Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The First Book of Chronicles, Chapter 6דברי הימים א 6

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

1 Chronicles 6 (66 verses in the MT) opens: The sons of Levi Gershom Kohath and Merari. The middle of the chapter continues: And Aaron and his sons and he shall turn into smoke on the altar of the burnt offering and on the altar of the incense to all work of holy the holy things and to make atonement on Israel according to all that commanded. It closes: And Heshbon and its pasturelands and Jazer and its pasturelands.

Translation & textual notes

The Hebrew base text here follows the Masoretic Text in the Leningrad tradition as represented by the Westminster Leningrad Codex / MorphHB diplomatic stream imported from OSHB; distinctively copyrighted apparatus from BHS or BHQ is not reproduced. 1 Chronicles 6 comprises 66 verses in MT order. Movement I (vv. 1-14) — The sons of Levi Gershom Kohath and Merari. The sons of Levi Gershom Kohath and Merari. And these the names of the sons of Gershom Libni and Shimei. And the sons of Kohath Amram and Izhar and Hebron and Uzziel. The sons of Merari Mahli and Mushi and these clans of the Levite his father. Gershom Libni his son Jahath his son Zimmah his son. And his son Iddo. Compare his son Zerah his son Jeaterai his. Movement II (vv. 15-28) — Shimea his son Haggiah his son Asaiah his son. Shimea his son Haggiah his son Asaiah his son. And these that standing David on my hand a song the house of YHWH a resting place the ark. And they were to minister before the tabernacle of the tent of meeting the song until and he built Solomon the house of YHWH in Jerusalem and they stood according to their ordinance on the service of. And these who. Movement III (vv. 29-42) — And the sons of Merari their brothers on or left from son of Kishi son o. And the sons of Merari their brothers on or left from son of Kishi son of and son of Malluch. Son of Hashabiah son of Amaziah son of Hillkiah. Son of Amzi son of Bani son of Shamer. Son of Mahli son of and Mushi son of Merari son of Levi. His brothers the Levites is giving to all the service of the tabernacle of the house of God. And Aaron and his sons and. Movement IV (vv. 43-56) — And Hilen and its pasturelands Debir and its pasturelands. And Hilen and its pasturelands Debir and its pasturelands. And and Ashan and its pasturelands and Beth- -shemesh and its pasturelands. And from the tribe of Benjamin Geba and its pasturelands and Alameth and its pasturelands and Anathoth and its pasturelands all their cities three -teen the city of the clan of. And to the sons of Kohath who remained from. Movement V (vv. 57-66) — And from the tribe of Issachar Kedesh and its pasturelands Daberath and. And from the tribe of Issachar Kedesh and its pasturelands Daberath and its pasturelands. And Ramoth and its pasturelands and Anem and its pasturelands. And from the tribe of Asher Mashal and its pasturelands and Abdon and its pasturelands. And to Hukkok and its pasturelands and Rehob and its pasturelands. And from the tribe of Naphtali Kedesh in Galilee. Where English printed Bibles divide verses differently, this annotation follows MT versification throughout.

1

בְּנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשֹׁ֕ם קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי

The sons of Levi Gershom Kohath and Merari.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame. Opens the chapter.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֖יthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
לֵוִ֑יLeviN · לֵוִי (H3878)Nominal (subject, object, or apposition)לֵוִי (H3878) 'Levi'.
גֵּרְשֹׁ֕םGershomN · גֵּרְשֹׁם (H1647)Nominal (subject, object, or apposition)גֵּרְשֹׁם (H1647) 'Gershom'.
קְהָ֖תKohathN · קְהָת (H6955)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָת (H6955) 'Kohath'.
וּמְרָרִֽיand Merariconj וְ + N proper · מְרָרִי (H4847)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָרִי (H4847) 'and Merari'.
2

וְאֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי גֵרְשׁ֖וֹם לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי

And these the names of the sons of Gershom Libni and Shimei.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 6 words
וְאֵ֛לֶּהand theseconj וְ + dem. pron xcp · אֵלֶּה (H428)Nominal (subject, object, or apposition)אֵלֶּה (H428) 'and these'.
שְׁמ֥וֹתthe names ofN c · שֵׁם (H8034)Construct chain (genitival)שֵׁם (H8034) 'the names of'.
בְּֽנֵיthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
גֵרְשׁ֖וֹםGershomN · גֵּרְשֹׁם (H1647)Nominal (subject, object, or apposition)גֵּרְשֹׁם (H1647) 'Gershom'.
לִבְנִ֥יLibniN · לִבְנִי (H3845)Nominal (subject, object, or apposition)לִבְנִי (H3845) 'Libni'.
וְשִׁמְעִֽיand Shimeiconj וְ + N proper · שִׁמְעִי (H8096)Nominal (subject, object, or apposition)שִׁמְעִי (H8096) 'and Shimei'.
3

וּבְנֵ֖י קְהָ֑ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵֽל

And the sons of Kohath Amram and Izhar and Hebron and Uzziel.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 6 words
וּבְנֵ֖יand the sons ofconj וְ + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and the sons of'.
קְהָ֑תKohathN · קְהָת (H6955)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָת (H6955) 'Kohath'.
עַמְרָ֣םAmramN · עַמְרָם (H6019)Nominal (subject, object, or apposition)עַמְרָם (H6019) 'Amram'.
וְיִצְהָ֔רand Izharconj וְ + N proper · יִצְהָר (H3324)Nominal (subject, object, or apposition)יִצְהָר (H3324) 'and Izhar'.
וְחֶבְר֖וֹןand Hebronconj וְ + N proper · חֶבְרוֹן (H2275)Nominal (subject, object, or apposition)חֶבְרוֹן (H2275) 'and Hebron'.
וְעֻזִּיאֵֽלand Uzzielconj וְ + N proper · עֻזִּיאֵל (H5816)Nominal (subject, object, or apposition)עֻזִּיאֵל (H5816) 'and Uzziel'.
4

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י לַאֲבוֹתֵיהֶֽם

The sons of Merari Mahli and Mushi and these clans of the Levite his father.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
מְרָרִ֖יMerariN · מְרָרִי (H4847)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָרִי (H4847) 'Merari'.
מַחְלִ֣יMahliN · מַחְלִי (H4249)Nominal (subject, object, or apposition)מַחְלִי (H4249) 'Mahli'.
וּמֻשִׁ֑יand Mushiconj וְ + N proper · מוּשִׁי (H4187)Nominal (subject, object, or apposition)מוּשִׁי (H4187) 'and Mushi'.
וְאֵ֛לֶּהand theseconj וְ + dem. pron xcp · אֵלֶּה (H428)Nominal (subject, object, or apposition)אֵלֶּה (H428) 'and these'.
מִשְׁפְּח֥וֹתclans ofN c · מִשְׁפָּחָה (H4940)Construct chain (genitival)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'clans of'.
הַלֵּוִ֖יthe Leviteart + N gentilic m sg abs · לֵוִי (H3881)Nominal (subject, object, or apposition)לֵוִי (H3881) 'the Levite'.
לַאֲבוֹתֵיהֶֽםhis fatherprep + N com m pl constr + sfx 3mp · אָב (H1)Nominal (subject, object, or apposition)אָב (H1) 'his father'.
5

לְֽגֵרְשׁ֑וֹם לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ יַ֥חַת בְּנ֖וֹ זִמָּ֥ה בְנֽוֹ

Gershom Libni his son Jahath his son Zimmah his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 7 words
לְֽגֵרְשׁ֑וֹםGershomprep + N proper · גֵּרְשֹׁם (H1647)Nominal (subject, object, or apposition)גֵּרְשֹׁם (H1647) 'Gershom'.
לִבְנִ֥יLibniN · לִבְנִי (H3845)Nominal (subject, object, or apposition)לִבְנִי (H3845) 'Libni'.
בְנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
יַ֥חַתJahathN · יַחַת (H3189)Nominal (subject, object, or apposition)יַחַת (H3189) 'Jahath'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
זִמָּ֥הZimmahN · זִמָּה (H2155)Nominal (subject, object, or apposition)זִמָּה (H2155) 'Zimmah'.
בְנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
6

יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ זֶ֥רַח בְּנ֖וֹ יְאָתְרַ֥י בְּנֽוֹ

And his son Iddo. Compare his son Zerah his son Jeaterai his son.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 8 words
יוֹאָ֤חandN · יוֹאָח (H3098)Nominal (subject, object, or apposition)יוֹאָח (H3098) 'and'.
בְּנוֹ֙his sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
עִדּ֣וֹIddo. CompareN · עִדּוֹ (H5714)Nominal (subject, object, or apposition)עִדּוֹ (H5714) 'Iddo. Compare'.
בְנ֔וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
זֶ֥רַחZerahN · זֶרַח (H2226)Nominal (subject, object, or apposition)זֶרַח (H2226) 'Zerah'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
יְאָתְרַ֥יJeateraiN · יְאָתְרַי (H2979)Nominal (subject, object, or apposition)יְאָתְרַי (H2979) 'Jeaterai'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
7

בְּנֵ֖י קְהָ֑ת עַמִּינָדָ֣ב בְּנ֔וֹ קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ

The sons of Kohath Amminadab his son Korah his son Assir his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
בְּנֵ֖יthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
קְהָ֑תKohathN · קְהָת (H6955)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָת (H6955) 'Kohath'.
עַמִּינָדָ֣בAmminadabN · עַמִּינָדָב (H5992)Nominal (subject, object, or apposition)עַמִּינָדָב (H5992) 'Amminadab'.
בְּנ֔וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
קֹ֥רַחKorahN · קֹרַח (H7141)Nominal (subject, object, or apposition)קֹרַח (H7141) 'Korah'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
אַסִּ֥ירAssirN · אַסִּיר (H617)Nominal (subject, object, or apposition)אַסִּיר (H617) 'Assir'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
8

אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ

And Elkanah his son and his son Assir his son.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 6 words
אֶלְקָנָ֥הand ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
בְנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
וְאֶבְיָסָ֥ףandconj וְ + N proper · אֶבְיָסָף (H43)Nominal (subject, object, or apposition)אֶבְיָסָף (H43) 'and'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
וְאַסִּ֥ירAssirconj וְ + N proper · אַסִּיר (H617)Nominal (subject, object, or apposition)אַסִּיר (H617) 'Assir'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
9

תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ

At Tahath his son Uriel his son Uzziah his son and Saul his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
תַּ֤חַתat Tahathprep · תַּחַת (H8480)Particle or relational elementתַּחַת (H8480) 'at Tahath'.
בְּנוֹ֙his sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
אוּרִיאֵ֣לUrielN · אוּרִיאֵל (H222)Nominal (subject, object, or apposition)אוּרִיאֵל (H222) 'Uriel'.
בְּנ֔וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
עֻזִּיָּ֥הUzziahN · עֻזִּיָּה (H5818)Nominal (subject, object, or apposition)עֻזִּיָּה (H5818) 'Uzziah'.
בְנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
וְשָׁא֥וּלand Saulconj וְ + N proper · שָׁאוּל (H7586)Nominal (subject, object, or apposition)שָׁאוּל (H7586) 'and Saul'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
10

וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת

And the sons of and Elkanah Amasai and.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 4 words
וּבְנֵי֙and the sons ofconj וְ + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and the sons of'.
אֶלְקָנָ֔הand ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
עֲמָשַׂ֖יAmasaiN · עֲמָשַׂי (H6022)Nominal (subject, object, or apposition)עֲמָשַׂי (H6022) 'Amasai'.
וַאֲחִימֽוֹתandconj וְ + N proper · אֲחִימוֹת (H287)Nominal (subject, object, or apposition)אֲחִימוֹת (H287) 'and'.
11

אֶלְקָנָ֑ה בנו בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ

And Elkanah his son the sons of and Elkanah Zophai his son Nahath his son.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 8 words
אֶלְקָנָ֑הand ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
בנוhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
בְּנֵי֙the sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
אֶלְקָנָ֔הand ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
צוֹפַ֥יZophaiN · צוּף (H6689)Nominal (subject, object, or apposition)צוּף (H6689) 'Zophai'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
וְנַ֥חַתNahathconj וְ + N proper · נַחַת (H5184)Nominal (subject, object, or apposition)נַחַת (H5184) 'Nahath'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
12

אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ

Eliab his son Jeroham his son and Elkanah his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
אֱלִיאָ֥בEliabN · אֱלִיאָב (H446)Nominal (subject, object, or apposition)אֱלִיאָב (H446) 'Eliab'.
בְּנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
יְרֹחָ֥םJerohamN · יְרֹחָם (H3395)Nominal (subject, object, or apposition)יְרֹחָם (H3395) 'Jeroham'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
אֶלְקָנָ֥הand ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
בְנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
13

וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י וַאֲבִיָּֽה

And the sons of Shemuel the firstborn Vashni Abiah.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 5 words
וּבְנֵ֧יand the sons ofconj וְ + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and the sons of'.
שְׁמוּאֵ֛לShemuelN · שְׁמוּאֵל (H8050)Nominal (subject, object, or apposition)שְׁמוּאֵל (H8050) 'Shemuel'.
הַבְּכֹ֥רthe firstbornart + N com m sg abs · בְּכוֹר (H1060)Nominal (subject, object, or apposition)בְּכוֹר (H1060) 'the firstborn'.
וַשְׁנִ֖יVashniN · וַשְׁנִי (H2059)Nominal (subject, object, or apposition)וַשְׁנִי (H2059) 'Vashni'.
וַאֲבִיָּֽהAbiahconj וְ + N proper · אֲבִיָּה (H29)Nominal (subject, object, or apposition)אֲבִיָּה (H29) 'Abiah'.
14

בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֑י לִבְנִ֥י בְנ֛וֹ שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ

The sons of Merari Mahli Libni his son and Shimei his son Uzza his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 9 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
מְרָרִ֖יMerariN · מְרָרִי (H4847)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָרִי (H4847) 'Merari'.
מַחְלִ֑יMahliN · מַחְלִי (H4249)Nominal (subject, object, or apposition)מַחְלִי (H4249) 'Mahli'.
לִבְנִ֥יLibniN · לִבְנִי (H3845)Nominal (subject, object, or apposition)לִבְנִי (H3845) 'Libni'.
בְנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
שִׁמְעִ֥יand ShimeiN · שִׁמְעִי (H8096)Nominal (subject, object, or apposition)שִׁמְעִי (H8096) 'and Shimei'.
בְנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
עֻזָּ֥הUzzaN · עֻזָּא (H5798)Nominal (subject, object, or apposition)עֻזָּא (H5798) 'Uzza'.
בְנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
15

שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ

Shimea his son Haggiah his son Asaiah his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
שִׁמְעָ֥אShimeaN · שִׁמְעָא (H8092)Nominal (subject, object, or apposition)שִׁמְעָא (H8092) 'Shimea'.
בְנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
חַגִּיָּ֥הHaggiahN · חַגִּיָּה (H2293)Nominal (subject, object, or apposition)חַגִּיָּה (H2293) 'Haggiah'.
בְנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
עֲשָׂיָ֥הAsaiahN · עֲשָׂיָה (H6222)Nominal (subject, object, or apposition)עֲשָׂיָה (H6222) 'Asaiah'.
בְנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
16

וְאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד עַל יְדֵי שִׁ֖יר בֵּ֣ית יְהוָ֑ה מִמְּנ֖וֹחַ הָאָרֽוֹן

And these that standing David on my hand a song the house of YHWH a resting place the ark.

Qatal — perfective or stative predicationwə
wə-chaining from the preceding clause. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'standing'.
Word-by-word analysis· 11 words
וְאֵ֗לֶּהand theseconj וְ + dem. pron xcp · אֵלֶּה (H428)Nominal (subject, object, or apposition)אֵלֶּה (H428) 'and these'.
אֲשֶׁ֨רthatrel. שֶׁ · אֲשֶׁר (H834)Particle or relational elementאֲשֶׁר (H834) 'that'.
הֶעֱמִ֥ידstandingHiphil perf 3ms · עָמַד (H5975)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actעָמַד (H5975) 'standing'.
דָּוִ֛ידDavidN · דָּוִד (H1732)Nominal (subject, object, or apposition)דָּוִד (H1732) 'David'.
עַלonprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on'.
יְדֵיmy handN c · יָד (H3027)Construct chain (genitival)יָד (H3027) 'my hand'.
שִׁ֖ירa songN c · שִׁירָה (H7892)Construct chain (genitival)שִׁירָה (H7892) 'a song'.
בֵּ֣יתthe house ofN c · בַּיִת (H1004)Construct chain (genitival)בַּיִת (H1004) 'the house of'.
יְהוָ֑הYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
מִמְּנ֖וֹחַa resting placeprep + N com c sg constr · מָנוֹחַ (H4494)Nominal (subject, object, or apposition)מָנוֹחַ (H4494) 'a resting place'.
הָאָרֽוֹןthe arkart + N com c sg abs · אָרוֹן (H727)Nominal (subject, object, or apposition)אָרוֹן (H727) 'the ark'.
17

וַיִּהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל עֲבוֹדָתָֽם

And they were to minister before the tabernacle of the tent of meeting the song until and he built Solomon the house of YHWH in Jerusalem and they stood according to their ordinance on the service of.

Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential actionwə
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'and they were'.
Word-by-word analysis· 18 words
וַיִּהְי֨וּand they wereconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · הָיָה (H1961)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceהָיָה (H1961) 'and they were'.
מְשָׁרְתִ֜יםto ministerPiel ptc mp · שָׁרַת (H8334)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorשָׁרַת (H8334) 'to minister'.
לִפְנֵ֨יbeforeprep + N com c pl constr · פָּנִים (H6440)Nominal (subject, object, or apposition)פָּנִים (H6440) 'before'.
מִשְׁכַּ֤ןthe tabernacle ofN c · מִשְׁכָּן (H4908)Construct chain (genitival)מִשְׁכָּן (H4908) 'the tabernacle of'.
אֹֽהֶלthe tent ofN c · אֹהֶל (H168)Construct chain (genitival)אֹהֶל (H168) 'the tent of'.
מוֹעֵד֙meetingN c · מוֹעֵד (H4150)Construct chain (genitival)מוֹעֵד (H4150) 'meeting'.
בַּשִּׁ֔ירthe songprep + art + N com c sg abs · שִׁירָה (H7892)Nominal (subject, object, or apposition)שִׁירָה (H7892) 'the song'.
עַדuntilprep · עַד (H5704)Particle or relational elementעַד (H5704) 'until'.
בְּנ֧וֹתand he builtQal inf constr · בָּנָה (H1129)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementבָּנָה (H1129) 'and he built'.
שְׁלֹמֹ֛הSolomonN · שְׁלֹמֹה (H8010)Nominal (subject, object, or apposition)שְׁלֹמֹה (H8010) 'Solomon'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
בֵּ֥יתthe house ofN c · בַּיִת (H1004)Construct chain (genitival)בַּיִת (H1004) 'the house of'.
יְהוָ֖הYHWHN · יְהוָה (H3068)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוָה (H3068) 'YHWH'.
בִּירוּשָׁלִָ֑םin Jerusalemprep + N proper · יְרוּשָׁלִַם (H3389)Nominal (subject, object, or apposition)יְרוּשָׁלִַם (H3389) 'in Jerusalem'.
וַיַּעַמְד֥וּand they stoodconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · עָמַד (H5975)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceעָמַד (H5975) 'and they stood'.
כְמִשְׁפָּטָ֖םaccording to their ordinanceprep + N com m sg constr + sfx 3mp · מִשְׁפָּט (H4941)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּט (H4941) 'according to their ordinance'.
עַלonprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on'.
עֲבוֹדָתָֽםthe service ofN c · עֲבֹדָה (H5656)Construct chain (genitival)עֲבֹדָה (H5656) 'the service of'.
18

וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים וּבְנֵיהֶ֑ם מִבְּנֵי֙ הַקְּהָתִ֔י הֵימָן֙ הַמְשׁוֹרֵ֔ר בֶּן יוֹאֵ֖ל בֶּן שְׁמוּאֵֽל

And these who stand/serve and their children from the sons of the Kohathite and I will sing son of Joel son of Shemuel.

