Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Chronicles, Chapter 8דברי הימים א 8

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

1 Chronicles 8 gives a second, much fuller genealogy of Benjamin, independent of the brief notice in 7:6-12, tracing the tribe's clans from Benjamin's five sons through families settled at Geba, Moab, Ono and Lod, Aijalon, and above all Jerusalem (vv.1-28). It then turns to the Gibeonite branch that produced Saul (vv.29-40), following Saul's house through Jonathan and Merib-baal down some twelve generations to the archer-warriors of Ulam. The effect is to root the Benjaminites of the Chronicler's own Jerusalem in the tribe's ancient clans and to keep the fallen royal house of Saul on record just before its end is narrated in ch.10.

Translation & textual notes

The chapter is a patchwork of clan lists whose connections are often unclear, and the MT has several real difficulties. Benjamin's sons here (Bela, Ashbel, Aharah, Nohah, Rapha) differ from Gen 46:21 (ten sons), Num 26:38-40 (five, with Ard and Naaman as Bela's sons), and 1 Chr 7:6 (Bela, Becher, Jediael); Aharah may correspond to Ahiram (Num 26:38) or Ehi (Gen 46:21). Gera appears twice among Bela's sons (vv.3, 5), and Abihud (v.3) is sometimes re-read as 'father of Ehud' (cf. Ehud son of Gera, Judg 3:15), which would explain the unintroduced 'sons of Ehud' in v.6. Verses 6-8 are fragmentary: an exile of Geba's clans to Manahath with an unnamed subject, then 'he exiled them' (הֶגְלָם, v.7), which the LXX transliterates as a name (ιγλααμ, i.e. Heglam), and an abrupt Shaharaim whose link to what precedes is never stated; v.8's 'after his sending them away, Hushim and Baara his wives' is compressed and admits more than one construal (the LXX has 'after he sent away Hosim and Baada his wife'). In v.14 MT וְאַחְיוֹ is pointed as a name, Ahio, but the LXX reads 'and his brother' (καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ), and many emend to 'and their brothers'. Verse 25 has a Kethiv ופניאל / Qere וּפְנוּאֵל (Penuel). The Saulide list of vv.29-38 recurs almost verbatim in 9:35-44, which supplies what 8:29-31 lacks: the name Jeiel for 'the father of Gibeon' (absent here in both MT and LXX), Ner between Baal and Nadab (v.30; the LXX of ch.8 has Νηρ), and Mikloth at the end of v.31 (the LXX here also has Μακαλωθ). Ner as father of Kish (v.33) stands in tension with 1 Sam 9:1 and 14:51, where Kish and Ner are both sons of Abiel. Saul's son Eshbaal and Jonathan's son Merib-baal keep the original Baal-names that Samuel-Kings rewrites as Ish-bosheth and Mephibosheth (bosheth, 'shame'). In v.38 six sons are announced but, if בֹּכְרוּ is read as בְּכֹרוֹ 'his firstborn' (as the LXX πρωτότοκος αὐτοῦ does), only five are named. No Qumran manuscript of the chapter survives.

1

וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי

Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

segmented genealogy — headingwə (list opening)
The fronted subject with the Hiphil perfect הוֹלִיד opens a new tribal genealogy, resuming Benjamin after 7:6-12 in a fuller, independent form. Ordinal numbering ranks the sons, as in 2:13-15 and 3:1-3.
Word-by-word analysis· 9 words
וּבִ֨נְיָמִ֔ןand Benjamin (proper name)conj וְ + N proper · בִּנְיָמִין (H1144)Subject (fronted, heading of the tribal genealogy)בִּנְיָמִין (H1144) 'son of the right hand / of the south', Jacob's youngest son and eponym of the tribe; the fronted name opens the chapter and returns in the closing formula of v.40.
הוֹלִ֖ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical main clause)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) 'to bear, beget'; the Hiphil 'cause to be born, father' with a male subject is the standard verb of the genealogies (cf. Gen 5; 11; 1 Chr 2).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
בֶּ֣לַעBela (proper name)N proper · בֶּלַע (H1106)Direct objectבֶּלַע (H1106) Bela, 'devouring'; Benjamin's firstborn in every list (Gen 46:21; Num 26:38; 1 Chr 7:6).
בְּכֹר֑וֹhis firstbornN m sg constr + 3ms suffix · בְּכוֹר (H1060)Apposition to בֶּלַעבְּכוֹר (H1060) 'firstborn', from בכר 'to be first'; heads the ranked series of ordinals.
אַשְׁבֵּל֙Ashbel (proper name)N proper · אַשְׁבֵּל (H788)Direct object (second in the series)אַשְׁבֵּל (H788) Ashbel; also among Benjamin's sons in Gen 46:21 and Num 26:38, but absent from 1 Chr 7:6.
הַשֵּׁנִ֔יthe secondart + ordinal m sg abs · שֵׁנִי (H8145)Apposition (ordinal ranking)שֵׁנִי (H8145) 'second'; ordinal of שְׁנַיִם.
וְאַחְרַ֖חand Aharah (proper name)conj וְ + N proper · אַחְרַח (H315)Direct object (third in the series)אַחְרַח (H315) Aharah, only here; often equated with Ahiram (Num 26:38) or Ehi (Gen 46:21). The LXX has Ααρα.
הַשְּׁלִישִֽׁיthe thirdart + ordinal m sg abs · שְׁלִישִׁי (H7992)Apposition (ordinal ranking)שְׁלִישִׁי (H7992) 'third'.
2

נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי

Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

genealogical list entryasyndeton
The ordinal sequence ends with five sons. Nohah and Rapha appear in none of the other Benjamin lists (Gen 46:21; Num 26:38-40; 1 Chr 7:6).
Word-by-word analysis· 4 words
נוֹחָה֙Nohah (proper name)N proper · נוֹחָה (H5119)Direct object (continuing הוֹלִיד of v.1)נוֹחָה (H5119) Nohah, 'rest'; only here among Benjamin's sons.
הָֽרְבִיעִ֔יthe fourthart + ordinal m sg abs · רְבִיעִי (H7243)Apposition (ordinal ranking)רְבִיעִי (H7243) 'fourth'.
וְרָפָ֖אand Rapha (proper name)conj וְ + N proper · רָפָא (H7498)Direct object (fifth in the series)רָפָא (H7498) Rapha, from רפא 'to heal'; only here as Benjamin's son (cf. Raphah in v.37).
הַחֲמִישִֽׁיthe fifthart + ordinal m sg abs · חֲמִישִׁי (H2549)Apposition (ordinal ranking)חֲמִישִׁי (H2549) 'fifth'.
3

וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד

And Bela had sons: Addar, Gera, Abihud,

segmented genealogy — second generationwayyiqtol (list)
וַיִּהְיוּ בָנִים לְ- ('there were sons to') opens the next generation under Bela. Addar may be the Ard of Num 26:40 with the letters transposed, and some read Abihud as 'father of Ehud' (אֲבִי אֵהוּד), which would prepare for v.6.
Word-by-word analysis· 6 words
וַיִּהְי֥וּand there wereQal wayyiqtol 3mp · הָיָה (H1961)Predicate verb (existential, possession with לְ)→ Wayyiqtol: sequential list formula introducing the next generationהָיָה (H1961) 'to be'; וַיִּהְיוּ בָנִים לְ- 'there were sons to' is a standard genealogical heading.
בָנִ֖יםsonsN m pl abs · בֵּן (H1121)Subject of וַיִּהְיוּבֵּן (H1121) 'son', also 'descendant'; genealogical 'sons' may include later clan units.
לְבָ֑לַעto Belaprep לְ + N proper · בֶּלַע (H1106)Prepositional phrase of possession ('Bela had')בֶּלַע (H1106) Bela; לְ of possession.
אַדָּ֥רAddar (proper name)N proper · אַדָּר (H146)Apposition (naming the sons)אַדָּר (H146) Addar; probably the Ard of Num 26:40 with the letters transposed (LXX Αδερ).
וְגֵרָ֖אand Gera (proper name)conj וְ + N proper · גֵּרָא (H1617)Apposition (list member)גֵּרָא (H1617) Gera, a Benjaminite clan name (Gen 46:21); father of Ehud (Judg 3:15) and of Shimei (2 Sam 16:5). It recurs in vv.5 and 7.
וַאֲבִיהֽוּדand Abihud (proper name)conj וְ + N proper · אֲבִיהוּד (H31)Apposition (list member)אֲבִיהוּד (H31) Abihud, 'my father is majesty'; some read אֲבִי אֵהוּד 'father of Ehud', which would supply the missing antecedent of v.6 (proposal, not the MT reading).
4

וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ

Abishua, Naaman, Ahoah,

genealogical list entrywə (list)
The list of Bela's sons continues. Naaman is Bela's son in Num 26:40 but Benjamin's son in Gen 46:21.
Word-by-word analysis· 3 words
וַאֲבִישׁ֥וּעַand Abishua (proper name)conj וְ + N proper · אֲבִישׁוּעַ (H50)Apposition (list member)אֲבִישׁוּעַ (H50) Abishua, 'my father is salvation'; also the name of a priest in 5:30-31 (6:4-5 Eng).
וְנַעֲמָ֖ןand Naaman (proper name)conj וְ + N proper · נַעֲמָן (H5283)Apposition (list member)נַעֲמָן (H5283) Naaman, 'pleasantness'; Benjamin's son in Gen 46:21, Bela's son in Num 26:40.
וַאֲחֽוֹחַand Ahoah (proper name)conj וְ + N proper · אֲחוֹחַ (H265)Apposition (list member)אֲחוֹחַ (H265) Ahoah; eponym of the Ahohite clan of David's warriors (2 Sam 23:9, 28). The LXX has Αχια, like Ahijah in v.7.
5

וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן וְחוּרָֽם

Gera, Shephuphan, and Huram.

