but will give to your maidservant a male child,conditional — petition 4 — weqatal; זֶרַע אֲנָשִׁים 'seed of men'
then I will give him to YHWH all the days of his life,content — apodosis — weqatal וּנְתַתִּיו: the gift for the gift (LXX 'until the day of his death')
and no razor shall come upon his head.”content — Nazirite clause (Num 6:5; Judg 13:5) — LXX adds 'wine and strong drink he shall not drink'

vv. 12–14 — the misreading: what Eli sees // what Hannah is doing

12
As she continued praying before YHWH,conditional — temporal — וְהָיָה כִּי + qatal הִרְבְּתָה ('kept on'); unusual וְהָיָה for וַיְהִי
Eli was watching her mouth.independent — circumstantial — fronted subject + participle שֹׁמֵר: the mouth, not the heart
13
Hannah was speaking in her heart;independent — explanatory background — fronted וְחַנָּה הִיא + participle
only her lips were moving,independent — רַק — participle נָּעוֹת
but her voice was not heard.independent — contrast — וְקוֹלָהּ + לֹא יִשָּׁמֵעַ: silent prayer
So Eli took her to be a drunken woman.independent — wayyiqtol resumes the mainline — Eli's misjudgment (חָשַׁב)
14
And Eli said to her,independent — speech frame (LXX: 'Eli's servant said')
“How long will you make yourself drunk?content — rhetorical question עַד מָתַי — paragogic nun in תִּשְׁתַּכָּרִין
Put away your wine from you!”content — imperative הָסִירִי (LXX adds 'and go from the presence of the Lord')

vv. 15–16 — Hannah's reply: denial, self-description, correction, plea + motive

15
But Hannah answeredindependent — double speech frame — וַתַּעַן … וַתֹּאמֶר
and said,independent — speech frame
“No, my lord,content — denial לֹא + vocative אֲדֹנִי
I am a woman hard-pressed in spirit.content — verbless self-description — קְשַׁת רוּחַ
I have drunk neither wine nor strong drink,content — fronted objects + לֹא שָׁתִיתִי — the charge denied exactly
but I have been pouring out my soul before YHWH.content — וָאֶשְׁפֹּךְ — 'pouring out' answers the drinking charge
16
Do not regard your maidservant as a worthless woman,content — negative jussive אַל תִּתֵּן … בַּת בְּלִיָּעַל — the term later used of Eli's sons (2:12)
for out of the greatness of my complaint and my provocation I have been speaking until now.”cause — כִּי causal — כַעְסִי echoes Peninnah's כַּעַס (vv. 6–7)

vv. 17–18 — Eli's blessing; Hannah's courtesy; the reversal of v. 7

17
Then Eli answeredindependent — double speech frame
and said,independent — speech frame
“Go in peace,content — imperative of dismissal — לְכִי לְשָׁלוֹם
and may the God of Israel grant your requestcontent — fronted subject + jussive יִתֵּן; שֵׁלָתֵךְ from שָׁאַל
that you have asked of him.”relative — אֲשֶׁר + שָׁאַלְתְּ — cognate play, returned in v. 27
18
And she said,independent — speech frame
“Let your maidservant find favor in your eyes.”content — courtesy formula — תִּמְצָא … חֵן; שִׁפְחָתְךָ
Then the woman went her wayindependent — wayyiqtol chain resumes (4QSam^a and LXX add 'and entered her lodging')
and ate,independent — reverses 'she would not eat' (v. 7)
and her face was no longer downcast.independent — circumstantial — fronted וּפָנֶיהָ + לֹא הָיוּ לָהּ עוֹד, elliptical ('her [sad] face was no longer hers')

YHWH Remembers: the Birth of Samuel 1:19–20

19
They rose early in the morningindependent — wayyiqtol chain — departure from Shiloh
and worshiped before YHWH;independent — wayyiqtol
then they returnedindependent — wayyiqtol
and came to their house at Ramah.independent — directional ה in הָרָמָתָה
And Elkanah knew Hannah his wife,independent — יָדַע — the human act
and YHWH remembered her.independent — climax — זָכַר answers 'remember me' (v. 11); cf. Gen 8:1; 30:22
20
In the course of timeconditional — temporal — וַיְהִי לִתְקֻפוֹת הַיָּמִים 'at the turn of the days'
Hannah conceivedindependent — wayyiqtol
and bore a son,independent — wayyiqtol
and she called his name Samuel,independent — naming by the mother — שְׁמוּאֵל
“for I asked him from YHWH.”cause — כִּי naming etiology — שְׁאִלְתִּיו sounds like שָׁאוּל (Saul) more than Samuel

