Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Chronicles, Chapter 9דברי הימים א 9

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

1 Chronicles 9 closes the genealogical prologue (chs. 1-9) and turns it toward the restored community: all Israel was enrolled by genealogies, and Judah went into exile for its unfaithfulness (v.1), but the list that follows names those who resettled their possessions, above all the lay families, priests, Levites and gatekeepers who lived in Jerusalem (vv.2-34). The Chronicler dwells on the gatekeepers, whose offices of trust he traces to Phinehas, David and Samuel the seer, and on the Levitical duties around the house of God - vessels, flour, wine, oil, spices, the flat cakes, the bread of the row, and the singers on duty day and night. The chapter then repeats the Gibeonite genealogy of Saul (vv.35-44, cf. 8:29-38) as a bridge into the narrative of Saul's death in ch.10.

Translation & textual notes

The MT of 1 Chronicles 9 is a list text with the usual instability of names and numbers. Verses 2-17 run closely parallel to Nehemiah 11:3-19, but the two lists differ at almost every point: Uthai (9:4) against Athaiah (Neh 11:4), Asaiah (9:5) against Maaseiah (Neh 11:5), Azariah son of Hilkiah (9:11) against Seraiah son of Hilkiah (Neh 11:11), Maasai son of Adiel (9:12) against Amashsai son of Azarel (Neh 11:13), Zichri (9:15) against Zabdi (Neh 11:17), Obadiah son of Shemaiah (9:16) against Abda son of Shammua (Neh 11:17), and the totals (Benjamin 956 in 9:9 against 928 in Neh 11:8; priests 1,760 in 9:13 against 822 + 242 + 128 in Neh 11:12-14; gatekeepers 212 in 9:22 against 172 in Neh 11:19). Chronicles adds Ephraim and Manasseh to the Jerusalem residents (9:3) and the Zerahite clan (9:6), which Nehemiah lacks. There are three Kethiv/Qere pairs: in 9:4 the written בנימן (read as 'from the sons of', or 'Benjamin') against the read בָּנִי 'Bani'; in 9:33 written פטירים against read פְּטוּרִים 'free, exempt'; and in 9:35 written יעואל against read יְעִיאֵל 'Jeiel'. In v.4 the Rahlfs LXX lacks Imri and Bani altogether ('son of Amri, son of the sons of Phares'). Other LXX differences visible in Rahlfs: v.8 reads 'and these are sons of Ozi son of Machir' for 'and Elah son of Uzzi son of Michri'; v.20 has 'and these were with him' for 'YHWH was with him'; v.27 adds 'to open the doors of the temple' after 'morning by morning'; v.31 adds that the flat cakes were 'of the sacrifice of the pan of the high priest'; v.32 turns 'from the sons of the Kohathites' into a person, 'Banaias the Kohathite'; and v.33 renders the singers' 'in the chambers, free' as 'appointed courses'. The Saul genealogy (vv.35-44) repeats 8:29-38 with notable differences in the MT: ch.9 adds Jeiel's name (v.35), Ner (v.36) and Mikloth (v.37); it reads Zechariah for Zecher (v.37), Shimeam for Shimeah (v.38), Tahrea for Taarea (v.41), Jarah for Jehoaddah (v.42) and Rephaiah for Rapha (v.43); it lacks Ahaz in v.41 though v.42 begins with him (the LXX also lacks him in 9:41), and it spells the second Merib-baal of v.40 as Meri-baal. No Qumran manuscript of 1 Chronicles is available, so no scroll evidence is cited.

1

וְכָל יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם

So all Israel was enrolled by genealogies, and there they are, written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried into exile to Babylon because of their unfaithfulness.

Summary colophon - close of the genealogies (chs. 1-9)wə (summary)
The verse seals the whole genealogical prologue with a source citation and then, in a single clause, names the exile and its cause (מַעַל, 'unfaithfulness', a key Chronicler term, cf. 5:25; 10:13). The Masoretic accents divide after 'Kings of Israel', so Judah begins a new clause; the LXX instead reads 'kings of Israel and Judah, with those deported to Babylon'.
Word-by-word analysis· 13 words
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Subject (head of construct chain with יִשְׂרָאֵל)כֹּל (H3605) 'all, the whole'; in construct with יִשְׂרָאֵל forms 'all Israel', the Chronicler's programmatic term for the whole people, north and south.
יִשְׂרָאֵל֙IsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complement of construct (subject)יִשְׂרָאֵל (H3478); 'all Israel' sums up the tribes whose genealogies fill chs. 2-8.
הִתְיַחְשׂ֔וּwere enrolled by genealogyHitpael perf 3cp · יָחַשׂ (H3187)Predicate verb (main clause)→ Perfective: the completed registration summed up as a finished factיָחַשׂ (H3187), denominative from יַחַשׂ 'genealogy'; Hitpael 'to be enrolled by genealogy, registered', a late word found almost only in Chronicles, Ezra and Nehemiah.
וְהִנָּ֣םand there they areconj וְ + presentative particle + 3mp suffix · הִנֵּה (H2009)Presentative introducing a verbless clauseהִנֵּה (H2009) 'behold, there'; with suffix הִנָּם 'there they are', pointing the reader to the documentary source.
כְּתוּבִ֔יםwrittenQal passive ptc m pl abs · כָּתַב (H3789)Predicate participle of the presentative clause→ Passive participle: resulting state - the records stand writtenכָּתַב (H3789) 'to write'; the passive participle is the Chronicler's stock citation formula for sources.
עַלinprep · עַל (H5921)Locative preposition (written 'upon/in' a document)עַל (H5921) 'on, upon'; with כָּתוּב and סֵפֶר, 'written in (upon) the book', a common late idiom.
סֵ֖פֶרthe book ofN m sg constr · סֵפֶר (H5612)Object of preposition; head of construct chainסֵפֶר (H5612) 'document, scroll, book'; heads the title of the cited source.
מַלְכֵ֣יthe kings ofN m pl constr · מֶלֶךְ (H4428)Genitive in construct chain; itself constructמֶלֶךְ (H4428) 'king'; 'the Book of the Kings of Israel' is one of the Chronicler's cited sources (cf. 2 Chr 20:34).
יִשְׂרָאֵ֑לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive complement closing the source title (athnach)יִשְׂרָאֵל (H3478); the athnach here ends the first half-verse, so Judah begins a new clause; the LXX instead reads 'kings of Israel and Judah'.
וִיהוּדָ֛הand Judahconj וְ + N proper · יְהוּדָה (H3063)Fronted subject of a new clause (disjunctive)יְהוּדָה (H3063); the fronted subject sets Judah's exile apart from the enrollment of all Israel, taking the story down to the Babylonian deportation.
הָגְל֥וּwere carried into exileHophal perf 3cp · גָּלָה (H1540)Predicate verb of the second clause→ Perfective: the exile as a completed, decisive eventגָּלָה (H1540) 'to uncover; go into exile'; Hophal 'be carried into exile', a passive that leaves the agent (ultimately God) unnamed.
לְבָבֶ֖לto Babylonprep לְ + N proper · בָּבֶל (H894)Prepositional phrase of destinationבָּבֶל (H894) Babylon, the place of exile.
בְּמַעֲלָֽםbecause of their unfaithfulnessprep בְּ + N m sg constr + 3mp suffix · מַעַל (H4604)Causal prepositional phrase (reason for the exile)מַעַל (H4604) 'unfaithfulness, treachery', breach of trust against God, especially in sacred matters; a key Chronicler term (cf. 5:25; 10:13) giving the theological cause of the exile.
2

וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים

And the first inhabitants who were in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants.

Heading - the resettled community's four classeswə (disjunctive heading)
A heading introduces the list of resettlers with the fourfold classification of the restored community (lay Israel, priests, Levites, נְתִינִים), close to Neh 11:3. 'First' most likely means the first to return to their holdings after the exile.
Word-by-word analysis· 9 words
וְהַיּוֹשְׁבִים֙and the inhabitantsconj וְ + art + Qal ptc m pl abs · יָשַׁב (H3427)Subject of verbless clause (substantival participle)→ Participle (substantival): those who dwell - a standing conditionיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'; the substantival participle 'the dwellers, inhabitants' heads the list of resettlers.
הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםthe firstart + Adj m pl abs · רִאשׁוֹן (H7223)Attributive adjective modifying הַיּוֹשְׁבִיםרִאשׁוֹן (H7223) 'first, former'; most likely 'the first (to resettle)' after the exile, though 'former (pre-exilic)' inhabitants has been proposed.
אֲשֶׁ֥רwho [were]relative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing a verbless clauseאֲשֶׁר (H834) relative 'who, which'; the relative clause is verbless, 'who [were] in their possessions'.
בַּאֲחֻזָּתָ֖םin their possessionsprep בְּ + N f sg constr + 3mp suffix · אֲחֻזָּה (H272)Locative prepositional phrase (predicate of relative clause)אֲחֻזָּה (H272) 'possession, holding', from אָחַז 'to grasp'; hereditary landed property, reclaimed by the returnees.
בְּעָרֵיהֶ֑םin their citiesprep בְּ + N f pl constr + 3mp suffix · עִיר (H5892)Locative prepositional phrase (apposition specifying the possessions)עִיר (H5892) 'city, town'; their ancestral towns; the LXX reads 'in the cities of Israel'.
יִשְׂרָאֵל֙IsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Predicate nominative (first of four classes)יִשְׂרָאֵל (H3478); here the lay Israelites as distinct from the clergy, as in Neh 11:3.
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Predicate nominative (second class, asyndetic list)כֹּהֵן (H3548) 'priest'; the Aaronic priesthood, listed in vv.10-13.
הַלְוִיִּ֖םthe Levitesart + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Predicate nominative (third class)לֵוִי (H3881) 'Levite'; the non-priestly members of the tribe of Levi, listed in vv.14-34.
וְהַנְּתִינִֽיםand the temple servantsconj וְ + art + N m pl abs · נָתִין (H5411)Predicate nominative (fourth class)נָתִין (H5411) 'one given', from נָתַן 'to give'; the Nethinim, temple servants of lower rank, a term found only here outside Ezra-Nehemiah (cf. Ezra 8:20).
3

וּבִירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה

And in Jerusalem there lived some of the sons of Judah, some of the sons of Benjamin, and some of the sons of Ephraim and Manasseh:

Heading - the residents of Jerusalemwə (heading)
The fronted 'in Jerusalem' narrows the focus to the capital. The addition of Ephraim and Manasseh, which Neh 11:4 lacks, reflects the Chronicler's concern that the restored Jerusalem represents all Israel, north as well as south.
Word-by-word analysis· 12 words
וּבִירוּשָׁלִַ֨ם֙and in Jerusalemconj וְ + prep בְּ + N proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Fronted locative prepositional phrase (topic)יְרוּשָׁלַםִ (H3389) Jerusalem; fronted to narrow the list to the capital's residents.
יָשְׁב֔וּthere livedQal perf 3cp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb (main clause)→ Perfective: settled residence stated as factיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell, settle'; with בִּירוּשָׁלַםִ, 'lived in Jerusalem', the heading repeated in v.34.
מִןsome ofprep · מִן (H4480)Partitive preposition (functions as subject: 'some of')מִן (H4480) 'from, of'; partitive, 'some of the sons of Judah', serving as the subject.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'; 'sons of' in the tribal sense, descendants.
יְהוּדָ֖הJudahN proper · יְהוּדָה (H3063)Genitive complementיְהוּדָה (H3063), the royal tribe, first in the list (vv.4-6).
וּמִןand some ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Coordinated partitive prepositionמִן (H4480) partitive, repeated for each tribe.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'; tribal descendants.
בִנְיָמִ֑ןBenjaminN proper · בִּנְיָמִין (H1144)Genitive complementבִּנְיָמִין (H1144) 'son of the right hand/south'; the tribe on whose border Jerusalem lay, listed in vv.7-9.
וּמִןand some ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Coordinated partitive prepositionמִן (H4480) partitive, introducing the northern tribes.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'; tribal descendants.
אֶפְרַ֖יִםEphraimN proper · אֶפְרַיִם (H669)Genitive complement (first of a pair)אֶפְרַיִם (H669), the leading northern tribe; its presence in Jerusalem, absent from Neh 11:4, expresses the Chronicler's all-Israel outlook.
וּמְנַשֶּֽׁהand Manassehconj וְ + N proper · מְנַשֶּׁה (H4519)Genitive complement (second of a pair)מְנַשֶּׁה (H4519), Joseph's other son; with Ephraim represents the former northern kingdom (cf. 2 Chr 30:1).
4

עוּתַ֨י בֶּן עַמִּיה֤וּד בֶּן עָמְרִי֙ בֶּן אִמְרִ֣י בֶן בנימן בָּנִ֔י מִן בְּנֵי פֶ֖רֶץ בֶּן יְהוּדָֽה

Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, of the sons of Perez son of Judah.