genealogical list entrywə (list)
Gera is named a second time after v.3, either a second bearer of the name or a doublet in the transmitted list. Shephuphan and Huram correspond to Shephupham and Hupham of Num 26:39.
Word-by-word analysis· 3 words
וְגֵרָ֥אand Gera (proper name)conj וְ + N proper · גֵּרָא (H1617)Apposition (list member)גֵּרָא (H1617) Gera, a second time among Bela's sons (cf. v.3): a doublet in transmission or two bearers of the name.
וּשְׁפוּפָ֖ןand Shephuphan (proper name)conj וְ + N proper · שְׁפוּפָן (H8197)Apposition (list member)שְׁפוּפָן (H8197) Shephuphan; the Shephupham of Num 26:39 (Muppim in Gen 46:21?).
וְחוּרָֽםand Huram (proper name)conj וְ + N proper · חוּרָם (H2361)Apposition (list member)חוּרָם (H2361) Huram; probably the Hupham of Num 26:39 (Huppim, Gen 46:21).
6

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל מָנָֽחַת

These are the sons of Ehud (they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Geba, and they exiled them to Manahath):

narrative aside — new segmentwə (heading)
Ehud has not been introduced; the heading may attach to Gera (Ehud's father in Judg 3:15) or to a reread 'Abihud' (v.3). The wayyiqtol וַיַּגְלוּם has an unexpressed, indefinite subject ('they exiled them', i.e. 'they were exiled'); neither the occasion nor the location of Manahath is clear.
Word-by-word analysis· 12 words
וְאֵ֖לֶּהand theseconj וְ + demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of a verbless clause (heading)אֵלֶּה (H428) 'these'; points forward to the names of v.7.
בְּנֵ֣יare the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; construct plural.
אֵח֑וּדEhud (proper name)N proper · אֵחוּד (H261)Genitive of construct chainאֵחוּד (H261) Ehud, not introduced earlier in the chapter; probably the Benjaminite clan of Ehud son of Gera (Judg 3:15, spelled אֵהוּד there). The LXX has Αωδ.
אֵ֣לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of a parenthetical verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; resumes the heading for a parenthetical description.
הֵ֞םthey (were)independent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Pronominal copula of the verbless clauseהֵם (H1992) 'they'; used as a copula between subject and predicate.
רָאשֵׁ֤יheads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Predicate nominative (construct head)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; רָאשֵׁי אָבוֹת 'heads of fathers' houses' is the Chronicler's stock term for clan leaders.
אָבוֹת֙fathers' (houses)N m pl abs · אָב (H1)Genitive of construct chainאָב (H1) 'father'; the plural אָבוֹת, short for בֵּית אָבוֹת, means ancestral families or clans.
לְי֣וֹשְׁבֵיof the inhabitants ofprep לְ + Qal ptc m pl constr · יָשַׁב (H3427)Prepositional phrase (lamed of relationship) with substantival participle→ Participle (substantival): 'those dwelling', the settled populationיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'; the participle יוֹשְׁבֵי means 'inhabitants of'.
גֶ֔בַעGeba (proper name)N proper · גֶּבַע (H1387)Genitive of the participle (place)גֶּבַע (H1387) Geba, 'hill', a Benjaminite town (Josh 21:17), northeast of Jerusalem; resettled after the exile (Neh 11:31).
וַיַּגְל֖וּםand they exiled themHiphil wayyiqtol 3mp + 3mp suffix · גָּלָה (H1540)Predicate verb (indefinite subject, 'they were exiled')→ Wayyiqtol: narrative aside in the list, reporting a past deportationגָּלָה (H1540) 'to uncover; go into exile'; Hiphil 'to deport'. The subject is unexpressed and the event is otherwise unknown; it may be a local displacement, not the Assyrian or Babylonian exile.
אֶלtoprep · אֶל (H413)Preposition of directionאֶל (H413) 'to, toward'.
מָנָֽחַתManahath (proper name)N proper · מָנַחַת (H4506)Object of preposition (destination)מָנַחַת (H4506) Manahath, 'resting place'; location uncertain, perhaps the Manahath of 2:52, 54 (Judahite Manahathites near Bethlehem); the same name is an Edomite clan in Gen 36:23. The LXX has Μαναχαθι.
7

וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת עֻזָּ֖א וְאֶת אֲחִיחֻֽד

Naaman, Ahijah, and Gera — he exiled them — and he fathered Uzza and Ahihud.

narrative aside — fragmentarywə (list)
The names of Ehud's sons are interrupted by הוּא הֶגְלָם, either 'he (Gera) exiled them' or 'that is, Heglam' (the LXX ιγλααμ takes it as a name). The subject of וְהוֹלִיד is equally uncertain, probably Gera.
Word-by-word analysis· 10 words
וְנַעֲמָ֧ןand Naaman (proper name)conj וְ + N proper · נַעֲמָן (H5283)List member (the 'sons of Ehud' announced in v.6)נַעֲמָן (H5283) Naaman, as in v.4; the repetition suggests overlapping clan lists.
וַאֲחִיָּ֛הand Ahijah (proper name)conj וְ + N proper · אֲחִיָּה (H281)List memberאֲחִיָּה (H281) Ahijah, 'my brother is YH'; possibly the same as Ahoah (v.4).
וְגֵרָ֖אand Gera (proper name)conj וְ + N proper · גֵּרָא (H1617)List member; antecedent of הוּאגֵּרָא (H1617) Gera, the third occurrence in the chapter (vv.3, 5, 7).
ה֣וּאheindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject (resumptive, pointing to Gera)הוּא (H1931) 'he'; marks Gera as the agent of the deportation, or, if הֶגְלָם is a name, means 'that is'.
הֶגְלָ֑םexiled themHiphil perf 3ms + 3mp suffix · גָּלָה (H1540)Predicate verb of a parenthetical clause→ Perfective: parenthetical note of a completed deportationגָּלָה (H1540) Hiphil 'to deport'; a crux. As pointed, 'he (Gera) exiled them', i.e. led them away; the LXX transliterates ιγλααμ as a name ('Heglam'), and some read the phrase as a gloss on v.6.
וְהוֹלִ֥ידand he fatheredconj וְ + Hiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical clause; subject probably Gera)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'; וְ + perfect here is simple coordination in the list, not a consecutive future.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
עֻזָּ֖אUzza (proper name)N proper · עֻזָּא (H5798)Direct objectעֻזָּא (H5798) Uzza, 'strength'; a common name (cf. 13:7). The LXX has Ναανα.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
אֲחִיחֻֽדAhihud (proper name)N proper · אֲחִיחֻד (H284)Direct objectאֲחִיחֻד (H284) Ahihud, 'my brother is majesty'; only here.
8

וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו

And Shaharaim fathered children in the country of Moab after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

narrative aside — segmented genealogywə (disjunctive)
Shaharaim appears without any link to the preceding names. The compressed clause מִן שִׁלְחוֹ אֹתָם ('from his sending them away') is best taken as a divorce or dismissal of Hushim and Baara before or during a stay in Moab (cf. the Moab sojourn of Ruth 1). The syntax of the two names with וְאֶת is awkward and may be read as appositional objects.
Word-by-word analysis· 11 words
וְשַׁחֲרַ֗יִםand Shaharaim (proper name)conj וְ + N proper · שַׁחֲרַיִם (H7842)Subject (fronted, new unconnected entry)שַׁחֲרַיִם (H7842) Shaharaim, 'double dawn'; only here, with no link to the preceding names — one of the chapter's loose clan fragments.
הוֹלִיד֙fathered (children)Hiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (object implied; the children are named in v.9)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'; used absolutely here, the offspring following in vv.9-11.
בִּשְׂדֵ֣הin the country ofprep בְּ + N m sg constr · שָׂדֶה (H7704)Locative prepositional phrase (construct head)שָׂדֶה (H7704) 'field, open country'; שְׂדֵה מוֹאָב 'the country of Moab' is the phrase of Ruth 1:1-6 and Gen 36:35.
מוֹאָ֔בMoab (proper name)N proper · מוֹאָב (H4124)Genitive of construct chainמוֹאָב (H4124) Moab, the Transjordanian land east of the Dead Sea; a Benjaminite sojourn there is otherwise unrecorded (compare Ehud's Moabite exploit in Judg 3).
מִןafterprep · מִן (H4480)Temporal preposition governing the infinitiveמִן (H4480) 'from'; with an infinitive, temporal 'after, since'.
שִׁלְח֖וֹhis sending awayPiel inf constr + 3ms suffix (subject) · שָׁלַח (H7971)Infinitival object of מִן (temporal clause)→ Infinitive: action prior to the begetting — dismissalשָׁלַח (H7971) 'to send'; the Piel 'send away, dismiss' is used of divorcing a wife (Deut 22:19, 29; 24:1-4). The compressed clause is a crux; the LXX 'after he sent away' agrees with MT here.
אֹתָ֑םthemobj marker + 3mp suffix · אֵת (H853)Direct object of the infinitive (anticipating the two wives)אֵת (H853) with 3mp suffix; masculine form referring to two women, a common gender neutralization in late Hebrew; the names that follow stand in apposition.
חוּשִׁ֥יםHushim (proper name)N proper · חוּשִׁים (H2366)Apposition to אֹתָם (or subject of a verbless clause 'Hushim and Baara were his wives')חוּשִׁים (H2366) Hushim, here a woman's name (elsewhere a son of Dan, Gen 46:23, and a Benjaminite in 1 Chr 7:12); mother of Abitub and Elpaal (v.11).
וְאֶֽתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (second apposed object)אֵת (H853); its presence before Baara but not Hushim makes the syntax awkward and suggests a disturbed text.
בַּעֲרָ֖אBaara (proper name)N proper · בַּעֲרָא (H1199)Apposition (second wife)בַּעֲרָא (H1199) Baara, only here; the LXX has Βααδα and makes 'his wife' singular.
נָשָֽׁיוhis wivesN f pl constr + 3ms suffix · אִשָּׁה (H802)Apposition / predicate nominative to the two namesאִשָּׁה (H802) 'woman, wife'; suppletive plural נָשִׁים.
9

וַיּ֖וֹלֶד מִן חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת יוֹבָב֙ וְאֶת צִבְיָ֔א וְאֶת מֵישָׁ֖א וְאֶת מַלְכָּֽם

