Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Kings, Chapter 7מלכים א 7

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

1 Kings 7 finishes the building account in two unequal parts. First comes Solomon's own palace complex, thirteen years in the building: the House of the Forest of Lebanon, the Hall of Pillars, the Hall of the Throne where he judged, his residence, and a house for Pharaoh's daughter, all of costly dressed stone and cedar (vv.1-12). The larger part is the bronze work of Hiram of Tyre for YHWH's house: the pillars Jachin and Boaz, the cast Sea on twelve oxen, ten wheeled stands and their basins, and the smaller utensils (vv.13-47). Solomon's gold furnishings and the storing of David's dedicated things close the temple project (vv.48-51).

Translation & textual notes

The MT of 1 Kings 7 is highly technical, and the textual difficulties grow as the architectural detail thickens. (1) Order: the LXX (3 Kgdms 7) moves the palace section (MT vv.1-12) to after the temple furnishings (LXX 7:38-50), so the temple work comes first. (2) The Forest House (vv.2-3): MT has 'four rows of cedar pillars' but then 'forty-five, fifteen to a row', which works out to three rows; the LXX reads τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων ('three rows of cedar pillars') and counts the pillars, ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε. Whether MT's forty-five counts pillars or the צְלָעֹת (side beams or chambers) is unclear. The window terms שְׁקֻפִים, מֶחֱזָה and שֶׁקֶף (vv.4-5) are rare and their exact sense is uncertain. In v.7 'from floor to floor' is often emended to 'to the rafters'; that is a conjecture. (3) Hiram (vv.13-14) is the son of a widow of Naphtali. 2 Chr 2:13 (EV 2:14) makes his mother a Danite. The triad 'wisdom, understanding and knowledge' repeats Bezalel's endowment (Exod 31:3). (4) The pillars (vv.15-22): the LXX gives a circumference of fourteen cubits (τέσσαρες καὶ δέκα πήχεις) against MT's twelve, and adds that the pillar was four fingers thick and hollow. Verses 17-20 are widely thought to be damaged: 'seven for the one capital' (v.17) may be a corruption of שְׂבָכָה 'network', and v.18 appears to swap 'pillars' and 'pomegranates'. The names יָכִין ('he establishes') and בֹּעַז (perhaps 'in him is strength') are transliterated in the LXX as Ιαχουμ and Βααζ, and their meaning is debated. (5) The Sea (vv.23-26): ten cubits across and thirty around implies a ratio of 3, a round-number approximation or a measure taken at different points, not a statement of geometry. The LXX has thirty-three cubits (τρεῖς καὶ τριάκοντα) and no capacity figure. 2 Chr 4:5 gives 3,000 baths against MT's 2,000. (6) The stands (vv.27-37) contain a cluster of hapaxes and rare terms (שְׁלַבִּים, סַרְנֵי, חִשֻּׁקִים, חִשֻּׁרִים, לֹיוֹת, מִקְלָעוֹת, מַעַר). Glosses here are provisional. The LXX gives the dimensions as 5 x 4 x 6 cubits against MT's 4 x 4 x 3. (7) Qumran: 4Q54 (4QKgs) preserves scattered words from vv.20-42 and v.51. Its visible letters agree with MT, including ארבע 'four' after נחשת in v.27, which supports MT's four-cubit length against the LXX's five. The one notable difference is in v.40, where the fragment reads את הסיר[ 'the pots' for MT's הַכִּיֹּרוֹת 'the basins', matching MT v.45. (8) Ketiv/qere: v.20 has an unpointed שבכה beside pointed הַשְּׂבָכָה; v.23 ketiv וקוה, qere וְקָו; v.36 ketiv ומסגרתיה, qere מִסְגְּרֹתֶיהָ; v.45 ketiv האהל ('the tent'), qere הָאֵלֶּה ('these'). The Hebrew is left as transmitted throughout.

1

וְאֶת בֵּיתוֹ֙ בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְכַ֖ל אֶת כָּל בֵּיתֽוֹ

But his own house Solomon was building for thirteen years, and then he finished his whole house.

Contrast with 6:38 — a new section on the palacewə + fronted object (disjunctive)
Fronting the object (וְאֶת בֵּיתוֹ) sets Solomon's own house against YHWH's house just finished in 'seven years' (6:38). The narrator makes no comment, but the thirteen years stand in plain contrast.
Word-by-word analysis· 11 words
וְאֶתbut [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Disjunctive conjunction + direct-object marker (fronted object)וְ + אֵת (H853); the fronted object after disjunctive וְ sets Solomon's own house against YHWH's house just finished (6:37-38), a contrastive topic shift.
בֵּיתוֹ֙his own houseN m sg constr + 3ms suffix · בַּיִת (H1004)Direct object (fronted for contrast)בַּיִת (H1004) 'house, palace, household'; here the royal palace complex, contrasted with בֵּית יְהוָה in ch.6. The whole chapter plays on the two 'houses'.
בָּנָ֣הwas buildingQal perf 3ms · בָּנָה (H1129)Predicate verb of the disjunctive clause→ Perfective in a fronted-object clause: summary of the whole building project as background, off the wayyiqtol main lineבָּנָה (H1129) 'to build'; the key verb of chs.5-7. The perfect after a fronted object marks a new topic, not sequence.
שְׁלֹמֹ֔הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subjectשְׁלֹמֹה (H8010), David's son and king, whose name is associated with שָׁלוֹם 'peace'. It echoes in וַתִּשְׁלַם 'was completed' (v.51).
שְׁלֹ֥שׁthree-cardinal number f sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Numeral (first element of 'thirteen')שָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'; with עֶשְׂרֵה forms 'thirteen'.
עֶשְׂרֵ֖הteencardinal number f sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (second element of 'thirteen'); adverbial accusative of duration with שָׁנָהעָשָׂר/עֶשְׂרֵה (H6240), the '-teen' element of numbers 11-19. Thirteen years for the palace against seven for the temple (6:38): the narrator sets the figures side by side without comment, so readers must decide whether it implies criticism or only a larger complex.
שָׁנָ֑הyearsN f sg abs (singular after numeral) · שָׁנָה (H8141)Adverbial accusative of durationשָׁנָה (H8141) 'year'; singular after numbers above ten, 'thirteen years'.
וַיְכַ֖לand he finishedPiel wayyiqtol 3ms · כָּלָה (H3615)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: completion of the project, closing the summaryכָּלָה (H3615) Piel 'to complete, finish'. The same completion verb is used of the temple (6:9, 14, 38), reinforcing the parallel between the two houses.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object כָּל בֵּיתוֹ.
כָּלall ofN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (head of construct)כֹּל (H3605) 'all, whole'; 'his whole house' covers the entire complex listed in vv.2-12.
בֵּיתֽוֹhis houseN m sg constr + 3ms suffix · בַּיִת (H1004)Genitive complement of כָּלבַּיִת (H1004); the repetition frames the verse ('his house ... his whole house'). LXX places this clause separately at 7:50: καὶ συνετέλεσεν Σαλωμων ὅλον τὸν οἶκον αὐτοῦ.
2

וַיִּ֜בֶן אֶת בֵּ֣ית יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן מֵאָ֨ה אַמָּ֤ה אָרְכּוֹ֙ וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ רָחְבּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה קוֹמָת֑וֹ עַ֗ל אַרְבָּעָה֙ טוּרֵי֙ עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים וּכְרֻת֥וֹת אֲרָזִ֖ים עַל הָעַמּוּדִֽים

He built the House of the Forest of Lebanon: its length was a hundred cubits, its width fifty cubits and its height thirty cubits, on four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

First item of the palace cataloguewə (narrative)
The largest building is named for its forest of cedar pillars. At 100 x 50 x 30 cubits it is larger in floor plan than the temple (60 x 20 x 30, 6:2). 'Four rows' conflicts with the arithmetic of v.3 (see text_note).
Word-by-word analysis· 23 words
וַיִּ֜בֶןand he builtQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · בָּנָה (H1129)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: opens the itemized catalogue of palace buildingsבָּנָה (H1129) 'to build'; short wayyiqtol form of a III-he verb.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the named building as definite object.
בֵּ֣יתthe House ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Direct object (head of the name בֵּית יַעַר הַלְּבָנוֹן)בַּיִת (H1004); first element of the building's proper name.
יַ֣עַרthe Forest ofN m sg constr · יַעַר (H3293)Genitive (middle member of the construct name)יַעַר (H3293) 'forest, thicket'. The hall was apparently named for its rows of cedar pillars, like a Lebanese forest. Later it serves as an armoury (10:17; Isa 22:8).
הַלְּבָנ֗וֹןLebanonart + N proper · לְבָנוֹן (H3844)Genitive (final member of the construct name)לְבָנוֹן (H3844) 'Lebanon' (the 'white' mountain), source of the cedar (5:20-23); usually written with the article.
מֵאָ֨הa hundredcardinal number com sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (measure phrase)מֵאָה (H3967) 'hundred'; the length of 100 cubits (c. 50 m) exceeds the temple's 60 (6:2).
אַמָּ֤הcubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Unit of measure (predicate of the verbless clause)אַמָּה (H520) 'cubit', forearm-length, c. 45-52 cm; singular after the numeral.
אָרְכּוֹ֙its lengthN m sg constr + 3ms suffix · אֹרֶךְ (H753)Subject of the verbless measurement clauseאֹרֶךְ (H753) 'length'; the standard dimension formula 'X cubits its length'.
וַחֲמִשִּׁ֤יםand fiftyconj וְ + cardinal number com pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (second measure)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'; width 50 cubits.
אַמָּה֙cubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
רָחְבּ֔וֹits widthN m sg constr + 3ms suffix · רֹחַב (H7341)Subject of the verbless measurement clauseרֹחַב (H7341) 'breadth, width'.
וּשְׁלֹשִׁ֥יםand thirtyconj וְ + cardinal number com pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral (third measure)שְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'; the same height as the temple (6:2).
אַמָּ֖הcubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמָת֑וֹits heightN f sg constr + 3ms suffix · קוֹמָה (H6967)Subject of the verbless measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height, stature', from קוּם 'to rise'.
עַ֗לuponprep · עַל (H5921)Preposition (the structure rests on the pillars)עַל (H5921) 'upon'; the building rested on the pillar rows.
אַרְבָּעָה֙fourcardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral modifying טוּרֵיאַרְבַּע (H702) 'four'. Crux: v.3's 'forty-five, fifteen to the row' implies three rows, and LXX reads τριῶν στίχων στύλων κεδρίνων ('three rows of cedar pillars'). MT's 'four' is retained and flagged.
טוּרֵי֙rows ofN m pl constr · טוּר (H2905)Object of עַל (head of construct)טוּר (H2905) 'row, course' (of stones, pillars, jewels); recurs in vv.3-4, 12, 18, 20, 24, 42.
עַמּוּדֵ֣יpillars ofN m pl constr · עַמּוּד (H5982)Genitive of טוּרֵי; head of a material constructעַמּוּד (H5982) 'pillar, column', from עָמַד 'to stand'; the key word of the chapter (Forest House, Hall of Pillars, Jachin and Boaz).
אֲרָזִ֔יםcedarN m pl abs · אֶרֶז (H730)Genitive of materialאֶרֶז (H730) 'cedar', the prestige timber of Lebanon; plural 'cedars' = cedar wood.
וּכְרֻת֥וֹתand beams ofconj וְ + N f pl constr · כְּרֻתוֹת (H3773)Subject of a verbless circumstantial clause (head of construct)כְּרֻתוֹת (H3773) 'beams', lit. 'cut (timbers)', from כָּרַת 'to cut'. Occurs only in 1 Kgs 6:36; 7:2, 12.
אֲרָזִ֖יםcedarN m pl abs · אֶרֶז (H730)Genitive of materialאֶרֶז (H730) 'cedar'.
עַלuponprep · עַל (H5921)Locative preposition (predicate of the verbless clause)עַל (H5921) 'upon'; the beams lay across the pillar tops.
הָעַמּוּדִֽיםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Object of עַלעַמּוּד (H5982) 'pillar'; the cedar columns on which the beams rested.
3

וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז מִמַּ֨עַל֙ עַל הַצְּלָעֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עַל הָֽעַמּוּדִ֔ים אַרְבָּעִ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר הַטּֽוּר

And it was roofed with cedar above, over the side-beams that were on the pillars: forty-five, fifteen to a row.

Elaboration of v.2 — roofingwə (circumstantial)
A passive participle clause continues the description. The count 'forty-five, fifteen to the row' fits three rows, not the four of v.2, and it is unclear whether pillars or side-beams are being counted.
Word-by-word analysis· 13 words
וְסָפֻ֣ןand roofedconj וְ + Qal passive ptc m sg abs · סָפַן (H5603)Predicate participle of a verbless circumstantial clause→ Passive participle: resultant state — the building stood roofed/panelledסָפַן (H5603) 'to cover, panel, roof' (with timber); cf. 6:9, 15. Here the cedar ceiling or roof.
בָּאֶ֗רֶזwith cedarprep בְּ + art + N m sg abs · אֶרֶז (H730)Prepositional phrase of material/instrumentאֶרֶז (H730) 'cedar'; collective singular with article, 'with the cedar (wood)'.
מִמַּ֨עַל֙aboveprep מִן + adv · מַעַל (H4605)Adverbial phrase of placeמַעַל (H4605) 'above, upward'; מִמַּעַל 'from above, overhead'.
עַלoverprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon, over'.
הַצְּלָעֹת֙the side-beamsart + N com pl abs · צֵלָע (H6763)Object of עַלצֵלָע (H6763) 'rib, side; side-chamber; plank'. Here probably 'beams' or 'rafters' resting on the pillars, though 'side-chambers' (as in 6:5-8) is possible. The ambiguity affects what the 'forty-five' counts (flagged).
אֲשֶׁ֣רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle introducing a clause modifying הַצְּלָעֹתאֲשֶׁר (H834), relative 'which, that'.
עַלwere onprep · עַל (H5921)Predicate of the verbless relative clauseעַל (H5921) 'upon'.
הָֽעַמּוּדִ֔יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Object of עַלעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
אַרְבָּעִ֖יםfortycardinal number com pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral in appositional count (of the beams or pillars)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'. Crux: 45 = 3 x 15 matches three rows, not the four of v.2. LXX 7:40 applies the count to the pillars: ἀριθμὸς τῶν στύλων τεσσαράκοντα καὶ πέντε, δέκα καὶ πέντε ὁ στίχος.
וַחֲמִשָּׁ֑הand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (completing 'forty-five')חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
חֲמִשָּׁ֥הfifteencardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (distributive count per row)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; with עָשָׂר 'fifteen'.
עָשָׂ֖ר-teencardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (completing 'fifteen')עָשָׂר (H6240), the '-teen' element.
הַטּֽוּרto the rowart + N m sg abs · טוּר (H2905)Distributive noun ('per row')טוּר (H2905) 'row'; the article is distributive, 'fifteen the row' = fifteen to each row.
4

וּשְׁקֻפִ֖ים שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים וּמֶחֱזָ֥ה אֶל מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים

And there were window-frames in three rows, and window facing window three times.

Elaboration — fenestrationwə (descriptive)
A verbless descriptive clause. The rare terms שְׁקֻפִים and מֶחֱזָה seem to describe three tiers of windows set opposite one another on facing walls.
Word-by-word analysis· 8 words
וּשְׁקֻפִ֖יםand window-framesconj וְ + N m pl abs · שֶׁקֶף (H8261)Subject of a verbless descriptive clauseשְׁקֻפִים (H8261) 'window-frames' or 'beams', from שָׁקַף 'to look down'. Found only here and in 6:4 (חַלּוֹנֵי שְׁקֻפִים). The exact architectural sense (framed openings, lintels, clerestory) is uncertain.
שְׁלֹשָׁ֣הthreecardinal number m sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Numeral modifying טוּרִיםשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'; three tiers of windows.
טוּרִ֑יםrowsN m pl abs · טוּר (H2905)Predicate (in three rows)טוּר (H2905) 'row'.
וּמֶחֱזָ֥הand windowconj וְ + N f sg abs · מֶחֱזָה (H4237)Subject of a verbless clause (reciprocal expression)מֶחֱזָה (H4237) 'light, window, opening', from חָזָה 'to see'. Occurs only here and in v.5, so the sense 'window' comes from context.
אֶלfacingprep · אֶל (H413)Preposition in the reciprocal idiom X אֶל Xאֶל (H413) 'to, toward'; 'window toward window' = windows opposite one another.
מֶחֱזָ֖הwindowN f sg abs · מֶחֱזָה (H4237)Object of אֶל (second member of reciprocal)מֶחֱזָה (H4237) 'window, opening' (see above).
שָׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Numeral modifying פְּעָמִיםשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
פְּעָמִֽיםtimesN f pl abs · פַּעַם (H6471)Adverbial accusative ('three times' = in three tiers)פַּעַם (H6471) 'step, time, occurrence'; 'three times' probably means three tiers or courses of opposed windows.
5

וְכָל הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים

And all the doorways and the doorposts were squared with frames, and window was opposite window three times.

Elaboration — doorways and windowswə (descriptive)
The description of the openings continues, repeating the 'window opposite window three times' refrain of v.4. The exact sense of רְבֻעִים שָׁקֶף ('squared, of frame/beam') is uncertain.
Word-by-word analysis· 11 words
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Subject (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
הַפְּתָחִ֥יםthe doorwaysart + N m pl abs · פֶּתַח (H6607)Genitive of כָּל (subject)פֶּתַח (H6607) 'opening, doorway, entrance'.
וְהַמְּזוּז֖וֹתand the doorpostsconj וְ + art + N f pl abs · מְזוּזָה (H4201)Coordinated subjectמְזוּזָה (H4201) 'doorpost', the jamb of a doorway (cf. Exod 12:7; Deut 6:9).
רְבֻעִ֣יםwere squaredQal passive ptc m pl abs · רָבַע (H7251)Predicate participle (verbless clause)→ Passive participle: resultant state — rectangular in formרָבַע (H7251) 'to be square', from אַרְבַּע 'four'; passive participle 'squared, rectangular'.
שָׁ֑קֶףin frameN m sg abs · שֶׁקֶף (H8260)Adverbial accusative of specification ('squared as to frame')שֶׁקֶף (H8260) 'frame, lintel' (?). A hapax legomenon related to שְׁקֻפִים (v.4). Its sense ('squared with a frame', or 'with square beam/lintel') is uncertain and flagged.
וּמ֧וּלand oppositeconj וְ + prep · מוּל (H4136)Preposition ('in front of, opposite')מוּל (H4136) 'in front of, opposite'. It strengthens the reciprocal 'window to window'.
מֶחֱזָ֛הwindowN f sg abs · מֶחֱזָה (H4237)Subject/first member of reciprocal expressionמֶחֱזָה (H4237) 'window, opening'.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition in reciprocal idiomאֶל (H413) 'to, toward'.
מֶחֱזָ֖הwindowN f sg abs · מֶחֱזָה (H4237)Object of אֶלמֶחֱזָה (H4237) 'window'.
שָׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Numeral modifying פְּעָמִיםשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
פְּעָמִֽיםtimesN f pl abs · פַּעַם (H6471)Adverbial accusativeפַּעַם (H6471) 'time'; repeats the refrain of v.4.
6

וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ עָשָׂ֔ה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אָרְכּ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֥ים אַמָּ֖ה רָחְבּ֑וֹ וְאוּלָם֙ עַל פְּנֵיהֶ֔ם וְעַמֻּדִ֥ים וְעָ֖ב עַל פְּנֵיהֶֽם

And the Hall of Pillars he made: fifty cubits its length and thirty cubits its width, with a porch in front of them, and pillars and a canopy in front of them.

