Sentence Flow · Clause Structure · English

1 Kings 7 — clausal layoutמלכים א ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Solomon's Palace Complex 7:1–12

v. 1 — the palace account opens with a fronted object: Solomon's house set against YHWH's (6:37–38)

1
But his own house Solomon was buildingindependent — fronted object וְאֶת בֵּיתוֹ + qatal — a contrastive new section, not a wayyiqtol sequel
for thirteen years,phrase modifier — duration — thirteen against the seven years of the temple (6:38), left without comment
and he finished his whole house.independent — wayyiqtol וַיְכַל — a summary in advance of the details

vv. 2–5 — building specification (list): the House of the Forest of Lebanon — name, dimensions, pillars, roofing, windows

2
He built the House of the Forest of Lebanon:independent — wayyiqtol — the first item of the palace catalogue, named for its forest of cedar pillars
a hundred cubits its length,phrase modifier — dimensions list — 100 × 50 × 30, a larger floor plan than the temple's 60 × 20 (6:2)
and fifty cubits its width,phrase modifier
and thirty cubits its height,phrase modifier
on four rows of cedar pillars,phrase modifier — 'four rows' sits ill with fifteen to a row and forty-five in all (v. 3); the Greek has 'three rows'
with cedar beams upon the pillars.phrase modifier
3
And it was roofed with cedar above,independent — passive participle וְסָפֻן — the description continues without a finite verb
over the side-beamsphrase modifier — צְלָעֹת — side-beams or side-chambers
that were on the pillars:relative — verbless relative
forty-five,phrase modifier — the count — of beams or of pillars is unclear
fifteen to a row.phrase modifier — 45 = 3 × 15 — three rows, not the four of v. 2
4
And there were window-frames in three rows,independent — verbless; שְׁקֻפִים a rare architectural term
and window facing window three times.independent — מֶחֱזָה אֶל מֶחֱזָה — windows on facing walls in three tiers; the phrase returns in v. 5
5
And all the doorways and the doorposts were squared in frame,independent — passive participle רְבֻעִים; the sense of שָׁקֶף is uncertain
and window was opposite window three times.independent — the refrain of v. 4 repeated — the façade's symmetry

vv. 6–8 — the catalogue continues: each building fronted as object (וְאֵת … עָשָׂה), with its dimensions or its function

6
And the Hall of Pillars he made:independent — fronted object + qatal — the second item of the list
fifty cubits its lengthphrase modifier — dimensions list
and thirty cubits its width,phrase modifier
with a porch in front of them,phrase modifier — a porch before the hall; 'them' probably the pillars
and pillars and a canopy in front of them.phrase modifier — עָב 'canopy, overhang' — a rare term
7
And the Hall of the Throneindependent — fronted object, the verb held back to עָשָׂה — the third item
where he would judge,relative — אֲשֶׁר … שָׁם with resumptive 'there'; customary yiqtol — the judging of 3:9, 28
the Hall of Judgment, he made,independent — apposition renames the hall by its function, then the qatal
and it was panelled with cedar from floor to floor.independent — passive participle; 'from floor to floor' is obscure (often emended to 'to the rafters', conjectural)
8
And his houseindependent — fronted subject — the fourth item, its predicate held back to הָיָה
where he would live, in the other court,relative — אֲשֶׁר … שָׁם; customary yiqtol יֵשֶׁב
set back from the hall,phrase modifier — 'inward from the hall' — the residence behind the public halls
was of the same workmanship;independent — הָיָה closes the clause opened by 'his house'
and a house he would make for Pharaoh's daughter,independent — fronted object + yiqtol — the fifth item; Pharaoh's daughter again set apart (3:1; 9:24)
whom Solomon had taken as wife,relative — the marriage of 3:1
like this hall.comparative — her house built on the same pattern

vv. 9–12 — the materials (list): costly stones, sawed and dressed; foundations; upper courses; the great court