By Hodesh his wife he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

genealogical list entrywayyiqtol (list)
A third wife, Hodesh, is the mother of the Moabite-born line. Mesha and Malcam recall Transjordanian names (Mesha king of Moab, 2 Kgs 3:4, though spelled differently; the Ammonite god Milcom), which fits the setting. The LXX calls her Αδα.
Word-by-word analysis· 12 words
וַיּ֖וֹלֶדand he fatheredHiphil wayyiqtol 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (list sequence)→ Wayyiqtol: sequential genealogical reportיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'; with מִן marking the mother.
מִןbyprep · מִן (H4480)Preposition of source (the mother)מִן (H4480) 'from'; marks the mother, as in v.11.
חֹ֣דֶשׁHodesh (proper name)N proper · חֹדֶשׁ (H2321)Object of prepositionחֹדֶשׁ (H2321) Hodesh, as a name only here; the common noun means 'new moon, month'. A third wife, or conceivably a new name for Baara. The LXX has Αδα.
אִשְׁתּ֑וֹhis wifeN f sg constr + 3ms suffix · אִשָּׁה (H802)Apposition to חֹדֶשׁאִשָּׁה (H802) 'wife'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
יוֹבָב֙Jobab (proper name)N proper · יוֹבָב (H3103)Direct objectיוֹבָב (H3103) Jobab; the name of an Edomite king (1:44) and of a son of Elpaal (v.18).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
צִבְיָ֔אZibia (proper name)N proper · צִבְיָא (H6644)Direct objectצִבְיָא (H6644) Zibia, 'gazelle'; only here.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
מֵישָׁ֖אMesha (proper name)N proper · מֵישָׁא (H4331)Direct objectמֵישָׁא (H4331) Mesha; spelled differently from Mesha king of Moab (מֵישַׁע, 2 Kgs 3:4), but a similar name suited to a Moabite setting.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
מַלְכָּֽםMalcam (proper name)N proper · מַלְכָּם (H4445)Direct objectמַלְכָּם (H4445) Malcam, 'their king'; the same form names the Ammonite god Milcom in Jer 49:1, 3 and Zeph 1:5.
10

וְאֶת יְע֥וּץ וְאֶת שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת

Jeuz, Sachiah, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers' houses.

genealogical list entry — summarywə (list)
The seven sons by Hodesh end with a summary formula classing them as clan heads.
Word-by-word analysis· 10 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
יְע֥וּץJeuz (proper name)N proper · יְעוּץ (H3263)Direct objectיְעוּץ (H3263) Jeuz, 'counselor'; only here.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
שָֽׂכְיָ֖הSachiah (proper name)N proper · שָׂכְיָה (H7634)Direct objectשָׂכְיָה (H7634) Sachiah (some manuscripts Shachiah); only here.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
מִרְמָ֑הMirmah (proper name)N proper · מִרְמָה (H4821)Direct objectמִרְמָה (H4821) Mirmah; as a common noun 'deceit', only here as a name. The LXX has Μαρμα.
אֵ֥לֶּהthese (were)demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of summary verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; summary formula.
בָנָ֖יוhis sonsN m pl constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Predicate nominativeבֵּן (H1121) 'son'; the suffix refers to Shaharaim. Not represented in the LXX (οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν).
רָאשֵׁ֥יheads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Second predicate / apposition (construct head)רֹאשׁ (H7218) 'head'; clan-leader formula as in v.6.
אָבֽוֹתfathers' (houses)N m pl abs · אָב (H1)Genitive of construct chainאָב (H1) 'father'; 'fathers' houses', i.e. clans.
11

וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת אֲבִיט֖וּב וְאֶת אֶלְפָּֽעַל

By Hushim he had fathered Abitub and Elpaal.

segmented genealogy — retrospectivewə (disjunctive)
The fronted מֵחֻשִׁים and the perfect return to the earlier wife of v.8. This is a pluperfect-like retrospective setting up Elpaal, whose descendants fill vv.12-18.
Word-by-word analysis· 6 words
וּמֵחֻשִׁ֛יםand by Hushimconj וְ + prep מִן + N proper · חוּשִׁים (H2366)Fronted prepositional phrase (source: the mother)חוּשִׁים (H2366) Hushim, the wife dismissed in v.8; the fronting marks a shift back to her children.
הוֹלִ֥ידhe had fatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (retrospective clause)→ Perfective in a fronted clause: retrospective, pluperfect-like 'had fathered'יָלַד (H3205) Hiphil 'to father'; the perfect after a fronted phrase signals a return to an earlier stage (before the dismissal of v.8).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
אֲבִיט֖וּבAbitub (proper name)N proper · אֲבִיטוּב (H36)Direct objectאֲבִיטוּב (H36) Abitub, 'my father is goodness'; only here.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
אֶלְפָּֽעַלElpaal (proper name)N proper · אֶלְפַּעַל (H508)Direct objectאֶלְפַּעַל (H508) Elpaal, 'God has acted/made'; ancestor of the clans in vv.12-18.
12

וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת אוֹנ֔וֹ וְאֶת לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ

The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its villages,

genealogical list entry with narrative asidewə (list)
The verse adds a founding notice: Shemed (LXX Σεμμηρ) built Ono and Lod, towns of the Sharon plain that postexilic Benjaminites resettled (Ezra 2:33; Neh 11:35). 'Its daughters' is the standard idiom for dependent villages.
Word-by-word analysis· 12 words
וּבְנֵ֣יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Subject of verbless heading (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; list heading.
אֶלְפַּ֔עַלElpaal (proper name)N proper · אֶלְפַּעַל (H508)Genitive of construct chainאֶלְפַּעַל (H508) Elpaal (v.11).
עֵ֥בֶרEber (proper name)N proper · עֵבֶר (H5677)Predicate (list member)עֵבֶר (H5677) Eber, 'beyond, region across'; also the ancestor of 1:18-19 and a son of Shashak (v.22). The LXX has Ωβηδ.
וּמִשְׁעָ֖םand Misham (proper name)conj וְ + N proper · מִשְׁעָם (H4936)Predicate (list member)מִשְׁעָם (H4936) Misham; only here.
וָשָׁ֑מֶדand Shemed (proper name)conj וְ + N proper · שֶׁמֶד (H8106)Predicate (list member); antecedent of הוּאשֶׁמֶד (H8106) Shemed, only here; the LXX Σεμμηρ reflects ר for ד, a common graphic confusion.
ה֚וּאheindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject (resumptive, of the aside)הוּא (H1931) 'he'; introduces a founder's note about Shemed.
בָּנָ֣הbuiltQal perf 3ms · בָּנָה (H1129)Predicate verb of the aside→ Perfective: completed founding actבָּנָה (H1129) 'to build'; in the genealogies it can mean founding, fortifying or rebuilding a town.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
אוֹנ֔וֹOno (proper name)N proper · אוֹנוֹ (H207)Direct objectאוֹנוֹ (H207) Ono, a town near Lod in the coastal plain; listed with Lod among the returnees (Ezra 2:33; Neh 7:37; 11:35) and the site of Nehemiah's proposed meeting (Neh 6:2).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
לֹ֖דLod (proper name)N proper · לֹד (H3850)Direct objectלֹד (H3850) Lod (later Lydda), in the Shephelah edge of the coastal plain; settled by Benjaminites after the exile (Neh 11:35).
וּבְנֹתֶֽיהָand its villagesconj וְ + N f pl constr + 3fs suffix · בַּת (H1323)Direct object (coordinated; suffix refers to Lod)בַּת (H1323) 'daughter'; 'daughters' of a town are its dependent villages, a common idiom in Chronicles and Nehemiah. The LXX has τὰς κώμας αὐτῆς.
13

וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת י֥וֹשְׁבֵי גַֽת

and Beriah and Shema — they were heads of fathers' houses of the inhabitants of Aijalon; they put to flight the inhabitants of Gath —

genealogical list entry with narrative asidewə (list)
Two further clan heads are attached to Aijalon with a short military note: they drove out the people of Gath, perhaps a counterpart to the Gittite raid on Ephraim in 7:21 (where Beriah is also a name). The Hiphil הִבְרִיחוּ ('caused to flee') celebrates a local victory.
Word-by-word analysis· 12 words
וּבְרִעָ֣הand Beriah (proper name)conj וְ + N proper · בְּרִיעָה (H1283)List member (continuing Elpaal's sons); subject of the following clausesבְּרִיעָה (H1283) Beriah (defective spelling here, full in v.16); also an Asherite (7:30) and an Ephraimite name tied to a clash with Gath (7:21-23).
וָשֶׁ֔מַעand Shema (proper name)conj וְ + N proper · שֶׁמַע (H8087)List member; co-subjectשֶׁמַע (H8087) Shema, 'report, hearing'; probably the Shimei whose sons are listed in v.21. The LXX has Σαμα.
הֵ֚מָּהthey (were)independent pronoun 3mp · הֵמָּה (H1992)Subject of verbless clauseהֵמָּה (H1992) 'they'; the long form, favoured in Chronicles.
רָאשֵׁ֣יheads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Predicate nominative (construct head)רֹאשׁ (H7218) 'head'; clan-leader formula.
הָאָב֔וֹתthe fathers' (houses)art + N m pl abs · אָב (H1)Genitive of construct chainאָב (H1) 'father'; 'fathers' houses', clans.
לְיוֹשְׁבֵ֖יof the inhabitants ofprep לְ + Qal ptc m pl constr · יָשַׁב (H3427)Prepositional phrase with substantival participle→ Participle (substantival): settled populationיָשַׁב (H3427) 'to dwell'; 'inhabitants of'.
אַיָּל֑וֹןAijalon (proper name)N proper · אַיָּלוֹן (H357)Genitive of the participle (place)אַיָּלוֹן (H357) Aijalon, 'place of deer', a town in the valley west of Gibeon on the route to the coast (Josh 10:12); originally assigned to Dan (Josh 19:42), later held by Benjamin and Ephraim. The LXX has Αιλαμ.
הֵ֥מָּהtheyindependent pronoun 3mp · הֵמָּה (H1992)Subject (emphatic, fronted)הֵמָּה (H1992) 'they'; the repeated pronoun highlights the achievement: it was they who routed Gath.
הִבְרִ֖יחוּput to flightHiphil perf 3cp · בָּרַח (H1272)Predicate verb of the narrative aside→ Perfective: a completed exploit recorded as a clan's claim to honourבָּרַח (H1272) 'to flee'; Hiphil 'to drive away, put to flight'. The occasion is unknown; it may belong with the Gath conflict of 7:21.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
י֥וֹשְׁבֵיthe inhabitants ofQal ptc m pl constr · יָשַׁב (H3427)Direct object (substantival participle, construct)→ Participle (substantival): 'those dwelling in'יָשַׁב (H3427) 'to dwell'; 'inhabitants of Gath'.
גַֽתGath (proper name)N proper · גַּת (H1661)Genitive of the participle (place)גַּת (H1661) Gath, 'winepress', one of the five Philistine cities, west of Aijalon; hometown of Goliath.
14

וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק וִירֵמֽוֹת

and Ahio, Shashak, and Jeremoth,

genealogical list entrywə (list)
MT points וְאַחְיוֹ as the name Ahio; the LXX καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ reads 'and his brother', and a common emendation gives 'and their brothers', which would make Shashak and Jeremoth brothers of Beriah and Shema. The names that follow (vv.14-16) are grouped as sons of Beriah.
Word-by-word analysis· 3 words
וְאַחְי֥וֹand Ahio (proper name)conj וְ + N proper · אַחְיוֹ (H283)List member (sons of Beriah, closed in v.16)אַחְיוֹ (H283) Ahio, 'his brother'; as pointed a name, but the LXX καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ reads וְאָחִיו 'and his brother', and many emend to וַאֲחֵיהֶם 'and their brothers'. The same ambiguity recurs in v.31.
שָׁשָׁ֖קShashak (proper name)N proper · שָׁשַׁק (H8349)List memberשָׁשַׁק (H8349) Shashak; father of the eleven sons in vv.22-25. The LXX has Σωσηκ.
וִירֵמֽוֹתand Jeremoth (proper name)conj וְ + N proper · יְרֵמוֹת (H3406)List memberיְרֵמוֹת (H3406) Jeremoth; a common later name (7:8; 23:23). Possibly the Jeroham of v.27.
15

וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד וָעָֽדֶר

Zebadiah, Arad, Eder,

genealogical list entrywə (list)
The list of names continues without comment.
Word-by-word analysis· 3 words
וּזְבַדְיָ֥הand Zebadiah (proper name)conj וְ + N proper · זְבַדְיָה (H2069)List memberזְבַדְיָה (H2069) Zebadiah, 'YH has given'; a common name in Chronicles and Ezra.
וַעֲרָ֖דand Arad (proper name)conj וְ + N proper · עֲרָד (H6166)List memberעֲרָד (H6166) Arad, as a personal name only here (elsewhere the Negeb town). The LXX has Ωρηρ.
וָעָֽדֶרand Eder (proper name)conj וְ + N proper · עֵדֶר (H5738)List memberעֵדֶר (H5738) Eder, 'flock'; only here as a Benjaminite name.
16

וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה וְיוֹחָ֖א בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה

Michael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah.

genealogical list entry — closing formulawə (list)
The trailing formula בְּנֵי בְרִיעָה closes the group. From here the chapter uses end-placed ascriptions ('sons of X') rather than headings.
Word-by-word analysis· 5 words
וּמִיכָאֵ֧לand Michael (proper name)conj וְ + N proper · מִיכָאֵל (H4317)List memberמִיכָאֵל (H4317) Michael, 'who is like God?'; a common name in Chronicles.
וְיִשְׁפָּ֛הand Ishpah (proper name)conj וְ + N proper · יִשְׁפָּה (H3472)List memberיִשְׁפָּה (H3472) Ishpah; only here.
וְיוֹחָ֖אand Joha (proper name)conj וְ + N proper · יוֹחָא (H3109)List memberיוֹחָא (H3109) Joha, perhaps short for a YH-name; also one of David's warriors (11:45).
בְּנֵ֥י(were) the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative of the closing formula (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; end-placed ascription formula.
בְרִיעָֽהBeriah (proper name)N proper · בְּרִיעָה (H1283)Genitive of construct chainבְּרִיעָה (H1283) Beriah of v.13.
17

וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר

Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,

genealogical list entrywə (list)
A new group begins, identified only at its end (v.18).
Word-by-word analysis· 4 words
וּזְבַדְיָ֥הand Zebadiah (proper name)conj וְ + N proper · זְבַדְיָה (H2069)List member (sons of Elpaal, closed in v.18)זְבַדְיָה (H2069) Zebadiah, a second bearer of the name (cf. v.15).
וּמְשֻׁלָּ֖םand Meshullam (proper name)conj וְ + N proper · מְשֻׁלָּם (H4918)List memberמְשֻׁלָּם (H4918) Meshullam, 'recompensed/allied'; one of the most common postexilic names (9:7-8; Neh 3).
וְחִזְקִ֥יand Hizki (proper name)conj וְ + N proper · חִזְקִי (H2395)List memberחִזְקִי (H2395) Hizki, short form of Hezekiah, 'YH is my strength'; only here.
וָחָֽבֶרand Heber (proper name)conj וְ + N proper · חֶבֶר (H2268)List memberחֶבֶר (H2268) Heber, 'associate'; also an Asherite clan (7:31) and the Kenite of Judg 4:11.
18

וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה וְיוֹבָ֖ב בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל

Ishmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

genealogical list entry — closing formulawə (list)
This second group of Elpaal's sons differs entirely from v.12, so either Elpaal's clan is subdivided or a second Elpaal is meant.
Word-by-word analysis· 5 words
וְיִשְׁמְרַ֧יand Ishmerai (proper name)conj וְ + N proper · יִשְׁמְרַי (H3461)List memberיִשְׁמְרַי (H3461) Ishmerai, '(YH) keeps'; only here.
וְיִזְלִיאָ֛הand Izliah (proper name)conj וְ + N proper · יִזְלִיאָה (H3152)List memberיִזְלִיאָה (H3152) Izliah; only here.
וְיוֹבָ֖בand Jobab (proper name)conj וְ + N proper · יוֹבָב (H3103)List memberיוֹבָב (H3103) Jobab; a second Benjaminite of this name (cf. v.9).
בְּנֵ֥י(were) the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative of the closing formula (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; ascription formula.
אֶלְפָּֽעַלElpaal (proper name)N proper · אֶלְפַּעַל (H508)Genitive of construct chainאֶלְפַּעַל (H508) Elpaal; the names here do not overlap with his sons in v.12, suggesting a separate clan list under the same name.
19

וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י וְזַבְדִּֽי

Jakim, Zichri, Zabdi,

genealogical list entrywə (list)
A further group opens, ascribed in v.21.
Word-by-word analysis· 3 words
וְיָקִ֥יםand Jakim (proper name)conj וְ + N proper · יָקִים (H3356)List member (sons of Shimei, closed in v.21)יָקִים (H3356) Jakim, '(God) raises up'; also a priestly course (24:12).
וְזִכְרִ֖יand Zichri (proper name)conj וְ + N proper · זִכְרִי (H2147)List memberזִכְרִי (H2147) Zichri, '(YH) remembers'; very common, three times in this chapter (vv.19, 23, 27).
וְזַבְדִּֽיand Zabdi (proper name)conj וְ + N proper · זַבְדִּי (H2067)List memberזַבְדִּי (H2067) Zabdi, short form of Zebadiah, 'gift (of YH)'.
20

וֶאֱלִיעֵנַ֥י וְצִלְּתַ֖י וֶאֱלִיאֵֽל

Elienai, Zillethai, Eliel,

genealogical list entrywə (list)
The names continue; several are theophoric with אֵל, a feature of the chapter's later, Jerusalem-oriented lists.
Word-by-word analysis· 3 words
וֶאֱלִיעֵנַ֥יand Elienai (proper name)conj וְ + N proper · אֱלִיעֵינַי (H462)List memberאֱלִיעֵינַי (H462) Elienai, perhaps 'my eyes are toward God'; only here. The LXX has Ελιωηναι.
וְצִלְּתַ֖יand Zillethai (proper name)conj וְ + N proper · צִלְּתַי (H6769)List memberצִלְּתַי (H6769) Zillethai, from צֵל 'shade, protection'; also a Manassite in 12:21.
וֶאֱלִיאֵֽלand Eliel (proper name)conj וְ + N proper · אֱלִיאֵל (H447)List memberאֱלִיאֵל (H447) Eliel, 'my God is God'; common in Chronicles, again in v.22.
21

וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה וְשִׁמְרָ֖ת בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי

Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

genealogical list entry — closing formulawə (list)
The group ends with 'sons of Shimei'. Shimei (שִׁמְעִי) is plausibly the Shema (שֶׁמַע) of v.13, so this would parallel the sons of his partner Beriah in vv.14-16.
Word-by-word analysis· 5 words
וַעֲדָיָ֧הand Adaiah (proper name)conj וְ + N proper · עֲדָיָה (H5718)List memberעֲדָיָה (H5718) Adaiah, 'YH has adorned'; common postexilic name (9:12; Neh 11:5).
וּבְרָאיָ֛הand Beraiah (proper name)conj וְ + N proper · בְּרָאיָה (H1256)List memberבְּרָאיָה (H1256) Beraiah, 'YH has created'; only here.
וְשִׁמְרָ֖תand Shimrath (proper name)conj וְ + N proper · שִׁמְרָת (H8119)List memberשִׁמְרָת (H8119) Shimrath, from שׁמר 'to guard'; only here.
בְּנֵ֥י(were) the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative of the closing formula (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; ascription formula.
שִׁמְעִֽיShimei (proper name)N proper · שִׁמְעִי (H8096)Genitive of construct chainשִׁמְעִי (H8096) Shimei, 'my hearing'; probably the Shema of v.13 (both from שׁמע). The LXX has Σαμαϊ.
22

וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר וֶאֱלִיאֵֽל

Ishpan, Eber, Eliel,

genealogical list entrywə (list)
A new group of names opens, ascribed to Shashak in v.25.
Word-by-word analysis· 3 words
וְיִשְׁפָּ֥ןand Ishpan (proper name)conj וְ + N proper · יִשְׁפָּן (H3473)List member (sons of Shashak, closed in v.25)יִשְׁפָּן (H3473) Ishpan; only here.
וָעֵ֖בֶרand Eber (proper name)conj וְ + N proper · עֵבֶר (H5677)List memberעֵבֶר (H5677) Eber; a second Benjaminite Eber (cf. v.12).
וֶאֱלִיאֵֽלand Eliel (proper name)conj וְ + N proper · אֱלִיאֵל (H447)List memberאֱלִיאֵל (H447) Eliel, 'my God is God' (cf. v.20).
23

וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י וְחָנָֽן

Abdon, Zichri, Hanan,

genealogical list entrywə (list)
The list continues. Names such as Zichri and Eliel recur across several of these groups.
Word-by-word analysis· 3 words
וְעַבְדּ֥וֹןand Abdon (proper name)conj וְ + N proper · עַבְדּוֹן (H5658)List memberעַבְדּוֹן (H5658) Abdon, 'servile/service'; also the minor judge (Judg 12:13) and the Gibeonite of v.30.
וְזִכְרִ֖יand Zichri (proper name)conj וְ + N proper · זִכְרִי (H2147)List memberזִכְרִי (H2147) Zichri, '(YH) remembers' (cf. vv.19, 27).
וְחָנָֽןand Hanan (proper name)conj וְ + N proper · חָנָן (H2605)List memberחָנָן (H2605) Hanan, 'gracious'; again in v.38.
24

וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם וְעַנְתֹתִיָּֽה

Hananiah, Elam, Anthothijah,

genealogical list entrywə (list)
Anthothijah looks like a gentilic of the Benjaminite priestly town Anathoth (Josh 21:18; Jer 1:1). The LXX has four names here (adding Αμβρι).
Word-by-word analysis· 3 words
וַחֲנַנְיָ֥הand Hananiah (proper name)conj וְ + N proper · חֲנַנְיָה (H2608)List memberחֲנַנְיָה (H2608) Hananiah, 'YH has been gracious'; the full form of Hanan, standing next to it.
וְעֵילָ֖םand Elam (proper name)conj וְ + N proper · עֵילָם (H5867)List memberעֵילָם (H5867) Elam; also the eponym of 1:17 and a postexilic family name (Ezra 2:7).
וְעַנְתֹתִיָּֽהand Anthothijah (proper name)conj וְ + N proper · עַנְתֹתִיָּה (H6070)List memberעַנְתֹתִיָּה (H6070) Anthothijah, only here; apparently formed from the Benjaminite town Anathoth, perhaps a clan named after its home town.
25

וְיִפְדְיָ֥ה ופניאל וּפְנוּאֵ֖ל בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק

Iphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

genealogical list entry — closing formulawə (list)
The Kethiv ופניאל (Peniel) and Qere וּפְנוּאֵל (Penuel) are two spellings of the same name, 'face of God' (cf. Gen 32:31-32). Shashak's eleven sons form the chapter's largest subgroup.
Word-by-word analysis· 5 words
וְיִפְדְיָ֥הand Iphdeiah (proper name)conj וְ + N proper · יִפְדְּיָה (H3301)List memberיִפְדְּיָה (H3301) Iphdeiah, 'YH redeems'; only here.
ופניאלand Peniel (proper name)(ketiv) conj וְ + N proper · פְּנוּאֵל (H6439)List member (written form)פְּנוּאֵל (H6439); the unpointed Kethiv ופניאל represents the spelling Peniel, 'face of God' (cf. Gen 32:31).
וּפְנוּאֵ֖לand Penuel (proper name)(qere) conj וְ + N proper · פְּנוּאֵל (H6439)List member (read form)פְּנוּאֵל (H6439) Penuel, the Qere; the Kethiv/Qere pair differs only in the connecting vowel (-i- vs -u-), as in Gen 32:31-32. The LXX has Φελιηλ.
בְּנֵ֥י(were) the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative of the closing formula (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; ascription formula.
שָׁשָֽׁקShashak (proper name)N proper · שָׁשַׁק (H8349)Genitive of construct chainשָׁשַׁק (H8349) Shashak of v.14.
26

וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה וַעֲתַלְיָֽה

Shamsherai, Shehariah, Athaliah,

genealogical list entrywə (list)
A last group opens. Athaliah is here a man's name, borne elsewhere by the queen of 2 Kgs 11.
Word-by-word analysis· 3 words
וְשַׁמְשְׁרַ֥יand Shamsherai (proper name)conj וְ + N proper · שַׁמְשְׁרַי (H8125)List member (sons of Jeroham, closed in v.27)שַׁמְשְׁרַי (H8125) Shamsherai, perhaps from שֶׁמֶשׁ 'sun'; only here.
וּשְׁחַרְיָ֖הand Shehariah (proper name)conj וְ + N proper · שְׁחַרְיָה (H7841)List memberשְׁחַרְיָה (H7841) Shehariah, 'YH is dawn' (or 'YH seeks'); only here; compare Shaharaim (v.8).
וַעֲתַלְיָֽהand Athaliah (proper name)conj וְ + N proper · עֲתַלְיָה (H6271)List memberעֲתַלְיָה (H6271) Athaliah; a man's name here and in Ezra 8:7, the queen's name in 2 Kgs 11.
27

וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה וְזִכְרִ֖י בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם

Jaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.

genealogical list entry — closing formulawə (list)
Jeroham has not been introduced in the chapter; a Benjaminite Jeroham reappears among Jerusalem's residents in 9:8.
Word-by-word analysis· 5 words
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧הand Jaareshiah (proper name)conj וְ + N proper · יַעֲרֶשְׁיָה (H3298)List memberיַעֲרֶשְׁיָה (H3298) Jaareshiah; only here, meaning obscure.
וְאֵלִיָּ֛הand Elijah (proper name)conj וְ + N proper · אֵלִיָּה (H452)List memberאֵלִיָּה (H452) Elijah, 'my God is YH'; short form (vs אֵלִיָּהוּ), here a Benjaminite clan member.
וְזִכְרִ֖יand Zichri (proper name)conj וְ + N proper · זִכְרִי (H2147)List memberזִכְרִי (H2147) Zichri, third occurrence (vv.19, 23).
בְּנֵ֥י(were) the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative of the closing formula (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; ascription formula.
יְרֹחָֽםJeroham (proper name)N proper · יְרֹחָם (H3395)Genitive of construct chainיְרֹחָם (H3395) Jeroham, 'may he be shown compassion'; unintroduced in the chapter, perhaps the Jeremoth of v.14; a Benjaminite Jeroham appears in 9:8.
28

אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִָֽם

These were heads of fathers' houses by their generations, chiefs; these dwelt in Jerusalem.

summary — closes the Jerusalem clansasyndeton
The asyndetic summary gathers the groups of vv.14-27 and locates them in Jerusalem, a city shared by Benjamin and Judah on the tribal border (Josh 18:28; Judg 1:21). It is almost identical to 9:34, where it closes the Levites; the doubled formula shows the Chronicler's lists being reused as building blocks.
Word-by-word analysis· 8 words
אֵ֣לֶּהthese (were)demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of summary verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; gathers the groups of vv.14-27.
רָאשֵׁ֥יheads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Predicate nominative (construct head)רֹאשׁ (H7218) 'head'.
אָב֛וֹתfathers' (houses)N m pl abs · אָב (H1)Genitive of construct chainאָב (H1) 'father'; 'fathers' houses'.
לְתֹלְדוֹתָ֖םby their generationsprep לְ + N f pl constr + 3mp suffix · תּוֹלְדוֹת (H8435)Prepositional phrase (norm: 'according to their genealogies')תּוֹלְדוֹת (H8435) 'generations, family records', from ילד; לְתֹלְדוֹתָם 'according to their genealogical records', a Chronicler's formula (5:7; 7:2, 4, 9).
רָאשִׁ֑יםchiefsN m pl abs · רֹאשׁ (H7218)Apposition (resumptive predicate)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; the absolute plural repeats and stresses their rank. The same wording closes the Levite list in 9:34.
אֵ֖לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject (fronted)אֵלֶּה (H428) 'these'.
יָשְׁב֥וּdweltQal perf 3cp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb (summary clause)→ Perfective: settled state — residenceיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'; residence in Jerusalem links these clans to the Chronicler's own Benjaminite community (cf. 9:3; Neh 11:4, 7-9).
בִירוּשָׁלִָֽםin Jerusalem (proper name)prep בְּ + N proper · יְרוּשָׁלַיִם (H3389)Locative prepositional phraseיְרוּשָׁלַיִם (H3389) Jerusalem; the Qere perpetuum spelling ירושלם pointed as -layim. The city lay on the Benjamin-Judah border (Josh 18:28).
29

וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה

In Gibeon dwelt the father of Gibeon, and the name of his wife was Maacah.