Second item of the palace cataloguewə + fronted object
The fronted object marks a new building in the list. The plural 'in front of them' probably refers to the pillars. עָב ('canopy, overhang') is a rare architectural term.
Word-by-word analysis· 17 words
וְאֵ֨תand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (fronted object)אֵת (H853); the fronted object introduces the next building in the catalogue.
אוּלָ֤םthe Hall ofN m sg constr · אוּלָם (H197)Direct object (head of construct name)אוּלָם (H197) 'porch, portico, hall'. Used in 6:3 of the temple vestibule; here of a colonnaded hall.
הָֽעַמּוּדִים֙Pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitive (building name)עַמּוּד (H5982) 'pillar'; 'Hall of Pillars', a colonnade, perhaps an entrance hall or waiting area before the throne room.
עָשָׂ֔הhe madeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (clause with fronted object)→ Perfective after a fronted object: catalogue item, not a sequential eventעָשָׂה (H6213) 'to make, do'; the general construction verb, alternating with בָּנָה.
חֲמִשִּׁ֤יםfiftycardinal number com pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (measure phrase)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
אַמָּה֙cubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
אָרְכּ֔וֹits lengthN m sg constr + 3ms suffix · אֹרֶךְ (H753)Subject of verbless measurement clauseאֹרֶךְ (H753) 'length'.
וּשְׁלֹשִׁ֥יםand thirtyconj וְ + cardinal number com pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeralשְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
אַמָּ֖הcubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
רָחְבּ֑וֹits widthN m sg constr + 3ms suffix · רֹחַב (H7341)Subject of verbless measurement clauseרֹחַב (H7341) 'width'.
וְאוּלָם֙and a porchconj וְ + N m sg abs · אוּלָם (H197)Subject of a verbless descriptive clauseאוּלָם (H197) 'porch'; a smaller portico in front of the hall.
עַלinprep · עַל (H5921)Preposition in the compound עַל פְּנֵי ('in front of')עַל (H5921); with פְּנֵי 'upon the face of' = 'in front of'.
פְּנֵיהֶ֔םfront of themN com pl constr + 3mp suffix · פָּנִים (H6440)Object of עַל (locative)פָּנִים (H6440) 'face, front'. The 3mp suffix probably refers to the pillars (or the halls), and the referent is not certain.
וְעַמֻּדִ֥יםand pillarsconj וְ + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Coordinated subjectעַמּוּד (H5982) 'pillar'; defective spelling עַמֻּדִים.
וְעָ֖בand a canopyconj וְ + N m sg abs · עָב (H5646)Coordinated subjectעָב (H5646) 'canopy, overhang, threshold(?)', an architectural term found elsewhere only in Ezek 41:25-26. It is probably a projecting roof or cornice over the porch. Uncertain.
עַלinprep · עַל (H5921)Preposition (compound עַל פְּנֵי)עַל (H5921) 'upon'.
פְּנֵיהֶֽםfront of themN com pl constr + 3mp suffix · פָּנִים (H6440)Object of עַלפָּנִים (H6440) 'front'.
7

וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפָּט שָׁ֔ם אֻלָ֥ם הַמִּשְׁפָּ֖ט עָשָׂ֑ה וְסָפ֣וּן בָּאֶ֔רֶז מֵהַקַּרְקַ֖ע עַד הַקַּרְקָֽע

And the Hall of the Throne where he would judge, the Hall of Judgment, he made, and it was panelled with cedar from floor to floor.

Third item — the royal judgment hallwə + fronted object
The throne room is named twice, by what it holds (the throne) and by what happens there (judgment), recalling Solomon's gift of judicial wisdom (3:9, 28). 'From floor to floor' is obscure and is often emended to 'to the rafters' (conjectural).
Word-by-word analysis· 13 words
וְאוּלָ֤םand the Hall ofconj וְ + N m sg constr · אוּלָם (H197)Direct object (fronted; head of construct)אוּלָם (H197) 'hall'.
הַכִּסֵּא֙the Throneart + N m sg abs · כִּסֵּא (H3678)Genitive (building name)כִּסֵּא (H3678) 'throne, seat'. The ivory throne of 10:18-20 presumably stood here.
אֲשֶׁ֣רwhererelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle (with resumptive שָׁם = 'where')אֲשֶׁר (H834); with שָׁם forms 'where'.
יִשְׁפָּטhe would judgeQal impf 3ms · שָׁפַט (H8199)Predicate verb of the relative clause→ Yiqtol: customary/iterative — the regular function of the hallשָׁפַט (H8199) 'to judge, govern'. It recalls the wisdom to 'judge your people' requested in 3:9 and displayed in 3:16-28.
שָׁ֔םthereadv · שָׁם (H8033)Resumptive locative adverb in the relative clauseשָׁם (H8033) 'there'; resumes אֲשֶׁר.
אֻלָ֥םthe Hall ofN m sg constr · אוּלָם (H197)Apposition to אוּלָם הַכִּסֵּא (alternative name)אוּלָם (H197), defective spelling אֻלָם; a second name for the same hall.
הַמִּשְׁפָּ֖טJudgmentart + N m sg abs · מִשְׁפָּט (H4941)Genitive (building name)מִשְׁפָּט (H4941) 'judgment, justice'. LXX: αιλαμ τοῦ κριτηρίου.
עָשָׂ֑הhe madeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (fronted-object clause)→ Perfective: catalogue itemעָשָׂה (H6213) 'to make'.
וְסָפ֣וּןand panelledconj וְ + Qal passive ptc m sg abs · סָפַן (H5603)Predicate participle of circumstantial clause→ Passive participle: resultant stateסָפַן (H5603) 'to panel, cover' (with wood).
בָּאֶ֔רֶזwith cedarprep בְּ + art + N m sg abs · אֶרֶז (H730)Prepositional phrase of materialאֶרֶז (H730) 'cedar'.
מֵהַקַּרְקַ֖עfrom the floorprep מִן + art + N m sg abs · קַרְקַע (H7172)Prepositional phrase (starting point of extent)קַרְקַע (H7172) 'floor, ground'. Cf. 6:15-16 'from the floor of the house to the walls/beams'.
עַדtoprep · עַד (H5704)Preposition (end point of extent)עַד (H5704) 'as far as, up to'.
הַקַּרְקָֽעthe floorart + N m sg abs · קַרְקַע (H7172)Object of עַדקַרְקַע (H7172) 'floor'. 'From floor to floor' is odd. It may mean floor to (upper) floor, i.e. the full height, or be a corruption of 'to the rafters' (הַקֹּרוֹת, cf. 6:16); the Peshitta's 'from its foundations up to its ceiling' (ܡܢ ܫܬܐ̈ܣܘܗܝ ܘܥܕܡܐ ܠܫܡ̈ܘܗܝ) points the same way, and the Vulgate's a pavimento usque ad summitatem 'from the floor to the top' does too. LXX 7:44 lacks the clause. MT retained and flagged.
8

וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת מִבֵּית֙ לָֽאוּלָ֔ם כַּמַּֽעֲשֶׂ֥ה הַזֶּ֖ה הָיָ֑ה וּבַ֜יִת יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת פַּרְעֹה֙ אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה כָּאוּלָ֖ם הַזֶּֽה

And his house where he would live, in the other court, set back from the hall, was of the same workmanship; and he would also make a house for Pharaoh's daughter, whom Solomon had taken as wife, like this hall.

Fourth and fifth items — residence and queen's housewə + fronted subject
The king's private residence and a house for his Egyptian wife complete the list. Pharaoh's daughter (3:1; 9:24) is again set apart with her own dwelling. The imperfects יֵשֶׁב and יַעֲשֶׂה present the facts as customary or background.
Word-by-word analysis· 20 words
וּבֵיתוֹ֩and his houseconj וְ + N m sg constr + 3ms suffix · בַּיִת (H1004)Subject (fronted topic) of the clause ending in הָיָהבַּיִת (H1004); Solomon's private residence within the complex.
אֲשֶׁרwhererelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle (with resumptive שָׁם)אֲשֶׁר (H834) 'which'; with שָׁם 'where'.
יֵ֨שֶׁבhe would liveQal impf 3ms · יָשַׁב (H3427)Predicate verb of relative clause→ Yiqtol: customary — his habitual dwellingיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'.
שָׁ֜םthereadv · שָׁם (H8033)Resumptive locative adverbשָׁם (H8033) 'there'.
חָצֵ֣רcourtN com sg abs · חָצֵר (H2691)Adverbial accusative of place (in the other court)חָצֵר (H2691) 'court, enclosure'. The anarthrous noun with an articular adjective (חָצֵר הָאַחֶרֶת) is an irregular but attested construction.
הָאַחֶ֗רֶתthe otherart + Adj f sg abs · אַחֵר (H312)Attributive adjective modifying חָצֵראַחֵר (H312) 'other, another'; 'the other court', a second enclosure behind the public halls.
מִבֵּית֙inward fromprep מִן + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase of relative position (compound מִבֵּית לְ)בַּיִת (H1004); מִבֵּית לְ 'on the inside of, within/behind', i.e. set back behind the hall.
לָֽאוּלָ֔םthe hallprep לְ + art + N m sg abs · אוּלָם (H197)Object of the compound prepositionאוּלָם (H197) 'hall' (the throne hall of v.7).
כַּמַּֽעֲשֶׂ֥הlike the workprep כְּ + art + N m sg abs · מַעֲשֶׂה (H4639)Predicate prepositional phrase (comparison)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work, workmanship'; the same construction as the hall.
הַזֶּ֖הthisart + demonstrative pronoun m sg · זֶה (H2088)Attributive demonstrativeזֶה (H2088) 'this'.
הָיָ֑הwasQal perf 3ms · הָיָה (H1961)Copula/predicate verb→ Perfective: descriptive stateהָיָה (H1961) 'to be'.
וּבַ֜יִתand a houseconj וְ + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Direct object (fronted)בַּיִת (H1004) 'house'.
יַעֲשֶׂ֤הhe would makeQal impf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb→ Yiqtol in past narrative: background/iterative, or 'he proceeded to make'. The switch from perfect is unusualעָשָׂה (H6213) 'to make'. The imperfect in a past account is unusual. It may mark ongoing or later construction (cf. 9:24, where Pharaoh's daughter moves into her house).
לְבַתfor the daughter ofprep לְ + N f sg constr · בַּת (H1323)Prepositional phrase (beneficiary)בַּת (H1323) 'daughter'.
פַּרְעֹה֙PharaohN proper · פַּרְעֹה (H6547)Genitiveפַּרְעֹה (H6547), Egyptian royal title. The marriage alliance (3:1; 9:16, 24; 11:1) marks Solomon's international standing, a detail the narrative later views critically (11:1).
אֲשֶׁ֣רwhomrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834) 'whom'.
לָקַ֣חhad takenQal perf 3ms · לָקַח (H3947)Predicate verb of relative clause→ Perfective (pluperfect sense): a prior event, the marriage of 3:1לָקַח (H3947) 'to take'; idiomatically 'take (as wife)'.
שְׁלֹמֹ֔הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subject of relative clauseשְׁלֹמֹה (H8010).
כָּאוּלָ֖םlike the hallprep כְּ + art + N m sg abs · אוּלָם (H197)Adverbial prepositional phrase (comparison)אוּלָם (H197) 'hall'.
הַזֶּֽהthisart + demonstrative pronoun m sg · זֶה (H2088)Attributive demonstrativeזֶה (H2088) 'this'.
9

כָּל אֵ֜לֶּה אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ כְּמִדֹּ֣ת גָּזִ֔ית מְגֹרָר֥וֹת בַּמְּגֵרָ֖ה מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ וּמִמַּסָּד֙ עַד הַטְּפָח֔וֹת וּמִח֖וּץ עַד הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה

All these were of costly stones, cut to the measure of hewn stone, sawed with saws on the inside and the outside, from the foundation up to the coping, and on the outside as far as the great court.

Summary evaluation of materials for the whole complexasyndeton
An asyndetic summary gathers the whole complex (כָּל אֵלֶּה) under one statement about materials. Stone dressed with saws, not only hewn, and finished on both faces signals royal luxury.
Word-by-word analysis· 17 words
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of verbless summary clause (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
אֵ֜לֶּהthesedemonstrative pronoun com pl · אֵלֶּה (H428)Genitive of כָּל (the buildings just listed)אֵלֶּה (H428) 'these'; refers back to all the buildings of vv.2-8.
אֲבָנִ֤יםstonesN f pl abs · אֶבֶן (H68)Predicate (material)אֶבֶן (H68) 'stone'.
יְקָרֹת֙costlyAdj f pl abs · יָקָר (H3368)Attributive adjectiveיָקָר (H3368) 'precious, costly'; high-quality building stone (cf. 5:31), not gems.
כְּמִדֹּ֣תaccording to measures ofprep כְּ + N f pl constr · מִדָּה (H4060)Prepositional phrase of mannerמִדָּה (H4060) 'measure, dimension'; cut to set dimensions.
גָּזִ֔יתhewn stoneN f sg abs · גָּזִית (H1496)Genitiveגָּזִית (H1496) 'hewn (dressed) stone, ashlar', from גָּזַז 'to cut'.
מְגֹרָר֥וֹתsawedPoal ptc f pl abs · גָּרַר (H1641)Attributive participle modifying אֲבָנִים→ Passive participle: resultant state — finished by sawingגָּרַר (H1641) 'to drag; saw'. The Poal participle 'sawn' is used only here in this sense. Stone-sawing (with abrasive) was a costly finish and so a mark of luxury.
בַּמְּגֵרָ֖הwith the sawprep בְּ + art + N f sg abs · מְגֵרָה (H4050)Prepositional phrase of instrumentמְגֵרָה (H4050) 'saw', cognate with the preceding participle (paronomasia: 'sawn with the saw'); cf. 2 Sam 12:31.
מִבַּ֣יִתinsideprep מִן + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Adverbial phrase of placeבַּיִת (H1004); מִבַּיִת 'on the inside'.
וּמִח֑וּץand outsideconj וְ + prep מִן + N m sg abs · חוּץ (H2351)Adverbial phrase of placeחוּץ (H2351) 'outside'; both faces dressed.
וּמִמַּסָּד֙and from the foundationconj וְ + prep מִן + N m sg abs · מַסָּד (H4527)Prepositional phrase (starting point)מַסָּד (H4527) 'foundation', from יָסַד; a hapax legomenon.
עַדtoprep · עַד (H5704)Preposition (end point)עַד (H5704) 'up to'.
הַטְּפָח֔וֹתthe copingart + N m pl abs · טֶפַח (H2947)Object of עַדטֶפַח (H2947) 'handbreadth'. The plural here is an architectural term, probably 'coping, cornice, corbels' (LXX τῶν γεισῶν 'cornices'). The sense is uncertain.
וּמִח֖וּץand from outsideconj וְ + prep מִן + N m sg abs · חוּץ (H2351)Prepositional phrase of placeחוּץ (H2351) 'outside'.
עַדtoprep · עַד (H5704)Prepositionעַד (H5704) 'as far as'.
הֶחָצֵ֥רthe courtart + N com sg abs · חָצֵר (H2691)Object of עַדחָצֵר (H2691) 'court'.
הַגְּדוֹלָֽהgreatart + Adj f sg abs · גָּדוֹל (H1419)Attributive adjectiveגָּדוֹל (H1419) 'great'; the great court enclosing the whole palace-temple complex (v.12).
10

וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת

And it was founded on costly stones, great stones, stones of ten cubits and stones of eight cubits.

Elaboration — foundationswə (descriptive)
A Pual participle describes the foundations of enormous ashlar blocks of ten and eight cubits, emphasizing scale.
Word-by-word analysis· 11 words
וּמְיֻסָּ֕דand foundedconj וְ + Pual ptc m sg abs · יָסַד (H3245)Predicate participle (impersonal: 'and [it was] founded')→ Participle: resultant state — the foundations as laidיָסַד (H3245) 'to found, lay a foundation'; Pual 'be founded'. Cf. 5:31 (EV 5:17), the costly stones for the temple's foundation.
אֲבָנִ֥יםon stonesN f pl abs · אֶבֶן (H68)Accusative of material after the passive participleאֶבֶן (H68) 'stone'.
יְקָר֖וֹתcostlyAdj f pl abs · יָקָר (H3368)Attributive adjectiveיָקָר (H3368) 'costly, precious'.
אֲבָנִ֣יםstonesN f pl abs · אֶבֶן (H68)Apposition (specifying)אֶבֶן (H68) 'stone'.
גְּדֹל֑וֹתgreatAdj f pl abs · גָּדוֹל (H1419)Attributive adjectiveגָּדוֹל (H1419) 'great, large'.
אַבְנֵי֙stones ofN f pl constr · אֶבֶן (H68)Apposition (head of measure construct)אֶבֶן (H68); 'stones of ten cubits' = ten-cubit blocks.
עֶ֣שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (genitive of measure)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'; blocks of c. 4.5-5 m, which is plausible for monumental Iron Age ashlar.
אַמּ֔וֹתcubitsN f pl abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'; plural after numbers 2-10.
וְאַבְנֵ֖יand stones ofconj וְ + N f pl constr · אֶבֶן (H68)Coordinated appositionאֶבֶן (H68) 'stone'.
שְׁמֹנֶ֥הeightcardinal number f sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (genitive of measure)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
אַמּֽוֹתcubitsN f pl abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
11

וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז

And above were costly stones, cut to the measure of hewn stone, and cedar.

Elaboration — upper courseswə (descriptive)
Above the foundations the walls were of dressed stone with cedar, probably the courses of stone interlaced with cedar beams described in v.12.
Word-by-word analysis· 6 words
וּמִלְמַ֗עְלָהand aboveconj וְ + prep מִן + prep לְ + adv + directional he · מַעַל (H4605)Fronted adverbial phrase of placeמַעַל (H4605) 'above'; compound מִלְמַעְלָה 'from above, higher up', i.e. the upper courses.
אֲבָנִ֧יםstonesN f pl abs · אֶבֶן (H68)Subject of a verbless clauseאֶבֶן (H68) 'stone'.
יְקָר֛וֹתcostlyAdj f pl abs · יָקָר (H3368)Attributive adjectiveיָקָר (H3368) 'costly'.
כְּמִדּ֥וֹתaccording to measures ofprep כְּ + N f pl constr · מִדָּה (H4060)Prepositional phrase of mannerמִדָּה (H4060) 'measure' (plene spelling here, defective in v.9).
גָּזִ֖יתhewn stoneN f sg abs · גָּזִית (H1496)Genitiveגָּזִית (H1496) 'dressed stone, ashlar'.
וָאָֽרֶזand cedarconj וְ + N m sg abs · אֶרֶז (H730)Coordinated subjectאֶרֶז (H730) 'cedar'; the upper walls combined stone and timber (v.12).
12

וְחָצֵ֨ר הַגְּדוֹלָ֜ה סָבִ֗יב שְׁלֹשָׁה֙ טוּרִ֣ים גָּזִ֔ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֣ת אֲרָזִ֑ים וְלַחֲצַ֧ר בֵּית יְהוָ֛ה הַפְּנִימִ֖ית וּלְאֻלָ֥ם הַבָּֽיִת

And the great court all around had three rows of hewn stone and a row of cedar beams, as did the inner court of the house of YHWH and the porch of the house.

Closing comparison — palace court like temple courtwə (descriptive)
The palace section ends by comparing the great court to the temple's inner court (6:36). The same construction, three courses of stone to one of cedar, ties the two complexes together.
Word-by-word analysis· 15 words
וְחָצֵ֨רand the courtconj וְ + N com sg abs · חָצֵר (H2691)Subject (fronted topic) of verbless clauseחָצֵר (H2691) 'court'.
הַגְּדוֹלָ֜הgreatart + Adj f sg abs · גָּדוֹל (H1419)Attributive adjectiveגָּדוֹל (H1419) 'great'.
סָבִ֗יבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusative of placeסָבִיב (H5439) 'surroundings; all around', used adverbially.
שְׁלֹשָׁה֙threecardinal number m sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Numeral modifying טוּרִיםשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
טוּרִ֣יםrows ofN m pl abs · טוּר (H2905)Predicate (construction of the court wall)טוּר (H2905) 'row, course'. Three stone courses to one of timber is the construction of the temple's inner court (6:36). The technique (timber-laced masonry) is attested in the ancient Near East.
גָּזִ֔יתhewn stoneN f sg abs · גָּזִית (H1496)Accusative of materialגָּזִית (H1496) 'dressed stone'.
וְט֖וּרand a row ofconj וְ + N m sg constr · טוּר (H2905)Coordinated predicate (head of construct)טוּר (H2905) 'row'.
כְּרֻתֹ֣תbeams ofN f pl constr · כְּרֻתוֹת (H3773)Genitive (head of material construct)כְּרֻתוֹת (H3773) 'cut beams' (see v.2).
אֲרָזִ֑יםcedarN m pl abs · אֶרֶז (H730)Genitive of materialאֶרֶז (H730) 'cedar'.
וְלַחֲצַ֧רand so for the court ofconj וְ + prep לְ + N com sg constr · חָצֵר (H2691)Prepositional phrase of comparison ('as also for')חָצֵר (H2691). The לְ ... וּלְ ... sequence here means 'as (was the case) for', comparing the palace court with the temple court.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive (construct chain)בַּיִת (H1004).
יְהוָ֛הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive (end of construct chain)יְהוָה (H3068); 'the house of YHWH', the temple.
הַפְּנִימִ֖יתinnerart + Adj f sg abs · פְּנִימִי (H6442)Attributive adjective modifying חֲצַרפְּנִימִי (H6442) 'inner'; the inner (temple) court of 6:36.
וּלְאֻלָ֥םand for the porch ofconj וְ + prep לְ + N m sg constr · אוּלָם (H197)Coordinated prepositional phrase of comparisonאוּלָם (H197) 'porch'.
הַבָּֽיִתthe houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitiveבַּיִת (H1004); 'the house', whether the temple or the palace is ambiguous. The comparison ties the two complexes together.
13

וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת חִירָ֖ם מִצֹּֽר

And King Solomon sent and took Hiram from Tyre.