Participle — attendant circumstance or substantival actorwə
wə-chaining from the preceding clause. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'who stand/serve'.
Word-by-word analysis· 11 words
וְאֵ֥לֶּהand theseconj וְ + dem. pron xcp · אֵלֶּה (H428)Nominal (subject, object, or apposition)אֵלֶּה (H428) 'and these'.
הָעֹמְדִ֖יםwho stand/serveart + Qal ptc mp · עָמַד (H5975)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorעָמַד (H5975) 'who stand/serve'.
וּבְנֵיהֶ֑םand their childrenconj וְ + N com m pl constr + sfx 3mp · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and their children'.
מִבְּנֵי֙from the sons ofprep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'from the sons of'.
הַקְּהָתִ֔יthe Kohathiteart + N gentilic m sg abs · קְהָתִי (H6956)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָתִי (H6956) 'the Kohathite'.
הֵימָן֙andN · הֵימָן (H1968)Nominal (subject, object, or apposition)הֵימָן (H1968) 'and'.
הַמְשׁוֹרֵ֔רI will singart + Polel ptc ms · שִׁיר (H7891)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorשִׁיר (H7891) 'I will sing'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
יוֹאֵ֖לJoelN · יוֹאֵל (H3100)Nominal (subject, object, or apposition)יוֹאֵל (H3100) 'Joel'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
שְׁמוּאֵֽלShemuelN · שְׁמוּאֵל (H8050)Nominal (subject, object, or apposition)שְׁמוּאֵל (H8050) 'Shemuel'.
19

בֶּן אֶלְקָנָה֙ בֶּן יְרֹחָ֔ם בֶּן אֱלִיאֵ֖ל בֶּן תּֽוֹחַ

Son of and Elkanah son of Jeroham son of Eliel son of Toah.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֶלְקָנָה֙and ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
יְרֹחָ֔םJerohamN · יְרֹחָם (H3395)Nominal (subject, object, or apposition)יְרֹחָם (H3395) 'Jeroham'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֱלִיאֵ֖לElielN · אֱלִיאֵל (H447)Nominal (subject, object, or apposition)אֱלִיאֵל (H447) 'Eliel'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
תּֽוֹחַToahN · תּוֹחַ (H8430)Nominal (subject, object, or apposition)תּוֹחַ (H8430) 'Toah'.
20

בֶּן ציף צוּף֙ בֶּן אֶלְקָנָ֔ה בֶּן מַ֖חַת בֶּן עֲמָשָֽׂי

Son of Zophai Zophai son of and Elkanah son of Mahath son of Amasai.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 9 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
ציףZophaiN · צוּף (H6689)Nominal (subject, object, or apposition)צוּף (H6689) 'Zophai'.
צוּף֙ZophaiN · צוּף (H6689)Nominal (subject, object, or apposition)צוּף (H6689) 'Zophai'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֶלְקָנָ֔הand ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
מַ֖חַתMahathN · מַחַת (H4287)Nominal (subject, object, or apposition)מַחַת (H4287) 'Mahath'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
עֲמָשָֽׂיAmasaiN · עֲמָשַׂי (H6022)Nominal (subject, object, or apposition)עֲמָשַׂי (H6022) 'Amasai'.
21

בֶּן אֶלְקָנָה֙ בֶּן יוֹאֵ֔ל בֶּן עֲזַרְיָ֖ה בֶּן צְפַנְיָֽה

Son of and Elkanah son of Joel son of Azariah son of Zephaniah.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֶלְקָנָה֙and ElkanahN · אֶלְקָנָה (H511)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְקָנָה (H511) 'and Elkanah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
יוֹאֵ֔לJoelN · יוֹאֵל (H3100)Nominal (subject, object, or apposition)יוֹאֵל (H3100) 'Joel'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
עֲזַרְיָ֖הAzariahN · עֲזַרְיָה (H5838)Nominal (subject, object, or apposition)עֲזַרְיָה (H5838) 'Azariah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
צְפַנְיָֽהZephaniahN · צְפַנְיָה (H6846)Nominal (subject, object, or apposition)צְפַנְיָה (H6846) 'Zephaniah'.
22

בֶּן תַּ֨חַת֙ בֶּן אַסִּ֔יר בֶּן אֶבְיָסָ֖ף בֶּן קֹֽרַח

Son of at Tahath son of Assir son of Ebiasaph son of Korah.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
תַּ֨חַת֙at Tahathprep · תַּחַת (H8480)Particle or relational elementתַּחַת (H8480) 'at Tahath'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אַסִּ֔ירAssirN · אַסִּיר (H617)Nominal (subject, object, or apposition)אַסִּיר (H617) 'Assir'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֶבְיָסָ֖ףEbiasaphN · אֶבְיָסָף (H43)Nominal (subject, object, or apposition)אֶבְיָסָף (H43) 'Ebiasaph'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
קֹֽרַחKorahN · קֹרַח (H7141)Nominal (subject, object, or apposition)קֹרַח (H7141) 'Korah'.
23

בֶּן יִצְהָ֣ר בֶּן קְהָ֔ת בֶּן לֵוִ֖י בֶּן יִשְׂרָאֵֽל

Son of Izhar son of Kohath son of Levi son of Israel.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
יִצְהָ֣רIzharN · יִצְהָר (H3324)Nominal (subject, object, or apposition)יִצְהָר (H3324) 'Izhar'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
קְהָ֔תKohathN · קְהָת (H6955)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָת (H6955) 'Kohath'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
לֵוִ֖יLeviN · לֵוִי (H3878)Nominal (subject, object, or apposition)לֵוִי (H3878) 'Levi'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
יִשְׂרָאֵֽלIsraelN · יִשְׂרָאֵל (H3478)Nominal (subject, object, or apposition)יִשְׂרָאֵל (H3478) 'Israel'.
24

וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל יְמִינ֑וֹ אָסָ֥ף בֶּן בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן שִׁמְעָֽא

And his brothers Asaph who stands on his right Asaph son of Berachiah son of Shimea.

Participle — attendant circumstance or substantival actorwə
wə-chaining from the preceding clause. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'who stands'.
Word-by-word analysis· 10 words
וְאָחִ֣יוand his brothersconj וְ + N com m sg constr + sfx 3ms · אָח (H251)Nominal (subject, object, or apposition)אָח (H251) 'and his brothers'.
אָסָ֔ףAsaphN · אָסָף (H623)Nominal (subject, object, or apposition)אָסָף (H623) 'Asaph'.
הָעֹמֵ֖דwho standsart + Qal ptc ms · עָמַד (H5975)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorעָמַד (H5975) 'who stands'.
עַלonprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on'.
יְמִינ֑וֹhis rightN c · יָמִין (H3225)Construct chain (genitival)יָמִין (H3225) 'his right'.
אָסָ֥ףAsaphN · אָסָף (H623)Nominal (subject, object, or apposition)אָסָף (H623) 'Asaph'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
בֶּרֶכְיָ֖הוּBerachiahN · בֶּרֶכְיָה (H1296)Nominal (subject, object, or apposition)בֶּרֶכְיָה (H1296) 'Berachiah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
שִׁמְעָֽאShimeaN · שִׁמְעָא (H8092)Nominal (subject, object, or apposition)שִׁמְעָא (H8092) 'Shimea'.
25

בֶּן מִיכָאֵ֥ל בֶּן בַּעֲשֵׂיָ֖ה בֶּן מַלְכִּיָּֽה

Son of Michael son of Baaseiah son of Malchiah.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
מִיכָאֵ֥לMichaelN · מִיכָאֵל (H4317)Nominal (subject, object, or apposition)מִיכָאֵל (H4317) 'Michael'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
בַּעֲשֵׂיָ֖הBaaseiahN · בַּעֲשֵׂיָה (H1202)Nominal (subject, object, or apposition)בַּעֲשֵׂיָה (H1202) 'Baaseiah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
מַלְכִּיָּֽהMalchiahN · מַלְכִּיָּה (H4441)Nominal (subject, object, or apposition)מַלְכִּיָּה (H4441) 'Malchiah'.
26

בֶּן אֶתְנִ֥י בֶן זֶ֖רַח בֶּן עֲדָיָֽה

Son of Ethni son of Zerah son of Adaiah.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֶתְנִ֥יEthniN · אֶתְנִי (H867)Nominal (subject, object, or apposition)אֶתְנִי (H867) 'Ethni'.
בֶןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
זֶ֖רַחZerahN · זֶרַח (H2226)Nominal (subject, object, or apposition)זֶרַח (H2226) 'Zerah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
עֲדָיָֽהAdaiahN · עֲדָיָה (H5718)Nominal (subject, object, or apposition)עֲדָיָה (H5718) 'Adaiah'.
27