genealogical list entryasyndeton
The first Judahite family, traced through Perez. Here the written text (Kethiv) has בנימן, which may be read 'from the sons of' or as 'Benjamin', while the Qere is בָּנִי, 'Bani'; the LXX lacks Imri and Bani altogether. Neh 11:4 names Athaiah with a different ancestry.
Word-by-word analysis· 15 words
עוּתַ֨יUthai (proper name)N proper · עוּתַי (H5793)Head of genealogical entry (asyndetic list)עוּתַי (H5793), a Judahite of Perez; Neh 11:4 has Athaiah at the corresponding place.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; the filiation link of the genealogy.
עַמִּיה֤וּדAmmihud (proper name)N proper · עַמִּיהוּד (H5989)Genitive complement (ancestor)עַמִּיהוּד (H5989) 'my kinsman is majesty'; ancestor of Uthai.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
עָמְרִי֙Omri (proper name)N proper · עָמְרִי (H6018)Genitive complement (ancestor)עָמְרִי (H6018), same name as the northern king but a Judahite here; LXX Αμρι.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
אִמְרִ֣יImri (proper name)N proper · אִמְרִי (H566)Genitive complement (ancestor)אִמְרִי (H566) 'eloquent'; this name and Bani are both missing from the Rahlfs LXX, which reads 'son of Amri, son of the sons of Phares'.
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link governing the Kethiv/Qere pair that follows.
בנימן(ketiv) of the sons of / Benjamin(ketiv) N m pl constr + prep מִן (as tagged by OSHB) · בֵּן (H1121) / בִּנְיָמִין (H1144)Kethiv (written, unpointed) form - not readThe consonants בנימן can be divided as בְּנֵי מִן 'the sons of, from' (OSHB tags it so, under H1144) or read as 'Benjamin'; the Masoretes direct that בָּנִי 'Bani' be read instead. The LXX 'son of the sons of Phares' may reflect a text with בני here.
בָּנִ֔י(qere) Bani (proper name)(qere) N proper · בָּנִי (H1137)Qere (read form) - genitive complement (ancestor)בָּנִי (H1137) Bani, a common post-exilic name (cf. Ezra 2:10); the Qere gives the ancestor's name, making the line Uthai...son of Imri, son of Bani.
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive preposition (clan affiliation)מִן (H4480) 'from, of'; marks the clan to which the line belongs.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'; clan descendants.
פֶ֖רֶץPerez (proper name)N proper · פֶּרֶץ (H6557)Genitive complement (clan eponym)פֶּרֶץ (H6557) 'breach'; Judah's son by Tamar (2:4), ancestor of David's line.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition to פֶּרֶץ (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; ties Perez to Judah.
יְהוּדָֽהJudahN proper · יְהוּדָה (H3063)Genitive complement (tribal patriarch)יְהוּדָה (H3063) the patriarch; the three Judahite clans (Perez, Shelah, Zerah) follow in vv.4-6.
5

וּמִן הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר וּבָנָֽיו

And of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.

genealogical list entrywə (list)
The second Judahite clan, the Shilonites, probably descendants of Judah's son Shelah (Num 26:20) and not people from Shiloh. Neh 11:5 names Maaseiah 'son of the Shilonite'.
Word-by-word analysis· 5 words
וּמִןand ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition introducing the next clanמִן (H4480) partitive 'of, from among'.
הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔יthe Shilonitesart + N gent m sg abs (collective) · שִׁילֹנִי (H7888)Object of partitive מִןשִׁילֹנִי (H7888) gentilic, collective singular; probably for the Shelanites, descendants of Judah's son Shelah (Num 26:20), not Shilohites of Ephraim; LXX Σηλωνι.
עֲשָׂיָ֥הAsaiah (proper name)N proper · עֲשָׂיָה (H6222)Head of genealogical entryעֲשָׂיָה (H6222) 'YHWH has made'; Neh 11:5 has Maaseiah.
הַבְּכ֖וֹרthe firstbornart + N m sg abs · בְּכוֹר (H1060)Apposition to עֲשָׂיָהבְּכוֹר (H1060) 'firstborn'; marks Asaiah as head of the clan; the LXX adds 'his'.
וּבָנָֽיוand his sonsconj וְ + N m pl constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Coordinated with עֲשָׂיָהבֵּן (H1121) 'son'; his descendants included under the clan head.
6

וּמִן בְּנֵי זֶ֖רַח יְעוּאֵ֑ל וַאֲחֵיהֶ֖ם שֵׁשׁ מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים

And of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred and ninety.

genealogical list entrywə (list)
The third Judahite clan, Zerah, completes the three branches of Judah (Perez, Shelah, Zerah). The total of 690 appears to cover all the Judahites listed; Neh 11:6 gives 468 for Perez alone and has no Zerahites.
Word-by-word analysis· 8 words
וּמִןand ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition introducing the third clanמִן (H4480) partitive.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'; clan descendants.
זֶ֖רַחZerah (proper name)N proper · זֶרַח (H2226)Genitive complement (clan eponym)זֶרַח (H2226) 'dawning'; Perez's twin (2:4, 6); the Zerahites are absent from Neh 11.
יְעוּאֵ֑לJeuel (proper name)N proper · יְעוּאֵל (H3262)Head of genealogical entryיְעוּאֵל (H3262); leader of the Zerahites; LXX Ιιηλ.
וַאֲחֵיהֶ֖םand their brothersconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Subject of the numerical clauseאָח (H251) 'brother, kinsman'; here clansmen; the 3mp suffix probably takes in all the Judahites of vv.4-6.
שֵׁשׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (predicate: 'six hundred...')שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֥וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְתִשְׁעִֽיםand ninetyconj וְ + cardinal number pl abs · תִּשְׁעִים (H8673)Numeral completing the total 690תִּשְׁעִים (H8673) 'ninety'; total 690 (Neh 11:6: 468 for Perez); LXX agrees on 690.
7

וּמִן בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן הוֹדַוְיָ֖ה בֶּן הַסְּנֻאָֽה

And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah;

genealogical list entrywə (list)
The Benjaminite section begins. Sallu son of Meshullam matches Neh 11:7, but the rest of the ancestry differs; Hassenuah appears in Neh 11:9 as the father of Judah, second over the city.
Word-by-word analysis· 10 words
וּמִןand ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition introducing the Benjaminitesמִן (H4480) partitive.
בְּנֵ֖יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'.
בִּנְיָמִ֑ןBenjaminN proper · בִּנְיָמִין (H1144)Genitive complementבִּנְיָמִין (H1144), the tribe; its Jerusalem families follow.
סַלּוּא֙Sallu (proper name)N proper · סַלּוּא (H5543)Head of genealogical entryסַלּוּא (H5543); matches Sallu son of Meshullam in Neh 11:7.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מְשֻׁלָּ֔םMeshullam (proper name)N proper · מְשֻׁלָּם (H4918)Genitive complement (ancestor)מְשֻׁלָּם (H4918) 'recompensed', a very common post-exilic name (four bearers in this chapter: vv.7, 8, 11, 12).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
הוֹדַוְיָ֖הHodaviah (proper name)N proper · הוֹדַוְיָה (H1938)Genitive complement (ancestor)הוֹדַוְיָה (H1938) 'give thanks to YHWH'; Neh 11:7 has a different ancestry (Joed, Pedaiah...); LXX Ωδουια.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
הַסְּנֻאָֽהHassenuah (proper name)art + N proper · סְנֻאָה (H5574)Genitive complement (ancestor)סְנֻאָה (H5574), written with the article (Hassenuah); cf. 'Judah son of Hassenuah' in Neh 11:9 and the town Senaah (Ezra 2:35).
8

וְיִבְנְיָה֙ בֶּן יְרֹחָ֔ם וְאֵלָ֥ה בֶן עֻזִּ֖י בֶּן מִכְרִ֑י וּמְשֻׁלָּם֙ בֶּן שְׁפַטְיָ֔ה בֶּן רְעוּאֵ֖ל בֶּן יִבְנִיָּֽה

and Ibneiah son of Jeroham; and Elah son of Uzzi, son of Michri; and Meshullam son of Shephatiah, son of Reuel, son of Ibnijah;

genealogical list entrywə (list)
Three more Benjaminite heads, none of whom appear in Neh 11. The LXX reads 'and these are sons of Ozi son of Machir' for 'Elah son of Uzzi son of Michri', a sign of how fluid the names are.
Word-by-word analysis· 15 words
וְיִבְנְיָה֙and Ibneiah (proper name)conj וְ + N proper · יִבְנְיָה (H2997)Head of genealogical entry (coordinated)יִבְנְיָה (H2997) 'YHWH builds'; not in Neh 11.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
יְרֹחָ֔םJeroham (proper name)N proper · יְרֹחָם (H3395)Genitive complement (ancestor)יְרֹחָם (H3395) 'he is shown compassion'; a Benjaminite name also in 8:27.
וְאֵלָ֥הand Elah (proper name)conj וְ + N proper · אֵלָה (H425)Head of genealogical entry (coordinated)אֵלָה (H425) 'terebinth'; the LXX reads καὶ οὗτοι 'and these' here, apparently reading the demonstrative אֵלֶּה.
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
עֻזִּ֖יUzzi (proper name)N proper · עֻזִּי (H5813)Genitive complement (ancestor)עֻזִּי (H5813) 'my strength'; a Benjaminite clan name also in 7:7.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מִכְרִ֑יMichri (proper name)N proper · מִכְרִי (H4381)Genitive complement (ancestor)מִכְרִי (H4381), attested only here; the LXX has Μαχιρ.
וּמְשֻׁלָּם֙and Meshullam (proper name)conj וְ + N proper · מְשֻׁלָּם (H4918)Head of genealogical entry (coordinated)מְשֻׁלָּם (H4918); a second Benjaminite Meshullam, distinct from Sallu's father in v.7.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
שְׁפַטְיָ֔הShephatiah (proper name)N proper · שְׁפַטְיָה (H8203)Genitive complement (ancestor)שְׁפַטְיָה (H8203) 'YHWH has judged'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
רְעוּאֵ֖לReuel (proper name)N proper · רְעוּאֵל (H7467)Genitive complement (ancestor)רְעוּאֵל (H7467) 'friend of God'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
יִבְנִיָּֽהIbnijah (proper name)N proper · יִבְנִיָּה (H2998)Genitive complement (ancestor)יִבְנִיָּה (H2998) 'YHWH builds', a variant of Ibneiah at the head of the verse.
9

וַאֲחֵיהֶם֙ לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה כָּל אֵ֣לֶּה אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם

and their brothers according to their generations, nine hundred and fifty-six. All these men were heads of fathers' houses by their fathers' houses.

genealogical list entry - total and summarywə (list total)
The Benjaminite total (956; Neh 11:8 has 928) is followed by a summary that marks all the lay names as heads of ancestral houses, closing the lay section.
Word-by-word analysis· 13 words
וַאֲחֵיהֶם֙and their brothersconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Subject of the numerical clauseאָח (H251) 'brother, kinsman'; the Benjaminite clansmen.
לְתֹ֣לְדוֹתָ֔םaccording to their generationsprep לְ + N f pl constr + 3mp suffix · תּוֹלְדוֹת (H8435)Prepositional phrase of norm (by genealogical registration)תּוֹלְדוֹת (H8435) 'generations, family lines', from יָלַד; 'according to their family records'.
תְּשַׁ֥עninecardinal number f sg abs · תֵּשַׁע (H8672)Numeralתֵּשַׁע (H8672) 'nine'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וַחֲמִשִּׁ֣יםand fiftyconj וְ + cardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeralחֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְשִׁשָּׁ֑הand sixconj וְ + cardinal number m sg abs · שִׁשָּׁה (H8337)Numeral completing the total 956שֵׁשׁ/שִׁשָּׁה (H8337) 'six'; total 956 (LXX the same; Neh 11:8 has 928).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of summary verbless clause (head of construct)כֹּל (H3605) 'all'; opens the summary of the lay section.
אֵ֣לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Genitive of כָּלאֵלֶּה (H428) 'these'; refers back to all those named in vv.4-9.
אֲנָשִׁ֔יםmenN m pl abs · אִישׁ (H376)Apposition to כָּל אֵלֶּהאִישׁ (H376) 'man'; plural אֲנָשִׁים.
רָאשֵׁ֥יheads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Predicate nominative (head of construct)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; in the fixed phrase רָאשֵׁי אָבוֹת 'heads of fathers' (houses)', family chiefs.
אָב֖וֹתfathers' [houses]N m pl abs · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'; אָבוֹת elliptical for בֵּית אָבוֹת 'ancestral house', the basic kinship unit of post-exilic records.
לְבֵ֥יתby the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase of norm (distributive)בַּיִת (H1004) 'house, household'; לְבֵית אֲבֹתֵיהֶם 'by their ancestral houses'.
אֲבֹתֵיהֶֽםtheir fathersN m pl constr + 3mp suffix · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'; completes the phrase 'their fathers' house(s)'.
10

וּמִן הַֽכֹּהֲנִ֑ים יְדַֽעְיָ֥ה וִיהוֹיָרִ֖יב וְיָכִֽין

And of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin;

genealogical list entrywə (list)
The priestly section opens with three names that are also priestly courses in 24:7, 17. Neh 11:10 reads 'Jedaiah son of Joiarib, Jachin'.
Word-by-word analysis· 5 words
וּמִןand ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition introducing the priestsמִן (H4480) partitive.
הַֽכֹּהֲנִ֑יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Object of partitive מִן (section heading)כֹּהֵן (H3548) 'priest'; opens the priestly section (vv.10-13).
יְדַֽעְיָ֥הJedaiah (proper name)N proper · יְדַעְיָה (H3048)List member (subject of the entry)יְדַעְיָה (H3048) 'YHWH knows'; the second priestly course in 24:7; LXX Ιωδαε.
וִיהוֹיָרִ֖יבand Jehoiarib (proper name)conj וְ + N proper · יְהוֹיָרִיב (H3080)List member (coordinated)יְהוֹיָרִיב (H3080) 'YHWH contends'; the first priestly course (24:7), ancestor of the Maccabees (1 Macc 2:1); Neh 11:10 has 'Jedaiah son of Joiarib'.
וְיָכִֽיןand Jachin (proper name)conj וְ + N proper · יָכִין (H3199)List member (coordinated)יָכִין (H3199) 'he establishes'; the twenty-first priestly course (24:17).
11

וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן חִלְקִיָּ֜ה בֶּן מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן צָד֗וֹק בֶּן מְרָיוֹת֙ בֶּן אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים

and Azariah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the chief officer of the house of God;

genealogical list entrywə (list)
The high-priestly Zadokite line (cf. 5:38-40 [6:12-14 Eng.]) is headed by Azariah, called נְגִיד בֵּית הָאֱלֹהִים, the ranking officer of the temple. Neh 11:11 has Seraiah at the same point in the same genealogy.
Word-by-word analysis· 14 words
וַעֲזַרְיָ֨הand Azariah (proper name)conj וְ + N proper · עֲזַרְיָה (H5838)Head of genealogical entry (coordinated)עֲזַרְיָה (H5838) 'YHWH has helped'; Neh 11:11 has Seraiah son of Hilkiah; in 5:39-40 [6:13-14 Eng.] Azariah is Hilkiah's son and Seraiah's father.
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
חִלְקִיָּ֜הHilkiah (proper name)N proper · חִלְקִיָּה (H2518)Genitive complement (ancestor)חִלְקִיָּה (H2518) 'YHWH is my portion'; the high priest under Josiah (2 Kgs 22) in the Zadokite line.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מְשֻׁלָּ֣םMeshullam (proper name)N proper · מְשֻׁלָּם (H4918)Genitive complement (ancestor)מְשֻׁלָּם (H4918); corresponds to Shallum in 5:38-39 [6:12-13 Eng.].
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
צָד֗וֹקZadok (proper name)N proper · צָדוֹק (H6659)Genitive complement (ancestor)צָדוֹק (H6659) 'righteous'; the eponym of the Zadokite high priesthood (a later Zadok than David's priest in this line).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מְרָיוֹת֙Meraioth (proper name)N proper · מְרָיוֹת (H4812)Genitive complement (ancestor)מְרָיוֹת (H4812); a priestly ancestor, also in 5:32-33 and Neh 11:11.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
אֲחִיט֔וּבAhitub (proper name)N proper · אֲחִיטוּב (H285)Genitive complement (ancestor)אֲחִיטוּב (H285) 'my brother is goodness'; priestly ancestor in the Zadokite line.
נְגִ֖ידchief officer ofN m sg constr · נָגִיד (H5057)Apposition to עֲזַרְיָה (title), constructנָגִיד (H5057) 'leader, prince, officer in charge'; נְגִיד בֵּית הָאֱלֹהִים is the ranking official of the temple (cf. 2 Chr 31:13; Neh 11:11), probably the high priest.
בֵּ֥יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive in construct chain; itself constructבַּיִת (H1004) 'house'; the temple as God's house.
הָאֱלֹהִֽיםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complement closing the titleאֱלֹהִים (H430) 'God'; with the article, 'the (true) God', usual in Chronicles' phrase בֵּית הָאֱלֹהִים.
12

וַעֲדָיָה֙ בֶּן יְרֹחָ֔ם בֶּן פַּשְׁח֖וּר בֶּן מַלְכִּיָּ֑ה וּמַעְשַׂ֨י בֶּן עֲדִיאֵ֧ל בֶּן יַחְזֵ֛רָה בֶּן מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן מְשִׁלֵּמִ֖ית בֶּן אִמֵּֽר

and Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah; and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer;

genealogical list entrywə (list)
Two more priestly families, of Pashhur and of Immer. Neh 11:12-13 has Adaiah son of Jeroham with a longer ancestry, and Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer.
Word-by-word analysis· 18 words
וַעֲדָיָה֙and Adaiah (proper name)conj וְ + N proper · עֲדָיָה (H5718)Head of genealogical entry (coordinated)עֲדָיָה (H5718) 'YHWH has adorned'; also Adaiah son of Jeroham in Neh 11:12.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
יְרֹחָ֔םJeroham (proper name)N proper · יְרֹחָם (H3395)Genitive complement (ancestor)יְרֹחָם (H3395); a priestly Jeroham, distinct from the Benjaminite of v.8.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; the line skips generations that Neh 11:12 includes (Pelaliah, Amzi, Zechariah).
פַּשְׁח֖וּרPashhur (proper name)N proper · פַּשְׁחוּר (H6583)Genitive complement (ancestor)פַּשְׁחוּר (H6583), probably of Egyptian origin; a priestly family (Ezra 2:38; Jer 20:1).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מַלְכִּיָּ֑הMalchijah (proper name)N proper · מַלְכִּיָּה (H4441)Genitive complement (ancestor)מַלְכִּיָּה (H4441) 'YHWH is king'; the fifth priestly course (24:9).
וּמַעְשַׂ֨יand Maasai (proper name)conj וְ + N proper · מַעְשַׂי (H4640)Head of genealogical entry (coordinated)מַעְשַׂי (H4640), attested only here; Neh 11:13 has Amashsai at this point; LXX Μαασαια.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
עֲדִיאֵ֧לAdiel (proper name)N proper · עֲדִיאֵל (H5717)Genitive complement (ancestor)עֲדִיאֵל (H5717) 'ornament of God'; Neh 11:13 has Azarel.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
יַחְזֵ֛רָהJahzerah (proper name)N proper · יַחְזֵרָה (H3170)Genitive complement (ancestor)יַחְזֵרָה (H3170), attested only here; Neh 11:13 has Ahzai, apparently the same name in another form; LXX Ιεδιου.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מְשֻׁלָּ֥םMeshullam (proper name)N proper · מְשֻׁלָּם (H4918)Genitive complement (ancestor)מְשֻׁלָּם (H4918); absent from the parallel line in Neh 11:13.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מְשִׁלֵּמִ֖יתMeshillemith (proper name)N proper · מְשִׁלֵּמִית (H4921)Genitive complement (ancestor)מְשִׁלֵּמִית (H4921), from the root שׁלם; Neh 11:13 spells it Meshillemoth.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
אִמֵּֽרImmer (proper name)N proper · אִמֵּר (H564)Genitive complement (ancestor)אִמֵּר (H564) 'lamb' or 'he has said'; the sixteenth priestly course (24:14), a large returning family (Ezra 2:37).
13

וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית הָאֱלֹהִֽים

and their brothers, heads of their fathers' houses, one thousand seven hundred and sixty, able men for the work of the service of the house of God.

genealogical list entry - totalwə (list total)
The priestly total of 1,760 is far larger than the sum of Neh 11:12-14 (822 + 242 + 128 = 1,192). גִּבּוֹרֵי חַיִל here means able or capable men fit for the temple service, not warriors.
Word-by-word analysis· 14 words
וַאֲחֵיהֶ֗םand their brothersconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Subject of the numerical clauseאָח (H251) 'brother, kinsman'; the priestly kinsmen of those named.
רָאשִׁים֙headsN m pl abs · רֹאשׁ (H7218)Apposition to אֲחֵיהֶםרֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; family leaders.
לְבֵ֣יתof the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional genitive after רָאשִׁיםבַּיִת (H1004) 'house'; 'heads of their ancestral houses'.
אֲבוֹתָ֔םtheir fathersN m pl constr + 3mp suffix · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'; completes 'their fathers' house'.
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number m sg abs · אֶלֶף (H505)Numeralאֶלֶף (H505) 'thousand'.
וּשְׁבַ֥עand sevenconj וְ + cardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeralשֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number f pl abs · מֵאָה (H3967)Numeralמֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְשִׁשִּׁ֑יםand sixtyconj וְ + cardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral completing the total 1,760שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'; total 1,760 (LXX the same), against 1,192 in the three totals of Neh 11:12-14.
גִּבּ֣וֹרֵיable men ofAdj m pl constr (substantival) · גִּבּוֹר (H1368)Apposition (characterization), head of constructגִּבּוֹר (H1368) 'mighty, capable man'; with חַיִל, here 'men of ability' for temple work rather than warriors.
חֵ֔ילabilityN m sg constr · חַיִל (H2428)Genitive complement (quality)חַיִל (H2428) 'strength, capability, wealth, army'; here competence.
מְלֶ֖אכֶתfor the work ofN f sg constr · מְלָאכָה (H4399)Adverbial accusative of specification (sphere of ability), constructמְלָאכָה (H4399) 'work, task'; the accusative without a preposition specifies the field of their competence.
עֲבוֹדַ֥תthe service ofN f sg constr · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive in construct chain; itself constructעֲבוֹדָה (H5656) 'labour, service', especially cultic service in the sanctuary.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive in construct chain; itself constructבַּיִת (H1004) 'house'; the temple.
הָאֱלֹהִֽיםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430) 'God'; 'the house of God'.
14

וּמִֽן הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן חַשּׁ֛וּב בֶּן עַזְרִיקָ֥ם בֶּן חֲשַׁבְיָ֖ה מִן בְּנֵ֥י מְרָרִֽי

And of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;

genealogical list entrywə (list)
The Levite section opens with a Merarite. Neh 11:15 gives the same line but ends it with 'son of Bunni' and does not name Merari.
Word-by-word analysis· 12 words
וּמִֽןand ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition introducing the Levitesמִן (H4480) partitive.
הַלְוִיִּ֑םthe Levitesart + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Object of partitive מִן (section heading)לֵוִי (H3881) 'Levite'; opens the Levitical section (vv.14-16).
שְׁמַֽעְיָ֧הShemaiah (proper name)N proper · שְׁמַעְיָה (H8098)Head of genealogical entryשְׁמַעְיָה (H8098) 'YHWH has heard'; same line as Neh 11:15.
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
חַשּׁ֛וּבHasshub (proper name)N proper · חַשּׁוּב (H2815)Genitive complement (ancestor)חַשּׁוּב (H2815) 'considerate'; from חָשַׁב 'to reckon'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
עַזְרִיקָ֥םAzrikam (proper name)N proper · עַזְרִיקָם (H5840)Genitive complement (ancestor)עַזְרִיקָם (H5840) 'my help has arisen'; a Levite here, distinct from Azel's son in v.44.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
חֲשַׁבְיָ֖הHashabiah (proper name)N proper · חֲשַׁבְיָה (H2811)Genitive complement (ancestor)חֲשַׁבְיָה (H2811) 'YHWH has reckoned'; Neh 11:15 continues 'son of Bunni'.
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive preposition (clan affiliation)מִן (H4480) 'from, of'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'.
מְרָרִֽיMerari (proper name)N proper · מְרָרִי (H4847)Genitive complement (Levitical clan eponym)מְרָרִי (H4847), third son of Levi; head of one of the three Levitical clans (5:27 [6:1 Eng.]).
15

וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן מִיכָ֔א בֶּן זִכְרִ֖י בֶּן אָסָֽף

and Bakbakkar, Heresh, and Galal; and Mattaniah son of Mica, son of Zichri, son of Asaph;

genealogical list entrywə (list)
Three Levites without ancestry, then an Asaphite singer. Neh 11:17 has Mattaniah son of Mica son of Zabdi son of Asaph, and a Bakbukiah who may correspond to Bakbakkar.
Word-by-word analysis· 10 words
וּבַקְבַּקַּ֥רand Bakbakkar (proper name)conj וְ + N proper · בַּקְבַּקַּר (H1230)List member (coordinated)בַּקְבַּקַּר (H1230), attested only here; perhaps the same person as Bakbukiah of Neh 11:17.
חֶ֖רֶשׁHeresh (proper name)N proper · חֶרֶשׁ (H2792)List member (asyndetic)חֶרֶשׁ (H2792), attested only here; the noun means 'craftsmanship'; LXX Αρης.
וְגָלָ֑לand Galal (proper name)conj וְ + N proper · גָּלָל (H1559)List member (coordinated)גָּלָל (H1559); the name recurs in v.16 in the Jeduthun line.
וּמַתַּנְיָה֙and Mattaniah (proper name)conj וְ + N proper · מַתַּנְיָה (H4983)Head of genealogical entry (coordinated)מַתַּנְיָה (H4983) 'gift of YHWH'; Asaphite leader of thanksgiving in Neh 11:17.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
מִיכָ֔אMica (proper name)N proper · מִיכָא (H4316)Genitive complement (ancestor)מִיכָא (H4316), short form of 'Who is like YHWH?'.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
זִכְרִ֖יZichri (proper name)N proper · זִכְרִי (H2147)Genitive complement (ancestor)זִכְרִי (H2147) 'my remembrance'; Neh 11:17 has Zabdi, a likely confusion of similar letters.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
אָסָֽףAsaph (proper name)N proper · אָסָף (H623)Genitive complement (guild eponym)אָסָף (H623) 'he gathered'; David's chief musician (16:5), eponym of a singers' guild.
16

וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן גָּלָ֖ל בֶּן יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן אָסָא֙ בֶּן אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי

and Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun; and Berechiah son of Asa, son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.

genealogical list entrywə (list)
A Jeduthunite singer (Neh 11:17: Abda son of Shammua son of Galal son of Jeduthun) and Berechiah, whose family lived in the villages around Netophah near Bethlehem, a note that anticipates the rota of village-dwelling Levites in v.25 (cf. Neh 12:28).
Word-by-word analysis· 15 words
וְעֹבַדְיָה֙and Obadiah (proper name)conj וְ + N proper · עֹבַדְיָה (H5662)Head of genealogical entry (coordinated)עֹבַדְיָה (H5662) 'servant of YHWH'; Neh 11:17 has Abda son of Shammua.
בֶּֽןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
שְׁמַֽעְיָ֔הShemaiah (proper name)N proper · שְׁמַעְיָה (H8098)Genitive complement (ancestor)שְׁמַעְיָה (H8098) 'YHWH has heard'; Neh 11:17 has Shammua, a related form from the same root.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
גָּלָ֖לGalal (proper name)N proper · גָּלָל (H1559)Genitive complement (ancestor)גָּלָל (H1559); agrees with Neh 11:17.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
יְדוּת֑וּןJeduthun (proper name)N proper · יְדוּתוּן (H3038)Genitive complement (guild eponym)יְדוּתוּן (H3038); one of David's three chief musicians with Asaph and Heman (16:41; 25:1).
וּבֶרֶכְיָ֤הand Berechiah (proper name)conj וְ + N proper · בֶּרֶכְיָה (H1296)Head of genealogical entry (coordinated)בֶּרֶכְיָה (H1296) 'YHWH has blessed'; not in Neh 11.
בֶןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
אָסָא֙Asa (proper name)N proper · אָסָא (H609)Genitive complement (ancestor)אָסָא (H609), same name as the king of Judah; a Levite here; LXX Οσσα.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
אֶלְקָנָ֔הElkanah (proper name)N proper · אֶלְקָנָה (H511)Genitive complement (ancestor)אֶלְקָנָה (H511) 'God has created/acquired'; a name frequent among the Kohathite Levites (6:8-12 [6:23-27 Eng.]).
הַיּוֹשֵׁ֖בwho livedart + Qal ptc m sg abs · יָשַׁב (H3427)Attributive participle (relative function, modifying the entry)→ Participle: standing residence - where the family was settledיָשַׁב (H3427) 'to dwell'; the articular participle functions as a relative clause, 'who lived', probably referring to Berechiah (or his ancestor Elkanah).
בְּחַצְרֵ֥יin the villages ofprep בְּ + N c pl constr · חָצֵר (H2691)Locative prepositional phraseחָצֵר (H2691) 'court, enclosure; unwalled settlement, village'; here the villages (cf. Neh 12:28-29 on singers' villages).
נְטוֹפָתִֽיthe Netophathite(s)N gent m sg abs · נְטוֹפָתִי (H5200)Genitive complement (gentilic)נְטוֹפָתִי (H5200) 'Netophathite', from Netophah near Bethlehem; singers settled in its villages (Neh 12:28).
17

וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ

And the gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brother; Shallum was the chief.

genealogical list entry - heading of the gatekeeperswə (heading)
The gatekeepers are introduced as a separate group after the Levites, although v.26 calls them Levites too. Neh 11:19 names only Akkub and Talmon; Chronicles adds Shallum as chief and Ahiman. וַאֲחִיהֶם is singular in form ('their brother') but likely means their kinsmen.
Word-by-word analysis· 8 words
וְהַשֹּׁעֲרִים֙and the gatekeepersconj וְ + art + N m pl abs · שֹׁעֵר (H7778)Topic/heading of the gatekeepers' entryשֹׁעֵר (H7778) 'gatekeeper, porter', from שַׁעַר 'gate'; a participial form lexicalized as a noun (OSHB tags it a noun), heading the section vv.17-27.
שַׁלּ֣וּםShallum (proper name)N proper · שַׁלּוּם (H7967)List memberשַׁלּוּם (H7967) 'recompense'; chief gatekeeper, a Korahite (v.19); called Meshelemiah/Shelemiah in 26:1, 14.
וְעַקּ֔וּבand Akkub (proper name)conj וְ + N proper · עַקּוּב (H6126)List member (coordinated)עַקּוּב (H6126); a gatekeeper family in Ezra 2:42 and Neh 11:19.
וְטַלְמֹ֖ןand Talmon (proper name)conj וְ + N proper · טַלְמוֹן (H2929)List member (coordinated)טַלְמוֹן (H2929); a gatekeeper family paired with Akkub in Neh 11:19.
וַאֲחִימָ֑ןand Ahiman (proper name)conj וְ + N proper · אֲחִימָן (H289)List member (coordinated)אֲחִימָן (H289); not in the parallel lists of Ezra-Nehemiah; LXX Αιμαν.
וַאֲחִיהֶ֥םand their brotherconj וְ + N m sg constr + 3mp suffix · אָח (H251)Coordinated subject / apposition to what followsאָח (H251) 'brother'; singular in form ('their brother'), probably collective 'their kinsmen', as the LXX plural ἀδελφοὶ αὐτῶν takes it; it can also be read with Shallum, 'their brother Shallum (was) the chief'.
שַׁלּ֖וּםShallum (proper name)N proper · שַׁלּוּם (H7967)Subject of verbless clauseשַׁלּוּם (H7967); repeated to state his rank as chief.
הָרֹֽאשׁthe chiefart + N m sg abs · רֹאשׁ (H7218)Predicate nominative of verbless clauseרֹאשׁ (H7218) 'head'; with the article, 'the chief' of the gatekeepers.
18

וְֽעַד הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי

Until now they have been at the King's Gate on the east. These were the gatekeepers for the camps of the sons of Levi.

narrative asidewə (aside)
An aside connects the present post at the King's Gate on the east with an older office: these men were the gatekeepers of the Levitical camps, an allusion to the wilderness encampment around the tabernacle. The LXX reads 'these are the gates of the camps of the sons of Levi'.
Word-by-word analysis· 10 words
וְֽעַדand untilconj וְ + prep · עַד (H5704)Temporal preposition (with הֵנָּה, 'until now')עַד (H5704) 'until, up to'; with הֵנָּה forms the temporal phrase 'until now'.
הֵ֔נָּהnowadv · הֵנָּה (H2008)Temporal adverb (object of עַד)הֵנָּה (H2008) 'here, hither'; temporally after עַד, 'up to now', bringing the office down to the writer's day.
בְּשַׁ֥עַרat the gate ofprep בְּ + N m sg constr · שַׁעַר (H8179)Locative prepositional phrase (predicate of implied 'they are')שַׁעַר (H8179) 'gate'; 'the King's Gate' is otherwise unknown by this name, perhaps the royal entrance on the east of the temple (cf. Ezek 46:1-2).
הַמֶּ֖לֶךְthe kingart + N m sg abs · מֶלֶךְ (H4428)Genitive complementמֶלֶךְ (H4428) 'king'; names the gate.
מִזְרָ֑חָהon the eastN m sg abs + directional he · מִזְרָח (H4217)Adverbial accusative of direction/placeמִזְרָח (H4217) 'sunrise, east', from זָרַח 'to rise'; with directional ה, 'eastward, on the east'.
הֵ֚מָּהtheyindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of verbless identifying clauseהֵם/הֵמָּה (H1992) 'they'; resumes the gatekeepers of v.17.
הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים[were] the gatekeepersart + N m pl abs · שֹׁעֵר (H7778)Predicate nominativeשֹׁעֵר (H7778) 'gatekeeper'; the LXX reads αἱ πύλαι 'the gates' (שְׁעָרִים?).
לְמַחֲנ֖וֹתfor the camps ofprep לְ + N c pl constr · מַחֲנֶה (H4264)Prepositional phrase (sphere of office)מַחֲנֶה (H4264) 'camp'; the Levitical camps around the wilderness tabernacle (Num 1:53; 3), projecting the gatekeepers' office back to Moses' time.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Genitive in construct chain; itself constructבֵּן (H1121) 'son'.
לֵוִֽיLeviN proper · לֵוִי (H3878)Genitive complementלֵוִי (H3878), the patriarch and tribe.
19

וְשַׁלּ֣וּם בֶּן ק֠וֹרֵא בֶּן אֶבְיָסָ֨ף בֶּן קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא

And Shallum son of Kore, son of Ebiasaph, son of Korah, and his brothers of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent, and their fathers had been over the camp of YHWH, keepers of the entrance.

narrative asidewə (aside)
Shallum's Korahite descent grounds the gatekeepers' office in the wilderness: their ancestors kept the entrance of the camp of YHWH as they now keep the thresholds of the tent. The verse joins the present office to its past through the repeated 'keepers of'.
Word-by-word analysis· 23 words
וְשַׁלּ֣וּםand Shallum (proper name)conj וְ + N proper · שַׁלּוּם (H7967)Subject (head of a long compound subject)שַׁלּוּם (H7967); the chief gatekeeper of v.17, now given a Korahite pedigree.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
ק֠וֹרֵאKore (proper name)N proper · קוֹרֵא (H6981)Genitive complement (ancestor)קוֹרֵא (H6981) 'caller' or 'partridge'; also the father of Meshelemiah in 26:1.
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link (generations are compressed).
אֶבְיָסָ֨ףEbiasaph (proper name)N proper · אֶבְיָסָף (H43)Genitive complement (ancestor)אֶבְיָסָף (H43) 'my father has gathered'; the Korahite of 6:8, 22 (Abiasaph in Exod 6:24).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'; filiation link.
קֹ֜רַחKorah (proper name)N proper · קֹרַח (H7141)Genitive complement (clan eponym)קֹרַח (H7141), the Kohathite Levite of Num 16; his line survived (Num 26:11) and served as gatekeepers and singers.
וְֽאֶחָ֧יוand his brothersconj וְ + N m pl constr + 3ms suffix · אָח (H251)Coordinated subjectאָח (H251) 'brother, kinsman'.
לְבֵיתof the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional genitive (belonging)בַּיִת (H1004) 'house'; 'of his father's house', his clansmen.
אָבִ֣יוhis fatherN m sg constr + 3ms suffix · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'.
הַקָּרְחִ֗יםthe Korahitesart + N gent m pl abs · קָרְחִי (H7145)Apposition to the compound subjectקָרְחִי (H7145) 'Korahite'; clan designation.
עַ֚לoverprep · עַל (H5921)Preposition of charge (predicate of verbless clause)עַל (H5921) 'over'; in charge of.
מְלֶ֣אכֶתthe work ofN f sg constr · מְלָאכָה (H4399)Object of preposition; head of constructמְלָאכָה (H4399) 'work, task'.
הָעֲבוֹדָ֔הthe serviceart + N f sg abs · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive complementעֲבוֹדָה (H5656) 'service', the cultic labour of the Levites.
שֹׁמְרֵ֥יkeepers ofQal ptc m pl constr · שָׁמַר (H8104)Substantival participle in apposition (office title)→ Participle: habitual office - those who keep guardשָׁמַר (H8104) 'to keep, guard'; construct participle 'keepers of', a standing duty.
הַסִּפִּ֖יםthe thresholdsart + N m pl abs · סַף (H5592)Genitive complement (object of the keeping)סַף (H5592) 'threshold, sill'; 'keepers of the threshold' was an official title (2 Kgs 12:10; 25:18; Jer 35:4).
לָאֹ֑הֶלof the tentprep לְ + art + N m sg abs · אֹהֶל (H168)Prepositional genitiveאֹהֶל (H168) 'tent'; the tabernacle (or David's tent for the ark), the older sanctuary behind the temple.
וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙and their fathersconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · אָב (H1)Subject of a second verbless clause (disjunctive)אָב (H1) 'father'; the ancestors in the wilderness period.
עַלoverprep · עַל (H5921)Preposition of chargeעַל (H5921) 'over'.
מַחֲנֵ֣הthe camp ofN c sg constr · מַחֲנֶה (H4264)Object of preposition; head of constructמַחֲנֶה (H4264) 'camp'; 'the camp of YHWH', the wilderness camp with the tabernacle at its centre.
יְהוָ֔הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068), the covenant name; the camp belongs to YHWH.
שֹׁמְרֵ֖יkeepers ofQal ptc m pl constr · שָׁמַר (H8104)Substantival participle in apposition (office title)→ Participle: habitual officeשָׁמַר (H8104) 'to keep, guard'; repeats the title of the present office for the ancestors.
הַמָּבֽוֹאthe entranceart + N m sg abs · מָבוֹא (H3996)Genitive complementמָבוֹא (H3996) 'entrance, way in', from בּוֹא 'to come in'.
20

וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן אֶלְעָזָ֗ר נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם לְפָנִ֖ים יְהוָ֥ה עִמּֽוֹ

And Phinehas son of Eleazar was chief officer over them in former times; YHWH was with him.

narrative asidewə (aside)
Phinehas, remembered for his zeal (Num 25), is named as the first commander of the gatekeepers. The brief clause 'YHWH was with him' works as a blessing and as the reason for his standing; the LXX reads 'and these were with him'.
Word-by-word analysis· 9 words
וּפִֽינְחָ֣סand Phinehas (proper name)conj וְ + N proper · פִּינְחָס (H6372)Fronted subjectפִּינְחָס (H6372), probably of Egyptian origin ('the Nubian'); Aaron's grandson, granted a covenant of perpetual priesthood for his zeal (Num 25:11-13).
בֶּןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'.
אֶלְעָזָ֗רEleazar (proper name)N proper · אֶלְעָזָר (H499)Genitive complementאֶלְעָזָר (H499) 'God has helped'; Aaron's son and successor, who oversaw 'the keepers of the charge of the sanctuary' (Num 3:32).
נָגִ֨ידchief officerN m sg abs · נָגִיד (H5057)Predicate nominative of הָיָהנָגִיד (H5057) 'leader, officer in charge'; the same title given Azariah in v.11.
הָיָ֧הwasQal perf 3ms · הָיָה (H1961)Predicate verb (copula)→ Perfective: a past state - his former officeהָיָה (H1961) 'to be'; perfect of past state, placing Phinehas' command in the distant past.
עֲלֵיהֶ֛םover themprep עַל + 3mp suffix · עַל (H5921)Prepositional phrase of authorityעַל (H5921) 'over'; with suffix, 'over them', the gatekeepers.
לְפָנִ֖יםformerlyprep לְ + N m pl abs · פָּנִים (H6440)Temporal adverbial phraseפָּנִים (H6440) 'face'; לְפָנִים used temporally, 'formerly, in earlier times' (cf. Ruth 4:7).
יְהוָ֥הYHWH [was]N proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Subject of asyndetic verbless clauseיְהוָה (H3068); 'YHWH (was) with him', a statement of divine presence and favour, possibly also a blessing formula; the LXX reads 'and these (were) with him'.
עִמּֽוֹwith himprep עִם + 3ms suffix · עִם (H5973)Predicate prepositional phrase of verbless clauseעִם (H5973) 'with'; the divine-presence idiom (cf. 1 Sam 18:12).
21

זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד

Zechariah son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.

narrative asideasyndeton
A second historical figure, Zechariah son of Meshelemiah, gatekeeper in David's time (cf. 26:2, 14), placed at the entrance of the tent of meeting.
Word-by-word analysis· 7 words
זְכַרְיָה֙Zechariah (proper name)N proper · זְכַרְיָה (H2148)Subject of verbless clauseזְכַרְיָה (H2148) 'YHWH has remembered'; Meshelemiah's firstborn, a gatekeeper and 'discerning counsellor' in David's arrangement (26:2, 14).
בֶּ֣ןson ofN m sg constr · בֵּן (H1121)Apposition (filiation), constructבֵּן (H1121) 'son'.
מְשֶֽׁלֶמְיָ֔הMeshelemiah (proper name)N proper · מְשֶׁלֶמְיָה (H4920)Genitive complementמְשֶׁלֶמְיָה (H4920) 'YHWH repays'; probably the same as Shallum (v.17) and Shelemiah (26:14).
שֹׁעֵ֥ר[was] gatekeeperN m sg abs · שֹׁעֵר (H7778)Predicate nominativeשֹׁעֵר (H7778) 'gatekeeper'.
פֶּ֖תַחat the entranceN m sg abs · פֶּתַח (H6607)Adverbial accusative of placeפֶּתַח (H6607) 'opening, doorway', from פָּתַח 'to open'; the absolute form followed by לְ is an analytic genitive, 'the entrance of'.
לְאֹ֥הֶלof the tent ofprep לְ + N m sg constr · אֹהֶל (H168)Prepositional genitive; head of constructאֹהֶל (H168) 'tent'; in the fixed phrase אֹהֶל מוֹעֵד.
מוֹעֵֽדmeetingN m sg abs · מוֹעֵד (H4150)Genitive complementמוֹעֵד (H4150) 'appointed place/time, meeting', from יָעַד; 'tent of meeting', the Mosaic tabernacle, placed at Gibeon in Chronicles (16:39; 2 Chr 1:3).
22

כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים מָאתַ֖יִם וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר הֵ֤מָּה בְחַצְרֵיהֶם֙ הִתְיַחְשָׂ֔ם הֵ֣מָּה יִסַּ֥ד דָּוִ֛יד וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה בֶּאֱמוּנָתָֽם

All of them, those chosen as gatekeepers at the thresholds, were two hundred and twelve. They were enrolled by genealogy in their villages; David and Samuel the seer appointed them in their office of trust.

genealogical list entry - total and origin of officeasyndeton
The total of 212 (Neh 11:19: 172) is followed by the gatekeepers' registration in their villages and the founding of their office by David and Samuel the seer. Pairing Samuel with David pushes the ordering of the gatekeepers back before the temple was built.
Word-by-word analysis· 16 words
כֻּלָּ֤םall of themN m sg constr + 3mp suffix · כֹּל (H3605)Subject of verbless numerical clauseכֹּל (H3605) 'all'; with suffix, 'all of them'.
הַבְּרוּרִים֙those chosenart + Qal passive ptc m pl abs · בָּרַר (H1305)Attributive/appositional participle→ Passive participle: resulting state - selected menבָּרַר (H1305) 'to purify, select'; passive participle 'picked, chosen' (cf. 7:40; 16:41).
לְשֹׁעֲרִ֣יםas gatekeepersprep לְ + N m pl abs · שֹׁעֵר (H7778)Prepositional phrase of role (chosen as)שֹׁעֵר (H7778) 'gatekeeper'; לְ of purpose or role.
בַּסִּפִּ֔יםat the thresholdsprep בְּ + art + N m pl abs · סַף (H5592)Locative prepositional phraseסַף (H5592) 'threshold'; the posts they kept (cf. v.19).
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number f du abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate)מֵאָה (H3967) 'hundred'; dual מָאתַיִם 'two hundred'.
וּשְׁנֵ֣יםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeralשְׁנַיִם (H8147) 'two'; with עָשָׂר 'twelve'.
עָשָׂ֑רtencardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral completing the total 212עָשָׂר (H6240) '-teen'; total 212 (LXX the same), against 172 in Neh 11:19.
הֵ֤מָּהtheyindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject (topic) of the following clauseהֵם/הֵמָּה (H1992) 'they'.
בְחַצְרֵיהֶם֙in their villagesprep בְּ + N c pl constr + 3mp suffix · חָצֵר (H2691)Locative prepositional phraseחָצֵר (H2691) 'enclosure; village'; the gatekeepers lived and were registered in outlying villages (cf. v.25).
הִתְיַחְשָׂ֔ם[was] their enrollmentHitpael inf constr + 3mp suffix · יָחַשׂ (H3187)Infinitive as predicate of verbless clause ('their registration [was]')→ Infinitive: nominal statement of the registrationיָחַשׂ (H3187) 'to be enrolled by genealogy'; infinitive with subject suffix, 'they were registered (by genealogy)' (cf. v.1).
הֵ֣מָּהthemindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Fronted object (independent pronoun used as object)הֵם/הֵמָּה (H1992); the independent pronoun fronted as object of יִסַּד, 'them David ... appointed', a late usage.
יִסַּ֥דappointedPiel perf 3ms · יָסַד (H3245)Predicate verb→ Perfective: a founding act in the pastיָסַד (H3245) 'to found, establish'; Piel here 'to appoint, institute', grounding the office in David's founding acts.
דָּוִ֛ידDavidN proper · דָּוִיד (H1732)Subject (first of compound subject)דָּוִיד (H1732), the king to whom Chronicles attributes the ordering of temple personnel (chs. 23-26).
וּשְׁמוּאֵ֥לand Samuelconj וְ + N proper · שְׁמוּאֵל (H8050)Subject (second of compound subject)שְׁמוּאֵל (H8050); linking Samuel with David pushes the gatekeepers' order back before David's reign, before the temple existed; Samuel is counted a Levite in 6:13, 18 [Eng. 6:28, 33].
הָרֹאֶ֖הthe seerart + Qal ptc m sg abs (substantival) · רָאָה (H7200)Apposition to שְׁמוּאֵל (title)→ Participle (substantival): title - 'the one who sees'רָאָה (H7200) 'to see'; the participle רֹאֶה 'seer' is the old title for a prophet (1 Sam 9:9), used of Samuel in 26:28; 29:29. OSHB tags it as a noun; analysed here as a substantival participle.
בֶּאֱמוּנָתָֽםin their office of trustprep בְּ + N f sg constr + 3mp suffix · אֱמוּנָה (H530)Prepositional phrase (capacity/office)אֱמוּנָה (H530) 'faithfulness, trust'; in Chronicles' temple texts it means an 'office of trust' or fixed post (cf. vv.26, 31; 2 Chr 31:15, 18).
23

וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם עַל הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית יְהוָ֛ה לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל לְמִשְׁמָרֽוֹת

So they and their sons were in charge of the gates of the house of YHWH, the house of the tent, by watches.

list of dutieswə (resumptive)
The gatekeepers' charge is summarized: a hereditary duty (they and their sons) over the gates, carried out in rotating watches. 'The house of the tent' joins the temple to the tabernacle of vv.19-21.
Word-by-word analysis· 9 words
וְהֵ֨םso theyconj וְ + independent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of verbless clauseהֵם (H1992) 'they'; resumes the gatekeepers.
וּבְנֵיהֶ֜םand their sonsconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · בֵּן (H1121)Coordinated subjectבֵּן (H1121) 'son'; marks the office as hereditary.
עַלoverprep · עַל (H5921)Preposition of charge (predicate)עַל (H5921) 'over, in charge of'.
הַשְּׁעָרִ֧יםthe gatesart + N m pl abs · שַׁעַר (H8179)Object of prepositionשַׁעַר (H8179) 'gate'.
לְבֵיתof the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional genitive; head of constructבַּיִת (H1004) 'house'; the temple.
יְהוָ֛הYHWHN proper (divine name) · יְהוָה (H3068)Genitive complementיְהוָה (H3068); 'the house of YHWH'.
לְבֵ֥יתthe house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Appositional prepositional phraseבַּיִת (H1004); 'the house of the tent' identifies the temple with the tabernacle that preceded it.
הָאֹ֖הֶלthe tentart + N m sg abs · אֹהֶל (H168)Genitive complementאֹהֶל (H168) 'tent'; the Mosaic tabernacle; the LXX has 'in the house of the tent'.
לְמִשְׁמָרֽוֹתby watchesprep לְ + N f pl abs · מִשְׁמֶרֶת (H4931)Prepositional phrase of manner (distributive)מִשְׁמֶרֶת (H4931) 'watch, guard duty, charge', from שָׁמַר; 'by watches', in rotating shifts.
24

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה

The gatekeepers were on the four sides: east, west, north, and south.

list of dutiesasyndeton
The four cardinal directions (literally 'four winds') lay out the posts around the sanctuary, as in the fuller distribution of 26:14-18.
Word-by-word analysis· 8 words
לְאַרְבַּ֣עon the fourprep לְ + cardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Locative prepositional phrase (fronted)אַרְבַּע (H702) 'four'.
רוּח֔וֹתsidesN c pl abs · רוּחַ (H7307)Counted nounרוּחַ (H7307) 'wind, breath, spirit'; 'the four winds' = the four quarters of the compass (cf. Ezek 42:20).
יִהְי֖וּwereQal impf 3mp · הָיָה (H1961)Predicate verb→ Yiqtol: customary - the standing arrangementהָיָה (H1961) 'to be'; the imperfect expresses the regular, repeated arrangement of the posts.
הַשֹּׁעֲרִ֑יםthe gatekeepersart + N m pl abs · שֹׁעֵר (H7778)Subjectשֹׁעֵר (H7778) 'gatekeeper'; the LXX reads αἱ πύλαι 'the gates'.
מִזְרָ֥חeastN m sg abs · מִזְרָח (H4217)Adverbial accusative of direction (first of four)מִזְרָח (H4217) 'east'.
יָ֖מָּהwestN m sg abs + directional he · יָם (H3220)Adverbial accusative of directionיָם (H3220) 'sea'; with directional ה, 'seaward' = west.
צָפ֥וֹנָהnorthN f sg abs + directional he · צָפוֹן (H6828)Adverbial accusative of directionצָפוֹן (H6828) 'north'.
וָנֶֽגְבָּהand southconj וְ + N m sg abs + directional he · נֶגֶב (H5045)Adverbial accusative of direction (last of four)נֶגֶב (H5045) 'Negev, south'; with directional ה, 'southward'.
25

וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים מֵעֵ֥ת אֶל עֵ֖ת עִם אֵֽלֶּה

And their brothers in their villages were to come in for seven days at a time, from time to time, to be with these.

list of dutieswə (list)
The rota: village-dwelling kinsmen came up for week-long turns to serve alongside the resident gatekeepers, which explains how 212 men could staff the gates.
Word-by-word analysis· 10 words
וַאֲחֵיהֶ֨םand their brothersconj וְ + N m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Subject of verbless clauseאָח (H251) 'brother, kinsman'; the rank-and-file gatekeepers living outside Jerusalem.
בְּחַצְרֵיהֶ֜םin their villagesprep בְּ + N c pl constr + 3mp suffix · חָצֵר (H2691)Locative prepositional phrase (attributive: those in their villages)חָצֵר (H2691) 'village'; cf. v.22.
לָב֨וֹא[were] to come inprep לְ + Qal inf constr · בּוֹא (H935)Infinitive of obligation (predicate: 'were to come')→ Infinitive with לְ: obligation or duty - what they were required to doבּוֹא (H935) 'to come, go in'; לְ + infinitive as predicate expresses duty, 'had to come (in)'.
לְשִׁבְעַ֧תfor the sevenprep לְ + cardinal number constr · שֶׁבַע (H7651)Temporal prepositional phrase (duration of each turn)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; the construct 'the seven (days)', a week's turn of duty.
הַיָּמִ֛יםdaysart + N m pl abs · יוֹם (H3117)Genitive / counted nounיוֹם (H3117) 'day'; the weekly shift (cf. 2 Kgs 11:5-9, the Sabbath changing of the guard).
מֵעֵ֥תfrom timeprep מִן + N c sg abs · עֵת (H6256)Temporal prepositional phrase (iterative idiom, first half)עֵת (H6256) 'time'; מֵעֵת אֶל עֵת 'from time to time', here 'periodically, in turn'.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition (second half of iterative idiom)אֶל (H413) 'to'.
עֵ֖תtimeN c sg abs · עֵת (H6256)Object of preposition (iterative idiom)עֵת (H6256) 'time'.
עִםwithprep · עִם (H5973)Prepositional phrase of accompanimentעִם (H5973) 'with'; they served alongside the resident chiefs.
אֵֽלֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Object of עִםאֵלֶּה (H428) 'these'; the four chief gatekeepers of v.26.
26

כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֨עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים

For the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and they were over the chambers and the treasuries of the house of God.

list of dutieskî (explanatory)
The four chief gatekeepers stayed on permanent duty (contrast the weekly rota of v.25) because of their office of trust (אֱמוּנָה, cf. v.22), which included oversight of the chambers and treasuries. The pronominal clause הֵם הַלְוִיִּם asserts that the gatekeepers belong to the Levites.
Word-by-word analysis· 15 words
כִּ֣יforconj · כִּי (H3588)Explanatory/causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'; explains why the four chiefs stayed while their brothers rotated.
בֶאֱמוּנָ֞הin an office of trustprep בְּ + N f sg abs · אֱמוּנָה (H530)Predicate prepositional phrase (fronted)אֱמוּנָה (H530) 'faithfulness; office of trust'; they held a permanent, responsible post (cf. v.22).
הֵ֗מָּהthey [were]independent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of verbless clauseהֵם/הֵמָּה (H1992) 'they'.
אַרְבַּ֨עַת֙the fourcardinal number constr · אַרְבַּע (H702)Apposition to הֵמָּה (head of construct)אַרְבַּע (H702) 'four'; construct 'the four of', one for each side (v.24).
גִּבֹּרֵ֣יchiefs ofAdj m pl constr (substantival) · גִּבּוֹר (H1368)Genitive in construct chain; itself constructגִּבּוֹר (H1368) 'mighty man'; here the leading, senior men, 'chief gatekeepers' (LXX δυνατοὶ τῶν πυλῶν).
הַשֹּׁעֲרִ֔יםthe gatekeepersart + N m pl abs · שֹׁעֵר (H7778)Genitive complementשֹׁעֵר (H7778) 'gatekeeper'.
הֵ֖םthey [are]independent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of parenthetical identifying clauseהֵם (H1992) 'they'; introduces the parenthesis 'they are the Levites'.
הַלְוִיִּ֑םthe Levitesart + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Predicate nominative (parenthesis)לֵוִי (H3881) 'Levite'; asserts the gatekeepers' Levitical status, which Ezra-Nehemiah lists separately (Ezra 2:40-42); the LXX joins it to what follows: 'the Levites were over the chambers'.
וְהָיוּ֙and they wereconj וְ + Qal weqatal 3cp · הָיָה (H1961)Predicate verb (weqatal of customary action)→ Weqatal: customary/habitual - their regular chargeהָיָה (H1961) 'to be'; the weqatal here describes an ongoing duty rather than a future event.
עַלoverprep · עַל (H5921)Preposition of chargeעַל (H5921) 'over'.
הַלְּשָׁכ֔וֹתthe chambersart + N f pl abs · לִשְׁכָּה (H3957)Object of prepositionלִשְׁכָּה (H3957) 'room, chamber'; side rooms of the temple used for storage and lodging (cf. v.33; Neh 13:4-9).
וְעַ֥לand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Coordinated preposition of chargeעַל (H5921) 'over'.
הָאֹצְר֖וֹתthe treasuries ofart + N m pl constr · אוֹצָר (H214)Object of preposition; construct with בֵּית הָאֱלֹהִיםאוֹצָר (H214) 'treasure, storehouse'; the article on a construct form is unusual (OSHB tags it construct); the sense is 'the treasuries of the house of God' (cf. 26:20).
בֵּ֥יתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive in construct chain; itself constructבַּיִת (H1004) 'house'.
הָאֱלֹהִֽיםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430) 'God'.
27