New section — introduction of the craftsmanwə (narrative)
Wayyiqtols resume the main line after the descriptive palace section. This Hiram the craftsman is distinct from Hiram king of Tyre (5:15).
Word-by-word analysis· 7 words
וַיִּשְׁלַח֙and he sentQal wayyiqtol 3ms · שָׁלַח (H7971)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: resumes the narrative main line after the descriptive palace sectionשָׁלַח (H7971) 'to send'. With לָקַח it forms the idiom 'sent and took/fetched'.
הַמֶּ֣לֶךְKingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Subject (title in apposition to שְׁלֹמֹה)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
שְׁלֹמֹ֔הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subject (apposition)שְׁלֹמֹה (H8010).
וַיִּקַּ֥חand tookQal wayyiqtol 3ms · לָקַח (H3947)Predicate verb (sequential)→ Wayyiqtol: sequential actionלָקַח (H3947) 'to take, fetch'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
חִירָ֖םHiramN proper · חִירָם (H2438)Direct objectחִירָם (H2438), a Phoenician name (short for אֲחִירָם 'my brother is exalted'). This craftsman shares the name of the king of Tyre (5:15). In v.40 he is spelled חִירוֹם, and 2 Chr 2:12 calls him חוּרָם אָבִי.
מִצֹּֽרfrom Tyreprep מִן + N proper · צֹר (H6865)Prepositional phrase of originצֹר (H6865) 'Tyre', the Phoenician island city famed for skilled crafts and metalwork.
14

בֶּן אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וְאָבִ֣יו אִישׁ צֹרִי֮ חֹרֵ֣שׁ נְחֹשֶׁת֒ וַ֠יִּמָּלֵא אֶת הַחָכְמָ֤ה וְאֶת הַתְּבוּנָה֙ וְאֶת הַדַּ֔עַת לַעֲשׂ֥וֹת כָּל מְלָאכָ֖ה בַּנְּחֹ֑שֶׁת וַיָּבוֹא֙ אֶל הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיַּ֖עַשׂ אֶת כָּל מְלַאכְתּֽוֹ

He was the son of a widow woman from the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in bronze; and he was filled with wisdom, understanding and knowledge to do every work in bronze. And he came to King Solomon and did all his work.

Background identification then narrative advanceasyndeton (verbless identification) then wə
The mixed Israelite-Tyrian ancestry places him both inside and outside Israel. His endowment with 'wisdom, understanding and knowledge' echoes Bezalel (Exod 31:3). 2 Chr 2:13 says his mother was from Dan (flagged).
Word-by-word analysis· 30 words
בֶּןthe son ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative of a verbless identification clause (fronted)בֵּן (H1121) 'son'.
אִשָּׁה֩a womanN f sg abs · אִשָּׁה (H802)Genitive (formally absolute, followed by appositional אַלְמָנָה)אִשָּׁה (H802) 'woman'. אִשָּׁה אַלְמָנָה 'a widow woman' is an appositional idiom (cf. 11:26; 17:9).
אַלְמָנָ֨הwidowN f sg abs · אַלְמָנָה (H490)Apposition to אִשָּׁהאַלְמָנָה (H490) 'widow'. His mother was widowed, presumably from the Tyrian father named next, or perhaps from an earlier Israelite husband. The text does not explain.
ה֜וּאheindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject of the verbless clause (after the fronted predicate)הוּא (H1931) 'he'.
מִמַּטֵּ֣הfrom the tribe ofprep מִן + N m sg constr · מַטֶּה (H4294)Prepositional phrase of origin (modifying the mother)מַטֶּה (H4294) 'staff; tribe'.
נַפְתָּלִ֗יNaphtaliN proper · נַפְתָּלִי (H5321)Genitiveנַפְתָּלִי (H5321), northern tribe bordering Phoenicia. Crux: 2 Chr 2:13 (EV 2:14) calls him 'son of a woman of the daughters of Dan'. Harmonizations (mother from Dan married into Naphtali; Danites living in the north, Judg 18) are speculative. Flagged. LXX agrees with MT: ἀπὸ τῆς φυλῆς Νεφθαλι.
וְאָבִ֣יוand his fatherconj וְ + N m sg constr + 3ms suffix · אָב (H1)Subject of a verbless clauseאָב (H1) 'father'.
אִישׁa manN m sg abs · אִישׁ (H376)Predicate nominativeאִישׁ (H376) 'man'.
צֹרִי֮of TyreAdj gentilic m sg abs · צֹרִי (H6876)Attributive (gentilic) adjectiveצֹרִי (H6876) 'Tyrian'. The Phoenician father supplies the craft lineage.
חֹרֵ֣שׁa worker inQal ptc m sg abs · חָרַשׁ (H2794)Substantival participle in apposition to אִישׁ (occupation)→ Participle: characterizing — his tradeחָרַשׁ (H2794) 'to engrave, work (metal)'; the participle 'craftsman, smith' (cf. Gen 4:22 of Tubal-cain).
נְחֹשֶׁת֒bronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitive/object of the participleנְחֹשֶׁת (H5178) 'copper, bronze'. Here bronze (copper-tin alloy) is the material of all Hiram's temple castings.
וַ֠יִּמָּלֵאand he was filled withNiphal wayyiqtol 3ms · מָלֵא (H4390)Predicate verb (main clause), taking accusatives of content→ Wayyiqtol: descriptive resumption — his endowmentמָלֵא (H4390) Niphal 'be filled'. The accusative of content after Niphal מלא is normal Hebrew. The wording echoes Exod 31:3 (Bezalel, 'I have filled him ... with wisdom, understanding and knowledge') and presents Hiram as a new Bezalel.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Object marker (accusative of content)אֵת (H853) marking the accusative of content with a passive verb.
הַחָכְמָ֤הwisdomart + N f sg abs · חָכְמָה (H2451)Accusative of contentחָכְמָה (H2451) 'wisdom, skill'. Here technical craft-skill, the same word used of Solomon's wisdom (5:9-14). The craftsman shares the king's defining gift.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַתְּבוּנָה֙understandingart + N f sg abs · תְּבוּנָה (H8394)Accusative of contentתְּבוּנָה (H8394) 'understanding, discernment', from בִּין.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַדַּ֔עַתknowledgeart + N f sg abs · דַּעַת (H1847)Accusative of contentדַּעַת (H1847) 'knowledge, know-how', from יָדַע. It completes the Bezalel triad of Exod 31:3; 35:31.
לַעֲשׂ֥וֹתto doprep לְ + Qal inf constr · עָשָׂה (H6213)Infinitive of purpose/specification→ Infinitive: specifies the sphere of his skillעָשָׂה (H6213) 'to do, make'.
כָּלeveryN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object of the infinitive (head of construct)כֹּל (H3605) 'all, every'.
מְלָאכָ֖הworkN f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כָּלמְלָאכָה (H4399) 'work, craftsmanship'; the tabernacle-construction term (Exod 31:3, 5; 35-36).
בַּנְּחֹ֑שֶׁתin bronzeprep בְּ + art + N f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Prepositional phrase (material)נְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'. His skill is limited to bronze in Kings, whereas 2 Chr 2:13 widens it to gold, silver, stone, wood and textiles.
וַיָּבוֹא֙and he cameQal wayyiqtol 3ms · בּוֹא (H935)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advanceבּוֹא (H935) 'to come'.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition (goal)אֶל (H413) 'to'.
הַמֶּ֣לֶךְKingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Object of אֶלמֶלֶךְ (H4428) 'king'.
שְׁלֹמֹ֔הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Appositionשְׁלֹמֹה (H8010).
וַיַּ֖עַשׂand didQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (sequential)→ Wayyiqtol: summary of the whole commission, spelled out in vv.15-47עָשָׂה (H6213) 'to do, make'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
מְלַאכְתּֽוֹhis workN f sg constr + 3ms suffix · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כָּלמְלָאכָה (H4399) 'work'. 'His work' probably means Solomon's commissioned work (possibly Hiram's craft).
15

וַיָּ֛צַר אֶת שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים נְחֹ֑שֶׁת שְׁמֹנֶ֨ה עֶשְׂרֵ֜ה אַמָּ֗ה קוֹמַת֙ הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד וְחוּט֙ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה יָסֹ֖ב אֶת הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי

He fashioned the two pillars of bronze: eighteen cubits was the height of the one pillar, and a line of twelve cubits went around the second pillar.

First bronze work — the pillarswə (narrative)
The height is given for one pillar and the circumference for the other. The two statements belong together as a pair (both pillars were alike). The LXX gives fourteen cubits around and adds that the pillar was hollow.
Word-by-word analysis· 19 words
וַיָּ֛צַרand he fashionedQal wayyiqtol 3ms · צוּר (H6696)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: first item of Hiram's bronze workצוּר (H6696) 'to bind, besiege'; here apparently 'to form, fashion' (cf. יָצַר), or a by-form 'to cast'. Many propose reading וַיִּצֹק 'he cast' (cf. v.46; LXX ἐχώνευσεν 'he cast'). MT retained, and the sense is uncertain.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
שְׁנֵ֥יthe twocardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Direct object (numeral in construct)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
הָעַמּוּדִ֖יםpillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitive of the numeralעַמּוּד (H5982) 'pillar'. These are the free-standing entrance pillars (named in v.21), as distinct from the cedar columns of the palace. They seem to have been decorative rather than load-bearing.
נְחֹ֑שֶׁתof bronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Accusative of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'. The pillars were broken up by the Babylonians (2 Kgs 25:13, 16-17; Jer 52:17, 20-23).
שְׁמֹנֶ֨הeigh-cardinal number f sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (first element of 'eighteen')שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
עֶשְׂרֵ֜ה-teencardinal number f sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (completing 'eighteen')עֶשְׂרֵה (H6240). Eighteen cubits (c. 8 m) agrees with 2 Kgs 25:17 and Jer 52:21 and with LXX ὀκτωκαίδεκα. 2 Chr 3:15 gives thirty-five, probably a combined or corrupted figure.
אַמָּ֗הcubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמַת֙the height ofN f sg constr · קוֹמָה (H6967)Subject of verbless measurement clause (head of construct)קוֹמָה (H6967) 'height'.
הָעַמּ֣וּדthe pillarart + N m sg abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
הָאֶחָ֔דoneart + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'. The height is given for 'the one' and the girth for 'the second' in v.15b, a split description of two identical pillars.
וְחוּט֙and a line ofconj וְ + N m sg constr · חוּט (H2339)Subject of the following clause (head of construct)חוּט (H2339) 'thread, cord'; here a measuring line, i.e. the circumference.
שְׁתֵּיםtwelvecardinal number f du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (first element of 'twelve')שְׁתַּיִם (H8147) 'two'; with עֶשְׂרֵה 'twelve'.
עֶשְׂרֵ֣ה-teencardinal number f sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (completing 'twelve')עֶשְׂרֵה (H6240). Twelve cubits around (diameter c. 4 cubits) agrees with Jer 52:21. LXX reads περίμετρον τέσσαρες καὶ δέκα πήχεις ('fourteen cubits') and adds τὸ πάχος τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα ('hollow, four fingers thick'), cf. Jer 52:21.
אַמָּ֔הcubitsN f sg abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
יָסֹ֖בwould go aroundQal impf 3ms · סָבַב (H5437)Predicate verb→ Yiqtol: descriptive/stative present of measurement — 'went around, encircled'סָבַב (H5437) 'to go around, surround'; the stock verb for circumference (cf. v.23).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הָעַמּ֥וּדthe pillarart + N m sg abs · עַמּוּד (H5982)Direct objectעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
הַשֵּׁנִֽיsecondart + ordinal number m sg abs · שֵׁנִי (H8145)Attributive ordinalשֵׁנִי (H8145) 'second'. Many read 'each pillar' here (cf. Jer 52:21), but MT's 'the second' is kept.
16

וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת עָשָׂ֗ה לָתֵ֛ת עַל רָאשֵׁ֥י הָֽעַמּוּדִ֖ים מֻצַ֣ק נְחֹ֑שֶׁת חָמֵ֣שׁ אַמּ֗וֹת קוֹמַת֙ הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְחָמֵ֣שׁ אַמּ֔וֹת קוֹמַ֖ת הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית

And two capitals he made to set on the tops of the pillars, cast of bronze: five cubits the height of the one capital and five cubits the height of the second capital.

Elaboration — capitalswə + fronted object
The object comes first and the capitals are measured one after the other. The Hophal participle מֻצַק marks them as castings.
Word-by-word analysis· 19 words
וּשְׁתֵּ֨יand twoconj וְ + cardinal number f du constr · שְׁנַיִם (H8147)Direct object (fronted numeral)שְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
כֹתָרֹ֜תcapitalsN f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitive of the numeral (object)כֹּתֶרֶת (H3805) 'capital' (of a column), from כֶּתֶר 'crown'. Used only of these pillars and the stands (v.31).
עָשָׂ֗הhe madeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (fronted-object clause)→ Perfective after fronted object: elaboration of the pillar workעָשָׂה (H6213) 'to make'.
לָתֵ֛תto putprep לְ + Qal inf constr · נָתַן (H5414)Infinitive of purpose→ Infinitive: purposeנָתַן (H5414) 'to give, put, set'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
רָאשֵׁ֥יthe tops ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'head, top'.
הָֽעַמּוּדִ֖יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
מֻצַ֣קcast ofHophal ptc m sg constr · יָצַק (H3332)Participle in apposition to the capitals (manner of manufacture)→ Passive participle: resultant state — molten-castיָצַק (H3332) 'to pour, cast (metal)'; Hophal participle 'cast, poured'. The construct 'cast of bronze' names the material.
נְחֹ֑שֶׁתbronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitive of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'.
חָמֵ֣שׁfivecardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (measure phrase)חָמֵשׁ (H2568) 'five'. Five cubits agrees with LXX (πέντε πήχεις) and Jer 52:22. 2 Kgs 25:17 gives three, perhaps excluding the lily-work.
אַמּ֗וֹתcubitsN f pl abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמַת֙the height ofN f sg constr · קוֹמָה (H6967)Subject of verbless measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height'.
הַכֹּתֶ֣רֶתcapitalart + N f sg abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitiveכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
הָאֶחָ֔תthe oneart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'.
וְחָמֵ֣שׁand fiveconj וְ + cardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeralחָמֵשׁ (H2568) 'five'.
אַמּ֔וֹתcubitsN f pl abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמַ֖תthe height ofN f sg constr · קוֹמָה (H6967)Subject of verbless measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height'.
הַכֹּתֶ֥רֶתcapitalart + N f sg abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitiveכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
הַשֵּׁנִֽיתthe secondart + ordinal number f sg abs · שֵׁנִי (H8145)Attributive ordinalשֵׁנִי (H8145) 'second'.
17

שְׂבָכִ֞ים מַעֲשֵׂ֣ה שְׂבָכָ֗ה גְּדִלִים֙ מַעֲשֵׂ֣ה שַׁרְשְׁר֔וֹת לַכֹּ֣תָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֑ים שִׁבְעָה֙ לַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת וְשִׁבְעָ֖ה לַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית

Networks of lattice-work, twisted threads of chain-work, were for the capitals on the top of the pillars: seven for the one capital and seven for the second capital.

Elaboration — capital decorationasyndeton
The verse is verbless and highly technical. 'Seven ... and seven' is commonly suspected to be a corruption of שְׂבָכָה 'a network' (cf. LXX 'a net for the one capital, and a net for the second'), which is flagged, not adopted.
Word-by-word analysis· 17 words
שְׂבָכִ֞יםnetworksN m pl abs · שְׂבָךְ (H7638)Subject of a verbless clause (fronted)שְׂבָךְ (H7638) 'net, lattice'; only here in the masculine plural. Probably a lattice or mesh of bronze over the capital's bowl.
מַעֲשֵׂ֣הwork ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Apposition (description of manner)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work'. 'Work of X' is the technical formula for a craft technique.
שְׂבָכָ֗הlatticeN f sg abs · שְׂבָכָה (H7639)Genitiveשְׂבָכָה (H7639) 'lattice, network' (also 2 Kgs 1:2, a window lattice).
גְּדִלִים֙twisted threadsN m pl abs · גְּדִל (H1434)Apposition (further description)גְּדִל (H1434) 'twisted threads, tassels, festoons' (Deut 22:12 'tassels'). Here bronze wreaths or festoons.
מַעֲשֵׂ֣הwork ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Appositionמַעֲשֶׂה (H4639) 'work'.
שַׁרְשְׁר֔וֹתchainsN f pl abs · שַׁרְשְׁרָה (H8333)Genitiveשַׁרְשְׁרָה (H8333) 'chain'; 'chain-work', cf. the chains of the inner sanctuary (6:21) and 2 Chr 3:16.
לַכֹּ֣תָרֹ֔תfor the capitalsprep לְ + art + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Prepositional phrase (predicate: belonging to)כֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
אֲשֶׁ֖רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עַלwere onprep · עַל (H5921)Predicate of verbless relative clauseעַל (H5921) 'upon'.
רֹ֣אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הָעַמּוּדִ֑יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
שִׁבְעָה֙sevencardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (predicate count)שֶׁבַע (H7651) 'seven'. Crux: 'seven for the one capital' is widely suspected to be a corruption of שְׂבָכָה 'a network'. The consonants are similar, and LXX 7:5 reads δίκτυον τῷ ἐπιθέματι τῷ ἑνί ('a net for the one capital'). Flagged, and MT retained.
לַכֹּתֶ֣רֶתfor capitalprep לְ + art + N f sg abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Prepositional phrase (distributive)כֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
הָאֶחָ֔תthe oneart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'.
וְשִׁבְעָ֖הand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven' (see crux above).
לַכֹּתֶ֥רֶתfor capitalprep לְ + art + N f sg abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Prepositional phrase (distributive)כֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
הַשֵּׁנִֽיתthe secondart + ordinal number f sg abs · שֵׁנִי (H8145)Attributive ordinalשֵׁנִי (H8145) 'second'.
18

וַיַּ֖עַשׂ אֶת הָעַמּוּדִ֑ים וּשְׁנֵי֩ טוּרִ֨ים סָבִ֜יב עַל הַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֗ת לְכַסּ֤וֹת אֶת הַכֹּֽתָרֹת֙ אֲשֶׁר֙ עַל רֹ֣אשׁ הָֽרִמֹּנִ֔ים וְכֵ֣ן עָשָׂ֔ה לַכֹּתֶ֖רֶת הַשֵּׁנִֽית

And he made the pillars, and two rows around upon the one network to cover the capitals that were upon the top of the pomegranates; and so he did for the second capital.