segmented genealogy — new headingwə (disjunctive)
The fronted locative opens the Gibeonite branch in contrast to the Jerusalem clans. 'Father of Gibeon' means founder or chief of the town; the parallel 9:35 names him Jeiel, a name missing here in both MT and LXX.
Word-by-word analysis· 7 words
וּבְגִבְע֥וֹןand in Gibeon (proper name)conj וְ + prep בְּ + N proper · גִּבְעוֹן (H1391)Fronted locative prepositional phrase (contrast with Jerusalem)גִּבְעוֹן (H1391) Gibeon, 'hill place', the major Benjaminite town northwest of Jerusalem (el-Jib); home of the high place of 16:39 and 21:29.
יָשְׁב֖וּdweltQal perf 3cp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb→ Perfective: settled state — residenceיָשַׁב (H3427) 'to dwell'; plural verb with the singular subject 'father of Gibeon', perhaps implying his household, or influenced by v.28. The parallel 9:35 also has the plural, with the name supplied.
אֲבִ֣יthe father ofN m sg constr · אָב (H1)Subject (construct head)אָב (H1) 'father'; 'father of' a town means its founder or chief (cf. 2:24, 42-55). His name, Jeiel, is missing here (MT and LXX) but given in 9:35.
גִבְע֑וֹןGibeon (proper name)N proper · גִּבְעוֹן (H1391)Genitive of construct chainגִּבְעוֹן (H1391) Gibeon; the Gibeonite origin of Saul's family also explains Saul's dealings with the Gibeonites (2 Sam 21:1-2).
וְשֵׁ֥םand the name ofconj וְ + N m sg constr · שֵׁם (H8034)Subject of verbless clause (construct head)שֵׁם (H8034) 'name'; standard formula introducing a wife or mother.
אִשְׁתּ֖וֹhis wifeN f sg constr + 3ms suffix · אִשָּׁה (H802)Genitive of construct chainאִשָּׁה (H802) 'wife'.
מַעֲכָֽהMaacah (proper name)N proper · מַעֲכָה (H4601)Predicate nominative (the name)מַעֲכָה (H4601) Maacah; a common name for women (2:48; 3:2; 7:15-16) and an Aramean region; ancestress of the Gibeonite clan.
30

וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר עַבְדּ֑וֹן וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב

His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

genealogical list entrywə (list)
The sons of the 'father of Gibeon' are listed. The parallel 9:36 inserts Ner between Baal and Nadab, and the LXX of this verse has it too (Νηρ), so MT 8:30 has probably lost it; the LXX also reads 'her son' (υἱὸς αὐτῆς) for 'his son'.
Word-by-word analysis· 7 words
וּבְנ֥וֹand his sonconj וְ + N m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Subject of verbless clauseבֵּן (H1121) 'son'; the 3ms suffix refers to the 'father of Gibeon'. The LXX reads 'her son' (υἱὸς αὐτῆς), referring to Maacah.
הַבְּכ֖וֹרthe firstbornart + N m sg abs · בְּכוֹר (H1060)Attributive apposition to בְּנוֹבְּכוֹר (H1060) 'firstborn'.
עַבְדּ֑וֹןAbdon (proper name)N proper · עַבְדּוֹן (H5658)Predicate nominativeעַבְדּוֹן (H5658) Abdon (cf. v.23); firstborn of the Gibeonite founder (9:36).
וְצ֥וּרand Zur (proper name)conj וְ + N proper · צוּר (H6698)List memberצוּר (H6698) Zur, 'rock'; also a Midianite chief (Num 25:15).
וְקִ֖ישׁand Kish (proper name)conj וְ + N proper · קִישׁ (H7027)List memberקִישׁ (H7027) Kish; here a son of the Gibeonite founder and so brother (or uncle) of the Kish son of Ner, Saul's father, in v.33; the names recur within the family.
וּבַ֥עַלand Baal (proper name)conj וְ + N proper · בַּעַל (H1168)List memberבַּעַל (H1168) Baal, 'lord, master'; a personal name with no apologetic alteration, like Eshbaal and Merib-baal (vv.33-34). In 9:36 Ner follows here, and the LXX of 8:30 also has Νηρ; MT seems to have lost it.
וְנָדָֽבand Nadab (proper name)conj וְ + N proper · נָדָב (H5070)List memberנָדָב (H5070) Nadab, 'willing, generous'; also Aaron's son (Lev 10:1).
31

וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ וָזָֽכֶר

Gedor, Ahio, and Zecher.

genealogical list entrywə (list)
The parallel 9:37 has Zechariah for Zecher and adds Mikloth, who is needed as antecedent for v.32. The LXX here also ends with Μακαλωθ, and like v.14 renders Ahio as 'his brother'.
Word-by-word analysis· 3 words
וּגְד֥וֹרand Gedor (proper name)conj וְ + N proper · גְּדוֹר (H1446)List memberגְּדוֹר (H1446) Gedor, 'wall'; elsewhere a Judahite town (4:4, 18; 12:8).
וְאַחְי֖וֹand Ahio (proper name)conj וְ + N proper · אַחְיוֹ (H283)List memberאַחְיוֹ (H283) Ahio; as in v.14, the LXX reads 'and his brother' (καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ). A Gibeonite Ahio also drives the ark cart in 2 Sam 6:3-4 // 1 Chr 13:7.
וָזָֽכֶרand Zecher (proper name)conj וְ + N proper · זֶכֶר (H2144)List memberזֶכֶר (H2144) Zecher, 'remembrance'; short form of Zechariah, the form in 9:37, which then adds Mikloth (the LXX here also adds Μακαλωθ).
32

וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת שִׁמְאָ֑ה וְאַף הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלִַ֖ם עִם אֲחֵיהֶֽם

And Mikloth fathered Shimeah. These too dwelt in Jerusalem opposite their kinsmen, with their kinsmen.

genealogical list entry with narrative asidewə (list)
Mikloth (not named before in the MT of ch.8) fathers Shimeah (9:38 Shimeam). The note וְאַף הֵמָּה ('these also') links part of the Gibeonite clan to Jerusalem; נֶגֶד ... עִם ('opposite ... with') suggests settlement next to their Jerusalem kin.
Word-by-word analysis· 12 words
וּמִקְל֖וֹתand Mikloth (proper name)conj וְ + N proper · מִקְלוֹת (H4732)Subject (fronted)מִקְלוֹת (H4732) Mikloth, 'rods'; in the MT not listed among the sons in v.31 (contrast 9:37-38 and the LXX), so the chain joins abruptly.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (genealogical clause)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
שִׁמְאָ֑הShimeah (proper name)N proper · שִׁמְאָה (H8039)Direct objectשִׁמְאָה (H8039) Shimeah; Shimeam (שִׁמְאָם) in 9:38. The LXX has Σεμαα.
וְאַףand alsoconj וְ + adverb · אַף (H637)Additive focus particleאַף (H637) 'also, even'; וְאַף הֵמָּה 'these too' links this Gibeonite group to the Jerusalem clans of v.28.
הֵ֗מָּהtheyindependent pronoun 3mp · הֵמָּה (H1992)Subject (fronted, focused)הֵמָּה (H1992) 'they'; the descendants of Mikloth.
נֶ֧גֶדoppositeprep · נֶגֶד (H5048)Locative prepositionנֶגֶד (H5048) 'in front of, opposite, alongside'; here settlement next to their kin, perhaps in adjoining quarters of the city.
אֲחֵיהֶ֛םtheir kinsmenN m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Object of prepositionאָח (H251) 'brother, kinsman'; fellow Benjaminites.
יָשְׁב֥וּdweltQal perf 3cp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb→ Perfective: settled state — residenceיָשַׁב (H3427) 'to dwell'.
בִירוּשָׁלִַ֖םin Jerusalem (proper name)prep בְּ + N proper · יְרוּשָׁלַיִם (H3389)Locative prepositional phraseיְרוּשָׁלַיִם (H3389) Jerusalem (Qere perpetuum pointing).
עִםwithprep · עִם (H5973)Preposition of accompanimentעִם (H5973) 'with'; the pairing נֶגֶד ... עִם stresses both proximity and fellowship.
אֲחֵיהֶֽםtheir kinsmenN m pl constr + 3mp suffix · אָח (H251)Object of prepositionאָח (H251) 'brother, kinsman'.
33

וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת מַלְכִּי שׁ֔וּעַ וְאֶת אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת אֶשְׁבָּֽעַל

Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi-shua, Abinadab, and Eshbaal.

linear genealogy — the royal linewə (list)
A chain of X-begot-Y links runs to Saul, whose four sons match 1 Sam 31:2 plus Eshbaal (= Ish-bosheth, 2 Sam 2:8). Here Ner is Kish's father, whereas 1 Sam 9:1 and 14:51 make Kish and Ner sons of Abiel; v.30 also names a Kish among Ner's brothers. The Chronicler preserves the original Baal-name that Samuel alters with bosheth, 'shame'.
Word-by-word analysis· 19 words
וְנֵר֙and Ner (proper name)conj וְ + N proper · נֵר (H5369)Subject (fronted, head of linear chain)נֵר (H5369) Ner, 'lamp'; here father of Kish, whereas 1 Sam 14:50-51 makes Ner (father of Abner) Kish's brother, both sons of Abiel (cf. 1 Sam 9:1). The two traditions have not been reconciled.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (linear genealogy)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
קִ֔ישׁKish (proper name)N proper · קִישׁ (H7027)Direct objectקִישׁ (H7027) Kish, Saul's father (1 Sam 9:1-3).
וְקִ֖ישׁand Kish (proper name)conj וְ + N proper · קִישׁ (H7027)Subject (resumptive, next link)קִישׁ (H7027) Kish; the object of one clause becomes the subject of the next, the typical linking of a linear genealogy.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (linear genealogy)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
שָׁא֑וּלSaul (proper name)N proper · שָׁאוּל (H7586)Direct objectשָׁאוּל (H7586) Saul, 'asked (for)'; Israel's first king, whose death opens the Chronicler's narrative in ch.10. The athnach marks him as the midpoint of the verse.
וְשָׁא֗וּלand Saul (proper name)conj וְ + N proper · שָׁאוּל (H7586)Subject (resumptive, next link)שָׁאוּל (H7586) Saul.
הוֹלִ֤ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (branching to four sons)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
יְהֽוֹנָתָן֙Jonathan (proper name)N proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Direct objectיְהוֹנָתָן (H3083) Jonathan, 'YH has given'; Saul's eldest son, David's friend, through whom the line continues (v.34).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
מַלְכִּיMalchi- (first part of proper name)N proper (first element) · מַלְכִּישׁוּעַ (H4444)Direct object (first element of a two-word name)מַלְכִּישׁוּעַ (H4444) Malchi-shua, 'my king is salvation', written as two words here; Saul's son killed with him at Gilboa (1 Sam 31:2; 1 Chr 10:2). The LXX has Μελχισουε.
שׁ֔וּעַ-shua (second part of proper name)N proper (second element) · מַלְכִּישׁוּעַ (H4444)Direct object (second element of the name)מַלְכִּישׁוּעַ (H4444); שׁוּעַ 'salvation, nobility' completes the name.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
אֲבִֽינָדָ֖בAbinadab (proper name)N proper · אֲבִינָדָב (H41)Direct objectאֲבִינָדָב (H41) Abinadab, 'my father is generous'; killed at Gilboa (1 Sam 31:2). Not in the list of 1 Sam 14:49, which has Ishvi instead. The LXX has Αμιναδαβ.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
אֶשְׁבָּֽעַלEshbaal (proper name)N proper · אֶשְׁבַּעַל (H792)Direct objectאֶשְׁבַּעַל (H792) Eshbaal, 'man of Baal' (i.e. of the Lord, בַּעַל as a title), the original name of Saul's son who reigned after him; 2 Sam 2:8-4:12 calls him Ish-bosheth, replacing Baal with בֹּשֶׁת 'shame'. Chronicles keeps the older form. The LXX has Ασαβαλ.
34