The Asked One Given Back 1:21–28

21
The man Elkanah and all his household went upindependent — wayyiqtol — the annual pilgrimage of v. 3 resumed
to offer to YHWH the yearly sacrifice and his vow.purpose — infinitive of purpose לִזְבֹּחַ — 'his vow': Elkanah ratifying Hannah's? (cf. Num 30)
22
But Hannah did not go up,independent — contrast — fronted וְחַנָּה + לֹא עָלָתָה, off the mainline
for she said to her husband,cause — כִּי causal + speech frame (qatal אָמְרָה)
“Not until the boy is weaned;conditional — temporal — bare עַד + yiqtol יִגָּמֵל, elliptical ('[I will not go] until')
then I will bring him,content — apodosis — weqatal וַהֲבִאֹתִיו
and he will appear before YHWHcontent — weqatal וְנִרְאָה — 'be seen' before the face of YHWH
and stay there forever.”content — weqatal — עַד עוֹלָם; 4QSam^a adds 'I will make him a nazir forever, all the days of his life'
23
Elkanah her husband said to her,independent — speech frame
“Do what seems good to you;content — imperative עֲשִׂי — the husband's consent
staycontent — imperative שְׁבִי
until you have weaned him.phrase modifier — temporal limit — עַד + infinitive גָּמְלֵךְ
Only may YHWH establish his word.”content — אַךְ + jussive יָקֵם — 'his word' (4QSam^a and LXX: 'what goes out of your mouth')
So the woman stayedindependent — wayyiqtol — compliance
and nursed her sonindependent — wayyiqtol
until she weaned him.phrase modifier — temporal — עַד + infinitive, echoing Elkanah's words

v. 24 — the vow fulfilled: the offerings listed with the boy

24
She took him up with herindependent — wayyiqtol וַתַּעֲלֵהוּ
when she had weaned him,phrase modifier — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal גְּמָלַתּוּ
with three bulls,phrase modifier — list item — MT 'three bulls'; 4QSam^a and LXX 'a three-year-old bull' (cf. הַפָּר, v. 25)
one ephah of flour,phrase modifier — list item
and a skin of wine,phrase modifier — list item
and she brought him to the house of YHWH at Shiloh;independent — wayyiqtol — וַתְּבִאֵהוּ
and the boy was young.independent — circumstantial verbless — וְהַנַּעַר נָעַר, terse ('the boy was a boy'); LXX 'the child was with them'
25
Then they slaughtered the bull,independent — unspecified plural; singular הַפָּר against 'three bulls' (4QSam^a: his father slaughtered the sacrifice)
and they brought the boy to Eli.independent — wayyiqtol — to the priest who had misjudged her

vv. 26–28 — Hannah's dedication speech: self-identification, testimony, gift

26
And she said,independent — speech frame
“Please, my lord!content — deferential particle בִּי + vocative
As you live, my lord,content — oath formula — חֵי נַפְשְׁךָ
I am the womancontent — verbless self-identification
who was standing here beside you,relative — articular participle הַנִּצֶּבֶת — recalls vv. 9–13
praying to YHWH.purpose — infinitive לְהִתְפַּלֵּל
27
For this boy I prayed,content — fronted אֶל הַנַּעַר הַזֶּה — the child before Eli
and YHWH has granted me my requestcontent — wayyiqtol — Eli's blessing (v. 17) fulfilled
that I asked of him.relative — אֲשֶׁר שָׁאַלְתִּי מֵעִמּוֹ — v. 17 returned in the first person
28
So I, in turn, have lent him to YHWH;content — וְגַם אָנֹכִי — Hiphil הִשְׁאִלְתִּהוּ 'I have made him asked/lent'
for all the daysphrase modifier — duration
that he lives,relative — אֲשֶׁר הָיָה
he is dedicated to YHWH.”content — verbless — שָׁאוּל, passive participle identical with the name Saul
And he worshiped YHWH there.independent — subject unclear (Elkanah? Samuel?); 4QSam^a 'she left him there and worshiped'; LXX lacks the clause here
Analysis. 1 Samuel 1 is narrative prose with three short speeches and a vow, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left as the mainline. The opening (vv. 1–8) is mostly not chain at all: after the incipit וַיְהִי אִישׁ אֶחָד and the list-like genealogy, v. 2 sets the problem in a verbless chiasm (Hannah – Peninnah // Peninnah – Hannah), and vv. 3–7 are customary background: frequentative weqatal (וְעָלָה, וְנָתַן, וְכִעֲסַתָּה) and habitual yiqtol (יִתֵּן, יַעֲשֶׂה, תַּכְעִסֶנָּה), each tagged habitual, with the temporal frames 'on the day that Elkanah sacrificed' and 'as often as she went up' leaning forward onto the clauses they set. Elkanah's four questions (v. 8) hang under his verb of saying. In v. 11 the vow is laid out as a conditional: the four petitions of the אִם protasis (look, remember, not forget, give) sit one step below the weqatal apodosis 'then I will give him to YHWH', which hangs under 'and said'. The misreading scene contrasts Eli's surface watching (participle שֹׁמֵר) with the explanatory background of Hannah's silent prayer, then nests the rebuke, Hannah's defence, and Eli's blessing as speech; the dedication speech of vv. 26–28 is one quoted block, with the relative and purpose clauses of 'the woman who stood here … to pray' indented beneath it. Positions the layout takes: in v. 22 the bare עַד יִגָּמֵל is read as an elliptical temporal protasis ('[not] until the boy is weaned') whose apodosis is 'then I will bring him'; in v. 5 the clause about YHWH closing her womb is read as concessive circumstance; and v. 20's כִּי מֵיְהוָה שְׁאִלְתִּיו is the naming etiology, whose sound points to שָׁאוּל (Saul) as much as to Samuel. Differences in the Old Greek and 4QSam^a are noted in tags only where the sources show them: the added Nazirite line in v. 11 (LXX), Eli's servant as speaker in v. 14 (LXX), the 'nazir forever' plus in v. 22 and 'what goes out of your mouth' in v. 23 (4QSam^a, LXX), the three-year-old bull in v. 24, and the different close of v. 28.