Elaboration — pomegranate rows (textually difficult)wə (narrative)
As transmitted, the verse seems to have 'pillars' and 'pomegranates' in each other's places. The sense expected is 'he made the pomegranates, two rows around upon the network, to cover the capitals on top of the pillars.' The MT is translated as it stands.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיַּ֖עַשׂand he madeQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance within the descriptionעָשָׂה (H6213) 'to make'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הָעַמּוּדִ֑יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Direct objectעַמּוּד (H5982) 'pillar'. Crux: 'pillars' here and 'pomegranates' later in the verse look transposed. The expected sense is 'he made the pomegranates ... to cover the capitals on top of the pillars'. A conjectural emendation would readהָרִמֹּנִים here. MT retained and flagged.
וּשְׁנֵי֩and twoconj וְ + cardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (subject/object of the elliptical clause)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
טוּרִ֨יםrowsN m pl abs · טוּר (H2905)Genitive of the numeralטוּר (H2905) 'row'; two rows of pomegranates (v.42).
סָבִ֜יבaroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusative of placeסָבִיב (H5439) 'all around'.
עַלuponprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
הַשְּׂבָכָ֣הnetworkart + N f sg abs · שְׂבָכָה (H7639)Object of עַלשְׂבָכָה (H7639) 'network, lattice'.
הָאֶחָ֗תthe oneart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'.
לְכַסּ֤וֹתto coverprep לְ + Piel inf constr · כָּסָה (H3680)Infinitive of purpose→ Infinitive: purpose of the pomegranate rowsכָּסָה (H3680) Piel 'to cover'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הַכֹּֽתָרֹת֙the capitalsart + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Direct object of the infinitiveכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
אֲשֶׁר֙thatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עַלwere onprep · עַל (H5921)Predicate of verbless relative clauseעַל (H5921) 'upon'.
רֹ֣אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הָֽרִמֹּנִ֔יםthe pomegranatesart + N m pl abs · רִמּוֹן (H7416)Genitiveרִמּוֹן (H7416) 'pomegranate', a common fertility and abundance motif, also on the high priest's robe (Exod 28:33-34). 'Top of the pomegranates' is illogical as it stands and probably transposed with 'pillars' above (flagged).
וְכֵ֣ןand soconj וְ + adv · כֵּן (H3651)Adverb of mannerכֵּן (H3651) 'so, thus'.
עָשָׂ֔הhe didQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb→ Perfective: summary 'likewise he did'עָשָׂה (H6213) 'to do, make'.
לַכֹּתֶ֖רֶתfor capitalprep לְ + art + N f sg abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Prepositional phrase (beneficiary)כֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
הַשֵּׁנִֽיתthe secondart + ordinal number f sg abs · שֵׁנִי (H8145)Attributive ordinalשֵׁנִי (H8145) 'second'.
19

וְכֹֽתָרֹ֗ת אֲשֶׁר֙ עַל רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֔ים מַעֲשֵׂ֖ה שׁוּשַׁ֣ן בָּֽאוּלָ֑ם אַרְבַּ֖ע אַמּֽוֹת

And the capitals that were on the top of the pillars were of lily-work, in the porch, four cubits.

Elaboration — lily-workwə (descriptive)
The relation of this four-cubit lily-work to the five-cubit capitals of v.16 is unclear, as is the phrase 'in the porch'. It may describe the upper part of each capital.
Word-by-word analysis· 10 words
וְכֹֽתָרֹ֗תand the capitalsconj וְ + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Subject of a verbless clauseכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'; anarthrous but definite in sense (defined by the relative clause).
אֲשֶׁר֙thatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עַלwere onprep · עַל (H5921)Predicate of relative clauseעַל (H5921) 'upon'.
רֹ֣אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הָעַמּוּדִ֔יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
מַעֲשֵׂ֖הwere the work ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Predicate nominativeמַעֲשֶׂה (H4639) 'work'.
שׁוּשַׁ֣ןlilyN com sg abs · שׁוּשַׁן (H7799)Genitiveשׁוּשַׁן/שׁוֹשָׁן (H7799) 'lily', or perhaps the lotus, a common motif on Egyptian and Phoenician capitals. 'Lily-work' is a flower-shaped decoration.
בָּֽאוּלָ֑םin the porchprep בְּ + art + N m sg abs · אוּלָם (H197)Locative prepositional phraseאוּלָם (H197) 'porch'. The phrase is obscure here. It may mean 'as in the porch' (the same motif) or locate the pillars 'at the porch'. Flagged.
אַרְבַּ֖עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (measure phrase)אַרְבַּע (H702) 'four'. Four cubits may be the height of the lily-work part of the five-cubit capital. LXX 7:8 agrees: τεσσάρων πηχῶν.
אַמּֽוֹתcubitsN f pl abs · אַמָּה (H520)Unit of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
20

וְכֹתָרֹ֗ת עַל שְׁנֵי֙ הָֽעַמּוּדִ֔ים גַּם מִמַּ֨עַל֙ מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן אֲשֶׁ֖ר לְעֵ֣בֶר שבכה הַשְּׂבָכָ֑ה וְהָרִמּוֹנִ֤ים מָאתַ֨יִם֙ טֻרִ֣ים סָבִ֔יב עַ֖ל הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית

And the capitals upon the two pillars were also above, close beside the bulge that was beyond the network; and the pomegranates were two hundred, in rows all around, upon the second capital.

Elaboration — bowl and pomegranateswə (descriptive)
הַבֶּטֶן ('the belly') is the rounded bowl of the capital (cf. גֻּלֹּת, v.41). The two hundred pomegranates per capital add up to the four hundred of v.42. An unpointed ketiv שבכה stands beside the pointed form (see text_note).
Word-by-word analysis· 19 words
וְכֹתָרֹ֗תand the capitalsconj וְ + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Subject of verbless clauseכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'. 4Q54 preserves הבטן א at this verse. Any other letters there are reconstructed or doubtful, so no reading beyond agreement is claimed.
עַלuponprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
שְׁנֵי֙the twocardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Object of עַל (numeral in construct)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
הָֽעַמּוּדִ֔יםpillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
גַּםalsoadv · גַּם (H1571)Additive adverbגַּם (H1571) 'also'.
מִמַּ֨עַל֙aboveprep מִן + adv · מַעַל (H4605)Adverbial phrase of placeמַעַל (H4605) 'above'.
מִלְּעֻמַּ֣תclose besideprep מִן + prep לְ + N f sg constr · עֻמָּה (H5980)Compound preposition (locative)עֻמָּה (H5980) 'close by, alongside'. The compound מִלְּעֻמַּת means 'next to, over against'.
הַבֶּ֔טֶןthe bulgeart + N f sg abs · בֶּטֶן (H990)Object of the compound prepositionבֶּטֶן (H990) 'belly, womb'. Used architecturally only here, probably for the rounded, bowl-shaped swelling of the capital (the גֻּלָּה of v.41). LXX 7:9 is very different.
אֲשֶׁ֖רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
לְעֵ֣בֶרbeyondprep לְ + N m sg constr · עֵבֶר (H5676)Compound preposition (locative)עֵבֶר (H5676) 'side, region beyond'. לְעֵבֶר 'on the side of, beside/beyond'. The exact spatial relation is uncertain.
שבכה(network)N f sg abs (ketiv, unpointed) · שְׂבָכָה (H7639)Ketiv form, not read (the qere is the following pointed word)שְׂבָכָה (H7639) 'network'. The Leningrad Codex writes an unpointed שבכה beside pointed הַשְּׂבָכָה. The unpointed form is the written ketiv (without the article) and the pointed one is read. Not normalized.
הַשְּׂבָכָ֑הthe networkart + N f sg abs (qere) · שְׂבָכָה (H7639)Genitive of לְעֵבֶר (qere)שְׂבָכָה (H7639) 'network, lattice'; the read (qere) form.
וְהָרִמּוֹנִ֤יםand the pomegranatesconj וְ + art + N m pl abs · רִמּוֹן (H7416)Subject of verbless clauseרִמּוֹן (H7416) 'pomegranate'.
מָאתַ֨יִם֙two hundredcardinal number com du abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate count)מֵאָה (H3967), dual מָאתַיִם 'two hundred'. There were 200 per capital, making the 400 of v.42. Jer 52:23 gives 96 on the sides and 100 in all around, a different reckoning.
טֻרִ֣יםin rowsN m pl abs · טוּר (H2905)Adverbial accusative of mannerטוּר (H2905) 'row' (defective spelling).
סָבִ֔יבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusative of placeסָבִיב (H5439) 'around'.
עַ֖לuponprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
הַכֹּתֶ֥רֶתcapitalart + N f sg abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Object of עַלכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
הַשֵּׁנִֽיתthe secondart + ordinal number f sg abs · שֵׁנִי (H8145)Attributive ordinalשֵׁנִי (H8145) 'second'. 'Upon the second capital' implies the same for the first. The phrasing is elliptical.
21

וַיָּ֨קֶם֙ אֶת הָֽעַמֻּדִ֔ים לְאֻלָ֖ם הַֽהֵיכָ֑ל וַיָּ֜קֶם אֶת הָעַמּ֣וּד הַיְמָנִ֗י וַיִּקְרָ֤א אֶת שְׁמוֹ֙ יָכִ֔ין וַיָּ֨קֶם֙ אֶת הָעַמּ֣וּד הַשְּׂמָאלִ֔י וַיִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ בֹּֽעַז

And he set up the pillars at the porch of the temple. He set up the right-hand pillar and called its name Jachin, and he set up the left-hand pillar and called its name Boaz.

Climax of the pillar section — erection and namingwə (narrative)
Three matching wayyiqtol clauses erect and name the pillars. The naming gives them a significance beyond structure. The names are usually read as 'he establishes' and 'in him/it is strength', but their meaning is debated (flagged).
Word-by-word analysis· 21 words
וַיָּ֨קֶם֙and he set upHiphil wayyiqtol 3ms · קוּם (H6965)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — erection of the pillarsקוּם (H6965) Hiphil 'to raise, set up, erect'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הָֽעַמֻּדִ֔יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Direct objectעַמּוּד (H5982) 'pillar'. 4Q54 preserves only fragments of this word here. Nothing of the names survives unreconstructed.
לְאֻלָ֖םat the porch ofprep לְ + N m sg constr · אוּלָם (H197)Locative prepositional phraseאוּלָם (H197) 'porch, vestibule' (6:3).
הַֽהֵיכָ֑לthe templeart + N m sg abs · הֵיכָל (H1964)Genitiveהֵיכָל (H1964) 'palace, temple; main hall'. Borrowed ultimately from Sumerian É.GAL 'great house'.
וַיָּ֜קֶםand he set upHiphil wayyiqtol 3ms · קוּם (H6965)Predicate verb (specifying the first pillar)→ Wayyiqtol: elaborating sequenceקוּם (H6965) Hiphil 'to erect'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הָעַמּ֣וּדthe pillarart + N m sg abs · עַמּוּד (H5982)Direct objectעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
הַיְמָנִ֗יright-handart + Adj m sg abs · יְמָנִי (H3233)Attributive adjectiveיְמָנִי (H3233) 'right-hand'. It also means 'southern', since orientation is taken facing east, and the temple faced east, so the right-hand pillar stood on the south.
וַיִּקְרָ֤אand he calledQal wayyiqtol 3ms · קָרָא (H7121)Predicate verb (naming)→ Wayyiqtol: naming actקָרָא (H7121) 'to call'. קָרָא אֶת שְׁמוֹ is the naming formula.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
שְׁמוֹ֙its nameN m sg constr + 3ms suffix · שֵׁם (H8034)Direct objectשֵׁם (H8034) 'name'.
יָכִ֔יןJachinN proper · יָכִין (H3199)Object complement (the name)יָכִין (H3199), apparently 'he establishes / will establish' (from כּוּן), also a personal name (Gen 46:10). Crux: meaning and function are debated. Proposals include the opening word of a dynastic inscription ('[YHWH] will establish [the throne]', cf. 2 Sam 7:12-13), a donor's name, or a symbolic name. LXX 7:7 transliterates Ιαχουμ. Flagged.
וַיָּ֨קֶם֙and he set upHiphil wayyiqtol 3ms · קוּם (H6965)Predicate verb (second pillar)→ Wayyiqtol: parallel sequenceקוּם (H6965) Hiphil 'to erect'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הָעַמּ֣וּדthe pillarart + N m sg abs · עַמּוּד (H5982)Direct objectעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
הַשְּׂמָאלִ֔יleft-handart + Adj m sg abs · שְׂמָאלִי (H8042)Attributive adjectiveשְׂמָאלִי (H8042) 'left-hand', i.e. northern.
וַיִּקְרָ֥אand he calledQal wayyiqtol 3ms · קָרָא (H7121)Predicate verb (naming)→ Wayyiqtol: naming actקָרָא (H7121) 'to call, name'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
שְׁמ֖וֹits nameN m sg constr + 3ms suffix · שֵׁם (H8034)Direct objectשֵׁם (H8034) 'name'.
בֹּֽעַזBoazN proper · בֹּעַז (H1162)Object complement (the name)בֹּעַז (H1162), commonly taken as 'in him/it is strength' (בְּ + עֹז), though the etymology is uncertain. It is also the name of David's ancestor (Ruth 4:21). Read with Jachin, some find a phrase like '[YHWH] establishes [it] in strength'. LXX 7:7 Βααζ. Flagged.
22

וְעַ֛ל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן וַתִּתֹּ֖ם מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים

And on the top of the pillars was lily-work. So the work of the pillars was completed.

Closure of the pillar sectionwə (descriptive then narrative)
A last detail is followed by a completion formula (וַתִּתֹּם) that closes the pillar unit, as וַתִּשְׁלַם closes the whole in v.51.
Word-by-word analysis· 8 words
וְעַ֛לand onconj וְ + prep · עַל (H5921)Fronted locative prepositional phrase (predicate)עַל (H5921) 'upon'.
רֹ֥אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הָעַמּוּדִ֖יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
מַעֲשֵׂ֣הwas the work ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Subject of verbless clauseמַעֲשֶׂה (H4639) 'work'.
שׁוֹשָׁ֑ןlilyN com sg abs · שׁוֹשַׁן (H7799)Genitiveשׁוֹשַׁן (H7799) 'lily, lotus'; lily-work (cf. v.19).
וַתִּתֹּ֖םand was completedQal wayyiqtol 3fs · תָּמַם (H8552)Predicate verb (closing formula)→ Wayyiqtol: completion — closes the pillar unitתָּמַם (H8552) 'to be complete, finished'. The 3fs agrees with מְלֶאכֶת.
מְלֶ֥אכֶתthe work ofN f sg constr · מְלָאכָה (H4399)Subjectמְלָאכָה (H4399) 'work'.
הָעַמּוּדִֽיםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
23

וַיַּ֥עַשׂ אֶת הַיָּ֖ם מוּצָ֑ק עֶ֣שֶׂר בָּ֠אַמָּה מִשְּׂפָת֨וֹ עַד שְׂפָת֜וֹ עָגֹ֣ל סָבִ֗יב וְחָמֵ֤שׁ בָּֽאַמָּה֙ קוֹמָת֔וֹ וקוה וְקָו֙ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּֽאַמָּ֔ה יָסֹ֥ב אֹת֖וֹ סָבִֽיב

And he made the Sea, cast, ten cubits from its brim to its brim, round all about; its height was five cubits, and a line of thirty cubits went around it all about.

Second major bronze work — the Seawə (narrative)
The 'Sea' is a huge round basin. The figures (diameter ten, circumference thirty) are round numbers giving a ratio of 3. They may reflect measurements taken at different points (inner and outer, or below a flared brim) and are not a statement about geometry. LXX has thirty-three. Ketiv וקוה, qere וְקָו.
Word-by-word analysis· 21 words
וַיַּ֥עַשׂand he madeQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: next major item — the Seaעָשָׂה (H6213) 'to make'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הַיָּ֖םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)Direct objectיָם (H3220) 'sea'. The name of the great basin, practically for priestly washing (2 Chr 4:6). The name may also evoke the cosmic waters subdued by YHWH, though the text does not say so.
מוּצָ֑קcastHophal ptc m sg abs · יָצַק (H4165)Participle in apposition/predicate complement (manner of manufacture)→ Passive participle: resultant state — cast in metalיָצַק 'to pour, cast'. OSHB lemma H4165 (מוּצָק 'casting'). Here the Hophal participle 'cast' describes the Sea. It was a single casting on a huge scale.
עֶ֣שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (measure phrase)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'; the diameter (c. 4.5-5 m).
בָּ֠אַמָּהby the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'. בָּאַמָּה 'by the cubit' is the measuring idiom.
מִשְּׂפָת֨וֹfrom its brimprep מִן + N f sg constr + 3ms suffix · שָׂפָה (H8193)Prepositional phrase (starting point)שָׂפָה (H8193) 'lip, edge, brim'.
עַדtoprep · עַד (H5704)Preposition (end point)עַד (H5704) 'to'.
שְׂפָת֜וֹits brimN f sg constr + 3ms suffix · שָׂפָה (H8193)Object of עַדשָׂפָה (H8193) 'brim'. OSHB tags this token H8145 (שֵׁנִי 'second'), a lemma error. It is the same word as the preceding מִשְּׂפָתוֹ: 'from its brim to its brim' = the diameter.
עָגֹ֣לroundAdj m sg abs · עָגֹל (H5696)Predicate adjective (shape)עָגֹל (H5696) 'round, circular'.
סָבִ֗יבall aboutN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439) 'all around'.
וְחָמֵ֤שׁand fiveconj וְ + cardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeralחָמֵשׁ (H2568) 'five'.
בָּֽאַמָּה֙by the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמָת֔וֹits heightN f sg constr + 3ms suffix · קוֹמָה (H6967)Subject of verbless measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height'.
וקוהand a lineconj וְ + N m sg (ketiv) · קָו (H6961)Ketiv form (the qere follows)קָו (H6961) 'measuring line'. The ketiv קוה is a fuller spelling (with final he) of the word read as קָו. Not normalized.
וְקָו֙and a line ofconj וְ + N m sg constr (qere) · קָו (H6961)Subject of the following clause (qere)קָו (H6961) 'line, measuring cord'; the circumference.
שְׁלֹשִׁ֣יםthirtycardinal number com pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeralשְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'. Ten across and thirty around gives a ratio of 3, a round-number figure. It may be an approximation, or the circumference may be taken below the flared brim or on the inside (the wall being a handbreadth thick, v.26), with the diameter taken across the outer lip. The text is giving practical builder's figures, not geometry. LXX reads τρεῖς καὶ τριάκοντα ('thirty-three').
בָּֽאַמָּ֔הby the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
יָסֹ֥בwould go aroundQal impf 3ms · סָבַב (H5437)Predicate verb→ Yiqtol: descriptive of a standing measurementסָבַב (H5437) 'to encircle'.
אֹת֖וֹitobj marker + 3ms suffix · אֵת (H853)Direct object (object marker with pronoun suffix)אֵת (H853) with 3ms suffix, 'it' (the Sea).
סָבִֽיבall aboutN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439) 'all around'.
24

וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ סָבִיב֙ סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ עֶ֚שֶׂר בָּֽאַמָּ֔ה מַקִּפִ֥ים אֶת הַיָּ֖ם סָבִ֑יב שְׁנֵ֤י טוּרִים֙ הַפְּקָעִ֔ים יְצֻקִ֖ים בִּיצֻקָתֽוֹ

And gourds under its brim all around surrounded it, ten to a cubit, encircling the Sea all around; the gourds were in two rows, cast in its casting.

Elaboration — gourd ornamentwə (descriptive)
The gourd motif of the cedar panelling (6:18) returns in bronze, cast together with the vessel, not attached afterward. 2 Chr 4:3 has 'oxen' (בְּקָרִים) in place of 'gourds' (פְּקָעִים).
Word-by-word analysis· 17 words
וּפְקָעִים֩and gourdsconj וְ + N m pl abs · פְּקָעִים (H6497)Subject of verbless clause (fronted)פְּקָעִים (H6497) 'gourd-shaped ornaments', cf. the carved gourds of the cedar panelling (6:18) and פַּקֻּעֹת 'wild gourds' (2 Kgs 4:39). The parallel 2 Chr 4:3 has בְּקָרִים 'oxen', a graphic variant (פ/ב). LXX here has ὑποστηρίγματα ('supports').
מִתַּ֨חַתbeneathprep מִן + prep · תַּחַת (H8478)Compound preposition (locative)תַּחַת (H8478) 'under'. מִתַּחַת לְ 'below'.
לִשְׂפָת֤וֹits brimprep לְ + N f sg constr + 3ms suffix · שָׂפָה (H8193)Object of the compound prepositionשָׂפָה (H8193) 'brim'.
סָבִיב֙all aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439).
סֹבְבִ֣יםsurroundingQal ptc m pl abs · סָבַב (H5437)Predicate participle→ Participle: durative/descriptive stateסָבַב (H5437) 'to surround'.
אֹת֔וֹitobj marker + 3ms suffix · אֵת (H853)Direct object (object marker with suffix)אֵת (H853) + 3ms, 'it'.
עֶ֚שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (distributive)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'; ten gourds per cubit.
בָּֽאַמָּ֔הto the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase (distributive measure)אַמָּה (H520) 'cubit'.
מַקִּפִ֥יםencirclingHiphil ptc m pl abs · נָקַף (H5362)Predicate participle (appositional restatement)→ Participle: descriptive stateנָקַף (H5362) Hiphil 'to go around, encircle'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הַיָּ֖םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)Direct objectיָם (H3220) 'Sea'.
סָבִ֑יבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439).
שְׁנֵ֤יtwocardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (predicate of verbless clause)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
טוּרִים֙rowsN m pl abs · טוּר (H2905)Genitive of the numeralטוּר (H2905) 'row'.
הַפְּקָעִ֔יםthe gourds wereart + N m pl abs · פְּקָעִים (H6497)Subject of verbless clauseפְּקָעִים (H6497) 'gourds'.
יְצֻקִ֖יםcastQal passive ptc m pl abs · יָצַק (H3332)Predicate participle→ Passive participle: resultant stateיָצַק (H3332) 'to pour, cast'.
בִּיצֻקָתֽוֹin its castingprep בְּ + N f sg constr + 3ms suffix · יְצֻקָה (H3333)Prepositional phrase (manner)יְצֻקָה (H3333) 'casting'. 'Cast in its casting' means the gourds were cast together with the Sea in one pour, not soldered on. The cognate accusative-like phrasing (יְצֻקִים בִּיצֻקָתוֹ) stresses this.
25

עֹמֵ֞ד עַל שְׁנֵ֧י עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר שְׁלֹשָׁ֣ה פֹנִ֣ים צָפ֡וֹנָה וּשְׁלֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים יָ֜מָּה וּשְׁלֹשָׁ֣ה פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה וּשְׁלֹשָׁה֙ פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה וְהַיָּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם מִלְמָ֑עְלָה וְכָל אֲחֹֽרֵיהֶ֖ם בָּֽיְתָה

It stood upon twelve oxen: three facing north, three facing west, three facing south and three facing east; and the Sea was upon them, above, and all their hindquarters were inward.