וּבֶן יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת מִיכָֽה

The son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.

linear genealogywə (list)
Merib-baal is the Mephibosheth of 2 Sam 4:4 and 9:6-13, again with the Baal-element intact. His son Micah (Mica in 2 Sam 9:12) carries the line of Jonathan beyond the Samuel narrative.
Word-by-word analysis· 9 words
וּבֶןand the son ofconj וְ + N m sg constr · בֵּן (H1121)Subject of verbless clause (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; singular (the LXX has plural υἱοί).
יְהוֹנָתָ֖ןJonathan (proper name)N proper · יְהוֹנָתָן (H3083)Genitive of construct chainיְהוֹנָתָן (H3083) Jonathan, Saul's son (v.33).
מְרִ֣יבMerib- (first part of proper name)N proper (first element) · מְרִיב בַּעַל (H4807)Predicate nominative (first element of a two-word name)מְרִיב בַּעַל (H4807) Merib-baal, probably 'Baal (the Lord) is advocate' (from ריב 'to contend, plead'); the original name of Jonathan's lame son, called Mephibosheth ('from the mouth of shame') in 2 Sam 4:4; 9:6-13. 9:40 spells it once מְרִי בַעַל.
בָּ֑עַל-baal (second part of proper name)N proper (second element) · מְרִיב בַּעַל (H4807)Predicate nominative (second element of the name)מְרִיב בַּעַל (H4807); בַּעַל 'lord' as the theophoric element, left unaltered in Chronicles.
וּמְרִ֥יבand Merib- (first part of proper name)conj וְ + N proper (first element) · מְרִיב בַּעַל (H4807)Subject (resumptive, first element of the name)מְרִיב בַּעַל (H4807) Merib-baal, resumed as subject of the next link.
בַּ֖עַל-baal (second part of proper name)N proper (second element) · מְרִיב בַּעַל (H4807)Subject (second element of the name)מְרִיב בַּעַל (H4807); second element.
הוֹלִ֥ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (linear genealogy)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
מִיכָֽהMicah (proper name)N proper · מִיכָה (H4318)Direct objectמִיכָה (H4318) Micah, 'who is like (YH)?'; Mephibosheth's young son Mica (מִיכָא) of 2 Sam 9:12. The LXX has Μιχια.
35

וּבְנֵ֖י מִיכָ֑ה פִּית֥וֹן וָמֶ֖לֶךְ וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז

The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

segmented genealogy — one generationwə (list)
The line branches briefly into Micah's four sons, then continues only through Ahaz. The parallel 9:41 has Tahrea for Tarea.
Word-by-word analysis· 6 words
וּבְנֵ֖יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Subject of verbless clause (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; list heading.
מִיכָ֑הMicah (proper name)N proper · מִיכָה (H4318)Genitive of construct chainמִיכָה (H4318) Micah (v.34).
פִּית֥וֹןPithon (proper name)N proper · פִּיתוֹן (H6377)Predicate (list member)פִּיתוֹן (H6377) Pithon; only here and 9:41.
וָמֶ֖לֶךְand Melech (proper name)conj וְ + N proper · מֶלֶךְ (H4429)List memberמֶלֶךְ (H4429) Melech, 'king', as a personal name; only here and 9:41. The LXX has Μελχηλ.
וְתַאְרֵ֥עַand Tarea (proper name)conj וְ + N proper · תַּאְרֵעַ (H8390)List memberתַּאְרֵעַ (H8390) Tarea; Tahrea (תַחְרֵעַ) in 9:41, a variation between א and ח.
וְאָחָֽזand Ahaz (proper name)conj וְ + N proper · אָחָז (H271)List memberאָחָז (H271) Ahaz, 'he has grasped', short for Jehoahaz; the same name as the Judean king, here a Saulide through whom the line continues.
36

וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהֽוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת עָלֶ֥מֶת וְאֶת עַזְמָ֖וֶת וְאֶת זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת מוֹצָֽא

Ahaz fathered Jehoaddah; Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri fathered Moza.

linear genealogywə (list)
The chain continues through one named heir in each generation. The parallel 9:42 has Jarah (יַעְרָה) for Jehoaddah, probably a graphic variant; the LXX has Ιωιαδα.
Word-by-word analysis· 16 words
וְאָחָז֙and Ahaz (proper name)conj וְ + N proper · אָחָז (H271)Subject (resumptive, next link)אָחָז (H271) Ahaz.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (linear genealogy)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
יְהוֹעַדָּ֔הJehoaddah (proper name)N proper · יְהוֹעַדָּה (H3085)Direct objectיְהוֹעַדָּה (H3085) Jehoaddah, 'YH has adorned'; 9:42 has Jarah (יַעְרָה), probably a graphic corruption in one of the two lists. The LXX has Ιωιαδα.
וִיהֽוֹעַדָּ֗הand Jehoaddah (proper name)conj וְ + N proper · יְהוֹעַדָּה (H3085)Subject (resumptive, next link)יְהוֹעַדָּה (H3085) Jehoaddah.
הוֹלִ֛ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (branching to three sons)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
עָלֶ֥מֶתAlemeth (proper name)N proper · עָלֶמֶת (H5964)Direct objectעָלֶמֶת (H5964) Alemeth; also a Benjaminite Levitical town (6:45 [6:60 Eng]; Almon in Josh 21:18), and a Benjaminite in 7:8.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
עַזְמָ֖וֶתAzmaveth (proper name)N proper · עַזְמָוֶת (H5820)Direct objectעַזְמָוֶת (H5820) Azmaveth, 'death is strong'; also a Benjaminite town near Geba (Ezra 2:24; Neh 12:29) and a warrior of David (11:33). Like Alemeth, a clan name tied to a place.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker
זִמְרִ֑יZimri (proper name)N proper · זִמְרִי (H2174)Direct objectזִמְרִי (H2174) Zimri, perhaps 'my protection' or 'mountain sheep'; the only one of the three sons whose line is followed.
וְזִמְרִ֖יand Zimri (proper name)conj וְ + N proper · זִמְרִי (H2174)Subject (resumptive, next link)זִמְרִי (H2174) Zimri.
הוֹלִ֥ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (linear genealogy)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
מוֹצָֽאMoza (proper name)N proper · מוֹצָא (H4162)Direct objectמוֹצָא (H4162) Moza, 'going out, source'; perhaps linked with the Benjaminite town Mozah (Josh 18:26). The LXX has Μαισα.
37

וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ

Moza fathered Binea; Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son.

linear genealogy — 'his son' formulawə (list)
The style changes to the terse 'X his son' chain used for royal and priestly lines (cf. 3:10-14; 6:35-38). The parallel 9:43 has Rephaiah for Raphah.
Word-by-word analysis· 10 words
וּמוֹצָ֖אand Moza (proper name)conj וְ + N proper · מוֹצָא (H4162)Subject (resumptive, next link)מוֹצָא (H4162) Moza.
הוֹלִ֣ידfatheredHiphil perf 3ms · יָלַד (H3205)Predicate verb (linear genealogy)→ Perfective: genealogical statement of descentיָלַד (H3205) Hiphil 'to father'.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object marker
בִּנְעָ֑אBinea (proper name)N proper · בִּנְעָא (H1150)Direct objectבִּנְעָא (H1150) Binea; only here and 9:43. The LXX has Βαανα.
רָפָ֥הRaphah (proper name)N proper · רָפָא (H7498)Subject of verbless clause ('Raphah was his son')רָפָא (H7498) Raphah, from רפא 'to heal'; Rephaiah (רְפָיָה) in 9:43. The LXX has Ραφαια, matching 9:43.
בְנ֛וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Predicate nominative ('X his son' formula)בֵּן (H1121) 'son'; the terse 'X his son' chain marks a single line of succession.
אֶלְעָשָׂ֥הEleasah (proper name)N proper · אֶלְעָשָׂה (H501)Subject of verbless clauseאֶלְעָשָׂה (H501) Eleasah, 'God has made'; also a Judahite (2:39-40) and an envoy (Jer 29:3).
בְנ֖וֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Predicate nominative ('X his son' formula)בֵּן (H1121) 'son'.
אָצֵ֥לAzel (proper name)N proper · אָצֵל (H682)Subject of verbless clauseאָצֵל (H682) Azel, 'noble'; the last single link before the line branches in vv.38-39. The LXX has Εσηλ.
בְּנֽוֹhis sonN m sg constr + 3ms suffix · בֵּן (H1121)Predicate nominative ('X his son' formula)בֵּן (H1121) 'son'.
38

וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם בֹּ֨כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל

Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

segmented genealogy — enumeratedwə (list)
The line spreads out again with a numbered list framed by 'six sons' and 'all these'. Pointed as a name, בֹּכְרוּ gives six; read as בְּכֹרוֹ 'his firstborn' (LXX πρωτότοκος αὐτοῦ) it leaves five names against the stated six. The Saulide list in 9:35-44 ends with this verse (9:44).
Word-by-word analysis· 15 words
וּלְאָצֵל֮and to Azelconj וְ + prep לְ + N proper · אָצֵל (H682)Prepositional phrase of possession ('Azel had')אָצֵל (H682) Azel (v.37); לְ of possession in a verbless clause.
שִׁשָּׁ֣הsixcardinal number m sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral modifying בָנִיםשֵׁשׁ (H8337) 'six'; the form with -ה goes with masculine nouns. The count does not match the five names if בֹּכְרוּ is read as 'his firstborn'.
בָנִים֒sonsN m pl abs · בֵּן (H1121)Subject of verbless clauseבֵּן (H1121) 'son'.
וְאֵ֣לֶּהand these (are)conj וְ + demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of verbless clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; introduces the list of names.
שְׁמוֹתָ֗םtheir namesN m pl constr + 3mp suffix · שֵׁם (H8034)Predicate nominativeשֵׁם (H8034) 'name'; masculine noun with feminine-looking plural -וֹת.
עַזְרִיקָ֥םAzrikam (proper name)N proper · עַזְרִיקָם (H5840)Apposition (list member)עַזְרִיקָם (H5840) Azrikam, 'my help has arisen'; also in 3:23; 9:14; 2 Chr 28:7.
בֹּ֨כְרוּ֙Bocheru (proper name)N proper · בֹּכְרוּ (H1074)Apposition (list member)בֹּכְרוּ (H1074) Bocheru, as pointed a name, only here and 9:44; the consonants בכרו can also be read בְּכֹרוֹ 'his firstborn', as the LXX does (πρωτότοκος αὐτοῦ), which leaves five sons against the stated six. The Peshitta also reads 'his firstborn' (ܒܘܟܪܗ) but keeps the count of six by dividing Azrikam into two names: ܥܙܪܝ ܒܘܟܪܗ ܩܝܡ ܬܢܝܢܗ, 'Azri his firstborn, Qim his second'.
וְיִשְׁמָעֵ֣אלand Ishmael (proper name)conj וְ + N proper · יִשְׁמָעֵאל (H3458)Apposition (list member)יִשְׁמָעֵאל (H3458) Ishmael, 'God hears'; the same name as Abraham's son, borne by several Israelites.
וּשְׁעַרְיָ֔הand Sheariah (proper name)conj וְ + N proper · שְׁעַרְיָה (H8187)Apposition (list member)שְׁעַרְיָה (H8187) Sheariah; only here and 9:44. The LXX has Σαραια.
וְעֹבַדְיָ֖הand Obadiah (proper name)conj וְ + N proper · עֹבַדְיָה (H5662)Apposition (list member)עֹבַדְיָה (H5662) Obadiah, 'servant of YH'; a very common name.
וְחָנָ֑ןand Hanan (proper name)conj וְ + N proper · חָנָן (H2605)Apposition (list member)חָנָן (H2605) Hanan, 'gracious' (cf. v.23).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of summary verbless clause (construct head)כֹּל (H3605) 'all, the whole'; the summary frame closes the enumeration.
אֵ֖לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Genitive of כָּלאֵלֶּה (H428) 'these'.
בְּנֵ֥י(were) the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate nominative (construct head)בֵּן (H1121) 'son'.
אָצַֽלAzel (proper name)N proper (pausal form) · אָצֵל (H682)Genitive of construct chainאָצֵל (H682) Azel, pausal vowel. The parallel list in ch.9 ends with this sentence (9:44).
39

וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי

The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third.

segmented genealogy — collateral linewə (list)
A collateral branch through Azel's brother Eshek, not found in ch.9, uses the ordinal ranking that opened the chapter (v.1), rounding the genealogy off with the same form.
Word-by-word analysis· 9 words
וּבְנֵ֖יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Subject of verbless heading (construct head)בֵּן (H1121) 'son'.
עֵ֣שֶׁקEshek (proper name)N proper · עֵשֶׁק (H6232)Genitive of construct chainעֵשֶׁק (H6232) Eshek, 'oppression'; only here, not in the ch.9 parallel. The LXX has Ασηλ, apparently assimilated to Azel.
אָחִ֑יוhis brotherN m sg constr + 3ms suffix · אָח (H251)Apposition to עֵשֶׁקאָח (H251) 'brother'; Eshek is Azel's brother, opening a collateral line.
אוּלָ֣םUlam (proper name)N proper · אוּלָם (H198)Predicate (list member)אוּלָם (H198) Ulam; also a Manassite (7:16-17). Eponym of the archer clan of v.40. The LXX has Αιλαμ.
בְּכֹר֔וֹhis firstbornN m sg constr + 3ms suffix · בְּכוֹר (H1060)Apposition (ordinal ranking)בְּכוֹר (H1060) 'firstborn'; the ranking with ordinals echoes v.1.
יְעוּשׁ֙Jeush (proper name)N proper · יְעוּשׁ (H3266)List memberיְעוּשׁ (H3266) Jeush, '(God) helps'; also an Edomite chief (Gen 36:5) and a Benjaminite in 7:10.
הַשֵּׁנִ֔יthe secondart + ordinal m sg abs · שֵׁנִי (H8145)Apposition (ordinal ranking)שֵׁנִי (H8145) 'second'.
וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶטand Eliphelet (proper name)conj וְ + N proper · אֱלִיפֶלֶט (H467)List memberאֱלִיפֶלֶט (H467) Eliphelet, 'my God is deliverance'; also a son of David (3:6, 8).
הַשְּׁלִשִֽׁיthe thirdart + ordinal m sg abs · שְׁלִישִׁי (H7992)Apposition (ordinal ranking)שְׁלִישִׁי (H7992) 'third', here written without the second yod.
40

וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן

The sons of Ulam were men who were mighty warriors, archers, with many sons and grandsons, one hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

summary — closing formula for Benjaminwayyiqtol (summary)
The last note praises Ulam's descendants as warriors 'treading the bow' (bending it to string it), a Benjaminite specialty (12:2; 2 Chr 14:7), and as numerous. The closing כָּל אֵלֶּה מִבְּנֵי בִנְיָמִן forms an inclusio with 'Benjamin' in v.1.
Word-by-word analysis· 18 words
וַֽיִּהְי֣וּand wereQal wayyiqtol 3mp · הָיָה (H1961)Predicate verb (copular, closing summary)→ Wayyiqtol: concluding narrative-style comment on the clanהָיָה (H1961) 'to be'; the wayyiqtol turns the list into a brief characterization of Ulam's descendants.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Subject (construct head)בֵּן (H1121) 'son'; descendants of Ulam.
א֠וּלָםUlam (proper name)N proper · אוּלָם (H198)Genitive of construct chainאוּלָם (H198) Ulam (v.39).
אֲנָשִׁ֨יםmenN m pl abs · אִישׁ (H376)Predicate nominativeאִישׁ (H376) 'man'; suppletive plural אֲנָשִׁים, head of the descriptive phrases that follow.
גִּבֹּרֵיmighty (men) ofAdj m pl constr (substantival) · גִּבּוֹר (H1368)Apposition to אֲנָשִׁים (construct head)גִּבּוֹר (H1368) 'mighty, warrior'; גִּבֹּרֵי חַיִל 'mighty men of valor' is the Chronicler's standard term for a clan's fighting men (7:2, 5, 7, 9, 11, 40).
חַ֜יִלvalorN m sg abs · חַיִל (H2428)Genitive of construct chain (attributive)חַיִל (H2428) 'strength, ability, army, wealth'; here military prowess.
דֹּ֣רְכֵיtreaders ofQal ptc m pl constr · דָּרַךְ (H1869)Second apposition to אֲנָשִׁים (substantival participle, construct)→ Participle (substantival): characteristic skill — 'bow-benders', archersדָּרַךְ (H1869) 'to tread'; דֹּרְכֵי קֶשֶׁת 'treaders of the bow' refers to bracing the bow with the foot to string it, idiomatically 'archers' (5:18; Jer 46:9). Benjaminite archers also appear in 12:2 and 2 Chr 14:7 (14:8 Eng).
קֶ֗שֶׁתthe bowN f sg abs · קֶשֶׁת (H7198)Genitive of the participle (object)קֶשֶׁת (H7198) 'bow'; the LXX renders τείνοντες τόξον 'stretching the bow'.
וּמַרְבִּ֤יםand having manyconj וְ + Hiphil ptc m pl abs · רָבָה (H7235)Third predicate / apposition (participial clause)→ Participle: characteristic ongoing state — a numerous, growing clanרָבָה (H7235) 'to be many'; Hiphil 'to multiply, make many', here 'having many (sons)'. The LXX has πληθύνοντες.
בָּנִים֙sonsN m pl abs · בֵּן (H1121)Direct object of the participleבֵּן (H1121) 'son'.
וּבְנֵ֣יand sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Direct object (coordinated, construct head)בֵּן (H1121); בְּנֵי בָנִים 'sons of sons', grandsons.
בָנִ֔יםsonsN m pl abs · בֵּן (H1121)Genitive of construct chainבֵּן (H1121) 'son'.
מֵאָ֖הa hundredcardinal number f sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral in apposition (total of descendants)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וַחֲמִשִּׁ֑יםand fiftyconj וְ + cardinal number c pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (completing the total 150)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'; 150 descendants, the same figure in the LXX (ἑκατὸν πεντήκοντα).
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of closing verbless clause (construct head)כֹּל (H3605) 'all'.
אֵ֖לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Genitive of כָּלאֵלֶּה (H428) 'these'; refers to the whole chapter's lists.
מִבְּנֵ֥י(were) of the sons ofprep מִן + N m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate prepositional phrase (partitive)בֵּן (H1121) 'son'; partitive מִן 'from among the descendants of'.
בִנְיָמִֽןBenjamin (proper name)N proper · בִּנְיָמִין (H1144)Genitive of construct chainבִּנְיָמִין (H1144) Benjamin; the chapter's last word echoes its first (v.1), an inclusio framing the tribal genealogy.