9
All these were of costly stones,independent — asyndetic summary — כָּל אֵלֶּה gathers the whole complex
cut to the measure of hewn stone,phrase modifier — גָּזִית — dressed ashlar
sawed with saws inside and outside,participial — Pual participle מְגֹרָרוֹת — finished on both faces: royal luxury
and from the foundation to the coping,phrase modifier — merism of height
and on the outside as far as the great court.phrase modifier — the extent outward
10
And it was founded on costly stones, great stones,independent — Pual participle וּמְיֻסָּד — the foundations
stones of ten cubitsphrase modifier — list of block sizes — the scale of the ashlar
and stones of eight cubits.phrase modifier
11
And above were costly stones,independent — fronted 'above' — the upper courses
cut to the measure of hewn stone,phrase modifier — the formula of v. 9 repeated
and cedar.phrase modifier — the second material — the cedar courses of v. 12
12
And the great court all around hadindependent — the great court as heading of the last item
three rows of hewn stonephrase modifier — three courses of stone …
and a row of cedar beams;phrase modifier — … to one of cedar
and so for the inner court of the house of YHWHcomparative — לְ … וּלְ 'and so for' — the palace court built like the temple's inner court (6:36)
and for the porch of the house.comparative — the comparison ties palace and temple together

Hiram the Bronze-Worker 7:13–14

13
And King Solomon sentindependent — wayyiqtol resumes the mainline after the descriptive palace section
and took Hiram from Tyre.independent — the craftsman, not Hiram king of Tyre (5:15)

v. 14 — verbless background portrait (who he was) // wayyiqtols (what he did)

14
He was the son of a widow woman from the tribe of Naphtali,independent — verbless identification with הוּא; 2 Chr 2:13 has Dan
and his father was a man of Tyre, a worker in bronze;independent — circumstantial וְ + noun — the Tyrian half of his parentage
and he was filled with wisdom, understanding and knowledgeindependent — Niphal wayyiqtol — the endowment of Bezalel (Exod 31:3)
to do every work in bronze.purpose — infinitive לַעֲשׂוֹת
And he came to King Solomonindependent — the mainline resumes
and did all his work.independent — a summary heading over vv. 15–47

The Pillars Jachin and Boaz 7:15–22

vv. 15–20 — specification of the pillars: each element made, then measured (list lines)

15
He fashioned the two pillars of bronze:independent — וַיָּצַר 'formed' — casting
eighteen cubits was the height of the one pillar,phrase modifier — height given for one pillar …
and a line of twelve cubits went around the second pillar.phrase modifier — … girth for the other — the pair alike; the Greek has fourteen and adds that the pillar was hollow
16
And two capitals he madeindependent — fronted object + qatal
to set on the tops of the pillars,purpose — infinitive לָתֵת
cast of bronze:phrase modifier — Hophal participle מֻצַק — castings
five cubits the height of the one capitalphrase modifier — measured one after the other
and five cubits the height of the second capital.phrase modifier
17
Networks of lattice-work,independent — verbless and technical
twisted threads of chain-work,phrase modifier — apposition
were for the capitalsphrase modifier
that were on the top of the pillars:relative — verbless relative
seven for the one capitalphrase modifier — 'seven … and seven' — often suspected a corruption of שְׂבָכָה 'a network'; the Greek has 'a net for the one capital, and a net for the second'
and seven for the second capital.phrase modifier
18
And he made the pillars,independent — as transmitted, 'pillars' and 'pomegranates' seem exchanged: expected 'he made the pomegranates'
and two rows around upon the one network,independent — the two rows of pomegranates
to cover the capitalspurpose — infinitive לְכַסּוֹת
that were upon the top of the pomegranates;relative — expected 'of the pillars' — the MT translated as it stands
and so he did for the second capital.independent — וְכֵן עָשָׂה — the pair again
19
And the capitalsindependent — fronted subject
that were on the top of the pillarsrelative — verbless relative
were of lily work, in the porch:independent — מַעֲשֵׂה שׁוּשַׁן — the relation to the five-cubit capitals of v. 16 is unclear
four cubits.phrase modifier — measure — perhaps of the upper part of each capital
20
And the capitals upon the two pillars were also above,independent — verbless
close beside the bulgephrase modifier — הַבֶּטֶן 'the belly' — the rounded bowl (גֻּלֹּת, v. 41)
that was beyond the network;relative — the unpointed Kethiv שבכה stands beside the pointed form
and the pomegranates were two hundred, in rows all around,independent — 200 per capital — the 400 of v. 42
upon the second capital.phrase modifier

vv. 21–22 — erection and naming: matched wayyiqtol pairs (set up // called), then the completion formula