Elaboration — the supporting oxenasyndeton
The twelve oxen in four groups of three face the four quarters, perhaps suggesting the twelve tribes or the whole earth, though the text does not say so. Their hindquarters point inward toward the centre under the basin.
Word-by-word analysis· 23 words
עֹמֵ֞דstandingQal ptc m sg abs · עָמַד (H5975)Predicate participle (asyndetic verbless clause; subject = the Sea)→ Participle: durative state — it stoodעָמַד (H5975) 'to stand'.
עַלuponprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
שְׁנֵ֧יtwelvecardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (object of עַל)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; with עָשָׂר 'twelve'.
עָשָׂ֣ר-teencardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (completing 'twelve')עָשָׂר (H6240).
בָּקָ֗רoxenN com sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)Counted noun (object of עַל)בָּקָר (H1241) 'cattle, oxen' (collective). Twelve oxen in four groups of three suggests the tribes or the four quarters, though the text does not interpret. Ahaz later removed the Sea from them (2 Kgs 16:17).
שְׁלֹשָׁ֣הthreecardinal number m sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Subject of the participle פֹנִיםשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
פֹנִ֣יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: descriptive stateפָּנָה (H6437) 'to turn, face'.
צָפ֡וֹנָהnorthN f sg abs + directional he · צָפוֹן (H6828)Adverbial accusative of directionצָפוֹן (H6828) 'north'; directional -ָה 'northward'.
וּשְׁלֹשָׁה֩and threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Subject of participleשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
פֹנִ֨יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: descriptive stateפָּנָה (H6437) 'to face'.
יָ֜מָּהwestN m sg abs + directional he · יָם (H3220)Adverbial accusative of directionיָם (H3220) 'sea'; יָמָּה 'seaward' = westward (toward the Mediterranean). This is a wordplay beside the bronze 'Sea' itself.
וּשְׁלֹשָׁ֣הand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Subject of participleשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
פֹּנִ֣יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: descriptive stateפָּנָה (H6437) 'to face'.
נֶ֗גְבָּהsouthN m sg abs + directional he · נֶגֶב (H5045)Adverbial accusative of directionנֶגֶב (H5045) 'Negeb, south'; 'southward'.
וּשְׁלֹשָׁה֙and threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Subject of participleשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'. 4Q54 preserves שלשה פנים at this point (the rest reconstructed), agreeing with MT.
פֹּנִ֣יםfacingQal ptc m pl abs · פָּנָה (H6437)Predicate participle→ Participle: descriptive stateפָּנָה (H6437) 'to face'.
מִזְרָ֔חָהeastN m sg abs + directional he · מִזְרָח (H4217)Adverbial accusative of directionמִזְרָח (H4217) 'sunrise, east', from זָרַח 'to rise'; 'eastward'.
וְהַיָּ֥םand the Seaconj וְ + art + N m sg abs · יָם (H3220)Subject of verbless clauseיָם (H3220) 'Sea'.
עֲלֵיהֶ֖םwas upon themprep + 3mp suffix · עַל (H5921)Predicate prepositional phraseעַל (H5921) + 3mp 'upon them' (the oxen).
מִלְמָ֑עְלָהaboveprep מִן + prep לְ + adv + directional he · מַעַל (H4605)Adverbial phrase of placeמַעַל (H4605); מִלְמַעְלָה 'on top, above'.
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of verbless clause (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
אֲחֹֽרֵיהֶ֖םtheir hindquartersN m pl constr + 3mp suffix · אָחוֹר (H268)Genitive of כָּלאָחוֹר (H268) 'back, rear'; the oxen's hind parts.
בָּֽיְתָהwere inwardN m sg abs + directional he · בַּיִת (H1004)Adverbial accusative of direction (predicate)בַּיִת (H1004); בַּיְתָה 'houseward' = inward, toward the centre.
26

וְעָבְי֣וֹ טֶ֔פַח וּשְׂפָת֛וֹ כְּמַעֲשֵׂ֥ה שְׂפַת כּ֖וֹס פֶּ֣רַח שׁוֹשָׁ֑ן אַלְפַּ֥יִם בַּ֖ת יָכִֽיל

Its thickness was a handbreadth, and its brim was made like the brim of a cup, like a lily blossom; it held two thousand baths.

Closure of the Sea section — thickness and capacitywə (descriptive)
The flared cup-and-lily brim and the enormous capacity close the description. 2 Chr 4:5 reads 3,000 baths, and the LXX here gives no capacity (flagged).
Word-by-word analysis· 11 words
וְעָבְי֣וֹand its thicknessconj וְ + N m sg constr + 3ms suffix · עֳבִי (H5672)Subject of verbless clauseעֳבִי (H5672) 'thickness'.
טֶ֔פַחa handbreadthN m sg abs · טֶפַח (H2947)Predicate nominative (measure)טֶפַח (H2947) 'handbreadth', about 7.5 cm (a sixth of a cubit). A wall this thick implies an enormous weight of bronze.
וּשְׂפָת֛וֹand its brimconj וְ + N f sg constr + 3ms suffix · שָׂפָה (H8193)Subject of verbless clauseשָׂפָה (H8193) 'brim, lip'.
כְּמַעֲשֵׂ֥הwas like the work ofprep כְּ + N m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Predicate prepositional phrase (comparison)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work, making'. 4Q54 preserves ...שה שפת כוס פרח שושן at this point, agreeing with MT. The capacity figure is not preserved there.
שְׂפַתthe brim ofN f sg constr · שָׂפָה (H8193)Genitive (head of construct)שָׂפָה (H8193) 'brim'.
כּ֖וֹסa cupN f sg abs · כּוֹס (H3563)Genitiveכּוֹס (H3563) 'cup'; a flared, cup-like lip.
פֶּ֣רַחa blossom ofN m sg constr · פֶּרַח (H6525)Apposition (further comparison)פֶּרַח (H6525) 'bud, blossom'.
שׁוֹשָׁ֑ןlilyN com sg abs · שׁוֹשַׁן (H7799)Genitiveשׁוֹשַׁן (H7799) 'lily, lotus'; the rim flared outward like an opening lily.
אַלְפַּ֥יִםtwo thousandcardinal number com du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (object of יָכִיל)אֶלֶף (H505) 'thousand'; dual 'two thousand'. Crux: 2 Chr 4:5 reads 'three thousand baths', and LXX 3 Kgdms 7 gives no capacity at all. MT's figure retained and flagged.
בַּ֖תbathsN com sg abs · בַּת (H1324)Counted noun (singular after the numeral)בַּת (H1324) 'bath', a liquid measure (equal to the ephah, Ezek 45:11). Its size is uncertain, with estimates of c. 22 L or more. On that figure 2,000 baths is roughly 44,000 L.
יָכִֽילit heldHiphil impf 3ms · כּוּל (H3557)Predicate verb→ Yiqtol: stative/descriptive — its capacityכּוּל (H3557) Hiphil 'to contain, hold'.
27

וַיַּ֧עַשׂ אֶת הַמְּכֹנ֛וֹת עֶ֖שֶׂר נְחֹ֑שֶׁת אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֗ה אֹ֚רֶךְ הַמְּכוֹנָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת וְאַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ רָחְבָּ֔הּ וְשָׁלֹ֥שׁ בָּאַמָּ֖ה קוֹמָתָֽהּ

And he made the stands, ten, of bronze: four cubits the length of each stand, four cubits its width and three cubits its height.

Third major bronze work — the ten standswə (narrative)
This opens the most technical unit of the chapter. 4Q54 preserves נחשת ארבע, agreeing with MT's four-cubit length against the LXX's 5 x 4 x 6 cubits.
Word-by-word analysis· 16 words
וַיַּ֧עַשׂand he madeQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: next major item — the standsעָשָׂה (H6213) 'to make'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הַמְּכֹנ֛וֹתthe standsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)Direct objectמְכוֹנָה (H4350) 'stand, base', from כּוּן 'to be firm'. These were wheeled bronze carts carrying water basins. Similar wheeled stands are known from Late Bronze Age Cyprus. LXX transliterates μεχωνωθ.
עֶ֖שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (in apposition, after the noun)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
נְחֹ֑שֶׁתof bronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Accusative of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'. 4Q54 preserves ...ת עשר נחשת ארבע here, agreeing with MT.
אַרְבַּ֣עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (measure phrase)אַרְבַּע (H702) 'four'. LXX 7:14 reads πέντε πήχεις μῆκος ('five cubits the length'). 4Q54's ארבע after נחשת supports MT's four.
בָּאַמָּ֗הby the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
אֹ֚רֶךְthe length ofN m sg constr · אֹרֶךְ (H753)Subject of verbless measurement clause (head of construct)אֹרֶךְ (H753) 'length'.
הַמְּכוֹנָ֣הstandart + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Genitiveמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
הָֽאֶחָ֔תeachart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeral (distributive: 'the one' = each)אֶחָד (H259) 'one'. 'The one stand' = each stand.
וְאַרְבַּ֤עand fourconj וְ + cardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'; width (LXX also four).
בָּֽאַמָּה֙by the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
רָחְבָּ֔הּits widthN m sg constr + 3fs suffix · רֹחַב (H7341)Subject of verbless measurement clauseרֹחַב (H7341) 'width'.
וְשָׁלֹ֥שׁand threeconj וְ + cardinal number f sg abs · שָׁלוֹשׁ (H7969)Numeralשָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'. LXX has ἓξ ἐν πήχει ὕψος ('six cubits high').
בָּאַמָּ֖הby the cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמָתָֽהּits heightN f sg constr + 3fs suffix · קוֹמָה (H6967)Subject of verbless measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height'.
28

וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים

And this was the construction of the stand: they had panels, and the panels were between the cross-bars.

Heading for the detailed descriptionwə + demonstrative (heading)
The formula 'this was the work of' introduces the construction details. מִסְגְּרֹת ('frames, panels') set between שְׁלַבִּים (probably 'cross-pieces' or 'uprights', a rare term) suggests a framed box structure.
Word-by-word analysis· 8 words
וְזֶ֛הand thisconj וְ + demonstrative pronoun m sg · זֶה (H2088)Subject of verbless heading clauseזֶה (H2088) 'this'; cataphoric, introducing the description.
מַעֲשֵׂ֥הwas the construction ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Predicate nominative (head of construct)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work, construction'.
הַמְּכוֹנָ֖הthe standart + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Genitiveמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
מִסְגְּרֹ֣תpanelsN f pl abs · מִסְגֶּרֶת (H4526)Subject of verbless possessive clauseמִסְגֶּרֶת (H4526) 'rim, border, frame'; here the side panels of the box, from סָגַר 'to close'.
לָהֶ֑םthey hadprep לְ + 3mp suffix · לְPredicate of possessionלְ + 3mp 'to them' = 'they had'. The masculine plural suffix refers to the stands, though מְכוֹנוֹת is feminine; gender disagreement is common in this technical prose.
וּמִסְגְּרֹ֖תand the panelsconj וְ + N f pl abs · מִסְגֶּרֶת (H4526)Subject of verbless clauseמִסְגֶּרֶת (H4526) 'panel, frame'.
בֵּ֥יןwere betweenprep · בֵּין (H996)Predicate prepositionבֵּין (H996) 'between'.
הַשְׁלַבִּֽיםthe cross-barsart + N m pl abs · שְׁלַבִּים (H7948)Object of בֵּיןשְׁלַבִּים (H7948) 'cross-pieces, uprights, rungs'. Found only in vv.28-29, and cognate with later Hebrew/Aramaic words for ladder rungs. They are probably the frame members (corner posts or horizontal bars) between which the panels were set. The sense is uncertain and flagged.
29

וְעַֽל הַמִּסְגְּר֞וֹת אֲשֶׁ֣ר בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים אֲרָי֤וֹת בָּקָר֙ וּכְרוּבִ֔ים וְעַל הַשְׁלַבִּ֖ים כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל וּמִתַּ֨חַת֙ לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר לֹי֖וֹת מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד

And on the panels that were between the cross-bars were lions, oxen and cherubim; and on the cross-bars likewise, above; and below the lions and oxen were wreaths of hanging work.

Elaboration — figured decorationwə (descriptive)
Lions, oxen and cherubim decorate the panels, echoing the oxen of the Sea and the cherubim of the sanctuary. The last clause is obscure: לֹיוֹת may be 'wreaths, garlands' and מַעֲשֵׂה מוֹרָד 'hanging or bevelled work'.
Word-by-word analysis· 18 words
וְעַֽלand onconj וְ + prep · עַל (H5921)Fronted locative (predicate)עַל (H5921) 'upon'.
הַמִּסְגְּר֞וֹתthe panelsart + N f pl abs · מִסְגֶּרֶת (H4526)Object of עַלמִסְגֶּרֶת (H4526) 'panel'.
אֲשֶׁ֣רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
בֵּ֣יןwere betweenprep · בֵּין (H996)Predicate of relative clauseבֵּין (H996) 'between'.
הַשְׁלַבִּ֗יםthe cross-barsart + N m pl abs · שְׁלַבִּים (H7948)Object of בֵּיןשְׁלַבִּים (H7948) 'cross-bars, frame members' (uncertain).
אֲרָי֤וֹתlionsN m pl abs · אֲרִי (H738)Subject of verbless clauseאֲרִי (H738) 'lion'. Lions also flank Solomon's throne (10:19-20), a royal emblem.
בָּקָר֙oxenN com sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)Coordinated subject (asyndetic)בָּקָר (H1241) 'oxen'; the motif of the Sea's supports (v.25).
וּכְרוּבִ֔יםand cherubimconj וְ + N m pl abs · כְּרוּב (H3742)Coordinated subjectכְּרוּב (H3742) 'cherub', composite winged guardian figure; cf. the cherubim of the inner sanctuary (6:23-29).
וְעַלand onconj וְ + prep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
הַשְׁלַבִּ֖יםthe cross-barsart + N m pl abs · שְׁלַבִּים (H7948)Object of עַלשְׁלַבִּים (H7948) (see v.28).
כֵּ֣ןlikewise / a baseadv (or N 'base') · כֵּן (H3653)Adverb of manner ('likewise'), or noun predicate 'a pedestal' (disputed)OSHB lemma H3653 כֵּן 'base, pedestal' (cf. v.31), though tagged as a particle. The word is ambiguous. It may be the adverb 'so, likewise' (the same figures on the cross-bars) or the noun 'base' ('a pedestal above'). Uncertain, and flagged.
מִמָּ֑עַלaboveprep מִן + adv · מַעַל (H4605)Adverbial phrase of placeמַעַל (H4605) 'above'.
וּמִתַּ֨חַת֙and beneathconj וְ + prep מִן + prep · תַּחַת (H8478)Compound preposition (locative)תַּחַת (H8478) 'under'; מִתַּחַת לְ 'below'.
לַאֲרָי֣וֹתthe lionsprep לְ + N m pl abs · אֲרִי (H738)Object of the compound prepositionאֲרִי (H738) 'lion'.
וְלַבָּקָ֔רand the oxenconj וְ + prep לְ + art + N com sg abs · בָּקָר (H1241)Coordinated objectבָּקָר (H1241) 'oxen'.
לֹי֖וֹתwere wreathsN f pl abs · לֹיָה (H3914)Subject of verbless clauseלֹיָה (H3914) 'wreath, garland, festoon'. Found only in vv.29, 30, 36 (cf. לִוְיָה 'garland', Prov 1:9; 4:9). The gloss is probable but not certain.
מַעֲשֵׂ֥הthe work ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Apposition (manner)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work'.
מוֹרָֽדhangingN m sg abs · מוֹרָד (H4174)Genitiveמוֹרָד (H4174) 'descent, slope', from יָרַד. 'Work of descent' may mean pendant or hanging work, or bevelled or hammered-down relief. The technique is uncertain. LXX renders literally, ἔργον καταβάσεως. 4Q54 preserves ...יות מעש... here (agreeing with MT).
30

וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת לַמְּכוֹנָ֤ה הָֽאַחַת֙ וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת וְאַרְבָּעָ֥ה פַעֲמֹתָ֖יו כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם מִתַּ֤חַת לַכִּיֹּר֙ הַכְּתֵפֹ֣ת יְצֻק֔וֹת מֵעֵ֥בֶר אִ֖ישׁ לֹיֽוֹת

And each stand had four bronze wheels and bronze axles, and its four feet had supports; beneath the basin were the supports, cast, with wreaths at the side of each.

Elaboration — wheels and supportswə (descriptive)
The wheels make the stands mobile carts. סַרְנֵי ('axles') is a hapax in this sense, and the relation of the 'shoulders' (כְּתֵפֹת) to the basin is unclear. Glosses are provisional.
Word-by-word analysis· 18 words
וְאַרְבָּעָה֩and fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (subject of verbless clause)אַרְבַּע (H702) 'four'.
אוֹפַנֵּ֨יwheels ofN m pl constr · אוֹפַן (H212)Subject (head of material construct)אוֹפַן (H212) 'wheel'; cf. the wheels of Ezekiel's throne-chariot (Ezek 1:15-21).
נְחֹ֜שֶׁתbronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitive of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'.
לַמְּכוֹנָ֤הto standprep לְ + art + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Predicate of possession ('belonged to')מְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
הָֽאַחַת֙eachart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeral (distributive)אֶחָד (H259) 'one' = each.
וְסַרְנֵ֣יand axles ofconj וְ + N m pl constr · סֶרֶן (H5633)Coordinated subject (head of material construct)סֶרֶן (H5633). Elsewhere the word means 'lord' (of the Philistines). Here it is a homonym meaning 'axle', attested only in this verse, and the sense comes from context and later usage. Flagged.
נְחֹ֔שֶׁתbronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitive of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'.
וְאַרְבָּעָ֥הand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
פַעֲמֹתָ֖יוits feetN f pl constr + 3ms suffix · פַּעַם (H6471)Subject (topic) of the following verbless clauseפַּעַם (H6471) 'foot, step; corner'. Here the four feet or corners of the stand (cf. Exod 25:12 of the ark's feet). The masculine suffix is loose agreement.
כְּתֵפֹ֣תsupportsN f pl abs · כָּתֵף (H3802)Subject of verbless possessive clauseכָּתֵף (H3802) 'shoulder'. Here the brackets or supports, probably struts rising from the corners to hold the basin. 4Q54 writes כתפות plene.
לָהֶ֑םthey hadprep לְ + 3mp suffix · לְPredicate of possessionלְ + 3mp 'to them' = 'they had'.
מִתַּ֤חַתbeneathprep מִן + prep · תַּחַת (H8478)Compound preposition (locative)תַּחַת (H8478) 'under'.
לַכִּיֹּר֙the basinprep לְ + art + N m sg abs · כִּיּוֹר (H3595)Object of the compound prepositionכִּיּוֹר (H3595) 'basin, laver' (cf. Exod 30:18); the basin that sat on the stand (v.38).
הַכְּתֵפֹ֣תthe supportsart + N f pl abs · כָּתֵף (H3802)Subject of verbless clauseכָּתֵף (H3802) 'shoulder, support'.
יְצֻק֔וֹתwere castQal passive ptc f pl abs · יָצַק (H3333)Predicate participle→ Passive participle: resultant stateיָצַק 'to cast'; OSHB lemma H3333. The supports were cast, apparently in one piece with the stand (cf. v.34).
מֵעֵ֥בֶרat the side ofprep מִן + N m sg constr · עֵבֶר (H5676)Compound preposition (locative)עֵבֶר (H5676) 'side'; מֵעֵבֶר 'beside'.
אִ֖ישׁeachN m sg abs · אִישׁ (H376)Distributive pronoun-like nounאִישׁ (H376) 'man'; distributively 'each'. 'Beside each, wreaths' is obscure.
לֹיֽוֹתwreathsN f pl abs · לֹיָה (H3914)Subject/apposition (elliptical)לֹיָה (H3914) 'wreath' (see v.29). The syntax of the closing phrase is unclear.
31

וּ֠פִיהוּ מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֨עְלָה֙ בָּֽאַמָּ֔ה וּפִ֨יהָ֙ עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה כֵ֔ן אַמָּ֖ה וַחֲצִ֣י הָֽאַמָּ֑ה וְגַם עַל פִּ֨יהָ֙ מִקְלָע֔וֹת וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥ם מְרֻבָּע֖וֹת לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת

And its mouth, within the crown and upward, was a cubit; and its mouth was round, the work of a pedestal, a cubit and a half; and also on its mouth were engravings, and their panels were square, not round.