בֶּן אֵיתָ֥ן בֶּן זִמָּ֖ה בֶּן שִׁמְעִֽי

Son of from son of Zimmah son of and Shimei.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֵיתָ֥ןfromN · אֵיתָן (H387)Nominal (subject, object, or apposition)אֵיתָן (H387) 'from'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
זִמָּ֖הZimmahN · זִמָּה (H2155)Nominal (subject, object, or apposition)זִמָּה (H2155) 'Zimmah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
שִׁמְעִֽיand ShimeiN · שִׁמְעִי (H8096)Nominal (subject, object, or apposition)שִׁמְעִי (H8096) 'and Shimei'.
28

בֶּן יַ֥חַת בֶּן גֵּרְשֹׁ֖ם בֶּן לֵוִֽי

Son of Jahath son of Gershom son of Levi.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
יַ֥חַתJahathN · יַחַת (H3189)Nominal (subject, object, or apposition)יַחַת (H3189) 'Jahath'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
גֵּרְשֹׁ֖םGershomN · גֵּרְשֹׁם (H1647)Nominal (subject, object, or apposition)גֵּרְשֹׁם (H1647) 'Gershom'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
לֵוִֽיLeviN · לֵוִי (H3878)Nominal (subject, object, or apposition)לֵוִי (H3878) 'Levi'.
29

וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן קִישִׁ֔י בֶּן עַבְדִּ֖י בֶּן מַלּֽוּךְ

And the sons of Merari their brothers on or left from son of Kishi son of and son of Malluch.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 12 words
וּבְנֵ֧יand the sons ofconj וְ + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and the sons of'.
מְרָרִ֛יMerariN · מְרָרִי (H4847)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָרִי (H4847) 'Merari'.
אֲחֵיהֶ֖םtheir brothersN c · אָח (H251)Construct chain (genitival)אָח (H251) 'their brothers'.
עַֽלonprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on'.
הַשְּׂמֹ֑אולor leftart + N com m sg abs · שְׂמֹאל (H8040)Nominal (subject, object, or apposition)שְׂמֹאל (H8040) 'or left'.
אֵיתָן֙fromN · אֵיתָן (H387)Nominal (subject, object, or apposition)אֵיתָן (H387) 'from'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
קִישִׁ֔יKishiN · קִישִׁי (H7029)Nominal (subject, object, or apposition)קִישִׁי (H7029) 'Kishi'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
עַבְדִּ֖יandN · עַבְדִּי (H5660)Nominal (subject, object, or apposition)עַבְדִּי (H5660) 'and'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
מַלּֽוּךְMalluchN · מַלּוּךְ (H4409)Nominal (subject, object, or apposition)מַלּוּךְ (H4409) 'Malluch'.
30

בֶּן חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן אֲמַצְיָ֖ה בֶּן חִלְקִיָּֽה

Son of Hashabiah son of Amaziah son of Hillkiah.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
חֲשַׁבְיָ֥הHashabiahN · חֲשַׁבְיָה (H2811)Nominal (subject, object, or apposition)חֲשַׁבְיָה (H2811) 'Hashabiah'.
בֶןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אֲמַצְיָ֖הAmaziahN · אֲמַצְיָה (H558)Nominal (subject, object, or apposition)אֲמַצְיָה (H558) 'Amaziah'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
חִלְקִיָּֽהHillkiahN · חִלְקִיָּה (H2518)Nominal (subject, object, or apposition)חִלְקִיָּה (H2518) 'Hillkiah'.
31

בֶּן אַמְצִ֥י בֶן בָּנִ֖י בֶּן שָֽׁמֶר

Son of Amzi son of Bani son of Shamer.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
אַמְצִ֥יAmziN · אַמְצִי (H557)Nominal (subject, object, or apposition)אַמְצִי (H557) 'Amzi'.
בֶןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
בָּנִ֖יBaniN · בָּנִי (H1137)Nominal (subject, object, or apposition)בָּנִי (H1137) 'Bani'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
שָֽׁמֶרShamerN · שֶׁמֶר (H8106)Nominal (subject, object, or apposition)שֶׁמֶר (H8106) 'Shamer'.
32

בֶּן מַחְלִי֙ בֶּן מוּשִׁ֔י בֶּן מְרָרִ֖י בֶּן לֵוִֽי

Son of Mahli son of and Mushi son of Merari son of Levi.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 8 words
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
מַחְלִי֙MahliN · מַחְלִי (H4249)Nominal (subject, object, or apposition)מַחְלִי (H4249) 'Mahli'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
מוּשִׁ֔יand MushiN · מוּשִׁי (H4187)Nominal (subject, object, or apposition)מוּשִׁי (H4187) 'and Mushi'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
מְרָרִ֖יMerariN · מְרָרִי (H4847)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָרִי (H4847) 'Merari'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
לֵוִֽיLeviN · לֵוִי (H3878)Nominal (subject, object, or apposition)לֵוִי (H3878) 'Levi'.
33

וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכָ֨ל עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים

His brothers the Levites is giving to all the service of the tabernacle of the house of God.

Participle — attendant circumstance or substantival actorwə
wə-chaining from the preceding clause. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'is giving'.
Word-by-word analysis· 8 words
וַאֲחֵיהֶ֖םhis brothersconj וְ + N com m pl constr + sfx 3mp · אָח (H251)Nominal (subject, object, or apposition)אָח (H251) 'his brothers'.
הַלְוִיִּ֑םthe Levitesart + N gentilic m pl abs · לֵוִי (H3881)Nominal (subject, object, or apposition)לֵוִי (H3881) 'the Levites'.
נְתוּנִ֕יםis givingQal ptc mp · נָתַן (H5414)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorנָתַן (H5414) 'is giving'.
לְכָ֨לto allprep + N com m sg constr · כֹּל (H3605)Nominal (subject, object, or apposition)כֹּל (H3605) 'to all'.
עֲבוֹדַ֔תthe service ofN c · עֲבֹדָה (H5656)Construct chain (genitival)עֲבֹדָה (H5656) 'the service of'.
מִשְׁכַּ֖ןthe tabernacle ofN c · מִשְׁכָּן (H4908)Construct chain (genitival)מִשְׁכָּן (H4908) 'the tabernacle of'.
בֵּ֥יתthe house ofN c · בַּיִת (H1004)Construct chain (genitival)בַּיִת (H1004) 'the house of'.
הָאֱלֹהִֽיםGodart + N com m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Nominal (subject, object, or apposition)אֱלֹהִים (H430) 'God'.
34

וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל מִזְבַּ֤ח הָֽעוֹלָה֙ וְעַל מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים

And Aaron and his sons and he shall turn into smoke on the altar of the burnt offering and on the altar of the incense to all work of holy the holy things and to make atonement on Israel according to all that commanded Moses servant of God.

Participle — attendant circumstance or substantival actorwə
wə-chaining from the preceding clause. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'and he shall turn into smoke'.
Word-by-word analysis· 22 words
וְֽאַהֲרֹ֨ןand Aaronconj וְ + N proper · אַהֲרֹן (H175)Nominal (subject, object, or apposition)אַהֲרֹן (H175) 'and Aaron'.
וּבָנָ֜יוand his sonsconj וְ + N com m pl constr + sfx 3ms · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and his sons'.
מַקְטִירִ֨יםand he shall turn into smokeHiphil ptc mp · קָטַר (H6999)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorקָטַר (H6999) 'and he shall turn into smoke'.
עַלonprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on'.
מִזְבַּ֤חthe altar ofN c · מִזְבֵּחַ (H4196)Construct chain (genitival)מִזְבֵּחַ (H4196) 'the altar of'.
הָֽעוֹלָה֙the burnt offeringart + N com f sg abs · עֹלָה (H5930)Nominal (subject, object, or apposition)עֹלָה (H5930) 'the burnt offering'.
וְעַלand onconj וְ + prep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'and on'.
מִזְבַּ֣חthe altar ofN c · מִזְבֵּחַ (H4196)Construct chain (genitival)מִזְבֵּחַ (H4196) 'the altar of'.
הַקְּטֹ֔רֶתthe incenseart + N com f sg abs · קְטֹרֶת (H7004)Nominal (subject, object, or apposition)קְטֹרֶת (H7004) 'the incense'.
לְכֹ֕לto allprep + N com m sg constr · כֹּל (H3605)Nominal (subject, object, or apposition)כֹּל (H3605) 'to all'.
מְלֶ֖אכֶתwork ofN c · מְלָאכָה (H4399)Construct chain (genitival)מְלָאכָה (H4399) 'work of'.
קֹ֣דֶשׁholyN c · קֹדֶשׁ (H6944)Construct chain (genitival)קֹדֶשׁ (H6944) 'holy'.
הַקֳּדָשִׁ֑יםthe holy thingsart + N com m pl abs · קֹדֶשׁ (H6944)Nominal (subject, object, or apposition)קֹדֶשׁ (H6944) 'the holy things'.
וּלְכַפֵּר֙and to make atonementconj וְ + prep + Piel inf constr · כִּפֶּר (H3722)Infinitive construct→ Infinitive construct: purpose, result, or complementכִּפֶּר (H3722) 'and to make atonement'.
עַלonprep · עַל (H5921)Particle or relational elementעַל (H5921) 'on'.
יִשְׂרָאֵ֔לIsraelN · יִשְׂרָאֵל (H3478)Nominal (subject, object, or apposition)יִשְׂרָאֵל (H3478) 'Israel'.
כְּכֹל֙according to allprep + N com m sg abs · כֹּל (H3605)Nominal (subject, object, or apposition)כֹּל (H3605) 'according to all'.
אֲשֶׁ֣רthatrel. שֶׁ · אֲשֶׁר (H834)Particle or relational elementאֲשֶׁר (H834) 'that'.
צִוָּ֔הcommandedPiel perf 3ms · צִוָּה (H6680)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actצִוָּה (H6680) 'commanded'.
מֹשֶׁ֖הMosesN · מֹשֶׁה (H4872)Nominal (subject, object, or apposition)מֹשֶׁה (H4872) 'Moses'.
עֶ֥בֶדservant ofN c · עֶבֶד (H5650)Construct chain (genitival)עֶבֶד (H5650) 'servant of'.
הָאֱלֹהִֽיםGodart + N com m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Nominal (subject, object, or apposition)אֱלֹהִים (H430) 'God'.
35