וּסְבִיב֥וֹת בֵּית הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר

And they spent the night around the house of God, for the watch was their duty, and they had charge of the key, morning by morning.

list of dutieswə (list)
The chief gatekeepers' night watch and their charge of the key to open the house each morning. The LXX makes the opening explicit ('morning by morning to open the doors of the temple'); the MT leaves it implied.
Word-by-word analysis· 12 words
וּסְבִיב֥וֹתand aroundconj וְ + N f pl constr (adverbial) · סָבִיב (H5439)Fronted locative (adverbial accusative)סָבִיב (H5439) 'surroundings'; plural construct used prepositionally, 'round about'.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Genitive complement; itself constructבַּיִת (H1004) 'house'.
הָאֱלֹהִ֖יםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Genitive complementאֱלֹהִים (H430) 'God'.
יָלִ֑ינוּthey spent the nightQal impf 3mp · לִין (H3885)Predicate verb (main clause)→ Yiqtol: customary - nightly practiceלִין (H3885) 'to lodge, spend the night'; the imperfect describes the habitual night watch around the sanctuary.
כִּֽיforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'.
עֲלֵיהֶ֣םon them [was]prep עַל + 3mp suffix · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (obligation)עַל (H5921) 'upon'; 'upon them' expresses a duty laid on them.
מִשְׁמֶ֔רֶתthe watchN f sg abs · מִשְׁמֶרֶת (H4931)Subject of verbless clauseמִשְׁמֶרֶת (H4931) 'guard, watch, charge'; the guard duty entrusted to them.
וְהֵ֥םand theyconj וְ + independent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of verbless clauseהֵם (H1992) 'they'.
עַל[were] overprep · עַל (H5921)Preposition of charge (predicate)עַל (H5921) 'over, in charge of'.
הַמַּפְתֵּ֖חַthe keyart + N m sg abs · מַפְתֵּחַ (H4669)Object of prepositionמַפְתֵּחַ (H4669) 'key', from פָּתַח 'to open'; the key to open the temple gates each morning (cf. Isa 22:22).
וְלַבֹּ֥קֶרand morningconj וְ + prep לְ + art + N m sg abs · בֹּקֶר (H1242)Temporal distributive phrase (first member)בֹּקֶר (H1242) 'morning'; לַבֹּקֶר לַבֹּקֶר 'morning by morning'. The MT leaves 'to open' implied; the LXX adds 'to open the doors of the temple'.
לַבֹּֽקֶרby morningprep לְ + art + N m sg abs · בֹּקֶר (H1242)Temporal distributive phrase (second member)בֹּקֶר (H1242) 'morning'; the repetition is distributive, 'every morning'.
28

וּמֵהֶ֖ם עַל כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה כִּֽי בְמִסְפָּ֣ר יְבִיא֔וּם וּבְמִסְפָּ֖ר יוֹצִיאֽוּם

And some of them had charge of the vessels of the service, for they would bring them in by count and take them out by count.

list of dutieswə (list)
The list of duties now turns from the gates to the inside of the house: some Levites were accountable for the service vessels, counting them in and out, which shows how carefully the holy things were kept.
Word-by-word analysis· 9 words
וּמֵהֶ֖םand some of themconj וְ + prep מִן + 3mp suffix · מִן (H4480)Partitive phrase functioning as subjectמִן (H4480) partitive with suffix, 'some of them' (Levites); OSHB gives no Strong's number for this form.
עַל[were] overprep · עַל (H5921)Preposition of charge (predicate)עַל (H5921) 'over'.
כְּלֵ֣יthe vessels ofN m pl constr · כְּלִי (H3627)Object of preposition; head of constructכְּלִי (H3627) 'vessel, utensil, implement'; the cultic utensils.
הָעֲבוֹדָ֑הthe serviceart + N f sg abs · עֲבוֹדָה (H5656)Genitive complementעֲבוֹדָה (H5656) 'service'; vessels used in the daily worship.
כִּֽיforconj · כִּי (H3588)Causal/explanatory conjunctionכִּי (H3588) 'for'.
בְמִסְפָּ֣רby countprep בְּ + N m sg abs · מִסְפָּר (H4557)Adverbial prepositional phrase of mannerמִסְפָּר (H4557) 'number, count', from סָפַר; 'by number', each item counted (cf. Ezra 8:34).
יְבִיא֔וּםthey would bring them inHiphil impf 3mp + 3mp suffix · בּוֹא (H935)Predicate verb (causal clause)→ Yiqtol: customary - regular procedureבּוֹא (H935) 'to come'; Hiphil 'to bring in'; the vessels were brought in after use and counted.
וּבְמִסְפָּ֖רand by countconj וְ + prep בְּ + N m sg abs · מִסְפָּר (H4557)Adverbial prepositional phrase of mannerמִסְפָּר (H4557) 'count'; the repetition builds a parallel pair, bring in / take out.
יוֹצִיאֽוּםthey would take them outHiphil impf 3mp + 3mp suffix · יָצָא (H3318)Predicate verb (coordinated)→ Yiqtol: customary - regular procedureיָצָא (H3318) 'to go out'; Hiphil 'to bring out'; together with יְבִיאוּם a merism for full accountability for the vessels.
29

וּמֵהֶ֗ם מְמֻנִּים֙ עַל הַכֵּלִ֔ים וְעַ֖ל כָּל כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ וְעַל הַסֹּ֨לֶת֙ וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן וְהַלְּבוֹנָ֖ה וְהַבְּשָׂמִֽים

And some of them were appointed over the furnishings and over all the holy vessels, and over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

list of dutieswə (list)
A second group oversaw the furnishings and holy vessels together with the stores of the offerings: fine flour, wine, oil, frankincense and spices.
Word-by-word analysis· 14 words
וּמֵהֶ֗םand some of themconj וְ + prep מִן + 3mp suffix · מִן (H4480)Partitive phrase functioning as subjectמִן (H4480) partitive with suffix, 'some of them'; introduces a second group of Levites.
מְמֻנִּים֙[were] appointedPual ptc m pl abs · מָנָה (H4487)Predicate participle of verbless clause→ Participle: standing appointment - an ongoing assignmentמָנָה (H4487) 'to count, assign'; Pual participle 'appointed, assigned', a late usage (cf. Dan 1:10-11).
עַלoverprep · עַל (H5921)Preposition of chargeעַל (H5921) 'over'.
הַכֵּלִ֔יםthe furnishingsart + N m pl abs · כְּלִי (H3627)Object of prepositionכְּלִי (H3627) 'vessel, article'; here perhaps the general furnishings, distinct from the holy vessels that follow.
וְעַ֖לand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Coordinated preposition of chargeעַל (H5921) 'over'.
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Object of preposition; head of constructכֹּל (H3605) 'all'.
כְּלֵ֣יthe vessels ofN m pl constr · כְּלִי (H3627)Genitive in construct chain; itself constructכְּלִי (H3627) 'vessel'.
הַקֹּ֑דֶשׁholinessart + N m sg abs · קֹדֶשׁ (H6944)Genitive complement (attributive genitive: 'holy vessels')קֹדֶשׁ (H6944) 'holiness, sacredness'; attributive genitive, 'the holy vessels' (cf. Num 4:15).
וְעַלand overconj וְ + prep · עַל (H5921)Coordinated preposition of charge (heads the list of provisions)עַל (H5921) 'over'.
הַסֹּ֨לֶת֙the fine flourart + N f sg abs · סֹלֶת (H5560)Object of preposition (first of five provisions)סֹלֶת (H5560) 'fine flour, semolina', used for the grain offerings (Lev 2:1).
וְהַיַּ֣יִןand the wineconj וְ + art + N m sg abs · יַיִן (H3196)Coordinated objectיַיִן (H3196) 'wine', for drink offerings (Num 15:5).
וְהַשֶּׁ֔מֶןand the oilconj וְ + art + N m sg abs · שֶׁמֶן (H8081)Coordinated objectשֶׁמֶן (H8081) 'oil' (olive oil), for grain offerings and the lamps.
וְהַלְּבוֹנָ֖הand the frankincenseconj וְ + art + N f sg abs · לְבוֹנָה (H3828)Coordinated objectלְבוֹנָה (H3828) 'frankincense', from לָבָן 'white'; aromatic resin burned with grain offerings and set with the bread of the Presence (Lev 24:7).
וְהַבְּשָׂמִֽיםand the spicesconj וְ + art + N m pl abs · בֹּשֶׂם (H1314)Coordinated object (last of five)בֹּשֶׂם (H1314) 'spice, balsam, perfume'; the ingredients for the holy incense and anointing oil (Exod 30:23, 34).
30

וּמִן בְּנֵי֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים רֹקְחֵ֥י הַמִּרְקַ֖חַת לַבְּשָׂמִֽים

But some of the sons of the priests mixed the ointment of the spices.

list of dutieswə (contrastive)
A qualifying note: the Levites kept the spices, but only priests compounded the holy ointment (Exod 30:22-33). The verse protects the priestly prerogative within the list of Levitical duties.
Word-by-word analysis· 6 words
וּמִןbut some ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition (subject); contrastive conjunctionמִן (H4480) partitive; the וְ contrasts the priests with the Levites of v.29.
בְּנֵי֙the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'; 'sons of the priests' = members of the priestly order.
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive complementכֹּהֵן (H3548) 'priest'.
רֹקְחֵ֥י[were] mixers ofQal ptc m pl constr · רָקַח (H7543)Predicate participle (substantival, construct)→ Participle: habitual function - the perfumers' taskרָקַח (H7543) 'to mix, compound (spices)'; the perfumer's craft, reserved for priests in preparing the holy anointing oil (Exod 30:25, 33).
הַמִּרְקַ֖חַתthe ointmentart + N f sg abs · מִרְקַחַת (H4842)Genitive complement (object of the mixing)מִרְקַחַת (H4842) 'ointment mixture, perfume', from רָקַח; cognate object with רֹקְחֵי.
לַבְּשָׂמִֽיםof the spicesprep לְ + art + N m pl abs · בֹּשֶׂם (H1314)Prepositional genitive (material)בֹּשֶׂם (H1314) 'spice'; 'the ointment of (made from) the spices'.
31

וּמַתִּתְיָה֙ מִן הַלְוִיִּ֔ם ה֥וּא הַבְּכ֖וֹר לְשַׁלֻּ֣ם הַקָּרְחִ֑י בֶּאֱמוּנָ֕ה עַ֖ל מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים

And Mattithiah, one of the Levites, the firstborn of Shallum the Korahite, was in the office of trust over the making of the flat cakes.

list of dutieswə (list)
A named Korahite Levite, firstborn of the chief gatekeeper Shallum (v.19), oversaw the flat cakes (חֲבִתִּים) baked on a griddle for the grain offering (Lev 6:14 [6:21 Heb.]). The LXX expands: 'the sacrifice of the pan of the high priest'.
Word-by-word analysis· 11 words
וּמַתִּתְיָה֙and Mattithiah (proper name)conj וְ + N proper · מַתִּתְיָה (H4993)Subject (fronted)מַתִּתְיָה (H4993) 'gift of YHWH'; a Korahite Levite (LXX Ματταθιας).
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive prepositionמִן (H4480) 'from among'.
הַלְוִיִּ֔םthe Levitesart + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Object of partitive מִןלֵוִי (H3881) 'Levite'.
ה֥וּאhe [was]independent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject of appositional verbless clauseהוּא (H1931) 'he'; introduces an identifying note.
הַבְּכ֖וֹרthe firstbornart + N m sg abs · בְּכוֹר (H1060)Predicate nominativeבְּכוֹר (H1060) 'firstborn'.
לְשַׁלֻּ֣םof Shallum (proper name)prep לְ + N proper · שַׁלּוּם (H7967)Prepositional genitiveשַׁלּוּם (H7967); the chief gatekeeper of vv.17, 19.
הַקָּרְחִ֑יthe Korahiteart + N gent m sg abs · קָרְחִי (H7145)Apposition to שַׁלֻּםקָרְחִי (H7145) 'Korahite'.
בֶּאֱמוּנָ֕הin the office of trustprep בְּ + N f sg abs · אֱמוּנָה (H530)Prepositional phrase (capacity)אֱמוּנָה (H530) 'office of trust' (cf. vv.22, 26).
עַ֖לoverprep · עַל (H5921)Preposition of chargeעַל (H5921) 'over'.
מַעֲשֵׂ֥הthe making ofN m sg constr · מַעֲשֶׂה (H4639)Object of preposition; head of constructמַעֲשֶׂה (H4639) 'work, making, product', from עָשָׂה.
הַחֲבִתִּֽיםthe flat cakesart + N m pl abs · חֲבִתִּים (H2281)Genitive complementחֲבִתִּים (H2281) 'flat cakes, griddle-baked bread', found only here; cf. the מַחֲבַת 'griddle' of Lev 2:5 and 6:14 [6:21 Heb.]. The LXX expands to 'the sacrifice of the pan of the high priest'.
32

וּמִן בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן אֲחֵיהֶ֖ם עַל לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת

And some of the sons of the Kohathites, of their brothers, had charge of the bread of the row, to prepare it every Sabbath.