Elaboration — the opening at the topwə (descriptive)
This is among the most obscure verses in the account. It describes a round opening (for the basin) inside a crown-like top, with square panels. The measurements cannot be reconstructed with confidence.
Word-by-word analysis· 20 words
וּ֠פִיהוּand its mouthconj וְ + N m sg constr + 3ms suffix · פֶּה (H6310)Subject of verbless clauseפֶּה (H6310) 'mouth, opening'. The opening at the top of the stand that received the basin. The 3ms suffix probably refers to the basin or the stand. Flagged.
מִבֵּ֨יתinsideprep מִן + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Compound preposition מִבֵּית לְ ('within')בַּיִת (H1004); מִבֵּית לְ 'inside of'.
לַכֹּתֶ֤רֶתthe crownprep לְ + art + N f sg abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Object of the compound prepositionכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital, crown'. Here the crown-like top collar of the stand. The term is borrowed from the pillar description.
וָמַ֨עְלָה֙and upwardconj וְ + adv + directional he · מַעַל (H4605)Adverb of directionמַעַל (H4605); מַעְלָה 'upward'.
בָּֽאַמָּ֔הwas a cubitprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Predicate prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
וּפִ֨יהָ֙and its mouthconj וְ + N m sg constr + 3fs suffix · פֶּה (H6310)Subject of verbless clauseפֶּה (H6310) 'opening'. Now with a 3fs suffix (the stand), unlike the 3ms of the first פִּיהוּ. The switch adds to the verse's obscurity.
עָגֹ֣לwas roundAdj m sg abs · עָגֹל (H5696)Predicate adjectiveעָגֹל (H5696) 'round'.
מַעֲשֵׂהthe work ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Apposition (manner)מַעֲשֶׂה (H4639) 'work'.
כֵ֔ןa pedestalN m sg abs · כֵּן (H3653)Genitiveכֵּן (H3653) 'base, pedestal, stand' (cf. Exod 30:18 of the laver's base). 'Pedestal-work' is a probable but uncertain rendering.
אַמָּ֖הa cubitN f sg abs · אַמָּה (H520)Measure (predicate)אַמָּה (H520) 'cubit'.
וַחֲצִ֣יand half ofconj וְ + N m sg constr · חֲצִי (H2677)Coordinated measureחֲצִי (H2677) 'half'.
הָֽאַמָּ֑הa cubitart + N f sg abs · אַמָּה (H520)Genitiveאַמָּה (H520) 'cubit'; 'a cubit and a half'.
וְגַםand alsoconj וְ + adv · גַּם (H1571)Additive adverbגַּם (H1571) 'also'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
פִּ֨יהָ֙its mouthN m sg constr + 3fs suffix · פֶּה (H6310)Object of עַלפֶּה (H6310) 'opening'.
מִקְלָע֔וֹתwere engravingsN f pl abs · מִקְלַעַת (H4734)Subject of verbless clauseמִקְלַעַת (H4734) 'carving, engraving', from קָלַע 'to carve' (6:29, 32, 35). Here engraved decoration on the rim.
וּמִסְגְּרֹתֵיהֶ֥םand their panelsconj וְ + N f pl constr + 3mp suffix · מִסְגֶּרֶת (H4526)Subject of verbless clauseמִסְגֶּרֶת (H4526) 'panel, frame'.
מְרֻבָּע֖וֹתwere squarePual ptc f pl abs · רָבַע (H7251)Predicate participle→ Participle: resultant state — squaredרָבַע (H7251) Pual 'squared'.
לֹ֥אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negationלֹא (H3808) 'not'.
עֲגֻלּֽוֹתroundAdj f pl abs · עָגֹל (H5696)Predicate adjective (negated contrast)עָגֹל (H5696) 'round'. The contrast is with the round opening. 4Q54 preserves עגלות, agreeing with MT.
32

וְאַרְבַּ֣עַת הָאֽוֹפַנִּ֗ים לְמִתַּ֨חַת֙ לַֽמִּסְגְּר֔וֹת וִיד֥וֹת הָאֽוֹפַנִּ֖ים בַּמְּכוֹנָ֑ה וְקוֹמַת֙ הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד אַמָּ֖ה וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה

And the four wheels were underneath the panels, and the axle-holders of the wheels were in the stand; and the height of each wheel was a cubit and a half.

Elaboration — wheel placementwə (descriptive)
The wheels sit below the panelled box. יְדוֹת ('hands') here are the fittings that held the axles, probably fixed to the stand's frame.
Word-by-word analysis· 13 words
וְאַרְבַּ֣עַתand the fourconj וְ + cardinal number m sg constr · אַרְבַּע (H702)Subject (numeral in construct)אַרְבַּע (H702) 'four'; construct 'the four (of)'.
הָאֽוֹפַנִּ֗יםwheelsart + N m pl abs · אוֹפַן (H212)Genitive of the numeralאוֹפַן (H212) 'wheel'.
לְמִתַּ֨חַת֙were underneathprep לְ + prep מִן + prep · תַּחַת (H8478)Compound preposition (predicate, locative)תַּחַת (H8478); triple compound לְמִתַּחַת לְ 'down below'.
לַֽמִּסְגְּר֔וֹתthe panelsprep לְ + art + N f pl abs · מִסְגֶּרֶת (H4526)Object of the compound prepositionמִסְגֶּרֶת (H4526) 'panel'. The wheels were below the panelled box, not beside it.
וִיד֥וֹתand the axle-holders ofconj וְ + N com pl constr · יָד (H3027)Subject of verbless clauseיָד (H3027) 'hand'. The rare feminine plural יָדוֹת is used of technical 'arms' or holders, here the axle brackets or axle-trees. The technical sense is contextual.
הָאֽוֹפַנִּ֖יםthe wheelsart + N m pl abs · אוֹפַן (H212)Genitiveאוֹפַן (H212) 'wheel'.
בַּמְּכוֹנָ֑הwere in the standprep בְּ + art + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Predicate prepositional phraseמְכוֹנָה (H4350) 'stand'; the holders were attached to or integral with the stand.
וְקוֹמַת֙and the height ofconj וְ + N f sg constr · קוֹמָה (H6967)Subject of verbless measurement clauseקוֹמָה (H6967) 'height'.
הָאוֹפַ֣ןwheelart + N m sg abs · אוֹפַן (H212)Genitiveאוֹפַן (H212) 'wheel'.
הָאֶחָ֔דeachart + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeral (distributive)אֶחָד (H259) 'one' = each.
אַמָּ֖הwas a cubitN f sg abs · אַמָּה (H520)Predicate (measure)אַמָּה (H520) 'cubit'. 4Q54 preserves אמה וחצי here, agreeing with MT.
וַחֲצִ֥יand half ofconj וְ + N m sg constr · חֲצִי (H2677)Coordinated measureחֲצִי (H2677) 'half'.
הָאַמָּֽהa cubitart + N f sg abs · אַמָּה (H520)Genitiveאַמָּה (H520) 'cubit'; wheels about 70 cm in diameter.
33

וּמַֽעֲשֵׂה֙ הָא֣וֹפַנִּ֔ים כְּמַעֲשֵׂ֖ה אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה יְדוֹתָ֣ם וְגַבֵּיהֶ֗ם וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם הַכֹּ֥ל מוּצָֽק

And the construction of the wheels was like the construction of a chariot wheel: their axle-holders, their rims, their spokes and their hubs were all cast.

Elaboration — wheel construction by comparisonwə (descriptive)
The comparison with a chariot wheel explains the design. חִשֻּׁקִים ('spokes') and חִשֻּׁרִים ('hubs') are otherwise unattested, and their glosses are traditional, not certain.
Word-by-word analysis· 11 words
וּמַֽעֲשֵׂה֙and the construction ofconj וְ + N m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Subject of verbless comparison clauseמַעֲשֶׂה (H4639) 'work, construction'.
הָא֣וֹפַנִּ֔יםthe wheelsart + N m pl abs · אוֹפַן (H212)Genitiveאוֹפַן (H212) 'wheel'.
כְּמַעֲשֵׂ֖הwas like the construction ofprep כְּ + N m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Predicate prepositional phrase (comparison)מַעֲשֶׂה (H4639) 'construction'.
אוֹפַ֣ןa wheel ofN m sg constr · אוֹפַן (H212)Genitive (head of construct)אוֹפַן (H212) 'wheel'.
הַמֶּרְכָּבָ֑הthe chariotart + N f sg abs · מֶרְכָּבָה (H4818)Genitiveמֶרְכָּבָה (H4818) 'chariot', from רָכַב 'to ride'. Spoked chariot wheels were the model.
יְדוֹתָ֣םtheir axle-holdersN com pl constr + 3mp suffix · יָד (H3027)Subject (first of a list; predicate הַכֹּל מוּצָק)יָד (H3027) 'hand'; technical 'holder, axle' (see v.32).
וְגַבֵּיהֶ֗םand their rimsconj וְ + N com pl constr + 3mp suffix · גַּב (H1354)Coordinated subjectגַּב (H1354) 'back, convex surface'; of wheels, 'rims, felloes' (cf. Ezek 1:18).
וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛םand their spokesconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · חִשֻּׁק (H2839)Coordinated subjectחִשֻּׁק (H2839) 'spoke' (traditional gloss). A hapax legomenon, perhaps related to חָשַׁק 'to attach, bind'. Uncertain, and flagged. 4Q54 preserves וחשקיהם.
וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖םand their hubsconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · חִשֻּׁר (H2840)Coordinated subjectחִשֻּׁר (H2840) 'hub, nave' (traditional gloss). A hapax legomenon of uncertain sense (possibly 'spoke', with the previous word 'hub'). Flagged.
הַכֹּ֥לallart + N m sg abs · כֹּל (H3605)Resumptive subject (summarizing the list)כֹּל (H3605); with article 'the whole, everything'.
מוּצָֽקwas castHophal ptc m sg abs · יָצַק (H3332)Predicate participle→ Passive participle: resultant state — all cast metalיָצַק (H3332) Hophal 'to be cast'. Unlike wooden chariot wheels, these were solid cast bronze.
34

וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ

And there were four supports at the four corners of each stand; its supports were of one piece with the stand.

Elaboration — corner supportswə (descriptive)
'From the stand were its shoulders' means the supports were cast integrally with the stand, not attached separately.
Word-by-word analysis· 10 words
וְאַרְבַּ֣עand fourconj וְ + cardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (subject of verbless clause)אַרְבַּע (H702) 'four'.
כְּתֵפ֔וֹתsupportsN f pl abs · כָּתֵף (H3802)Subjectכָּתֵף (H3802) 'shoulder, support' (see v.30).
אֶ֚לatprep · אֶל (H413)Locative preposition (predicate)אֶל (H413) 'to, at'.
אַרְבַּ֣עthe fourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (object of אֶל)אַרְבַּע (H702) 'four'.
פִּנּ֔וֹתcorners ofN f pl constr · פִּנָּה (H6438)Object of אֶל (head of construct)פִּנָּה (H6438) 'corner'.
הַמְּכֹנָ֖הstandart + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Genitiveמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
הָֽאֶחָ֑תeachart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeral (distributive)אֶחָד (H259) 'one' = each.
מִןfromprep · מִן (H4480)Preposition (source/material: 'of one piece with')מִן (H4480) 'from'. Here it denotes integral construction, 'from (i.e. of a piece with) the stand'.
הַמְּכֹנָ֖הthe standart + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Object of מִן (predicate)מְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
כְּתֵפֶֽיהָwere its supportsN f du constr + 3fs suffix · כָּתֵף (H3802)Subject of verbless clauseכָּתֵף (H3802) 'shoulder'. 4Q54 preserves מן המכונה כתפיה here, agreeing with MT.
35

וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה קוֹמָ֖ה עָגֹ֣ל סָבִ֑יב וְעַ֨ל רֹ֤אשׁ הַמְּכֹנָה֙ יְדֹתֶ֔יהָ וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה

And on the top of the stand was a round band half a cubit high all around; and on the top of the stand its handles and its panels were of one piece with it.

Elaboration — the topwə (descriptive)
A round collar half a cubit high held the basin. The repeated מִמֶּנָּה ('from it') again stresses one-piece casting.
Word-by-word analysis· 13 words
וּבְרֹ֣אשׁand on the top ofconj וְ + prep בְּ + N m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Fronted locative prepositional phraseרֹאשׁ (H7218) 'head, top'.
הַמְּכוֹנָ֗הthe standart + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Genitiveמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
חֲצִ֧יhalf ofN m sg constr · חֲצִי (H2677)Measure (head of construct)חֲצִי (H2677) 'half'.
הָאַמָּ֛הa cubitart + N f sg abs · אַמָּה (H520)Genitiveאַמָּה (H520) 'cubit'.
קוֹמָ֖הin heightN f sg abs · קוֹמָה (H6967)Accusative of specificationקוֹמָה (H6967) 'height'.
עָגֹ֣לroundAdj m sg abs · עָגֹל (H5696)Predicate adjective (a round band/collar)עָגֹל (H5696) 'round'; a circular collar on top of the square stand to seat the basin.
סָבִ֑יבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439) 'around'.
וְעַ֨לand onconj וְ + prep · עַל (H5921)Fronted locativeעַל (H5921) 'upon'.
רֹ֤אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הַמְּכֹנָה֙the standart + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Genitiveמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
יְדֹתֶ֔יהָits handlesN com pl constr + 3fs suffix · יָד (H3027)Subject of verbless clauseיָד (H3027) 'hand'; here 'handles, stays, brackets' on top of the stand. The technical sense is uncertain.
וּמִסְגְּרֹתֶ֖יהָand its panelsconj וְ + N f pl constr + 3fs suffix · מִסְגֶּרֶת (H4526)Coordinated subjectמִסְגֶּרֶת (H4526) 'panel, frame'. 4Q54 preserves ידתיה ומסגרתיה ממנ here, agreeing with MT.
מִמֶּֽנָּהwere of one piece with itprep + 3fs suffix · מִן (H4480)Predicate prepositional phrase (integral construction)מִן (H4480) + 3fs 'from it', i.e. cast integrally with the stand (cf. v.34).
36

וַיְפַתַּ֤ח עַל הַלֻּחֹת֙ יְדֹתֶ֔יהָ וְעַל֙ ומסגרתיה מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ כְּרוּבִ֖ים אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת כְּמַֽעַר אִ֥ישׁ וְלֹי֖וֹת סָבִֽיב

And on the plates of its handles and on its panels he engraved cherubim, lions and palm trees, according to the clear space of each, with wreaths all around.

Elaboration — engraved decorationwə (narrative)
A Piel wayyiqtol of 'engraving' adds the decorative programme (cherubim, lions, palms) familiar from the temple walls (6:29). כְּמַעַר אִישׁ probably means 'as each had room'. Ketiv ומסגרתיה, qere מִסְגְּרֹתֶיהָ.
Word-by-word analysis· 14 words
וַיְפַתַּ֤חand he engravedPiel wayyiqtol 3ms · פָּתַח (H6605)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — decorationפָּתַח II (H6605) Piel 'to engrave, carve' (cf. Exod 28:9, 11, 36), distinct from Qal 'to open'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
הַלֻּחֹת֙the plates ofart + N m pl abs · לוּחַ (H3871)Object of עַל (in apposition with the following noun)לוּחַ (H3871) 'tablet, plate, board'; the flat surfaces of the handles.
יְדֹתֶ֔יהָits handlesN com pl constr + 3fs suffix · יָד (H3027)Apposition/genitive to הַלֻּחֹתיָד (H3027) 'handle, stay'.
וְעַל֙and onconj וְ + prep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
ומסגרתיה(and its panels)conj וְ + N f pl constr + 3fs suffix (ketiv) · מִסְגֶּרֶת (H4526)Ketiv form (not read; the qere follows)מִסְגֶּרֶת (H4526). The ketiv has an extra conjunction, 'and its panels', after וְעַל. The qere drops it. Not normalized.
מִסְגְּרֹתֶ֔יהָits panelsN f pl constr + 3fs suffix (qere) · מִסְגֶּרֶת (H4526)Object of עַל (qere)מִסְגֶּרֶת (H4526) 'panels'; the read form.
כְּרוּבִ֖יםcherubimN m pl abs · כְּרוּב (H3742)Direct object of וַיְפַתַּחכְּרוּב (H3742) 'cherub'.
אֲרָי֣וֹתlionsN m pl abs · אֲרִי (H738)Direct object (asyndetic list)אֲרִי (H738) 'lion'. 4Q54 preserves אריות ותמרות ממער א here, agreeing with MT.
וְתִמֹרֹ֑תand palm treesconj וְ + N f pl abs · תִּמֹּרָה (H8561)Direct object (list)תִּמֹּרָה (H8561) 'palm-tree ornament', as on the temple walls and doors (6:29, 32, 35).
כְּמַֽעַרaccording to the space ofprep כְּ + N m sg constr · מַעַר (H4626)Prepositional phrase of mannerמַעַר (H4626) 'bare place, empty space' (cf. Nah 3:5 'nakedness'). 'According to the clear space of each' probably means the figures were fitted to the available surface. Uncertain.
אִ֥ישׁeachN m sg abs · אִישׁ (H376)Genitive (distributive 'each')אִישׁ (H376) 'man'; distributive 'each'.
וְלֹי֖וֹתand wreathsconj וְ + N f pl abs · לֹיָה (H3914)Direct object (list)לֹיָה (H3914) 'wreath' (see v.29).
סָבִֽיבall aroundN com sg abs (adverbial) · סָבִיב (H5439)Adverbial accusativeסָבִיב (H5439) 'around'.
37

כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה

Like this he made the ten stands: one casting, one measure and one shape for all of them.

Summary of the standsasyndeton
A summary formula closes the description of the stands and stresses their uniformity. 4Q54 preserves מדה אחת וקצב אחד לכלהנ[ה], agreeing with MT.
Word-by-word analysis· 12 words
כָּזֹ֣אתlike thisprep כְּ + demonstrative pronoun f sg · זֹאת (H2063)Fronted adverbial phrase of mannerזֹאת (H2063) 'this'; כָּזֹאת 'thus, in this way' (summary).
עָשָׂ֔הhe madeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb→ Perfective: summarizing statementעָשָׂה (H6213) 'to make'.
אֵ֖ת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
עֶ֣שֶׂרthe tencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (direct object)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
הַמְּכֹנ֑וֹתstandsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)Direct objectמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
מוּצָ֨קcastingN m sg abs · מוּצָק (H4165)Subject of verbless clause (distributive apposition)מוּצָק (H4165) 'casting, cast metal', from יָצַק.
אֶחָ֜דonecardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'; the same casting (mould) for all.
מִדָּ֥הmeasureN f sg abs · מִדָּה (H4060)Subject (list)מִדָּה (H4060) 'measure, size'.
אַחַ֛תonecardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'.
קֶ֥צֶבshapeN m sg abs · קֶצֶב (H7095)Subject (list)קֶצֶב (H7095) 'cut, shape, form', from קָצַב 'to cut off'. Also used of the cherubim (6:25).
אֶחָ֖דonecardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'.
לְכֻלָּֽהְנָהfor all of themprep לְ + N m sg constr + 3fp suffix · כֹּל (H3605)Prepositional phrase (distributive scope)כֹּל (H3605) + the rare long 3fp suffix -הֶנָה, 'for all of them'. 4Q54 preserves מדה אחת וקצב אחד לכלהנ here, agreeing with MT.
38

וַיַּ֛עַשׂ עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת נְחֹ֑שֶׁת אַרְבָּעִ֨ים בַּ֜ת יָכִ֣יל הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד אַרְבַּ֤ע בָּֽאַמָּה֙ הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד כִּיּ֤וֹר אֶחָד֙ עַל הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת לְעֶ֖שֶׂר הַמְּכֹנֽוֹת

And he made ten basins of bronze; each basin held forty baths, each basin was four cubits, one basin on each stand, for the ten stands.