21
And he set up the pillars at the porch of the temple.independent — wayyiqtol — the climax of the pillar unit
He set up the right-hand pillarindependent — the right (south) pillar
and called its name Jachin;independent — יָכִין — usually 'he establishes' (debated); Greek Ιαχουμ
and he set up the left-hand pillarindependent — the pair repeated word for word
and called its name Boaz.independent — בֹּעַז — usually 'in him/it is strength' (debated); Greek Βααζ
22
And on the top of the pillars was lily-work.independent — a last detail, verbless
So the work of the pillars was completed.independent — completion formula וַתִּתֹּם — anticipates וַתִּשְׁלַם (v. 51)

The Cast Sea 7:23–26

vv. 23–26 — specification of the Sea: made, measured, ornamented, supported, its capacity (list lines)

23
And he made the Sea, cast,independent — הַיָּם — the great round basin
ten cubits from its brim to its brim, round all about;phrase modifier — diameter
its height five cubits,phrase modifier — height
and a line of thirty cubits went around it all about.phrase modifier — circumference — round figures (10 : 30), not geometry; Kethiv וקוה and Qere וְקָו side by side; the Greek has thirty-three
24
And gourds beneath its brim all around were surrounding it,independent — participle סֹבְבִים; the gourds of the cedar panelling (6:18) in bronze; 2 Chr 4:3 has 'oxen'
ten to the cubit,phrase modifier — density
encircling the Sea all around;participial — second participle מַקִּפִים
the gourds were in two rows,independent — verbless
cast in its casting.phrase modifier — one pour with the vessel, not attached afterward

v. 25 — list: twelve oxen in four threes, north // west // south // east

25
It stood upon twelve oxen:independent — participle עֹמֵד as predicate
three facing north,phrase modifier
and three facing west,phrase modifier — יָמָּה 'seaward' — west
and three facing south,phrase modifier
and three facing east;phrase modifier — the four quarters
and the Sea was upon them, above,independent — verbless
and all their hindquarters were inward.independent — toward the centre under the basin
26
Its thickness was a handbreadth,independent — verbless
and its brim was like the work of the brim of a cup,independent — flared rim
a lily blossom;phrase modifier — apposition — the lily motif of the capitals
it held two thousand baths.independent — fronted quantity + yiqtol; 2 Chr 4:5 has 3,000, the Greek gives no capacity

The Ten Stands and Basins 7:27–39

vv. 27–37 — specification of the ten stands: dimensions, then each component on its own line

27
And he made the stands, ten, of bronze:independent — מְכֹנוֹת — wheeled carts for the basins
four cubits the length of each stand,phrase modifier — dimensions list — the Greek has 5 × 4 × 6
and four cubits its width,phrase modifier
and three cubits its height.phrase modifier
28
And this was the construction of the stand:independent — heading formula וְזֶה מַעֲשֵׂה
they had panels,independent — מִסְגְּרֹת — frames or panels
and the panels were between the cross-bars.independent — שְׁלַבִּים — a rare term: cross-pieces or uprights
29
And on the panelsindependent — fronted location
that were between the cross-barsrelative — verbless relative
were lions, oxen and cherubim;independent — the Sea's oxen and the sanctuary's cherubim together
and on the cross-bars likewise, above;independent — כֵּן — 'so' or 'a base', ambiguous
and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.independent — לֹיוֹת 'wreaths'? מַעֲשֵׂה מוֹרָד 'hanging (or bevelled) work' — obscure
30
And four wheels of bronze were to each stand,independent — the stands as carts
and axles of bronze;phrase modifier — סַרְנֵי — 'axles' only here
and its four feet had supports;independent — כְּתֵפֹת 'shoulders' — supports
beneath the basin were the supports, cast,independent — their relation to the basin unclear
with wreaths at the side of each.phrase modifier
31
And its mouth, within the crown and upward, was a cubit;independent — among the most obscure lines of the account — the round opening for the basin
and its mouth was round, the work of a pedestal,independent
a cubit and a half;phrase modifier — measure — not reconstructible with confidence
and also on its mouth were engravings,independent
and their panels were square,independent
not round.phrase modifier — antithesis to the round mouth
32
And the four wheels were underneath the panels,independent — the wheels below the box
and the axle-holders of the wheels were in the stand;independent — יְדוֹת 'hands' — fittings holding the axles
and the height of each wheel was a cubit and a half.independent
33
And the construction of the wheels was like the construction of a chariot wheel:independent — comparison explains the design
their axle-holders,independent — casus pendens list of wheel parts
and their rims,independent
and their spokes,independent — 'spokes' — the term is unattested elsewhere; traditional gloss
and their hubs —independent — 'hubs' — likewise unattested elsewhere; traditional gloss
all was cast.independent — הַכֹּל resumes the list
34
And there were four supportsindependent
at the four corners of each stand;phrase modifier
its supports were of one piece with the stand.independent — מִן הַמְּכֹנָה — cast integrally, not attached
35
And on the top of the stand was a band half a cubit high, round all around;independent — the collar that held the basin
and on the top of the stand its handles and its panels were of one piece with it.independent — מִמֶּנָּה — one-piece casting again
36
And he engraved on the plates of its handlesindependent — Piel wayyiqtol וַיְפַתַּח — the decorative programme
and on its panelsphrase modifier — Kethiv ומסגרתיה and Qere מִסְגְּרֹתֶיהָ side by side
cherubim, lions and palm trees,phrase modifier — object list — the motifs of the temple walls (6:29)
according to the space of each,phrase modifier — כְּמַעַר אִישׁ — as each had room
with wreaths all around.phrase modifier
37
Like this he made the ten stands:independent — summary formula כָּזֹאת
one casting,phrase modifier — triple אֶחָד — uniformity
one measure,phrase modifier
one shape for all of them.phrase modifier