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ

And these the sons of Aaron Eleazar his son Phinehas his son Abishua his son.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 9 words
וְאֵ֖לֶּהand theseconj וְ + dem. pron xcp · אֵלֶּה (H428)Nominal (subject, object, or apposition)אֵלֶּה (H428) 'and these'.
בְּנֵ֣יthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
אַהֲרֹ֑ןAaronN · אַהֲרֹן (H175)Nominal (subject, object, or apposition)אַהֲרֹן (H175) 'Aaron'.
אֶלְעָזָ֥רEleazarN · אֶלְעָזָר (H499)Nominal (subject, object, or apposition)אֶלְעָזָר (H499) 'Eleazar'.
בְּנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
פִּֽינְחָ֥סPhinehasN · פִּינְחָס (H6372)Nominal (subject, object, or apposition)פִּינְחָס (H6372) 'Phinehas'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
אֲבִישׁ֥וּעַAbishuaN · אֲבִישׁוּעַ (H50)Nominal (subject, object, or apposition)אֲבִישׁוּעַ (H50) 'Abishua'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
36

בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ

Bukki his son Uzzi his son Zerahiah his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
בֻּקִּ֥יBukkiN · בֻּקִּי (H1231)Nominal (subject, object, or apposition)בֻּקִּי (H1231) 'Bukki'.
בְנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
עֻזִּ֥יUzziN · עֻזִּי (H5813)Nominal (subject, object, or apposition)עֻזִּי (H5813) 'Uzzi'.
בְנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
זְרַֽחְיָ֥הZerahiahN · זְרַחְיָה (H2228)Nominal (subject, object, or apposition)זְרַחְיָה (H2228) 'Zerahiah'.
בְנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
37

מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ

Meraioth his son Amariah his son Ahitub his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 6 words
מְרָי֥וֹתMeraiothN · מְרָיוֹת (H4812)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָיוֹת (H4812) 'Meraioth'.
בְּנ֛וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
אֲמַרְיָ֥הAmariahN · אֲמַרְיָה (H568)Nominal (subject, object, or apposition)אֲמַרְיָה (H568) 'Amariah'.
בְנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
אֲחִיט֥וּבAhitubN · אֲחִיטוּב (H285)Nominal (subject, object, or apposition)אֲחִיטוּב (H285) 'Ahitub'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
38

צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ

Zadok his son Ahimaaz his son.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 4 words
צָד֥וֹקZadokN · צָדוֹק (H6659)Nominal (subject, object, or apposition)צָדוֹק (H6659) 'Zadok'.
בְּנ֖וֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
אֲחִימַ֥עַץAhimaazN · אֲחִימַעַץ (H290)Nominal (subject, object, or apposition)אֲחִימַעַץ (H290) 'Ahimaaz'.
בְּנֽוֹhis sonN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'his son'.
39

וְאֵ֨לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל

And these your dwellings and by their encampments the border of of the sons of Aaron of the families of the Kohathite for to them was the lot.

Qatal — perfective or stative predicationwə
wə-chaining from the preceding clause. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'was'.
Word-by-word analysis· 12 words
וְאֵ֨לֶּה֙and theseconj וְ + dem. pron xcp · אֵלֶּה (H428)Nominal (subject, object, or apposition)אֵלֶּה (H428) 'and these'.
מוֹשְׁבוֹתָ֔םyour dwellingsN c · מוֹשָׁב (H4186)Construct chain (genitival)מוֹשָׁב (H4186) 'your dwellings'.
לְטִירוֹתָ֖םand by their encampmentsprep + N com f pl constr + sfx 3mp · טִירָה (H2918)Nominal (subject, object, or apposition)טִירָה (H2918) 'and by their encampments'.
בִּגְבוּלָ֑םthe border ofprep + N com m sg constr + sfx 3mp · גְּבוּל (H1366)Nominal (subject, object, or apposition)גְּבוּל (H1366) 'the border of'.
לִבְנֵ֤יof the sons ofprep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'of the sons of'.
אַהֲרֹן֙AaronN · אַהֲרֹן (H175)Nominal (subject, object, or apposition)אַהֲרֹן (H175) 'Aaron'.
לְמִשְׁפַּחַ֣תof the families ofprep + N com f sg constr · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'of the families of'.
הַקְּהָתִ֔יthe Kohathiteart + N gentilic m sg abs · קְהָתִי (H6956)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָתִי (H6956) 'the Kohathite'.
כִּ֥יforconj וְ · כִּי (H3588)Particle or relational elementכִּי (H3588) 'for'.
לָהֶ֖םto themprep + sfx 3mpParticle or relational elementFunction word: 'to them'.
הָיָ֥הwasQal perf 3ms · הָיָה (H1961)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actהָיָה (H1961) 'was'.
הַגּוֹרָֽלthe lotart + N com m sg abs · גּוֹרָל (H1486)Nominal (subject, object, or apposition)גּוֹרָל (H1486) 'the lot'.
40

וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ

And they gave to them Hebron in the land of Judah and its pasturelands around it.

Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential actionwə
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'and they gave'.
Word-by-word analysis· 9 words
וַֽיִּתְּנ֥וּand they gaveconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · נָתַן (H5414)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceנָתַן (H5414) 'and they gave'.
לָהֶ֛םto themprep + sfx 3mpParticle or relational elementFunction word: 'to them'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
חֶבְר֖וֹןHebronN · חֶבְרוֹן (H2275)Nominal (subject, object, or apposition)חֶבְרוֹן (H2275) 'Hebron'.
בְּאֶ֣רֶץin the land ofprep + N com c sg constr · אֶרֶץ (H776)Nominal (subject, object, or apposition)אֶרֶץ (H776) 'in the land of'.
יְהוּדָ֑הJudahN · יְהוּדָה (H3063)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוּדָה (H3063) 'Judah'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֖יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
סְבִיבֹתֶֽיהָaround itN c · סָבִיב (H5439)Construct chain (genitival)סָבִיב (H5439) 'around it'.
41

וְאֶת שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן יְפֻנֶּֽה

And the field of the city and its villages they gave to Caleb son of Jephunneh.

Qatal — perfective or stative predicationwə
wə-chaining from the preceding clause. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'they gave'.
Word-by-word analysis· 9 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
שְׂדֵ֥הthe field ofN c · שָׂדֶה (H7704)Construct chain (genitival)שָׂדֶה (H7704) 'the field of'.
הָעִ֖ירthe cityart + N com f sg abs · עִיר (H5892)Nominal (subject, object, or apposition)עִיר (H5892) 'the city'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
חֲצֵרֶ֑יהָits villagesN c · חָצֵר (H2691)Construct chain (genitival)חָצֵר (H2691) 'its villages'.
נָתְנ֖וּthey gaveQal perf 3cp · נָתַן (H5414)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actנָתַן (H5414) 'they gave'.
לְכָלֵ֥בto Calebprep + N proper · כָּלֵב (H3612)Nominal (subject, object, or apposition)כָּלֵב (H3612) 'to Caleb'.
בֶּןson ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'son of'.
יְפֻנֶּֽהJephunnehN · יְפֻנֶּה (H3312)Nominal (subject, object, or apposition)יְפֻנֶּה (H3312) 'Jephunneh'.
42

וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָתְנוּ֙ אֶת עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֶת חֶבְר֥וֹן וְאֶת לִבְנָ֖ה וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת יַתִּ֥ר וְאֶֽת אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And to the sons of Aaron they gave the cities of the refuge Hebron and Libnah and its pasturelands and Jattir and Eshtemoa and its pasturelands.

Qatal — perfective or stative predicationwə
wə-chaining from the preceding clause. Qatal — perfective or stative predication. Lead predicate is 'they gave'.
Word-by-word analysis· 18 words
וְלִבְנֵ֣יand to the sons ofconj וְ + prep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and to the sons of'.
אַהֲרֹ֗ןAaronN · אַהֲרֹן (H175)Nominal (subject, object, or apposition)אַהֲרֹן (H175) 'Aaron'.
נָתְנוּ֙they gaveQal perf 3cp · נָתַן (H5414)Predicate verb (qatal)→ Perfective: a completed actנָתַן (H5414) 'they gave'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
עָרֵ֣יthe cities ofN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'the cities of'.
הַמִּקְלָ֔טthe refugeart + N com m sg abs · מִקְלָט (H4733)Nominal (subject, object, or apposition)מִקְלָט (H4733) 'the refuge'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
חֶבְר֥וֹןHebronN · חֶבְרוֹן (H2275)Nominal (subject, object, or apposition)חֶבְרוֹן (H2275) 'Hebron'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
לִבְנָ֖הLibnahN · לִבְנָה (H3841)Nominal (subject, object, or apposition)לִבְנָה (H3841) 'Libnah'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
יַתִּ֥רJattirN · יַתִּיר (H3492)Nominal (subject, object, or apposition)יַתִּיר (H3492) 'Jattir'.
וְאֶֽתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
אֶשְׁתְּמֹ֖עַEshtemoaN · אֶשְׁתְּמֹעַ (H851)Nominal (subject, object, or apposition)אֶשְׁתְּמֹעַ (H851) 'Eshtemoa'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
43