Fourth bronze work — the basinswə (narrative)
The basins that sat on the stands are sized. The 'four cubits' probably refers to their diameter. The distributive repetition ('the one basin ... one basin on the one stand') matches basin to stand one for one.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיַּ֛עַשׂand he madeQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: next item — the basinsעָשָׂה (H6213) 'to make'.
עֲשָׂרָ֥הtencardinal number m sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (direct object)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'; masculine form with כִּיֹּרוֹת (masculine noun, feminine plural ending).
כִיֹּר֖וֹתbasins ofN m pl constr · כִּיּוֹר (H3595)Direct object (counted noun)כִּיּוֹר (H3595) 'basin, laver, pot'. The single tabernacle laver (Exod 30:18) is multiplied to ten. 2 Chr 4:6 explains they were for rinsing the burnt offerings.
נְחֹ֑שֶׁתbronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitive of materialנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'.
אַרְבָּעִ֨יםfortycardinal number com pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (object of יָכִיל)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'. LXX 7:24: τεσσαράκοντα χοεῖς.
בַּ֜תbathsN com sg abs · בַּת (H1324)Counted nounבַּת (H1324) 'bath' (liquid measure; size uncertain, see v.26).
יָכִ֣ילheldHiphil impf 3ms · כּוּל (H3557)Predicate verb→ Yiqtol: stative/descriptive capacityכּוּל (H3557) Hiphil 'to contain'. 4Q54 preserves יכיל הכיור האחד ארב here, agreeing with MT.
הַכִּיּ֣וֹרbasinart + N m sg abs · כִּיּוֹר (H3595)Subject of יָכִילכִּיּוֹר (H3595) 'basin'.
הָאֶחָ֗דeachart + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeral (distributive)אֶחָד (H259) 'one' = each.
אַרְבַּ֤עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (measure; predicate)אַרְבַּע (H702) 'four'. Four cubits, probably the diameter, the same as the stand's side (v.27).
בָּֽאַמָּה֙cubitsprep בְּ + art + N f sg abs · אַמָּה (H520)Prepositional phrase of measureאַמָּה (H520) 'cubit'.
הַכִּיּ֣וֹרbasinart + N m sg abs · כִּיּוֹר (H3595)Subject of verbless measurement clauseכִּיּוֹר (H3595) 'basin'.
הָאֶחָ֔דeachart + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one' = each.
כִּיּ֤וֹרbasinN m sg abs · כִּיּוֹר (H3595)Subject of verbless distributive clauseכִּיּוֹר (H3595) 'basin'.
אֶחָד֙onecardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative preposition (predicate)עַל (H5921) 'upon'.
הַמְּכוֹנָ֣הstandart + N f sg abs · מְכוֹנָה (H4350)Object of עַלמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
הָאַחַ֔תeachart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one' = each.
לְעֶ֖שֶׂרfor the tenprep לְ + cardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Prepositional phrase (distributive scope)עֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
הַמְּכֹנֽוֹתstandsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)Genitive of the numeralמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
39

וַיִּתֵּן֙ אֶת הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל כֶּ֤תֶף הַבַּ֨יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב

And he put the stands, five on the south side of the house and five on its north side; and the Sea he set on the south side of the house, toward the east, facing south.

Placement of stands and Seawə (narrative)
'Right' and 'left' here are the south and north sides from the viewpoint of someone facing east (the temple faced east). The Sea stood at the south-east corner.
Word-by-word analysis· 22 words
וַיִּתֵּן֙and he putQal wayyiqtol 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — placementנָתַן (H5414) 'to give, put, place'. 4Q54 preserves ויתן א... at this point, agreeing with MT.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הַמְּכֹנ֔וֹתthe standsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)Direct objectמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
חָמֵ֞שׁfivecardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (distributive apposition)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon, at'.
כֶּ֤תֶףthe side ofN f sg constr · כָּתֵף (H3802)Object of עַלכָּתֵף (H3802) 'shoulder'; of a building 'side' (cf. 6:8).
הַבַּ֨יִת֙the houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitiveבַּיִת (H1004); the temple.
מִיָּמִ֔יןon the right (south)prep מִן + N f sg abs · יָמִין (H3225)Adverbial prepositional phrase of placeיָמִין (H3225) 'right hand; south' (orientation facing east).
וְחָמֵ֛שׁand fiveconj וְ + cardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeralחָמֵשׁ (H2568) 'five'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921).
כֶּ֥תֶףthe side ofN f sg constr · כָּתֵף (H3802)Object of עַלכָּתֵף (H3802) 'side'.
הַבַּ֖יִתthe houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitiveבַּיִת (H1004).
מִשְּׂמֹאל֑וֹon its left (north)prep מִן + N m sg constr + 3ms suffix · שְׂמֹאל (H8040)Adverbial prepositional phrase of placeשְׂמֹאל (H8040) 'left; north'. 4Q54 preserves משמאלו ואת here.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (fronted object)אֵת (H853).
הַיָּ֗םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)Direct object (fronted)יָם (H3220) 'the Sea'.
נָתַ֞ןhe setQal perf 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (fronted-object clause)→ Perfective after fronted object: complementary placementנָתַן (H5414) 'to put, set'.
מִכֶּ֨תֶףat the side ofprep מִן + N f sg constr · כָּתֵף (H3802)Prepositional phrase of placeכָּתֵף (H3802) 'side'.
הַבַּ֧יִתthe houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitiveבַּיִת (H1004).
הַיְמָנִ֛יתright-hand (south)art + Adj f sg abs · יְמָנִי (H3233)Attributive adjective modifying כֶּתֶףיְמָנִי (H3233) 'right-hand, southern'.
קֵ֖דְמָהeastwardN m sg abs + directional he · קֶדֶם (H6924)Adverbial accusative of directionקֶדֶם (H6924) 'front, east'; קֵדְמָה 'eastward'.
מִמּ֥וּלfacingprep מִן + prep · מוּל (H4136)Compound preposition (orientation)מוּל (H4136) 'in front of'; מִמּוּל 'opposite, toward'.
נֶֽגֶבsouthN m sg abs · נֶגֶב (H5045)Object of the compound prepositionנֶגֶב (H5045) 'south'. The Sea stood at the south-east corner of the house.
40

וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם אֶת הַ֨כִּיֹּר֔וֹת וְאֶת הַיָּעִ֖ים וְאֶת הַמִּזְרָק֑וֹת וַיְכַ֣ל חִירָ֗ם לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֥ית יְהוָֽה

And Hiram made the basins, the shovels and the sprinkling bowls. So Hiram finished doing all the work that he did for King Solomon on the house of YHWH:

Transition to the summary inventorywə (narrative)
The smaller utensils are listed and then a completion notice introduces the recapitulating inventory of vv.41-45. 4Q54 reads את הסיר[ 'the pots' where MT has 'the basins', matching MT v.45 and probably the better reading. The name appears here in the variant spelling חִירוֹם.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיַּ֣עַשׂand madeQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: final items of the bronze workעָשָׂה (H6213) 'to make'.
חִיר֔וֹםHiramN proper · חִירָם (H2438)Subjectחִירָם (H2438); here spelled חִירוֹם, a variant of חִירָם (v.13 and later in this verse). The two spellings occur side by side.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
הַ֨כִּיֹּר֔וֹתthe basinsart + N m pl abs · כִּיּוֹר (H3595)Direct objectכִּיּוֹר (H3595) 'basin, pot'. Crux: the basins were already made in v.38. The summary in v.45 and 2 Chr 4:11 read הַסִּירוֹת 'the pots' (ash-pots), and 4Q54 preserves את הסיר at this point. The scroll thus supports 'pots' here against MT's כִּיֹּרוֹת. MT retained; the variant is flagged as probably original.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַיָּעִ֖יםthe shovelsart + N m pl abs · יָע (H3257)Direct objectיָע (H3257) 'shovel', for removing ashes from the altar (Exod 27:3), from יָעָה 'to sweep away'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַמִּזְרָק֑וֹתthe sprinkling bowlsart + N m pl abs · מִזְרָק (H4219)Direct objectמִזְרָק (H4219) 'bowl (for tossing/sprinkling blood)', from זָרַק 'to toss, sprinkle' (Exod 27:3).
וַיְכַ֣לand finishedPiel wayyiqtol 3ms · כָּלָה (H3615)Predicate verb (completion formula)→ Wayyiqtol: completion notice closing Hiram's commissionכָּלָה (H3615) Piel 'to finish'. It echoes the completion language for the temple (6:9, 14) and the palace (7:1).
חִירָ֗םHiramN proper · חִירָם (H2438)Subjectחִירָם (H2438).
לַֽעֲשׂוֹת֙doingprep לְ + Qal inf constr · עָשָׂה (H6213)Infinitival complement of וַיְכַל→ Infinitive: complement ('finished doing')עָשָׂה (H6213) 'to do'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
הַמְּלָאכָ֔הthe workart + N f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כָּלמְלָאכָה (H4399) 'work'. The appositional list of vv.41-45 spells out this 'work'.
אֲשֶׁ֥רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עָשָׂ֛הhe didQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb of relative clause→ Perfective: completed workעָשָׂה (H6213) 'to do, make'.
לַמֶּ֥לֶךְfor Kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Prepositional phrase (beneficiary)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
שְׁלֹמֹ֖הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Appositionשְׁלֹמֹה (H8010).
בֵּ֥יתon the house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Adverbial accusative of place/sphereבַּיִת (H1004); accusative of place 'in/for the house of'.
יְהוָֽהYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitiveיְהוָה (H3068).
41

עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם וְגֻלֹּ֧ת הַכֹּתָרֹ֛ת אֲשֶׁר עַל רֹ֥אשׁ הָֽעַמֻּדִ֖ים שְׁתָּ֑יִם וְהַשְּׂבָכ֣וֹת שְׁתַּ֔יִם לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים

two pillars, and the bowls of the capitals that were on top of the pillars, two; and the two networks to cover the two bowls of the capitals that were on top of the pillars;

Inventory — pillarsasyndeton (appositional list)
The list stands in apposition to 'all the work' of v.40 and summarizes vv.15-22. גֻּלֹּת ('bowls') identifies the rounded part of the capitals, the 'belly' of v.20.
Word-by-word analysis· 20 words
עַמֻּדִ֣יםpillarsN m pl abs · עַמּוּד (H5982)Apposition to כָּל הַמְּלָאכָה (inventory list)עַמּוּד (H5982) 'pillar'. The inventory begins asyndetically.
שְׁנַ֔יִםtwocardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (after the noun, as in inventories)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
וְגֻלֹּ֧תand the bowls ofconj וְ + N f pl constr · גֻּלָּה (H1543)Coordinated list item (head of construct)גֻּלָּה (H1543) 'bowl, basin; spring'. Here the bowl-shaped, globular part of each capital (the 'belly' of v.20; cf. Zech 4:2-3).
הַכֹּתָרֹ֛תthe capitalsart + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitiveכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
אֲשֶׁרthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עַלwere onprep · עַל (H5921)Predicate of relative clauseעַל (H5921).
רֹ֥אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הָֽעַמֻּדִ֖יםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
שְׁתָּ֑יִםtwocardinal number f du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (resumptive count of the bowls)שְׁתַּיִם (H8147) 'two' (fem., agreeing with גֻּלֹּת).
וְהַשְּׂבָכ֣וֹתand the networksconj וְ + art + N f pl abs · שְׂבָכָה (H7639)Coordinated list itemשְׂבָכָה (H7639) 'network'. Two networks, one per capital, which supports reading 'a network' for 'seven' in v.17. 4Q54 preserves והשבכו here.
שְׁתַּ֔יִםtwocardinal number f du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeralשְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
לְכַסּ֗וֹתto coverprep לְ + Piel inf constr · כָּסָה (H3680)Infinitive of purpose→ Infinitive: purposeכָּסָה (H3680) Piel 'to cover'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
שְׁתֵּי֙the twocardinal number f du constr · שְׁנַיִם (H8147)Direct object (numeral in construct)שְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
גֻּלֹּ֣תbowls ofN f pl constr · גֻּלָּה (H1543)Genitive of the numeral (head of construct)גֻּלָּה (H1543) 'bowl'.
הַכֹּֽתָרֹ֔תthe capitalsart + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitiveכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
אֲשֶׁ֖רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עַלwere onprep · עַל (H5921)Predicate of relative clauseעַל (H5921).
רֹ֥אשׁthe top ofN m sg constr · רֹאשׁ (H7218)Object of עַלרֹאשׁ (H7218) 'top'.
הָעַמּוּדִֽיםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
42

וְאֶת הָרִמֹּנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנֵֽי טוּרִ֤ים רִמֹּנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים

and the four hundred pomegranates for the two networks, two rows of pomegranates for each network, to cover the two bowls of the capitals that were upon the front of the pillars;

Inventory — pomegranateswə (list continuation)
The total of four hundred confirms two hundred per capital (v.20), in two rows on each network.
Word-by-word analysis· 20 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object marker (inventory list continues as objects of עָשָׂה, v.40)אֵת (H853). The list switches to object-marked items, as if still governed by 'he made' (v.40).
הָרִמֹּנִ֛יםthe pomegranatesart + N m pl abs · רִמּוֹן (H7416)List item (object)רִמּוֹן (H7416) 'pomegranate'. 4Q54 preserves ואת הרי here, apparently a plene spelling רימנים (orthographic only).
אַרְבַּ֥עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeralאַרְבַּע (H702) 'four'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number com pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967); 'four hundred', 200 per capital (v.20). LXX 7:28 τετρακοσίας.
לִשְׁתֵּ֣יfor the twoprep לְ + cardinal number f du constr · שְׁנַיִם (H8147)Prepositional phrase (destination)שְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
הַשְּׂבָכ֑וֹתnetworksart + N f pl abs · שְׂבָכָה (H7639)Genitive of the numeralשְׂבָכָה (H7639) 'network'.
שְׁנֵֽיtwocardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (distributive specification)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
טוּרִ֤יםrows ofN m pl abs · טוּר (H2905)Genitive of the numeralטוּר (H2905) 'row'.
רִמֹּנִים֙pomegranatesN m pl abs · רִמּוֹן (H7416)Apposition (content of the rows)רִמּוֹן (H7416) 'pomegranate'.
לַשְּׂבָכָ֣הfor networkprep לְ + art + N f sg abs · שְׂבָכָה (H7639)Prepositional phrase (distributive)שְׂבָכָה (H7639) 'network'.
הָֽאֶחָ֔תeachart + cardinal number f sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeral (distributive)אֶחָד (H259) 'one' = each.
לְכַסּ֗וֹתto coverprep לְ + Piel inf constr · כָּסָה (H3680)Infinitive of purpose→ Infinitive: purposeכָּסָה (H3680) Piel 'to cover'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
שְׁתֵּי֙the twocardinal number f du constr · שְׁנַיִם (H8147)Direct object (numeral in construct)שְׁתַּיִם (H8147) 'two'.
גֻּלֹּ֣תbowls ofN f pl constr · גֻּלָּה (H1543)Genitive of the numeral (head of construct)גֻּלָּה (H1543) 'bowl' (of the capital).
הַכֹּֽתָרֹ֔תthe capitalsart + N f pl abs · כֹּתֶרֶת (H3805)Genitiveכֹּתֶרֶת (H3805) 'capital'.
אֲשֶׁ֖רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עַלwere uponprep · עַל (H5921)Predicate of relative clause (compound עַל פְּנֵי)עַל (H5921).
פְּנֵ֥יthe front ofN com pl constr · פָּנִים (H6440)Object of עַלפָּנִים (H6440) 'face, surface'. 'Upon the face of the pillars' where v.41 has 'upon the top of'. It probably means simply 'on' the pillars (their surface or top).
הָעַמּוּדִֽיםthe pillarsart + N m pl abs · עַמּוּד (H5982)Genitiveעַמּוּד (H5982) 'pillar'.
43

וְאֶת הַמְּכֹנ֖וֹת עָ֑שֶׂר וְאֶת הַכִּיֹּרֹ֥ת עֲשָׂרָ֖ה עַל הַמְּכֹנֽוֹת

and the ten stands, and the ten basins on the stands;

Inventory — stands and basinswə (list continuation)
A brief recapitulation of vv.27-39.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object marker (list)אֵת (H853).
הַמְּכֹנ֖וֹתthe standsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)List item (object)מְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
עָ֑שֶׂרtencardinal number f sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeral (after the noun)עֶשֶׂר (H6235) 'ten' (pausal form).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַכִּיֹּרֹ֥תthe basinsart + N m pl abs · כִּיּוֹר (H3595)List item (object)כִּיּוֹר (H3595) 'basin'.
עֲשָׂרָ֖הtencardinal number m sg abs · עֶשֶׂר (H6235)Numeralעֶשֶׂר (H6235) 'ten'.
עַלonprep · עַל (H5921)Locative prepositionעַל (H5921) 'upon'.
הַמְּכֹנֽוֹתthe standsart + N f pl abs · מְכוֹנָה (H4350)Object of עַלמְכוֹנָה (H4350) 'stand'.
44

וְאֶת הַיָּ֖ם הָאֶחָ֑ד וְאֶת הַבָּקָ֥ר שְׁנֵים עָשָׂ֖ר תַּ֥חַת הַיָּֽם

and the one Sea, and the twelve oxen under the Sea;

Inventory — Sea and oxenwə (list continuation)
A recapitulation of vv.23-26. 'The one Sea' contrasts with the ten stands and basins just listed.
Word-by-word analysis· 9 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַיָּ֖םthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)List item (object)יָם (H3220) 'the Sea'.
הָאֶחָ֑דoneart + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Attributive numeralאֶחָד (H259) 'one'; 'the one Sea', set against the tens.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַבָּקָ֥רthe oxenart + N com sg abs (collective) · בָּקָר (H1241)List item (object)בָּקָר (H1241) 'oxen'.
שְׁנֵיםtwelvecardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeralשְׁנַיִם (H8147) 'two'; with עָשָׂר 'twelve'.
עָשָׂ֖ר-teencardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (completing 'twelve')עָשָׂר (H6240).
תַּ֥חַתunderprep · תַּחַת (H8478)Locative prepositionתַּחַת (H8478) 'under'.
הַיָּֽםthe Seaart + N m sg abs · יָם (H3220)Object of תַּחַתיָם (H3220) 'the Sea'.
45

וְאֶת הַסִּיר֨וֹת וְאֶת הַיָּעִ֜ים וְאֶת הַמִּזְרָק֗וֹת וְאֵת֙ כָּל הַכֵּלִ֣ים האהל הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה חִירָ֛ם לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה נְחֹ֖שֶׁת מְמֹרָֽט

and the pots, the shovels and the sprinkling bowls. All these vessels that Hiram made for King Solomon for the house of YHWH were of burnished bronze.