list of dutieswə (list)
Kohathites prepared the bread of the Presence, here called לֶחֶם הַמַּעֲרֶכֶת 'bread of the row (arrangement)', set out fresh each Sabbath (Lev 24:5-8). The LXX turns 'sons of the Kohathites' into a person, 'Banaias the Kohathite'.
Word-by-word analysis· 11 words
וּמִןand some ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition (subject)מִן (H4480) partitive.
בְּנֵ֧יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Object of partitive מִן; head of constructבֵּן (H1121) 'son'.
הַקְּהָתִ֛יthe Kohathitesart + N gent m sg abs (collective) · קְהָתִי (H6956)Genitive complementקְהָתִי (H6956) 'Kohathite', collective; the Levitical clan charged with the holy furniture (Num 4:4-15). The LXX has a personal name here, 'Banaias the Kohathite'.
מִןofprep · מִן (H4480)Partitive preposition (apposition)מִן (H4480) 'from among'.
אֲחֵיהֶ֖םtheir brothersN m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Object of partitive מִןאָח (H251) 'brother, kinsman'; fellow Levites.
עַל[were] overprep · עַל (H5921)Preposition of charge (predicate)עַל (H5921) 'over'.
לֶ֣חֶםthe bread ofN c sg constr · לֶחֶם (H3899)Object of preposition; head of constructלֶחֶם (H3899) 'bread, food'.
הַֽמַּעֲרָ֑כֶתthe rowart + N f sg abs · מַעֲרֶכֶת (H4635)Genitive complementמַעֲרֶכֶת (H4635) 'row, arrangement', from עָרַךְ 'to set in order'; לֶחֶם הַמַּעֲרֶכֶת 'bread of the row' is the late term for the bread of the Presence (לֶחֶם הַפָּנִים), set in two rows (Lev 24:6; cf. 23:29; 2 Chr 13:11).
לְהָכִ֖יןto prepareprep לְ + Hiphil inf constr · כּוּן (H3559)Infinitive of purpose→ Infinitive: purpose - the goal of their chargeכּוּן (H3559) 'to be firm'; Hiphil 'to prepare, set ready'.
שַׁבַּ֥תevery SabbathN c sg constr · שַׁבָּת (H7676)Temporal adverbial accusative (distributive, first member)שַׁבָּת (H7676) 'Sabbath'; the repeated שַׁבַּת שַׁבָּת is distributive, 'Sabbath by Sabbath' (cf. Lev 24:8 בְּיוֹם הַשַּׁבָּת).
שַׁבָּֽת[by] SabbathN c sg abs · שַׁבָּת (H7676)Temporal adverbial accusative (distributive, second member)שַׁבָּת (H7676) 'Sabbath'; the loaves were renewed weekly.
33

וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת פטירים פְּטוּרִ֑ים כִּֽי יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה

And these are the singers, heads of fathers' houses of the Levites, in the chambers, free from other service, for they were on duty day and night.

list of dutieswə (list)
The singers lived in the temple chambers and were released from other duties because their service ran day and night. The Kethiv פטירים and the Qere פְּטוּרִים are two spellings of 'free, exempt'; no list of singers follows, so the verse works as a caption.
Word-by-word analysis· 13 words
וְאֵ֣לֶּהand these [are]conj וְ + demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; points either forward to a list that never comes or back to the Levites just named; the verse functions as a caption.
הַ֠מְשֹׁרְרִיםthe singersart + Polel ptc m pl abs · שִׁיר (H7891)Predicate nominative (substantival participle)→ Participle (substantival): professional title - those who singשִׁיר (H7891) 'to sing'; the Polel participle מְשֹׁרְרִים is the technical term for the Levitical temple singers (Ezra 2:41; 1 Chr 15:16).
רָאשֵׁ֨יheads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Apposition to הַמְשֹׁרְרִים; head of constructרֹאשׁ (H7218) 'head'.
אָב֧וֹתfathers' [houses]N m pl abs · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1); elliptical for 'fathers' houses'.
לַלְוִיִּ֛םof the Levitesprep לְ + art + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Prepositional genitiveלֵוִי (H3881) 'Levite'.
בַּלְּשָׁכֹ֖תin the chambersprep בְּ + art + N f pl abs · לִשְׁכָּה (H3957)Locative prepositional phrase (residence)לִשְׁכָּה (H3957) 'chamber'; they lodged in the temple side-rooms (cf. v.26).
פטירים(ketiv) free(ketiv) Adj/N m pl abs · פָּטִיר (H6359)Kethiv (written, unpointed) form - not readפָּטִיר (H6359) 'free, exempt', a qatil formation attested only in this Kethiv; the Qere reads the passive participle פְּטוּרִים with the same meaning.
פְּטוּרִ֑ים(qere) free [from other service](qere) Qal passive ptc m pl abs · פָּטַר (H6362)Qere (read form) - predicate adjective describing the singers→ Passive participle: resulting state - released, exemptedפָּטַר (H6362) 'to set free, let go'; the passive participle 'released, exempt', i.e. free from other duties because their service was constant; the LXX renders the phrase 'appointed courses' (διατεταγμέναι ἐφημερίαι).
כִּֽיforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'; gives the reason for the exemption.
יוֹמָ֥םby dayadv · יוֹמָם (H3119)Temporal adverb (first of merism)יוֹמָם (H3119) 'by day', adverb from יוֹם.
וָלַ֛יְלָהand nightconj וְ + N m sg abs (adverbial) · לַיְלָה (H3915)Temporal adverbial accusative (second of merism)לַיְלָה (H3915) 'night'; 'day and night' is a merism for unceasing service (cf. Ps 134:1).
עֲלֵיהֶ֖םon them [was]prep עַל + 3mp suffix · עַל (H5921)Predicate prepositional phrase (obligation)עַל (H5921) 'upon'; the work lay upon them as a duty.
בַּמְּלָאכָֽהthe workprep בְּ + art + N f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Prepositional phrase (sphere of duty)מְלָאכָה (H4399) 'work'; 'on them (they were) in the work', i.e. they were engaged in their service.
34

אֵלֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם

These were heads of fathers' houses of the Levites according to their generations, heads; these lived in Jerusalem.

Summary - inclusio closing the list of residentsasyndeton
A summary closes the Levitical section and, with 'these lived in Jerusalem', echoes v.3, rounding off the whole list of Jerusalem's residents.
Word-by-word analysis· 9 words
אֵלֶּה֩these [were]demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of summary verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; opens the closing summary.
רָאשֵׁ֨יheads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Predicate nominative; head of constructרֹאשׁ (H7218) 'head'.
הָאָב֧וֹתthe fathers' [houses]art + N m pl abs · אָב (H1)Genitive complementאָב (H1) 'father'; 'heads of the fathers' (houses)'.
לַלְוִיִּ֛םof the Levitesprep לְ + art + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Prepositional genitiveלֵוִי (H3881) 'Levite'.
לְתֹלְדוֹתָ֖םaccording to their generationsprep לְ + N f pl constr + 3mp suffix · תּוֹלְדוֹת (H8435)Prepositional phrase of normתּוֹלְדוֹת (H8435) 'generations, family records'.
רָאשִׁ֑יםheadsN m pl abs · רֹאשׁ (H7218)Resumptive predicate (emphatic repetition)רֹאשׁ (H7218) 'head'; the resumptive 'heads' stresses their rank.
אֵ֖לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subjectאֵלֶּה (H428) 'these'.
יָשְׁב֥וּlivedQal perf 3cp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb→ Perfective: settled residence stated as factיָשַׁב (H3427) 'to dwell'; repeats v.3's 'lived in Jerusalem', framing the list as an inclusio.
בִירוּשָׁלִָֽםin Jerusalemprep בְּ + N proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Locative prepositional phraseיְרוּשָׁלַםִ (H3389) Jerusalem; closes the residents' list (cf. 8:28, a near-identical summary).
35

וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִֽי גִבְע֖וֹן יעואל יְעִיאֵ֑ל וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה

And in Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, and the name of his wife was Maacah.

genealogical list entry - Saul's line at Gibeonwə (new section)
The Gibeonite genealogy of Saul is repeated from 8:29-38, here as a bridge to Saul's death in ch.10. The name Jeiel (Kethiv יעואל, Qere יְעִיאֵל) is missing from 8:29 in the MT; the LXX here has Ιιηλ and calls the wife Μοωχα.
Word-by-word analysis· 9 words
וּבְגִבְע֛וֹןand in Gibeonconj וְ + prep בְּ + N proper · גִּבְעוֹן (H1391)Fronted locative prepositional phrase (new section)גִּבְעוֹן (H1391) Gibeon, a Benjaminite town northwest of Jerusalem, seat of the tabernacle in Chronicles (16:39); the genealogy of Saul's house begins here, as in 8:29.
יָשְׁב֥וּthere livedQal perf 3cp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb (plural with a singular subject, as in 8:29)→ Perfective: settled residenceיָשַׁב (H3427) 'to dwell'; the plural verb with the singular 'father of Gibeon' may include his household; the LXX has a singular verb.
אֲבִֽיthe father ofN m sg constr · אָב (H1)Subject; head of constructאָב (H1) 'father'; 'father of Gibeon' = founder or chief of the town.
גִבְע֖וֹןGibeonN proper · גִּבְעוֹן (H1391)Genitive complementגִּבְעוֹן (H1391) Gibeon.
יעואל(ketiv) Jeuel (proper name)(ketiv) N proper · יְעוּאֵל (H3273)Kethiv (written, unpointed) form - not readThe written consonants יעואל suggest Jeuel; the Masoretes read יְעִיאֵל. The name is missing from the parallel in 8:29 in the MT.
יְעִיאֵ֑ל(qere) Jeiel (proper name)(qere) N proper · יְעִיאֵל (H3273)Qere (read form) - apposition naming the father of Gibeonיְעִיאֵל (H3273) Jeiel (meaning uncertain); ancestor of Saul's house at Gibeon; LXX Ιιηλ.
וְשֵׁ֥םand the name ofconj וְ + N m sg constr · שֵׁם (H8034)Subject of verbless clause; head of constructשֵׁם (H8034) 'name'.
אִשְׁתּ֖וֹhis wifeN f sg constr + 3ms suffix · אִשָּׁה (H802)Genitive complementאִשָּׁה (H802) 'woman, wife'.
מַעֲכָֽהMaacah (proper name)N proper · מַעֲכָה (H4601)Predicate nominativeמַעֲכָה (H4601), a name borne by several women (and an Aramean region); LXX Μοωχα.
36

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֣וּר וְקִ֔ישׁ וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר וְנָדָֽב

And his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, and Nadab,

genealogical list entrywə (list)
Jeiel's sons. Ner, Saul's grandfather (v.39), is listed here but missing from the parallel in 8:30.
Word-by-word analysis· 8 words
וּבְנ֥וֹand his sonconj וְ + N m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Subject of verbless clauseבֵּן (H1121) 'son'.
הַבְּכ֖וֹרthe firstbornart + N m sg abs · בְּכוֹר (H1060)Attributive appositionבְּכוֹר (H1060) 'firstborn'.
עַבְדּ֑וֹןAbdon (proper name)N proper · עַבְדּוֹן (H5658)Predicate nominativeעַבְדּוֹן (H5658) 'servile', from עָבַד; as in 8:30.
וְצ֣וּרand Zur (proper name)conj וְ + N proper · צוּר (H6698)List member (coordinated)צוּר (H6698) 'rock'.
וְקִ֔ישׁand Kish (proper name)conj וְ + N proper · קִישׁ (H7027)List member (coordinated)קִישׁ (H7027); an uncle of Saul's father Kish (v.39), a name that recurs in the family.
וּבַ֥עַלand Baal (proper name)conj וְ + N proper · בַּעַל (H1168)List member (coordinated)בַּעַל (H1168) 'lord, master'; a Baal-name in Saul's family, like Eshbaal and Merib-baal (vv.39-40).
וְנֵ֖רand Ner (proper name)conj וְ + N proper · נֵר (H5369)List member (coordinated)נֵר (H5369) 'lamp'; Saul's grandfather (v.39); missing from the list in 8:30.
וְנָדָֽבand Nadab (proper name)conj וְ + N proper · נָדָב (H5070)List member (coordinated)נָדָב (H5070) 'generous'.
37

וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ וּזְכַרְיָ֖ה וּמִקְלֽוֹת

Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth;

genealogical list entrywə (list)
The list continues; 8:31 has Zecher for Zechariah and lacks Mikloth, who is nonetheless the subject of the next verse in both chapters.
Word-by-word analysis· 4 words
וּגְד֣וֹרand Gedor (proper name)conj וְ + N proper · גְּדוֹר (H1446)List member (coordinated)גְּדוֹר (H1446) 'wall'; also a town name (4:4).
וְאַחְי֔וֹand Ahio (proper name)conj וְ + N proper · אַחְיוֹ (H283)List member (coordinated)אַחְיוֹ (H283) 'brotherly'; the LXX reads ἀδελφός 'brother', taking the consonants as 'his brother'.
וּזְכַרְיָ֖הand Zechariah (proper name)conj וְ + N proper · זְכַרְיָה (H2148)List member (coordinated)זְכַרְיָה (H2148) 'YHWH has remembered'; the parallel in 8:31 has the short form Zecher (זָכֶר).
וּמִקְלֽוֹתand Mikloth (proper name)conj וְ + N proper · מִקְלוֹת (H4732)List member (coordinated)מִקְלוֹת (H4732) 'rods'; listed here but not in 8:31, though both chapters go on with 'Mikloth fathered...'.
38

וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת שִׁמְאָ֑ם וְאַף הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירֽוּשָׁלִַ֖ם עִם אֲחֵיהֶֽם

and Mikloth fathered Shimeam. And they also lived in Jerusalem, opposite their brothers, with their brothers.

genealogical list entrywə (list)
Shimeam (8:32 Shimeah). The note that some Gibeonite Benjaminites lived in Jerusalem with their kin ties the genealogy back to the residents' list just completed.
Word-by-word analysis· 12 words
וּמִקְל֖וֹתand Mikloth (proper name)conj וְ + N proper · מִקְלוֹת (H4732)Subject (fronted)מִקְלוֹת (H4732); the last of Jeiel's sons, whose line is traced one generation.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) 'to bear'; Hiphil 'to father, beget', the standard verb of linear genealogy.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object.
שִׁמְאָ֑םShimeam (proper name)N proper · שִׁמְאָם (H8043)Direct objectשִׁמְאָם (H8043); the parallel in 8:32 reads שִׁמְאָה Shimeah; LXX Σαμαα.
וְאַףand alsoconj וְ + adv · אַף (H637)Additive particleאַף (H637) 'also, even'; adds this family to the Jerusalem residents already listed.
הֵ֗םtheyindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subjectהֵם (H1992) 'they'; 8:32 has the long form הֵמָּה.
נֶ֧גֶדoppositeprep · נֶגֶד (H5048)Locative prepositionנֶגֶד (H5048) 'in front of, opposite'; they lived near (alongside) their kinsmen.
אֲחֵיהֶ֛םtheir brothersN m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Object of prepositionאָח (H251) 'brother, kinsman'.
יָשְׁב֥וּlivedQal perf 3cp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb→ Perfective: settled residenceיָשַׁב (H3427) 'to dwell'.
בִירֽוּשָׁלִַ֖םin Jerusalemprep בְּ + N proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Locative prepositional phraseיְרוּשָׁלַםִ (H3389) Jerusalem; links the Gibeonite line to the preceding list of residents.
עִםwithprep · עִם (H5973)Prepositional phrase of accompanimentעִם (H5973) 'with'.
אֲחֵיהֶֽםtheir brothersN m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Object of prepositionאָח (H251) 'brother, kinsman'; the double 'their brothers' (opposite / with) stresses shared residence.
39

וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת מַלְכִּי שׁ֔וּעַ וְאֶת אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת אֶשְׁבָּֽעַל

Ner fathered Kish, and Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.

genealogical list entry - the line of Saulwə (list)
The chain of 'fathered' (הוֹלִיד) reaches Saul and his four sons, identical to 8:33. Three of these sons will fall with Saul on Gilboa in 10:2; Eshbaal is the Ish-bosheth of 2 Samuel.
Word-by-word analysis· 19 words
וְנֵר֙and Ner (proper name)conj וְ + N proper · נֵר (H5369)Subject (fronted)נֵר (H5369) 'lamp'; in 1 Sam 14:50-51 Ner is Abner's father and Kish's brother, a tension with this line (Ner father of Kish).
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object.
קִ֔ישׁKish (proper name)N proper · קִישׁ (H7027)Direct objectקִישׁ (H7027); Saul's father (1 Sam 9:1).
וְקִ֖ישׁand Kish (proper name)conj וְ + N proper · קִישׁ (H7027)Subject (chain linkage)קִישׁ (H7027); repeated as the next subject in the linear chain.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object.
שָׁא֑וּלSaul (proper name)N proper · שָׁאוּל (H7586)Direct objectשָׁאוּל (H7586) 'asked for'; Israel's first king, whose death opens the narrative in ch.10.
וְשָׁא֗וּלand Saul (proper name)conj וְ + N proper · שָׁאוּל (H7586)Subject (chain linkage)שָׁאוּל (H7586); the chain reaches its focal figure.
הוֹלִ֤ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the first of four objects.
יְהֽוֹנָתָן֙Jonathan (proper name)N proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Direct object (first of four)יְהוֹנָתָן (H3083) 'YHWH has given'; Saul's eldest, David's friend, killed on Gilboa (10:2).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853) with וְ, marking the next object.
מַלְכִּיMalchi- (proper name)N proper (first element) · מַלְכִּי־שׁוּעַ (H4444)Direct object (second of four; first element of compound name)מַלְכִּי־שׁוּעַ (H4444) 'my king is salvation (nobility)'; the compound name is split into two tokens here.
שׁ֔וּעַ-shua (proper name)N proper (second element) · מַלְכִּי־שׁוּעַ (H4444)Second element of compound name Malchi-shuaמַלְכִּי־שׁוּעַ (H4444); Saul's son, killed with him on Gilboa (10:2; 1 Sam 31:2).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853) with וְ.
אֲבִינָדָ֖בAbinadab (proper name)N proper · אֲבִינָדָב (H41)Direct object (third of four)אֲבִינָדָב (H41) 'my father is generous'; Saul's son, killed on Gilboa (10:2).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853) with וְ.
אֶשְׁבָּֽעַלEshbaal (proper name)N proper · אֶשְׁבַּעַל (H792)Direct object (fourth of four)אֶשְׁבַּעַל (H792) 'man of Baal' (or 'Baal exists'); called Ish-bosheth ('man of shame') in 2 Sam 2-4, where the -baal element was replaced; LXX Ισβααλ.
40

וּבֶן יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת מִיכָֽה

And the son of Jonathan was Merib-baal, and Meri-baal fathered Micah.

genealogical list entrywə (list)
Jonathan's son Merib-baal (the Mephibosheth of 2 Samuel). Here the second occurrence is spelled מְרִי בַעַל, while 8:34 has מְרִיב בַּעַל both times.
Word-by-word analysis· 9 words
וּבֶןand the son ofconj וְ + N m sg constr · בֵּן (H1121)Subject of verbless clause; head of constructבֵּן (H1121) 'son'.
יְהוֹנָתָ֖ןJonathanN proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Genitive complementיְהוֹנָתָן (H3083) Jonathan.
מְרִ֣יבMerib- (proper name)N proper (first element) · מְרִיב בַּעַל (H4807)Predicate nominative (first element of compound name)מְרִיב בַּעַל (H4807) 'Baal contends' or 'opponent of Baal'; the Mephibosheth of 2 Sam 4:4; 9.
בָּ֑עַל-baal (proper name)N proper (second element) · מְרִיב בַּעַל (H4807)Second element of compound name Merib-baalמְרִיב בַּעַל (H4807); the -baal element is kept in Chronicles where Samuel substitutes -bosheth 'shame'.
וּמְרִיand Meri- (proper name)conj וְ + N proper (first element) · מְרִי בַעַל (H4810)Subject (first element of compound name)מְרִי בַעַל (H4810) 'Meri-baal', a variant spelling of Merib-baal without the ב; 8:34 has מְרִיב in both places. LXX Μαριβααλ both times.
בַ֖עַל-baal (proper name)N proper (second element) · מְרִי בַעַל (H4810)Second element of compound name Meri-baalמְרִי בַעַל (H4810); second element of the name.
הוֹלִ֥ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object.
מִיכָֽהMicah (proper name)N proper · מִיכָה (H4318)Direct objectמִיכָה (H4318) 'Who is like (YHWH)?'; Mica son of Mephibosheth in 2 Sam 9:12.
41

וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַחְרֵֽעַ

And the sons of Micah: Pithon, Melech, and Tahrea.

genealogical list entrywə (list)
The MT lists three sons and lacks Ahaz, who appears in 8:35 and heads v.42 here; the LXX 9:41 also lacks him. Tahrea corresponds to Taarea of 8:35.
Word-by-word analysis· 5 words
וּבְנֵ֖יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Subject of verbless clause; head of constructבֵּן (H1121) 'son'.
מִיכָ֑הMicahN proper · מִיכָה (H4318)Genitive complementמִיכָה (H4318) Micah, son of Merib-baal.
פִּית֥וֹןPithon (proper name)N proper · פִּיתוֹן (H6377)Predicate nominative (list member)פִּיתוֹן (H6377); as in 8:35.
וָמֶ֖לֶךְand Melech (proper name)conj וְ + N proper · מֶלֶךְ (H4429)List member (coordinated)מֶלֶךְ (H4429) Melech, 'king', as a personal name.
וְתַחְרֵֽעַand Tahrea (proper name)conj וְ + N proper · תַּחְרֵעַ (H8475)List member (coordinated, last)תַּחְרֵעַ (H8475) Tahrea; 8:35 spells it Taarea (תַּאְרֵעַ). The MT here lacks the fourth son 'and Ahaz' of 8:35, though v.42 continues with Ahaz; the LXX 9:41 also lacks him.
42

וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת עָלֶ֥מֶת וְאֶת עַזְמָ֖וֶת וְאֶת זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת מוֹצָֽא

And Ahaz fathered Jarah, and Jarah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri fathered Moza.

genealogical list entrywə (list)
Jarah replaces Jehoaddah of 8:36 (the LXX has Ιαδα); the rest of the verse agrees with the parallel.
Word-by-word analysis· 16 words
וְאָחָז֙and Ahaz (proper name)conj וְ + N proper · אָחָז (H271)Subject (fronted)אָחָז (H271) 'he has grasped'; Micah's son (8:35), not named in 9:41.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object.
יַעְרָ֔הJarah (proper name)N proper · יַעְרָה (H3294)Direct objectיַעְרָה (H3294) 'honeycomb'; 8:36 has Jehoaddah (יְהוֹעַדָּה), perhaps through confusion of similar letters; LXX Ιαδα.
וְיַעְרָ֗הand Jarah (proper name)conj וְ + N proper · יַעְרָה (H3294)Subject (chain linkage)יַעְרָה (H3294); repeated as next subject.
הוֹלִ֛ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the first of three objects.
עָלֶ֥מֶתAlemeth (proper name)N proper · עָלֶמֶת (H5964)Direct object (first of three)עָלֶמֶת (H5964); also a Levitical town of Benjamin (6:45 [6:60 Eng.]).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853) with וְ.
עַזְמָ֖וֶתAzmaveth (proper name)N proper · עַזְמָוֶת (H5820)Direct object (second of three)עַזְמָוֶת (H5820) 'death is strong'; also a Benjaminite town (Ezra 2:24).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853) with וְ.
זִמְרִ֑יZimri (proper name)N proper · זִמְרִי (H2174)Direct object (third of three)זִמְרִי (H2174); the line continues through him.
וְזִמְרִ֖יand Zimri (proper name)conj וְ + N proper · זִמְרִי (H2174)Subject (chain linkage)זִמְרִי (H2174).
הוֹלִ֥ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object.
מוֹצָֽאMoza (proper name)N proper · מוֹצָא (H4162)Direct objectמוֹצָא (H4162) 'going forth, source'; LXX Μασα.
43

וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ

And Moza fathered Binea; and Rephaiah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

genealogical list entrywə (list)
The chain changes to the formula 'X his son'; Rephaiah stands for Rapha of 8:37.
Word-by-word analysis· 10 words
וּמוֹצָ֖אand Moza (proper name)conj וְ + N proper · מוֹצָא (H4162)Subject (chain linkage)מוֹצָא (H4162).
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical)→ Perfective: genealogical factיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks the definite object.
בִּנְעָ֑אBinea (proper name)N proper · בִּנְעָא (H1150)Direct objectבִּנְעָא (H1150); as in 8:37.
וּרְפָיָ֥הand Rephaiah (proper name)conj וְ + N proper · רְפָיָה (H7509)Subject of verbless clause ('X [was] his son')רְפָיָה (H7509) 'YHWH has healed'; 8:37 has the short form Rapha (רָפָה) without the conjunction; LXX Ραφαια.
בְנ֛וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Predicate nominativeבֵּן (H1121) 'son'; the formula 'X his son' continues the line one generation at a time.
אֶלְעָשָׂ֥הEleasah (proper name)N proper · אֶלְעָשָׂה (H501)Subject of verbless clauseאֶלְעָשָׂה (H501) 'God has made'.
בְנ֖וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Predicate nominativeבֵּן (H1121) 'son'.
אָצֵ֥לAzel (proper name)N proper · אָצֵל (H682)Subject of verbless clauseאָצֵל (H682) 'noble'; the last named generation.
בְּנֽוֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Predicate nominativeבֵּן (H1121) 'son'.
44

וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל

And Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

genealogical list entry - close of the genealogywə (list)
Azel's six sons close the genealogy and the whole prologue; unlike 8:39-40 no further branches follow, so the narrative moves straight to Saul's death in 10:1. בֹּכְרוּ may be a name (Bocheru) or 'his firstborn'; the count of six favours a name (the LXX reads 'his firstborn', πρωτότοκος αὐτοῦ; the Peshitta also has 'his firstborn' but keeps six by splitting Azrikam into 'Azri' and 'Qim').
Word-by-word analysis· 14 words
וּלְאָצֵל֮and Azel hadconj וְ + prep לְ + N proper · אָצֵל (H682)Possessive predicate phrase ('to Azel [were]')אָצֵל (H682); לְ of possession, 'Azel had'.
שִׁשָּׁ֣הsixcardinal number m sg abs · שִׁשָּׁה (H8337)Numeral modifying בָנִיםשֵׁשׁ/שִׁשָּׁה (H8337) 'six'; the count supports reading בֹּכְרוּ as a name, since six names follow.
בָנִים֒sonsN m pl abs · בֵּן (H1121)Subject of possessive clauseבֵּן (H1121) 'son'.
וְאֵ֣לֶּהand these [are]conj וְ + demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'.
שְׁמוֹתָ֗םtheir namesN m pl constr + 3mp suffix · שֵׁם (H8034)Predicate nominativeשֵׁם (H8034) 'name'; introduces the name list.
עַזְרִיקָ֥םAzrikam (proper name)N proper · עַזְרִיקָם (H5840)List member (apposition to שְׁמוֹתָם)עַזְרִיקָם (H5840) 'my help has arisen'; a Benjaminite, distinct from the Levite of v.14.
בֹּ֨כְרוּ֙Bocheru (proper name)N proper · בֹּכְרוּ (H1074)List memberבֹּכְרוּ (H1074), treated as a personal name by the Masoretic pointing and Strong's; the consonants could be read בְּכֹרוֹ 'his firstborn', as the LXX does (Εσδρικαμ πρωτότοκος αὐτοῦ), which yields only five names.
וְיִשְׁמָעֵ֣אלand Ishmael (proper name)conj וְ + N proper · יִשְׁמָעֵאל (H3458)List member (coordinated)יִשְׁמָעֵאל (H3458) 'God hears'.
וּשְׁעַרְיָ֔הand Sheariah (proper name)conj וְ + N proper · שְׁעַרְיָה (H8187)List member (coordinated)שְׁעַרְיָה (H8187), meaning uncertain; attested only here and in 8:38.
וְעֹבַדְיָ֖הand Obadiah (proper name)conj וְ + N proper · עֹבַדְיָה (H5662)List member (coordinated)עֹבַדְיָה (H5662) 'servant of YHWH'.
וְחָנָ֑ןand Hanan (proper name)conj וְ + N proper · חָנָן (H2605)List member (coordinated, last)חָנָן (H2605) 'gracious'.
אֵ֖לֶּהthese [were]demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of closing verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; 8:38 reads כָּל אֵלֶּה 'all these'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative; head of constructבֵּן (H1121) 'son'.
אָצַֽלAzelN proper (pausal) · אָצֵל (H682)Genitive complementאָצֵל (H682), in pausal form אָצַל; the closing formula ends the genealogy and the whole prologue of chs. 1-9, leading straight into Saul's death on Gilboa (10:1).