וְאֶת חִילֵז֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת דְּבִ֖יר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And Hilen and its pasturelands Debir and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
חִילֵז֙HilenN · חִילֵן (H2432)Nominal (subject, object, or apposition)חִילֵן (H2432) 'Hilen'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
דְּבִ֖ירDebirN · דְּבִיר (H1688)Nominal (subject, object, or apposition)דְּבִיר (H1688) 'Debir'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
44

וְאֶת עָשָׁן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And and Ashan and its pasturelands and Beth- -shemesh and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 9 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
עָשָׁן֙and AshanN · עָשָׁן (H6228)Nominal (subject, object, or apposition)עָשָׁן (H6228) 'and Ashan'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
בֵּ֥יתBeth-N · בֵּית (H1053)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּית (H1053) 'Beth-'.
שֶׁ֖מֶשׁ-shemeshN · בֵּית (H1053)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּית (H1053) '-shemesh'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
45

וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת גֶּ֤בַע וְאֶת מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙ וְאֶת עָלֶ֣מֶת וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת עֲנָת֖וֹת וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ כָּל עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם

And from the tribe of Benjamin Geba and its pasturelands and Alameth and its pasturelands and Anathoth and its pasturelands all their cities three -teen the city of the clan of.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 20 words
וּמִמַּטֵּ֣הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
בִנְיָמִ֗ןBenjaminN · בִּנְיָמִן (H1144)Nominal (subject, object, or apposition)בִּנְיָמִן (H1144) 'Benjamin'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
גֶּ֤בַעGebaN · גֶּבַע (H1387)Nominal (subject, object, or apposition)גֶּבַע (H1387) 'Geba'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֨יהָ֙its pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
עָלֶ֣מֶתAlamethN · עָלֶמֶת (H5964)Nominal (subject, object, or apposition)עָלֶמֶת (H5964) 'Alameth'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
עֲנָת֖וֹתAnathothN · עֲנָתוֹת (H6068)Nominal (subject, object, or apposition)עֲנָתוֹת (H6068) 'Anathoth'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
כָּלallN c · כֹּל (H3605)Construct chain (genitival)כֹּל (H3605) 'all'.
עָרֵיהֶ֛םtheir citiesN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'their cities'.
שְׁלֹשׁthreeAdj · שָׁלוֹשׁ (H7969)Nominal (subject, object, or apposition)שָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
עֶשְׂרֵ֥ה-teenAdj · עָשָׂר (H6240)Nominal (subject, object, or apposition)עָשָׂר (H6240) '-teen'.
עִ֖ירthe city ofN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'the city of'.
בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽםthe clan ofprep + N com f pl constr + sfx 3mp · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'the clan of'.
46

וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר

And to the sons of Kohath who remained from the clans of the tribe from half of the tribe of half of Manasseh by lot cities ten.

Participle — attendant circumstance or substantival actorwə
wə-chaining from the preceding clause. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'who remained'.
Word-by-word analysis· 12 words
וְלִבְנֵ֨יand to the sons ofconj וְ + prep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and to the sons of'.
קְהָ֜תKohathN · קְהָת (H6955)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָת (H6955) 'Kohath'.
הַנּוֹתָרִ֗יםwho remainedart + Niphal ptc mp · יָתַר (H3498)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorיָתַר (H3498) 'who remained'.
מִמִּשְׁפַּ֣חַתfrom the clans ofprep + N com f sg constr · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'from the clans of'.
הַמַּטֶּ֡הthe tribeart + N com m sg abs · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'the tribe'.
מִֽ֠מַּחֲצִיתfrom half ofprep + N com f sg constr · מַחֲצִית (H4276)Nominal (subject, object, or apposition)מַחֲצִית (H4276) 'from half of'.
מַטֵּ֨הthe tribe ofN c · מַטֶּה (H4294)Construct chain (genitival)מַטֶּה (H4294) 'the tribe of'.
חֲצִ֧יhalf ofN c · חֲצִי (H2677)Construct chain (genitival)חֲצִי (H2677) 'half of'.
מְנַשֶּׁ֛הManassehN · מְנַשֶּׁה (H4519)Nominal (subject, object, or apposition)מְנַשֶּׁה (H4519) 'Manasseh'.
בַּגּוֹרָ֖לby lotprep + art + N com m sg abs · גּוֹרָל (H1486)Nominal (subject, object, or apposition)גּוֹרָל (H1486) 'by lot'.
עָרִ֥יםcitiesN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'cities'.
עָֽשֶׂרtenAdj · עֲשָׂרָה (H6235)Nominal (subject, object, or apposition)עֲשָׂרָה (H6235) 'ten'.
47

וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה

And to the sons of Gershom according to their families from the tribe of Issachar and from the tribe of Asher and from the tribe of Naphtali and from the tribe of Manasseh in Bashan cities three -teen.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 15 words
וְלִבְנֵ֨יand to the sons ofconj וְ + prep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'and to the sons of'.
גֵרְשׁ֜וֹםGershomN · גֵּרְשֹׁם (H1647)Nominal (subject, object, or apposition)גֵּרְשֹׁם (H1647) 'Gershom'.
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םaccording to their familiesprep + N com f pl constr + sfx 3mp · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'according to their families'.
מִמַּטֵּ֣הfrom the tribe ofprep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'from the tribe of'.
יִ֠שָׂשכָרIssacharN · יִשָּׂשכָר (H3485)Nominal (subject, object, or apposition)יִשָּׂשכָר (H3485) 'Issachar'.
וּמִמַּטֵּ֨הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
אָשֵׁ֜רAsherN · אָשֵׁר (H836)Nominal (subject, object, or apposition)אָשֵׁר (H836) 'Asher'.
וּמִמַּטֵּ֣הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
נַפְתָּלִ֗יNaphtaliN · נַפְתָּלִי (H5321)Nominal (subject, object, or apposition)נַפְתָּלִי (H5321) 'Naphtali'.
וּמִמַּטֵּ֤הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
מְנַשֶּׁה֙ManassehN · מְנַשֶּׁה (H4519)Nominal (subject, object, or apposition)מְנַשֶּׁה (H4519) 'Manasseh'.
בַּבָּשָׁ֔ןin Bashanprep + art + N proper · בָּשָׁן (H1316)Nominal (subject, object, or apposition)בָּשָׁן (H1316) 'in Bashan'.
עָרִ֖יםcitiesN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'cities'.
שְׁלֹ֥שׁthreeAdj · שָׁלוֹשׁ (H7969)Nominal (subject, object, or apposition)שָׁלוֹשׁ (H7969) 'three'.
עֶשְׂרֵֽה-teenAdj · עָשָׂר (H6240)Nominal (subject, object, or apposition)עָשָׂר (H6240) '-teen'.
48

לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽמִמַּטֵּה גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה

Of the sons of Merari according to their families from the tribe of Reuben and from the tribe of Gad and from the tribe of Zebulun by lot cities two -teen.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 13 words
לִבְנֵ֨יof the sons ofprep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'of the sons of'.
מְרָרִ֜יMerariN · מְרָרִי (H4847)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָרִי (H4847) 'Merari'.
לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םaccording to their familiesprep + N com f pl constr + sfx 3mp · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'according to their families'.
מִמַּטֵּ֣הfrom the tribe ofprep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'from the tribe of'.
רְ֠אוּבֵןReubenN · רְאוּבֵן (H7205)Nominal (subject, object, or apposition)רְאוּבֵן (H7205) 'Reuben'.
וּֽמִמַּטֵּהand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
גָ֞דGadN · גָּד (H1410)Nominal (subject, object, or apposition)גָּד (H1410) 'Gad'.
וּמִמַּטֵּ֤הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
זְבוּלֻן֙ZebulunN · זְבוּלֻן (H2074)Nominal (subject, object, or apposition)זְבוּלֻן (H2074) 'Zebulun'.
בַּגּוֹרָ֔לby lotprep + art + N com m sg abs · גּוֹרָל (H1486)Nominal (subject, object, or apposition)גּוֹרָל (H1486) 'by lot'.
עָרִ֖יםcitiesN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'cities'.
שְׁתֵּ֥יםtwoAdj · שְׁנַיִם (H8147)Nominal (subject, object, or apposition)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
עֶשְׂרֵֽה-teenAdj · עָשָׂר (H6240)Nominal (subject, object, or apposition)עָשָׂר (H6240) '-teen'.
49

וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת הֶעָרִ֖ים וְאֶת מִגְרְשֵׁיהֶֽם

And they gave the sons of Israel to the Levites the cities and its pasturelands.

Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential actionwə
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'and they gave'.
Word-by-word analysis· 8 words
וַיִּתְּנ֥וּand they gaveconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · נָתַן (H5414)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceנָתַן (H5414) 'and they gave'.
בְנֵיthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
יִשְׂרָאֵ֖לIsraelN · יִשְׂרָאֵל (H3478)Nominal (subject, object, or apposition)יִשְׂרָאֵל (H3478) 'Israel'.
לַלְוִיִּ֑םto the Levitesprep + art + N gentilic m pl abs · לֵוִי (H3881)Nominal (subject, object, or apposition)לֵוִי (H3881) 'to the Levites'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
הֶעָרִ֖יםthe citiesart + N com f pl abs · עִיר (H5892)Nominal (subject, object, or apposition)עִיר (H5892) 'the cities'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרְשֵׁיהֶֽםits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
50

וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵי יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵי שִׁמְע֔וֹן וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֽוֹת

And they gave by lot from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon and from the tribe of the sons of Benjamin the cities these that call them by names.

Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential actionwə
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'and they gave'.
Word-by-word analysis· 18 words
וַיִּתְּנ֣וּand they gaveconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · נָתַן (H5414)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceנָתַן (H5414) 'and they gave'.
בַגּוֹרָ֗לby lotprep + art + N com m sg abs · גּוֹרָל (H1486)Nominal (subject, object, or apposition)גּוֹרָל (H1486) 'by lot'.
מִמַּטֵּ֤הfrom the tribe ofprep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'from the tribe of'.
בְנֵיthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
יְהוּדָה֙JudahN · יְהוּדָה (H3063)Nominal (subject, object, or apposition)יְהוּדָה (H3063) 'Judah'.
וּמִמַּטֵּ֣הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
בְנֵיthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
שִׁמְע֔וֹןSimeonN · שִׁמְעוֹן (H8095)Nominal (subject, object, or apposition)שִׁמְעוֹן (H8095) 'Simeon'.
וּמִמַּטֵּ֖הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
בְּנֵ֣יthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
בִנְיָמִ֑ןBenjaminN · בִּנְיָמִן (H1144)Nominal (subject, object, or apposition)בִּנְיָמִן (H1144) 'Benjamin'.
אֵ֚ת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
הֶעָרִ֣יםthe citiesart + N com f pl abs · עִיר (H5892)Nominal (subject, object, or apposition)עִיר (H5892) 'the cities'.
הָאֵ֔לֶּהtheseart + dem. pron xcp · אֵלֶּה (H428)Nominal (subject, object, or apposition)אֵלֶּה (H428) 'these'.
אֲשֶׁרthatrel. שֶׁ · אֲשֶׁר (H834)Particle or relational elementאֲשֶׁר (H834) 'that'.
יִקְרְא֥וּcallQal impf 3mp · קָרָא (H7121)Predicate verb (yiqtol)→ Yiqtol: imperfective or modalקָרָא (H7121) 'call'.
אֶתְהֶ֖םthemobj marker + sfx 3mp · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'them'.
בְּשֵׁמֽוֹתby namesprep + N com m pl abs · שֵׁם (H8034)Nominal (subject, object, or apposition)שֵׁם (H8034) 'by names'.
51

וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם

The clan of the sons of Kohath and it happened the cities of their border from the tribe of Ephraim.

Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential actionwə
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Wayyehî scene-setting or temporal hinge.
Word-by-word analysis· 8 words
וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹתthe clan ofconj וְ + prep + N com f pl constr · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'the clan of'.
בְּנֵ֣יthe sons ofN c · בֵּן (H1121)Construct chain (genitival)בֵּן (H1121) 'the sons of'.
קְהָ֑תKohathN · קְהָת (H6955)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָת (H6955) 'Kohath'.
וַיְהִי֙and it happenedconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · הָיָה (H1961)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceהָיָה (H1961) 'and it happened'.
עָרֵ֣יthe cities ofN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'the cities of'.
גְבוּלָ֔םtheir borderN c · גְּבוּל (H1366)Construct chain (genitival)גְּבוּל (H1366) 'their border'.
מִמַּטֵּ֖הfrom the tribe ofprep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'from the tribe of'.
אֶפְרָֽיִםEphraimN · אֶפְרַיִם (H669)Nominal (subject, object, or apposition)אֶפְרַיִם (H669) 'Ephraim'.
52

וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת שְׁכֶ֥ם וְאֶת מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת גֶּ֖זֶר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And they gave to them the cities of the refuge Shechem and its pasturelands on the mountain Ephraim and Gezer and its pasturelands.

Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential actionwə
wə-chaining from the preceding clause. Narrative wayyiqtol — foregrounded sequential action. Lead predicate is 'and they gave'.
Word-by-word analysis· 15 words
וַיִּתְּנ֨וּand they gaveconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · נָתַן (H5414)Predicate verb (wayyiqtol of narrative sequence)→ Wayyiqtol: foregrounded narrative advanceנָתַן (H5414) 'and they gave'.
לָהֶ֜םto themprep + sfx 3mpParticle or relational elementFunction word: 'to them'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
עָרֵ֧יthe cities ofN c · עִיר (H5892)Construct chain (genitival)עִיר (H5892) 'the cities of'.
הַמִּקְלָ֛טthe refugeart + N com m sg abs · מִקְלָט (H4733)Nominal (subject, object, or apposition)מִקְלָט (H4733) 'the refuge'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
שְׁכֶ֥םShechemN · שְׁכֶם (H7927)Nominal (subject, object, or apposition)שְׁכֶם (H7927) 'Shechem'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֖יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
בְּהַ֣רon the mountainprep + N com m sg constr · הַר (H2022)Nominal (subject, object, or apposition)הַר (H2022) 'on the mountain'.
אֶפְרָ֑יִםEphraimN · אֶפְרַיִם (H669)Nominal (subject, object, or apposition)אֶפְרַיִם (H669) 'Ephraim'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
גֶּ֖זֶרGezerN · גֶּזֶר (H1507)Nominal (subject, object, or apposition)גֶּזֶר (H1507) 'Gezer'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
53

וְאֶֽת יָקְמְעָם֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And to and its pasturelands and Beth- -horon and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 9 words
וְאֶֽתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
יָקְמְעָם֙toN · יׇקְמְעָם (H3361)Nominal (subject, object, or apposition)יׇקְמְעָם (H3361) 'to'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
בֵּ֥יתBeth-N · בֵּית (H1032)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּית (H1032) 'Beth-'.
חוֹר֖וֹן-horonN · בֵּית (H1032)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּית (H1032) '-horon'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
54

וְאֶת אַיָּלוֹן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת גַּת רִמּ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And Aijalon and its pasturelands and Gath- -rimmon and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 9 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
אַיָּלוֹן֙AijalonN · אַיָּלוֹן (H357)Nominal (subject, object, or apposition)אַיָּלוֹן (H357) 'Aijalon'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
גַּתGath-N · גַּת (H1667)Nominal (subject, object, or apposition)גַּת (H1667) 'Gath-'.
רִמּ֖וֹן-rimmonN · גַּת (H1667)Nominal (subject, object, or apposition)גַּת (H1667) '-rimmon'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
55

וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת עָנֵר֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת בִּלְעָ֖ם וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵי קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים

And from half of the tribe of Manasseh Aner and its pasturelands and Balaam and its pasturelands of the families of of the sons of Kohath who remained.

Participle — attendant circumstance or substantival actorwə
wə-chaining from the preceding clause. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'who remained'.
Word-by-word analysis· 15 words
וּמִֽמַּחֲצִית֙and from half ofconj וְ + prep + N com f sg constr · מַחֲצִית (H4276)Nominal (subject, object, or apposition)מַחֲצִית (H4276) 'and from half of'.
מַטֵּ֣הthe tribe ofN c · מַטֶּה (H4294)Construct chain (genitival)מַטֶּה (H4294) 'the tribe of'.
מְנַשֶּׁ֔הManassehN · מְנַשֶּׁה (H4519)Nominal (subject, object, or apposition)מְנַשֶּׁה (H4519) 'Manasseh'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
עָנֵר֙AnerN · עָנֵר (H6063)Nominal (subject, object, or apposition)עָנֵר (H6063) 'Aner'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
בִּלְעָ֖םBalaamN · בִּלְעָם (H1109)Nominal (subject, object, or apposition)בִּלְעָם (H1109) 'Balaam'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
לְמִשְׁפַּ֥חַתof the families ofprep + N com f sg constr · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'of the families of'.
לִבְנֵיof the sons ofprep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'of the sons of'.
קְהָ֖תKohathN · קְהָת (H6955)Nominal (subject, object, or apposition)קְהָת (H6955) 'Kohath'.
הַנּוֹתָרִֽיםwho remainedart + Niphal ptc mp · יָתַר (H3498)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorיָתַר (H3498) 'who remained'.
56

לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

Of the sons of Gershom from the clans of half of the tribe of Manasseh Golan in Bashan and its pasturelands and in Ashtaroth and its pasturelands.

Nominal or particle frameasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Nominal or particle frame.
Word-by-word analysis· 15 words
לִבְנֵי֮of the sons ofprep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'of the sons of'.
גֵּרְשׁוֹם֒GershomN · גֵּרְשֹׁם (H1647)Nominal (subject, object, or apposition)גֵּרְשֹׁם (H1647) 'Gershom'.
מִמִּשְׁפַּ֗חַתfrom the clans ofprep + N com f sg constr · מִשְׁפָּחָה (H4940)Nominal (subject, object, or apposition)מִשְׁפָּחָה (H4940) 'from the clans of'.
חֲצִי֙half ofN c · חֲצִי (H2677)Construct chain (genitival)חֲצִי (H2677) 'half of'.
מַטֵּ֣הthe tribe ofN c · מַטֶּה (H4294)Construct chain (genitival)מַטֶּה (H4294) 'the tribe of'.
מְנַשֶּׁ֔הManassehN · מְנַשֶּׁה (H4519)Nominal (subject, object, or apposition)מְנַשֶּׁה (H4519) 'Manasseh'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
גּוֹלָ֥ןGolanN · גּוֹלָן (H1474)Nominal (subject, object, or apposition)גּוֹלָן (H1474) 'Golan'.
בַּבָּשָׁ֖ןin Bashanprep + art + N proper · בָּשָׁן (H1316)Nominal (subject, object, or apposition)בָּשָׁן (H1316) 'in Bashan'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
עַשְׁתָּר֖וֹתin AshtarothN · עַשְׁתָּרוֹת (H6252)Nominal (subject, object, or apposition)עַשְׁתָּרוֹת (H6252) 'in Ashtaroth'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
57

וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת קֶ֖דֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת דָּבְרַ֖ת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And from the tribe of Issachar Kedesh and its pasturelands Daberath and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 10 words
וּמִמַּטֵּ֣הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
יִשָׂשכָ֔רIssacharN · יִשָּׂשכָר (H3485)Nominal (subject, object, or apposition)יִשָּׂשכָר (H3485) 'Issachar'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
קֶ֖דֶשׁKedeshN · קֶדֶשׁ (H6943)Nominal (subject, object, or apposition)קֶדֶשׁ (H6943) 'Kedesh'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
דָּבְרַ֖תDaberathN · דָּבְרַת (H1705)Nominal (subject, object, or apposition)דָּבְרַת (H1705) 'Daberath'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
58

וְאֶת רָאמוֹת֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת עָנֵ֖ם וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And Ramoth and its pasturelands and Anem and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
רָאמוֹת֙RamothN · רָאמֹת (H7216)Nominal (subject, object, or apposition)רָאמֹת (H7216) 'Ramoth'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
עָנֵ֖םAnemN · עָנֵם (H6046)Nominal (subject, object, or apposition)עָנֵם (H6046) 'Anem'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
59

וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת מָשָׁ֖ל וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת עַבְדּ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And from the tribe of Asher Mashal and its pasturelands and Abdon and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 10 words
וּמִמַּטֵּ֣הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
אָשֵׁ֔רAsherN · אָשֵׁר (H836)Nominal (subject, object, or apposition)אָשֵׁר (H836) 'Asher'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
מָשָׁ֖לMashalN · מָשָׁל (H4913)Nominal (subject, object, or apposition)מָשָׁל (H4913) 'Mashal'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
עַבְדּ֖וֹןAbdonN · עַבְדּוֹן (H5658)Nominal (subject, object, or apposition)עַבְדּוֹן (H5658) 'Abdon'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
60

וְאֶת חוּקֹק֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת רְחֹ֖ב וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And to Hukkok and its pasturelands and Rehob and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
חוּקֹק֙to HukkokN · חוּקֹק (H2712)Nominal (subject, object, or apposition)חוּקֹק (H2712) 'to Hukkok'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
רְחֹ֖בRehobN · רְחֹב (H7340)Nominal (subject, object, or apposition)רְחֹב (H7340) 'Rehob'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
61

וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת חַמּ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And from the tribe of Naphtali Kedesh in Galilee and its pasturelands and and Hammon and its pasturelands and Kiriathaim and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 15 words
וּמִמַּטֵּ֣הand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
נַפְתָּלִ֗יNaphtaliN · נַפְתָּלִי (H5321)Nominal (subject, object, or apposition)נַפְתָּלִי (H5321) 'Naphtali'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
קֶ֤דֶשׁKedeshN · קֶדֶשׁ (H6943)Nominal (subject, object, or apposition)קֶדֶשׁ (H6943) 'Kedesh'.
בַּגָּלִיל֙in Galileeprep + art + N proper · גָּלִיל (H1551)Nominal (subject, object, or apposition)גָּלִיל (H1551) 'in Galilee'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
חַמּ֖וֹןand HammonN · חַמּוֹן (H2540)Nominal (subject, object, or apposition)חַמּוֹן (H2540) 'and Hammon'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
קִרְיָתַ֖יִםKiriathaimN · קִרְיָתַיִם (H7156)Nominal (subject, object, or apposition)קִרְיָתַיִם (H7156) 'Kiriathaim'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
62

לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבוּלֻ֔ן אֶת רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת תָּב֖וֹר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

Of the sons of Merari who remained from the tribe of Zebulun Rimmon and its pasturelands Tabor and its pasturelands.

Participle — attendant circumstance or substantival actorasyndeton
Asyndeton: no clause-level wə. Participle — attendant circumstance or substantival actor. Lead predicate is 'who remained'.
Word-by-word analysis· 13 words
לִבְנֵ֣יof the sons ofprep + N com m pl constr · בֵּן (H1121)Nominal (subject, object, or apposition)בֵּן (H1121) 'of the sons of'.
מְרָרִי֮MerariN · מְרָרִי (H4847)Nominal (subject, object, or apposition)מְרָרִי (H4847) 'Merari'.
הַנּוֹתָרִים֒who remainedart + Niphal ptc mp · יָתַר (H3498)Participle→ Participle: attendant circumstance or substantival actorיָתַר (H3498) 'who remained'.
מִמַּטֵּ֣הfrom the tribe ofprep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'from the tribe of'.
זְבוּלֻ֔ןZebulunN · זְבוּלֻן (H2074)Nominal (subject, object, or apposition)זְבוּלֻן (H2074) 'Zebulun'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
רִמּוֹנ֖וֹRimmonN · רִמּוֹן (H7417)Nominal (subject, object, or apposition)רִמּוֹן (H7417) 'Rimmon'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
תָּב֖וֹרTaborN · תָּבוֹר (H8396)Nominal (subject, object, or apposition)תָּבוֹר (H8396) 'Tabor'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
63

וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת יַ֖הְצָה וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And from the region across the Jordan Jericho eastward the Jordan from the tribe of Reuben Bezer in the wilderness and its pasturelands and at Jahaz and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 16 words
וּמֵעֵ֜בֶרand from the region acrossconj וְ + prep + N com m sg abs · עֵבֶר (H5676)Nominal (subject, object, or apposition)עֵבֶר (H5676) 'and from the region across'.
לְיַרְדֵּ֣ןthe Jordanprep + N proper · הַיַּרְדֵּן (H3383)Nominal (subject, object, or apposition)הַיַּרְדֵּן (H3383) 'the Jordan'.
יְרֵחוֹ֮JerichoN · יְרֵחוֹ (H3405)Nominal (subject, object, or apposition)יְרֵחוֹ (H3405) 'Jericho'.
לְמִזְרַ֣חeastwardprep + N com m sg constr · מִזְרָח (H4217)Nominal (subject, object, or apposition)מִזְרָח (H4217) 'eastward'.
הַיַּרְדֵּן֒the Jordanart + N proper · הַיַּרְדֵּן (H3383)Nominal (subject, object, or apposition)הַיַּרְדֵּן (H3383) 'the Jordan'.
מִמַּטֵּ֣הfrom the tribe ofprep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'from the tribe of'.
רְאוּבֵ֔ןReubenN · רְאוּבֵן (H7205)Nominal (subject, object, or apposition)רְאוּבֵן (H7205) 'Reuben'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
בֶּ֥צֶרBezerN · בֶּצֶר (H1221)Nominal (subject, object, or apposition)בֶּצֶר (H1221) 'Bezer'.
בַּמִּדְבָּ֖רin the wildernessprep + art + N com m sg abs · מִדְבָּר (H4057)Nominal (subject, object, or apposition)מִדְבָּר (H4057) 'in the wilderness'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
יַ֖הְצָהat JahazN · יַהְצָה (H3096)Nominal (subject, object, or apposition)יַהְצָה (H3096) 'at Jahaz'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
64

וְאֶת קְדֵמוֹת֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת מֵיפַ֖עַת וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And Kedemoth and its pasturelands and Mephaath and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
קְדֵמוֹת֙KedemothN · קְדֵמוֹת (H6932)Nominal (subject, object, or apposition)קְדֵמוֹת (H6932) 'Kedemoth'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מֵיפַ֖עַתMephaathN · מֵיפַעַת (H4158)Nominal (subject, object, or apposition)מֵיפַעַת (H4158) 'Mephaath'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
65

וּמִ֨מַּטֵּה גָ֔ד אֶת רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת מַחֲנַ֖יִם וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And from the tribe of Gad Ramoth in Gilead and its pasturelands and Mahanaim and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause.
Word-by-word analysis· 11 words
וּמִ֨מַּטֵּהand from the tribe ofconj וְ + prep + N com m sg constr · מַטֶּה (H4294)Nominal (subject, object, or apposition)מַטֶּה (H4294) 'and from the tribe of'.
גָ֔דGadN · גָּד (H1410)Nominal (subject, object, or apposition)גָּד (H1410) 'Gad'.
אֶת(obj)obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) '(obj)'.
רָאמ֥וֹתRamothN · רָאמֹת (H7216)Nominal (subject, object, or apposition)רָאמֹת (H7216) 'Ramoth'.
בַּגִּלְעָ֖דin Gileadprep + art + N proper · גִּלְעָד (H1568)Nominal (subject, object, or apposition)גִּלְעָד (H1568) 'in Gilead'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֑יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶֽתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מַחֲנַ֖יִםMahanaimN · מַחֲנַיִם (H4266)Nominal (subject, object, or apposition)מַחֲנַיִם (H4266) 'Mahanaim'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
66

וְאֶת חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת יַעְזֵ֖יר וְאֶת מִגְרָשֶֽׁיהָ

And Heshbon and its pasturelands and Jazer and its pasturelands.

Linked non-verbal clausewə
wə-chaining from the preceding clause. Linked non-verbal clause. Closes the chapter.
Word-by-word analysis· 8 words
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
חֶשְׁבּוֹן֙HeshbonN · חֶשְׁבּוֹן (H2809)Nominal (subject, object, or apposition)חֶשְׁבּוֹן (H2809) 'Heshbon'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶׁ֔יהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
יַעְזֵ֖ירJazerN · יַעְזֵר (H3270)Nominal (subject, object, or apposition)יַעְזֵר (H3270) 'Jazer'.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Particle or relational elementאֵת (H853) 'and [obj]'.
מִגְרָשֶֽׁיהָits pasturelandsN c · מִגְרָשׁ (H4054)Construct chain (genitival)מִגְרָשׁ (H4054) 'its pasturelands'.