Inventory close — utensils and materialwə (list continuation)
The inventory ends with the small utensils and a comment on the material, burnished bronze. Ketiv האהל ('the tent') is read as הָאֵלֶּה ('these').
Word-by-word analysis· 20 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object marker (list)אֵת (H853).
הַסִּיר֨וֹתthe potsart + N com pl abs · סִיר (H5518)List item (object)סִיר (H5518) 'pot, cauldron'; ash-pots for removing altar ashes (Exod 27:3). It matches 4Q54's reading in v.40 and supports it.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַיָּעִ֜יםthe shovelsart + N m pl abs · יָע (H3257)List item (object)יָע (H3257) 'shovel'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַמִּזְרָק֗וֹתthe sprinkling bowlsart + N m pl abs · מִזְרָק (H4219)List item (object)מִזְרָק (H4219) 'sprinkling bowl'.
וְאֵת֙and [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object marker (summary item)אֵת (H853).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Summary object/subject (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
הַכֵּלִ֣יםthe vesselsart + N m pl abs · כְּלִי (H3627)Genitive of כָּלכְּלִי (H3627) 'vessel, implement, utensil'.
האהל(the tent)art + N (ketiv) · אֵלֶּה (H428)Ketiv form (not read; the qere follows)The ketiv האהל would read 'the tent' (הָאֹהֶל), an apparent metathesis of the letters of האלה. The qere is הָאֵלֶּה 'these'. OSHB assigns the demonstrative lemma H428 to both tokens. Not normalized.
הָאֵ֔לֶּהtheseart + demonstrative pronoun com pl (qere) · אֵלֶּה (H428)Attributive demonstrative (qere)אֵלֶּה (H428) 'these'; the read form.
אֲשֶׁ֨רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עָשָׂ֥הmadeQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb of relative clause→ Perfective: completed workעָשָׂה (H6213) 'to make'.
חִירָ֛םHiramN proper · חִירָם (H2438)Subject of relative clauseחִירָם (H2438).
לַמֶּ֥לֶךְfor Kingprep לְ + art + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Prepositional phrase (beneficiary)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
שְׁלֹמֹ֖הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Appositionשְׁלֹמֹה (H8010).
בֵּ֣יתfor the house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Adverbial accusative (place/sphere)בַּיִת (H1004).
יְהוָ֑הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitiveיְהוָה (H3068).
נְחֹ֖שֶׁתwere bronzeN f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Predicate nominative (material)נְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'.
מְמֹרָֽטburnishedPual ptc m sg abs · מָרַט (H4803)Attributive participle modifying נְחֹשֶׁת→ Passive participle: resultant state — polishedמָרַט (H4803) 'to pluck, make smooth; polish'. Pual 'burnished, polished' (cf. Ezek 21:14-16 of a sword).
46

בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּמַעֲבֵ֖ה הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צָרְתָֽן

In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

Background — the casting siteasyndeton (fronted locative)
The fronted place phrase supplies the foundry location. The clay beds of the Jordan valley were suited to casting moulds. The LXX gives the second name as Σιρα.
Word-by-word analysis· 10 words
בְּכִכַּ֤רin the plain ofprep בְּ + N com sg constr · כִּכָּר (H3603)Fronted locative prepositional phraseכִּכָּר (H3603) 'round area, plain; talent (weight); loaf'. כִּכַּר הַיַּרְדֵּן is 'the Jordan circuit/plain' (Gen 13:10-12).
הַיַּרְדֵּן֙the Jordanart + N proper · יַרְדֵּן (H3383)Genitiveיַרְדֵּן (H3383) 'Jordan', from יָרַד 'to go down'.
יְצָקָ֣םcast themQal perf 3ms + 3mp suffix · יָצַק (H3332)Predicate verb (fronted-locative clause)→ Perfective: background information on the casting siteיָצַק (H3332) 'to pour, cast'. The king is credited as patron, though Hiram did the work.
הַמֶּ֔לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Subjectמֶלֶךְ (H4428) 'king'.
בְּמַעֲבֵ֖הin the clay ofprep בְּ + N m sg constr · מַעֲבֶה (H4568)Locative prepositional phrase (specification)מַעֲבֶה (H4568) 'thickness, density' (from עָבָה 'to be thick'); a hapax. 'In the thickness of the ground' = in clay moulds or clay-rich soil suited to casting. LXX: ἐν τῷ πάχει τῆς γῆς.
הָאֲדָמָ֑הthe groundart + N f sg abs · אֲדָמָה (H127)Genitiveאֲדָמָה (H127) 'ground, soil'.
בֵּ֥יןbetweenprep · בֵּין (H996)Prepositionבֵּין (H996) 'between'.
סֻכּ֖וֹתSuccothN proper · סֻכּוֹת (H5523)Object of בֵּיןסֻכּוֹת (H5523) 'booths', a town east of the Jordan near the Jabbok (Gen 33:17; Judg 8:5). Metallurgical remains in the central Jordan valley fit the notice.
וּבֵ֥יןandconj וְ + prep · בֵּין (H996)Repeated preposition (בֵּין ... וּבֵין)בֵּין (H996); the repeated 'between X and between Y' idiom.
צָרְתָֽןZarethanN proper · צָרְתָן (H6891)Object of בֵּיןצָרְתָן (H6891), a Jordan-valley town (Josh 3:16; 1 Kgs 4:12); location debated. LXX: Σιρα.
47

וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת כָּל הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת

And Solomon left all the vessels unweighed, because they were very, very many; the weight of the bronze was not ascertained.

Closure of the bronze section — immeasurable abundancewə (narrative)
The doubled מְאֹד מְאֹד and the note that the bronze was never weighed show the scale of the project and close Hiram's section.
Word-by-word analysis· 12 words
וַיַּנַּ֤חand leftHiphil wayyiqtol 3ms · נוּחַ (H3240)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative closure of the bronze sectionנוּחַ (H3240) Hiphil B (הִנִּיחַ) 'to leave, let lie'. Here 'he left (the vessels) unweighed'.
שְׁלֹמֹה֙SolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subjectשְׁלֹמֹה (H8010).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
הַכֵּלִ֔יםthe vesselsart + N m pl abs · כְּלִי (H3627)Genitive of כָּלכְּלִי (H3627) 'vessel'.
מֵרֹ֖בbecause of the abundanceprep מִן + N com sg abs · רֹב (H7230)Causal prepositional phraseרֹב (H7230) 'multitude, abundance'; מֵרֹב 'because of the great amount'.
מְאֹ֣דveryadv · מְאֹד (H3966)Intensifying adverbמְאֹד (H3966) 'very, exceedingly'.
מְאֹ֑דvery (great)adv · מְאֹד (H3966)Intensifying adverb (repetition for emphasis)מְאֹד (H3966); doubled מְאֹד מְאֹד is a superlative, 'exceedingly great'.
לֹ֥אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negationלֹא (H3808) 'not'.
נֶחְקַ֖רwas ascertainedNiphal perf 3ms · חָקַר (H2713)Predicate verb (asyndetic result clause)→ Perfective: summary factחָקַר (H2713) 'to search out, examine'. Niphal 'be searched out, determined'. The weight was never determined (cf. 2 Kgs 25:16; Jer 52:20).
מִשְׁקַ֥לthe weight ofN m sg constr · מִשְׁקָל (H4948)Subjectמִשְׁקָל (H4948) 'weight', from שָׁקַל 'to weigh'.
הַנְּחֹֽשֶׁתthe bronzeart + N f sg abs · נְחֹשֶׁת (H5178)Genitiveנְחֹשֶׁת (H5178) 'bronze'. LXX 7:32 expands: οὐκ ἦν τέρμα τῷ σταθμῷ τοῦ χαλκοῦ.
48

וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה אֵ֚ת כָּל הַכֵּלִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֵ֚ת מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב וְאֶת הַשֻּׁלְחָ֗ן אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים זָהָֽב

And Solomon made all the vessels that were in the house of YHWH: the golden altar, and the table on which was the bread of the Presence, of gold;

New section — the gold furnishingswə (narrative)
The change from bronze to gold and from Hiram to Solomon as subject marks the interior furnishings of the sanctuary. The golden altar (the incense altar) and the table for the bread of the Presence follow the tabernacle pattern (Exod 25; 30).
Word-by-word analysis· 18 words
וַיַּ֣עַשׂand madeQal wayyiqtol 3ms (apocopated) · עָשָׂה (H6213)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: new unit — the gold furnishingsעָשָׂה (H6213) 'to make'. Solomon, not Hiram, is the subject: the gold work is credited to the king.
שְׁלֹמֹ֔הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subjectשְׁלֹמֹה (H8010).
אֵ֚ת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Direct object (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
הַכֵּלִ֔יםthe vesselsart + N m pl abs · כְּלִי (H3627)Genitive of כָּלכְּלִי (H3627) 'vessel, furnishing'.
אֲשֶׁ֖רthat wererelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle (verbless relative clause)אֲשֶׁר (H834).
בֵּ֣יתin the house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Adverbial accusative of place (predicate of relative clause)בַּיִת (H1004).
יְהוָ֑הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitiveיְהוָה (H3068).
אֵ֚ת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (itemizing apposition)אֵת (H853).
מִזְבַּ֣חthe altar ofN m sg constr · מִזְבֵּחַ (H4196)Apposition to כָּל הַכֵּלִים (list item)מִזְבֵּחַ (H4196) 'altar', from זָבַח 'to sacrifice'. 'The golden altar' is the incense altar before the inner sanctuary (6:20-22; cf. Exod 30:1-10).
הַזָּהָ֔בgoldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)Genitive of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַשֻּׁלְחָ֗ןthe tableart + N m sg abs · שֻׁלְחָן (H7979)List itemשֻׁלְחָן (H7979) 'table'. Singular here, whereas 2 Chr 4:8, 19 speaks of ten tables.
אֲשֶׁ֥רon whichrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particle (with resumptive עָלָיו)אֲשֶׁר (H834); with עָלָיו 'on which'.
עָלָ֛יוupon it wasprep + 3ms suffix · עַל (H5921)Resumptive prepositional phrase (predicate)עַל (H5921) + 3ms 'upon it'.
לֶ֥חֶםthe bread ofN com sg constr · לֶחֶם (H3899)Subject of relative clause (head of construct)לֶחֶם (H3899) 'bread'.
הַפָּנִ֖יםthe Presenceart + N com pl abs · פָּנִים (H6440)Genitiveפָּנִים (H6440) 'face, presence'. לֶחֶם הַפָּנִים 'bread of the Presence', the twelve loaves set before YHWH (Exod 25:30; Lev 24:5-9). LXX: οἱ ἄρτοι τῆς προσφορᾶς.
זָהָֽבof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of material (describing the table)זָהָב (H2091) 'gold'.
49

וְאֶת הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב

and the lampstands, five on the right and five on the left before the inner sanctuary, of pure gold; and the flowers, the lamps and the tongs, of gold;

Inventory — lampstands and accessorieswə (list continuation)
Solomon's ten lampstands multiply the single tabernacle menorah, as the ten basins and tables multiply the tabernacle furnishings. 'Before the inner sanctuary' places them in the main hall.
Word-by-word analysis· 14 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object marker (list)אֵת (H853).
הַ֠מְּנֹרוֹתthe lampstandsart + N f pl abs · מְנוֹרָה (H4501)List item (object)מְנוֹרָה (H4501) 'lampstand', from נוּר/נֵר 'lamp'. Ten lampstands replace the single tabernacle menorah (Exod 25:31-40).
חָמֵ֨שׁfivecardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (distributive apposition)חָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִיָּמִ֜יןon the rightprep מִן + N f sg abs · יָמִין (H3225)Adverbial phrase of placeיָמִין (H3225) 'right; south'.
וְחָמֵ֧שׁand fiveconj וְ + cardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeralחָמֵשׁ (H2568) 'five'.
מִשְּׂמֹ֛אולon the leftprep מִן + N m sg abs · שְׂמֹאל (H8040)Adverbial phrase of placeשְׂמֹאל (H8040) 'left; north'; unusual plene spelling with vav (מִשְּׂמֹאול).
לִפְנֵ֥יbeforeprep לְ + N com pl constr · פָּנִים (H6440)Compound preposition (locative)פָּנִים (H6440); לִפְנֵי 'in front of'.
הַדְּבִ֖ירthe inner sanctuaryart + N m sg abs · דְּבִיר (H1687)Object of לִפְנֵידְּבִיר (H1687) 'inner sanctuary' (the Most Holy Place, 6:5, 16-23), perhaps 'back room'. LXX transliterates δαβιρ.
זָהָ֣בof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
סָג֑וּרpureN m sg abs · סָגוּר (H5462)Apposition/attributive (quality of gold)סָגוּר (H5462), from סָגַר 'to shut'. זָהָב סָגוּר 'closed/refined gold' = pure or fine gold (cf. 6:20-21; 10:21). The exact nuance is uncertain. LXX renders συγκλειομένας ('enclosed').
וְהַפֶּ֧רַחand the flowersconj וְ + art + N m sg abs (collective) · פֶּרַח (H6525)List itemפֶּרַח (H6525) 'blossom'; the floral ornaments of the lampstands (cf. Exod 25:31, 33).
וְהַנֵּרֹ֛תand the lampsconj וְ + art + N m pl abs · נֵר (H5216)List itemנֵר (H5216) 'lamp', the oil lamps set on the lampstands.
וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםand the tongsconj וְ + art + N m du abs · מֶלְקָחַיִם (H4457)List itemמֶלְקָחַיִם (H4457) 'tongs', dual (two-armed), from לָקַח 'to take'; cf. Exod 25:38; Isa 6:6.
זָהָֽבof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
50

וְ֠הַסִּפּוֹת וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֹּת֡וֹת לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים לְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב

and the cups, the snuffers, the sprinkling bowls, the dishes and the fire-pans, of pure gold; and the sockets for the doors of the inner house, the Most Holy Place, and for the doors of the house, the main hall, of gold.

Inventory — utensils and door-socketswə (list continuation)
The small cultic implements and the gold door fittings (פֹּתוֹת, probably 'sockets' or 'hinges') complete the inventory, ending at the doors of both chambers.
Word-by-word analysis· 17 words
וְ֠הַסִּפּוֹתand the cupsconj וְ + art + N m pl abs · סַף (H5592)List item (object of v.48's verb)סַף I (H5592) 'basin, bowl, cup' (cf. Exod 12:22; 2 Kgs 12:14), homonym of סַף 'threshold'.
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹתand the snuffersconj וְ + art + N f pl abs · מְזַמֶּרֶת (H4212)List itemמְזַמֶּרֶת (H4212) 'snuffer, wick-trimmer', from זָמַר 'to prune'. The exact tool is uncertain (knife or shears).
וְהַמִּזְרָק֛וֹתand the sprinkling bowlsconj וְ + art + N m pl abs · מִזְרָק (H4219)List itemמִזְרָק (H4219) 'sprinkling bowl' (gold, unlike the bronze ones of v.45).
וְהַכַּפּ֥וֹתand the dishesconj וְ + art + N f pl abs · כַּף (H3709)List itemכַּף (H3709) 'palm; hollow dish, ladle'; small dishes for incense (Num 7:14).
וְהַמַּחְתּ֖וֹתand the fire-pansconj וְ + art + N f pl abs · מַחְתָּה (H4289)List itemמַחְתָּה (H4289) 'fire-pan, censer', for carrying coals (Lev 10:1; 16:12).
זָהָ֣בof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
סָג֑וּרpureN m sg abs · סָגוּר (H5462)Apposition/attributive (quality of gold)סָגוּר (H5462) 'refined, pure' (gold) (see v.49).
וְהַפֹּת֡וֹתand the socketsconj וְ + art + N f pl abs · פֹּת (H6596)List itemפֹּת (H6596) 'socket, hinge-socket' in this context. Elsewhere it denotes a private part (Isa 3:17). The architectural sense (pivot-sockets in which the doors turned) is probable but uncertain. Flagged.
לְדַלְתוֹת֩for the doors ofprep לְ + N f pl constr · דֶּלֶת (H1817)Prepositional phrase (purpose/possession)דֶּלֶת (H1817) 'door, door-leaf' (cf. 6:31-35).
הַבַּ֨יִתthe houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitiveבַּיִת (H1004).
הַפְּנִימִ֜יinnerart + Adj m sg abs · פְּנִימִי (H6442)Attributive adjectiveפְּנִימִי (H6442) 'inner'; the inner house = the דְּבִיר.
לְקֹ֣דֶשׁfor the Holy ofprep לְ + N m sg constr · קֹדֶשׁ (H6944)Appositional prepositional phrase (identifying the inner house)קֹדֶשׁ (H6944) 'holiness, holy place'.
הַקֳּדָשִׁ֗יםHoliesart + N m pl abs · קֹדֶשׁ (H6944)Genitive (superlative construct)קֹדֶשׁ (H6944); קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים 'the Holy of Holies' is the superlative construct, 'the Most Holy Place'.
לְדַלְתֵ֥יfor the doors ofprep לְ + N f du constr · דֶּלֶת (H1817)Prepositional phraseדֶּלֶת (H1817) 'door'; dual construct (double doors, cf. 6:34).
הַבַּ֛יִתthe houseart + N m sg abs · בַּיִת (H1004)Genitiveבַּיִת (H1004).
לַהֵיכָ֖לthat is, the main hallprep לְ + art + N m sg abs · הֵיכָל (H1964)Appositional prepositional phrase (identifying which house)הֵיכָל (H1964) 'temple; main hall (nave)', the Holy Place in front of the דְּבִיר (6:3, 17).
זָהָֽבof goldN m sg abs · זָהָב (H2091)Accusative of materialזָהָב (H2091) 'gold'.
51

וַתִּשְׁלַם֙ כָּל הַמְּלָאכָ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וַיָּבֵ֨א שְׁלֹמֹ֜ה אֶת קָדְשֵׁ֣י דָּוִ֣ד אָבִ֗יו אֶת הַכֶּ֤סֶף וְאֶת הַזָּהָב֙ וְאֶת הַכֵּלִ֔ים נָתַ֕ן בְּאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה

So all the work that King Solomon did on the house of YHWH was completed. And Solomon brought in the holy things of David his father, the silver, the gold and the vessels; he put them in the treasuries of the house of YHWH.

Conclusion of the temple building accountwə (narrative)
וַתִּשְׁלַם ('was completed', cognate with the name שְׁלֹמֹה) closes the account that began in 6:1. Depositing David's dedicated things links the finished temple to David's preparations and leads into the dedication of chapter 8. The LXX adds 'and all the holy things of Solomon'.
Word-by-word analysis· 25 words
וַתִּשְׁלַם֙and was completedQal wayyiqtol 3fs · שָׁלֵם (H7999)Predicate verb (concluding formula)→ Wayyiqtol: climactic completion — closes the temple-building accountשָׁלֵם (H7999) 'to be complete, whole', 3fs agreeing with הַמְּלָאכָה. It plays on the name שְׁלֹמֹה: the work of 'Solomon' is 'complete'. Cf. וַתִּתֹּם (v.22).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
הַמְּלָאכָ֔הthe workart + N f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Genitive of כָּלמְלָאכָה (H4399) 'work'. The completion echoes the tabernacle (Exod 39:32; 40:33 'Moses finished the work').
אֲשֶׁ֥רthatrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative particleאֲשֶׁר (H834).
עָשָׂ֛הdidQal perf 3ms · עָשָׂה (H6213)Predicate verb of relative clause→ Perfective: completed workעָשָׂה (H6213) 'to do, make'.
הַמֶּ֥לֶךְKingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Subject of relative clauseמֶלֶךְ (H4428) 'king'.
שְׁלֹמֹ֖הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Appositionשְׁלֹמֹה (H8010).
בֵּ֣יתon the house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Adverbial accusative (sphere)בַּיִת (H1004).
יְהוָ֑הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitiveיְהוָה (H3068).
וַיָּבֵ֨אand brought inHiphil wayyiqtol 3ms · בּוֹא (H935)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance — deposit of David's dedicationsבּוֹא (H935) Hiphil 'to bring (in)'.
שְׁלֹמֹ֜הSolomonN proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Subjectשְׁלֹמֹה (H8010).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853).
קָדְשֵׁ֣יthe holy things ofN m pl constr · קֹדֶשׁ (H6944)Direct object (head of construct)קֹדֶשׁ (H6944) 'holy thing'; plural 'dedicated things', the spoils and gifts David consecrated (2 Sam 8:10-12). LXX adds καὶ πάντα τὰ ἅγια Σαλωμων.
דָּוִ֣דDavidN proper · דָּוִד (H1732)Genitiveדָּוִד (H1732).
אָבִ֗יוhis fatherN m sg constr + 3ms suffix · אָב (H1)Apposition to דָּוִדאָב (H1) 'father'. The temple fulfils David's intention (5:17-19; 8:17-20).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker (appositional itemization)אֵת (H853).
הַכֶּ֤סֶףthe silverart + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Apposition to קָדְשֵׁי (list item, fronted before נָתַן)כֶּסֶף (H3701) 'silver'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַזָּהָב֙the goldart + N m sg abs · זָהָב (H2091)List itemזָהָב (H2091) 'gold'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + object markerאֵת (H853).
הַכֵּלִ֔יםthe vesselsart + N m pl abs · כְּלִי (H3627)List itemכְּלִי (H3627) 'vessel'.
נָתַ֕ןhe putQal perf 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (asyndetic clause resuming the fronted objects)→ Perfective: asyndetic resumption — the deposit completedנָתַן (H5414) 'to put, give'.
בְּאֹצְר֖וֹתin the treasuries ofprep בְּ + N m pl constr · אוֹצָר (H214)Locative prepositional phraseאוֹצָר (H214) 'treasury, storehouse'. These temple treasuries are later repeatedly plundered or paid out (14:26; 15:18; 2 Kgs 18:15; 24:13). 4Q54 preserves ...ת בית here.
בֵּ֥יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive (construct chain)בַּיִת (H1004).
יְהוָֽהYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitiveיְהוָה (H3068); the account ends where it began, with 'the house of YHWH' (6:1).