vv. 38–39 — the basins sized; stands and Sea placed (south // north, the Sea at the south-east)

38
And he made ten basins of bronze;independent — wayyiqtol — the fourth bronze work
each basin held forty baths,independent — fronted quantity + yiqtol
each basin was four cubits,independent — probably the diameter
one basin on each stand,independent — distributive — basin matched to stand one for one
for the ten stands.phrase modifier
39
And he put the stands,independent — wayyiqtol — placement
five on the right side of the housephrase modifier — right = south, facing east
and five on its left side;phrase modifier — left = north
and the Sea he setindependent — fronted object + qatal
at the right-hand side of the house, eastward,phrase modifier
facing south.phrase modifier — the south-east corner

Summary of Hiram's Bronze Work 7:40–47

40
And Hiram made the basins,independent — the name spelled חִירוֹם here; 'basins' where the list of v. 45 has 'pots'
and the shovels,phrase modifier
and the sprinkling bowls.phrase modifier
So Hiram finished doing all the workindependent — wayyiqtol וַיְכַל — completion notice, echoing v. 1
that he did for King Solomon on the house of YHWH:relative

vv. 41–45 — inventory list in apposition to 'all the work': one item per line, in the order of vv. 15–39

41
two pillars,phrase modifier — the pillars (vv. 15–22)
and the bowls of the capitalsphrase modifier — גֻּלֹּת — the 'belly' of v. 20
that were on top of the pillars — two;relative
and the networks, two,phrase modifier
to cover the two bowls of the capitalspurpose — infinitive לְכַסּוֹת
that were on top of the pillars;relative
42
and the four hundred pomegranates for the two networks,phrase modifier — 400 = 2 × 200 (v. 20)
two rows of pomegranates for each network,phrase modifier
to cover the two bowls of the capitalspurpose
that were upon the front of the pillars;relative — פְּנֵי 'front' where v. 41 has רֹאשׁ 'top'
43
and the stands, ten,phrase modifier — the stands (vv. 27–37)
and the basins, ten, on the stands;phrase modifier
44
and the one Sea,phrase modifier — 'the one Sea' against the tens just listed
and the twelve oxen under the Sea;phrase modifier
45
and the pots,phrase modifier — the small utensils
and the shovels,phrase modifier
and the sprinkling bowls.phrase modifier
All these vesselsindependent — casus pendens; Kethiv האהל 'the tent' and Qere הָאֵלֶּה 'these' side by side
that Hiram made for King Solomon for the house of YHWHrelative
were of burnished bronze.independent — the material, after the atnach

vv. 46–47 — background: the foundry, and the bronze too abundant to weigh

46
In the plain of the Jordan the king cast them,independent — fronted place + qatal — background
in the clay of the ground,phrase modifier — clay beds for the moulds
between Succoth and Zarethan.phrase modifier — the Greek gives the second name as Σιρα
47
And Solomon left all the vessels unweighed,independent — וַיַּנַּח 'left (aside)'
because of their very great abundance;cause — מֵרֹב מְאֹד מְאֹד — the doubled 'very'
the weight of the bronze was not ascertained.independent — asyndetic close of the bronze section

Solomon's Gold Furnishings and the Completion 7:48–51

vv. 48–50 — inventory of the gold furnishings: one item per line, object-marked (אֵת … וְאֶת)

48
And Solomon made all the vesselsindependent — subject change Hiram → Solomon, bronze → gold
that were in the house of YHWH:relative — verbless relative
the golden altar,phrase modifier — the incense altar (Exod 30)
and the tablephrase modifier — the table of Exod 25
on which was the bread of the Presence,relative — אֲשֶׁר עָלָיו — resumptive
of gold;phrase modifier — material
49
and the lampstands,phrase modifier — ten lampstands for the tabernacle's one
five on the right and five on the leftphrase modifier
before the inner sanctuary,phrase modifier — in the main hall
of pure gold;phrase modifier — זָהָב סָגוּר
and the flowers,phrase modifier
and the lamps,phrase modifier
and the tongs,phrase modifier
of gold;phrase modifier — material of the set
50
and the cups,phrase modifier
and the snuffers,phrase modifier
and the sprinkling bowls,phrase modifier
and the dishes,phrase modifier
and the fire-pans,phrase modifier
of pure gold;phrase modifier
and the socketsphrase modifier — פֹּתוֹת — sockets or hinges
for the doors of the inner house, the Holy of Holies,phrase modifier
and for the doors of the house, the main hall,phrase modifier — the list ends at the doors of both chambers
of gold.phrase modifier

v. 51 — the completion formula; David's dedicated things brought in and stored

51
So all the work was completedindependent — וַתִּשְׁלַם — a play on שְׁלֹמֹה; closes the account begun in 6:1
that King Solomon did on the house of YHWH.relative
And Solomon brought in the holy things of David his father —independent — David's preparations honoured; the Greek adds 'and all the holy things of Solomon'
the silver, the gold and the vessels;phrase modifier — apposition list
he put them in the treasuries of the house of YHWH.independent — asyndetic qatal נָתַן — the bridge to the dedication (ch. 8)
Analysis. 1 Kings 7 is architectural and craft description held in a thin narrative frame. The mainline is a handful of wayyiqtols — Solomon built, finished (v. 1), sent and took Hiram (v. 13), fashioned, made, set up, put — and almost everything between them is specification: verbless and participial lines giving names, dimensions, materials and placement, laid out here one measurement or one component per line, indented under the object they measure, with gold labels naming each building or piece of equipment as a list. The chapter opens with a fronted object (וְאֶת בֵּיתוֹ, 'but his own house'), thirteen years set against the seven of 6:38, and runs through a catalogue of palace buildings each fronted as object + qatal (vv. 2–8), a materials paragraph (vv. 9–12) and, after Hiram's verbless portrait (v. 14), the bronze work: the pillars Jachin and Boaz, the cast Sea on its twelve oxen, the ten wheeled stands (the most technical stretch, where several terms are rare or unique and the layout keeps each component on its own line rather than pretending to a clearer syntax than the text has), the basins, and the placement of stands and Sea. Two completion formulas articulate the whole — וַתִּתֹּם for the pillars (v. 22) and וַתִּשְׁלַם for the temple (v. 51, a play on Solomon's name) — and two inventories (vv. 41–45 bronze, vv. 48–50 gold) are set out one item per line, the bronze list in apposition to 'all the work' of v. 40. Cruxes the layout takes a side on: the MT is followed as it stands where it seems disturbed ('four rows' against the count of fifteen to a row, v. 2–3; 'pillars' and 'pomegranates' apparently exchanged, v. 18; 'seven … and seven' for a network, v. 17), with the problem named in the tag; Kethiv and Qere that stand side by side in the text (vv. 20, 23, 36, 45) are kept on one line. The Greek (3 Kingdoms 7) moves the palace section (MT vv. 1–12) to the end of the chapter (LXX 7:38–50), so that in the Greek the temple furnishings come first.